La Vida En Los Apartamentos #42: Volver A Casa - VINE COMO SARRAFOĞLU
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
(Espanol Doblado)
La lucha de la hija del portero Feriha y su madre Zehra, que viven en un apartamento de lujo en Etiler, contra todas las condiciones desfavorables de su vida, y una completa guerra de existencia.
Si bien la universidad es el punto clave de los sueños de madre e hija para el futuro, la hermana gemela de Feriha, Mehmet, que no estudió después de la escuela primaria, y su padre Rıza, que es un hombre fatalista por naturaleza, no sienten la misma emoción. Si bien Mehmet está secretamente celoso de Feriha, también es consciente del entusiasmo de su gemela y su anhelo por la vida pomposa "arriba".
Protagonistas:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Cagatay Ulusoy
Metin Cekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ates
Yusuf Akgún
Deniz Ugur
Ahu Sungur
Baris Kilic
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermis
Sedef Sahin
Feyza Civelek
DIRECTOR: Barış Yöş
PRODUCTOR: Fatih Aksoy
HISTORIA-GUIÓN: Melis Civelek, Sırma Yanık
PRODUCTOR EJECUTIVO: Direnc Aksoy
DIRECTOR DE FOTOGRAFÍA: Sinan Onur
MÚSICA: Nail Yurtsever, Cem Tuncer
MONTAJE: Engin Öztürk
2. DIRECTOR: Barış Erçetin
ASESOR DE ESTILO: Ayşenur Aksoy
ASESOR DE ARTE: Esra Ergun Kazmirci
#MedYapım #ElCaminodeEmiryFeriha #ÇağatayUlusoy #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30¿Papá?
01:00Hermano, le llamé, pero ella me juró, ya sabes, después de todo, no me contuve y me atreví a llamarle. Lo juro por Feriha.
01:23Sí, ella cometió un error, pero no nos ha deshonrado.
01:53¿Papá?
02:18Hablaremos, pero no por ahora.
02:31¿Y con Mehmet?
02:32Cuando se calme un poco, hablamos. Esta noche no quiero verte, Feriha. Contigo no puedo contenerme.
02:48Te llevaré a la habitación de atrás, hermano.
02:50No, no, yo puedo solo, Hatice.
03:03Feriha, Emir, ahora están...
03:08Feriha, si me hace sentir pena por ti te salvas hoy. Espero que entiendas y no abuses.
03:17Y tú, Gülsüm, si la apoyas tendrás que asumir consecuencias de tus acciones, ¿sí? Mantengan eso en mente, ¿entienden?
03:27Ahora háblale a tu marido para que venga por ti.
03:42Besó la mano de mi padre sin vergüenza. ¿Y dónde queda el honor de mi familia? ¿Eso fue todo? ¿Esto es un juego?
03:49Tu padre le deja besar su mano y no es tu asunto. Y además tu tía la apoya, así que debes saber algo.
03:55Se ha quedado con él por días y noches. Y ahora regresa a casa cuando el hombre la deja. Y vamos a aceptar eso, ¿eh?
04:02¿Qué haremos, Mehmet? ¿Vamos a dormir aquí? Mira, tendremos nuestros muebles en dos días. No me entristezcas, anda.
04:10Seher, no hables de los muebles. Quiero que empaques tus cosas. Nos vamos a vivir con tu tía.
04:15¿Te volviste loco? No iré a ningún lado. Duerme aquí en lo que vuelves a la normalidad.
04:24¿Qué pasa?
04:43Profesor, Mehmet está en el parque. ¿Quiere ayudarme? Dice que va a dormir ahí. Hace mucho frío.
04:51¿Y cómo está Afrija?
04:54Bien. No se preocupe. Bueno, besó la mano de su padre y regresó a casa. Supongo que está en mal momento con Emir. Bueno, eso creo. Le diré más cuando averigüe los detalles.
05:08Solamente preguntaba. Buenas noches.
05:14Como usted guste.
05:20Gracias.
05:36¿Qué pasa, Mehmet?
05:39Nada. Es solo que no iré a casa.
05:43Vamos a platicar. Ven.
05:46¿Te vas a ir sola a esta hora de la noche hasta tu casa?
05:51Madre, pedí un taxi. Me subo frente a la puerta y me bajo frente a la mía.
05:55Tu esposo debería venir por ti hasta aquí.
05:58Ya te dije que está algo indispuesto.
