[ENG SUB] Go Ahead EP18 - Romantic Comedy Drama
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to sing a song for you, it's a song that I wrote when I was in high school.
00:04It's a song that I wrote when I was in high school.
00:06It's a song that I wrote when I was in high school.
00:08It's a song that I wrote when I was in high school.
00:10It's a song that I wrote when I was in high school.
00:12It's a song that I wrote when I was in high school.
00:14It's a song that I wrote when I was in high school.
00:16It's a song that I wrote when I was in high school.
00:18It's a song that I wrote when I was in high school.
00:20It's a song that I wrote when I was in high school.
00:22It's a song that I wrote when I was in high school.
00:24It's a song that I wrote when I was in high school.
00:26It's a song that I wrote when I was in high school.
00:28It's a song that I wrote when I was in high school.
00:30It's a song that I wrote when I was in high school.
00:32It's a song that I wrote when I was in high school.
00:34It's a song that I wrote when I was in high school.
00:36It's a song that I wrote when I was in high school.
00:38It's a song that I wrote when I was in high school.
00:40It's a song that I wrote when I was in high school.
00:42It's a song that I wrote when I was in high school.
00:44It's a song that I wrote when I was in high school.
00:46It's a song that I wrote when I was in high school.
00:48It's a song that I wrote when I was in high school.
00:50It's a song that I wrote when I was in high school.
00:52It's a song that I wrote when I was in high school.
00:54It's a song that I wrote when I was in high school.
00:58It's a song that I wrote when I was in high school.
01:00It's a song that I wrote when I was in high school.
01:02It's a song that I wrote when I was in high school.
01:04It's a song that I wrote when I was in high school.
01:06It's a song that I wrote when I was in high school.
01:08It's a song that I wrote when I was in high school.
01:10It's a song that I wrote when I was in high school.
01:12It's a song that I wrote when I was in high school.
01:14It's a song that I wrote when I was in high school.
01:16It's a song that I wrote when I was in high school.
01:18It's a song that I wrote when I was in high school.
01:20It's a song that I wrote when I was in high school.
01:22It's a song that I wrote when I was in high school.
01:24It's a song that I wrote when I was in high school.
01:26It's a song that I wrote when I was in high school.
01:28It's a song that I wrote when I was in high school.
01:30It's a song that I wrote when I was in high school.
01:32It's a song that I wrote when I was in high school.
01:34It's a song that I wrote when I was in high school.
01:36It's a song that I wrote when I was in high school.
01:38It's a song that I wrote when I was in high school.
01:40It's a song that I wrote when I was in high school.
01:42It's a song that I wrote when I was in high school.
01:44It's a song that I wrote when I was in high school.
01:46It's a song that I wrote when I was in high school.
01:48It's a song that I wrote when I was in high school.
01:50It's a song that I wrote when I was in high school.
01:52It's a song that I wrote when I was in high school.
01:54It's a song that I wrote when I was in high school.
01:56It's a song that I wrote when I was in high school.
01:58It's a song that I wrote when I was in high school.
02:00It's a song that I wrote when I was in high school.
02:02It's a song that I wrote when I was in high school.
02:04It's a song that I wrote when I was in high school.
02:06It's a song that I wrote when I was in high school.
02:08It's a song that I wrote when I was in high school.
02:10It's a song that I wrote when I was in high school.
02:12It's a song that I wrote when I was in high school.
02:14It's a song that I wrote when I was in high school.
02:16It's too normal.
02:18She's so smart.
02:20Don't talk nonsense.
02:22What does this have to do with being smart?
02:24That's what her mother taught her.
02:26I'm going to have such a mother-in-law in the future.
02:28I'm going to have such a mother-in-law in the future.
02:30How do I live my life?
02:36I think we should pick a book that makes people want to sleep.
02:38I think we should pick a book that makes people want to sleep.
02:40For example, I want to sleep when I read this kind of book.
02:42For example, I want to sleep when I read this kind of book.
02:46Okay, that's it.
02:48Let's go.
02:50Let's go.
02:52Thank you, sir.
02:54Thank you, sir.
02:56Thank you, sir.
02:58Thank you, sir.
03:00Thank you, sir.
03:10Let's get started.
03:16Let's get started.
03:18Let's get started.
03:44Are you sure this will work?
03:46Of course.
03:48When you relax, you feel comfortable.
03:50When you relax, you feel comfortable.
04:06Be careful.
04:08I'll change my shoes.
04:10I can't do it anymore.
04:12I have to take a shower.
04:14What if you get wet?
04:16Can you bear it?
04:18I can't bear it. I'm itching all over.
04:20Lin Xing, help me take a shower.
04:22Lin Xing, help me take a shower.
04:24What are you waiting for?
04:26I'm itching all over.
04:28Don't touch the wound.
04:32That's great.
04:34I want a brother.
04:38A brother to take a shower with you?
04:40A brother to take a shower with you?
04:42I'll ask him to eat hotpot.
04:44You'll ask him to eat hotpot?
04:46I'll ask him to eat hotpot.
04:48I'll ask him to eat hotpot.
04:58You're not eating?
05:00You're back.
05:02Let me introduce you.
05:04Come in.
05:06Do you remember
05:08when we played basketball
05:10with Zhang Wei?
05:12This is Qi Mingyue.
05:14I remember.
05:16Nice to meet you.
05:26What are you waiting for?
05:28We're old friends.
05:30Let's add each other on WeChat.
05:32I need to charge my phone.
05:34I need to charge my phone.