06:00Si quieres salvar a esa pobre miserable, acepta mi propuesta. Sal del apartamento. Aléjate de esa niña. Y mira cómo, por culpa de su soberbia, pierden lo poco que tienen.
06:11Me quedaré a mirar cómo pierdes el caso mientras ellos ganan, papá.
06:15Espera.
06:19¿Cómo te atreves a venir? ¿Eh? Dejo de llamarme Mehmet si te traigo a casa.
06:25¿Qué quieres?
06:27¿Qué quieres?
06:29¿Qué quieres?
06:31¿Qué quieres?
06:33¿Qué quieres?
06:35¿Qué quieres?
06:37¿Qué quieres?
06:39¿Qué quieres?
06:41¿Qué quieres?
06:42¿Cómo te atreves a venir? ¿Eh? Dejo de llamarme Mehmet si te dejo entrar. ¿Entiendes?
06:47Mehmet, cálmate.
06:51Camina.
07:12Cállate.
07:30Siéntate.
07:31Alabado, sea Ala. Ala sabe que ahora te he desconocido y me hiere feliz.
07:53Ah, pero ser padre, digo esa palabra, pero me duele mucho.
08:10A pesar de tus errores, yo aún confío en ti.
08:17Eso fue un gran error. Las chicas como tú son relajadas, lo que hizo Gülsüm.
08:30Todas juegan como si nada, y tú cometiste un gran error.
08:39Por ser joven, quizá, pero es importante corregir el daño de la mejor forma posible, hija.
08:59Papá...
09:00Papá...
09:02No me interrumpas. Cuando hablo, me canso mucho, pero es importante terminar con todo este asunto.
09:18Papá, estás cansado. Podemos hablar después.
09:21Tú te equivocaste y luego te escapaste. Mi error ha sido ir por ti a la escuela y mandarte al pueblo.
09:41Pero te lo prometo, si tú te comprometes con tu padre, hija, continuarás en la escuela.
09:53Papá, tu salud es lo más importante.
09:56No, no te preocupes por mi salud. Me tienes que prometer ahora que no.
10:06Me vas a exhibir y que la gente ya no hablará más de nuestra familia. Necesito que lo prometas, por favor, hija.
10:18Sí.
10:32Prometo que no te avergonzaré de nuevo.
10:34Ay, mi pobre hermano. Está tan débil que tiene que descansar antes del desayuno. Le voy a llevar la comida.
10:43Yo lo haré si quieres, tía.
10:45No, no. Tú ya pusiste la mesa.
10:52¿Qué?
10:54¿Qué?
10:56¿Qué?
10:58¿Qué?
11:00¿Qué?
11:02Ay, qué cansancio.
11:16Papá está dormido. Escúchame. Fuiste y regresaste a la casa de tu padre, ¿no es así? Hiciste exactamente lo que hizo Gulsun.
11:26Hiciste exactamente lo que hizo Gulsun.
11:29¿Que no aprendiste nada, querida? No puedo creerlo.
11:36Deberías usar tu cabeza. Honestamente, has estado fuera de la casa y no puedes engañarme. Yo creo...
11:43Mira, Zeger. Yo vine aquí por mi papá. Entiéndelo de una vez.
11:48Si dices algo que lastime a mi padre, esta vez no me controlaré, te lo advierto.
11:52De acuerdo.
11:54Si quieres no me escuches. ¿Cómo vas a resolver lo del juicio?
11:58¿Que no has pensado en lo que le pasará a tu padre con ese problema?
12:03Mejor cállate.
12:08Pon la mesa.
12:23¿Necesitas algo?
12:25No, muchas gracias.
12:28Mira, tu situación es diferente. Si alguien hace un comentario sobre ti en la mañana, por la tarde se olvidó.
12:36Si alguien comenta sobre nosotros se queda como un zumbido. Tú vives arriba, nosotros vivimos abajo. Esto no es posible.
12:47Por mi hermano, déjanos en paz. Por favor, aléjate.
12:50Señora, no molestaré más. No se preocupe por mí.
12:54No me preocupo por ti. Me preocupo por la salud de mi hermano. Me preocupo por la locura de Mehmed. Por la juventud de Ferika. No tengo miedo.
13:04Pero por favor, ya vete de aquí. Hazlo por todos.
13:09Mehmed, por favor, no estés tan callado. Di lo que quieras, hijo.
13:16Mira, papá. Regresé a la casa por ti. Me hubiera ido para siempre. Aún dejando a mi esposa.
13:27Pero regresé a casa solamente por ti, padre. Si me siento en la misma mesa que esa hija tuya.
13:36Juro que solo es por ti. Si no mato a alguien, es únicamente por ti. No me pidas más.
13:44Mehmed, nosotros aceptamos el error que cometió Gülsüm. Tu hermana no cometió pecado.
14:01Nosotros aceptamos el error que cometió Gülsüm. Tu hermana no cometió pecado. No olvides su error. Pero tampoco lo que te digo. Y compórtate como debe ser.
14:21¿Y cómo lo hago, papá? La gente no deja de hablar de nosotros. ¿Ahora cómo lo manejaremos?
14:30¿Cuánto tiempo vamos a ignorar eso?
14:34Que digan todo lo que quieran. Al diablo con lo que piensen. Confié tanto en mi hija que la traje conmigo. Así que si hablan de nosotros, significa que no me conocen.
14:54Bueno, ¿podrás confiar en tu hija nuevamente?
14:57Yo tomaré precauciones, Mehmed.
15:03¿La mandaste a la escuela, papá? ¿Eso es precaución?
15:06Estamos en tregua. Recuerda que antes, tú la llevabas a la escuela y la traías. Si era necesario, también la esperabas. ¿Y acaso pudimos evitar lo que sucedió?
15:24Mira, ese hombre regresó a vivir a su apartamento. Papá, nosotros recogemos su basura. ¿Qué vamos a hacer al verlo diariamente? Dime, ¿qué es lo que haremos?
15:38No te preocupes. Te aviso lo que vamos a hacer. Nos vamos a ir de aquí. Y no será Etiler Niholus. Vamos a escoger otro lugar más adecuado.
16:09¿Entonces nos vamos de aquí?
16:15Así es. Así es. No ha sido bueno para nosotros. Nos iremos a un lugar mejor.
16:38Ay, aquí huele a rata. Dudo que hayamos podido encontrar algo mejor, ¿verdad? También está muy oscuro.
16:45Sahar, yo no sé de eso. Tú lo escogiste.
16:48Sí, yo los escogí. ¿Pero de dónde? Del lugar a donde me llevaste. Honestamente, todos los buscan en Internet. Eso es confiable. Hay muchos colores y modelos.
16:58Si tuviéramos Internet, podríamos escoger el modelo que nos gusta. Honestamente, ya no hay ninguna casa sin computadora.
17:09Ay, Sahar, ¿quieres una computadora? También hay que tener un módem y muchas cosas más. Todo es dinero.
17:14Eso ya lo tengo resuelto. Hay compañías que tienen paquetes promocionales. Incluye la conexión al módem y mucha velocidad. Pagamos por eso y nos conectamos a otros sitios.
17:27Vamos, Mehmet, compremos una computadora económica. Extraño conectarme a Facebook, en serio.
17:35No ha sido bueno para nosotros. Nos iremos a un lugar mejor.
17:52Ay, qué bueno que el profesor Levent vendrá a cenar. Si hubiera sabido, le hubiera pedido una mejor vajilla a Gulsum.
17:59Oye, ¿qué te dijo Gulsum?
18:01Ay, ella se encuentra bien, no te preocupes.
18:04Zeher, ¿cómo es esto? ¿Dónde ponen las cucharas la gente elegante?
18:09Ay, tía Hatice, las cucharas van a la derecha.
18:12Ay.
18:14Y los tenedores van a la izquierda.
18:16Sí, claro.
18:32Hola, hermano.
18:35Ven, estoy en mi casa. Nos vemos.
19:01Bienvenido.
19:03¿Cómo están?
19:05Bienvenido. Qué gusto tenerlo aquí.
19:08Hola, profesor.
19:10Muchas gracias.
19:12Hola.
19:14Bienvenido.
19:16¿Cómo están?
19:18Bienvenido.
19:20Bienvenido.
19:22¿Cómo están?
19:24Bienvenido.
19:26Bienvenido.
19:28Bienvenido.
19:29Bienvenido, profesor.
19:31Muchas gracias.
19:33Honestamente, hemos estado esperando mucho. Le voy a hablar a Feriha.
19:42Oye, Feriha, es hora de cenar. El profesor llegó.
19:46¿Levan llegó?
19:48Ah, no estabas enterada. Pues lo invitamos a cenar.
19:52¿No lo sabías?
19:54No, no lo sabía. Me sorprende.
19:57Pues ven.
19:59Bienvenido.