05:36Okay.
05:40Why didn't Tang Can come back?
05:42She prepared a table full of dishes.
05:44She prepared a table full of dishes.
05:46I don't dare to see you.
06:04Why are you at the door?
06:06Why didn't you knock?
06:08Why didn't you knock?
06:10Let me see.
06:12Does it hurt?
06:14It's okay.
06:16You hit me, right?
06:18What?
06:20I didn't do it on purpose.
06:22You hit me on purpose.
06:24This is my natural beauty.
06:26Are you crazy?
06:28How can you apologize like this?
06:30Don't be mad at me.
06:32How can you joke about that?
06:34I'm sorry.
06:36You know he's fine.
06:38I swear I won't do it again.
06:40Don't be mad at me, okay?
06:42You hit me again.
06:44You hit me again.
06:46I won't hit you.
06:48I'll kiss you.
06:50My little angel.
06:52You're my little angel.
06:58Congratulations.
07:00You made it.
07:02Come on.
07:06Come on.
07:08Look at your eyes.
07:10Makeup.
07:12I like makeup.
07:14We're having hotpot.
07:16Why do you put on makeup?
07:18Natural beauty.
07:20I can't communicate
07:22with you guys.
07:36Let's eat.
07:38Where's San?
07:40He's removing his makeup.
07:42Let's eat first.
07:44Are you full?
07:48Let's drink.
07:50To Ziqiu's safety.
07:52Okay.
07:56To your safety.
08:02Don't worry.
08:04Come on.
08:06I'm coming.
08:08Wait a minute.
08:10I dipped it in garlic.
08:12Will it irritate my wound?
08:14You can eat less garlic.
08:16It's good for you.
08:18It's hot.
08:22It's hot.
08:34Why are you here?
08:40Ziqiu said hotpot.
08:42You're welcome.
08:44You're my client.
08:46He's your client?
08:52Give me a bottle.
09:00Drink it.
09:02Let's drink.
09:04Let's drink.
09:08I'm happy today.
09:10Eat more.
09:12Let's drink.
09:14Cheers.
09:16Cheers.
09:28Tang Ziqiu, you're great.
09:32Cheers.
09:46Qi Mingyue.
09:48Do you have a boyfriend?
09:52No.
09:54Do you think
09:56Mingxiao and Ziqiu are beautiful?
09:58No.
10:00It's okay.
10:02I'm used to it.
10:10Look at them.
10:12I've been like a baby since I was a kid.
10:14I can't be like them when I grow up.
10:16So I don't want a man who is controlled.
10:18In her world,
10:20I'm always the first.
10:22Why?
10:24You're so nice to your sister.
10:26You must be nice to your girlfriend.
10:28Ling Xiao
10:30and Ziqiu are not relatives.
10:32I think
10:34they must be a couple.
10:38Li Jianjian
10:40and Ziqiu?
10:42Maybe
10:44Ling Xiao and Jianjian.
10:46That's impossible.
10:48Ling Xiao has someone he likes.
10:52Ling Xiao has someone he likes?
10:54Who?
10:56I don't know.
11:10Don't drink too much.
11:12I'm happy.
11:14Jianjian
11:16Did Tang San ask you to drink?
11:18You're wrong.
11:20You all think
11:22Tang San is a gourmet.
11:24Actually
11:26the one who likes to drink and sing
11:28is the moon.
11:30Look.
11:42See?
11:44I want to drink.
11:48Brother.
11:50No.
11:52You're injured.
11:54Why do you drink?
11:56I want to take a shower.
11:58Really.
12:18Actually
12:20I started to think yesterday
12:24if my brother
12:26was killed
12:28I would regret a lot.
12:32Brother.
12:34Brother.
12:36I mean it.
12:38Welcome back.
12:44Go.
12:46Go.
12:48Let's be like before.
12:50Yes.
12:52Come.
12:54Cheers.
13:00Good.
13:02I want to take a shower.
13:10You can't hold it in.
13:12What can I do?
13:14Go.
13:36Hello.
13:38Hello.
13:40Who are you?
13:42Who are you?
13:44Why do you take my brother's phone?
13:50I...
13:52Are you Li Jianjian?
13:56Are you Xiao Chengzi?
13:58Your brother...
14:02Your brother went to the bathroom.
14:04When will my brother come back?
14:06He'll be back soon.
14:08I'll ask him to come back.
14:10When will he come back to Singapore?
14:12He said he'll be back a month later.
14:16Forget it.
14:18Hang up.
14:20Li Jianjian.
14:38Li Jianjian.
14:40Your brother...
14:42Come here.
14:50Hello.
14:52Li Jianjian.
14:54Li Jianjian.
14:56Get up.
14:58Li Jianjian.
15:00Your sister seems to be drunk.
15:02Don't sleep here.
15:04Get up.
15:06Li Jianjian.
15:08Li Jianjian.
15:12Li Jianjian.
15:14Go back to your room.
15:16Li Jianjian.
15:20Take off your shoes.
15:24Stop dancing.
15:46Li Jianjian.
15:48Li Jianjian.
16:14Silly boy.
16:18I'm sorry.
16:20You can't say that.
16:22She's a big girl now.
16:24She's in love.
16:26I used to think Zheng Shuyuan was weird.
16:30Now I think she's okay.
16:32She's not a bad person.
16:34She's a big girl after all.
16:36You can't control her.
16:38Just let her hide her beauty.
16:40I can hide other things.
16:42But not this.
16:44I'm glad I don't have a brother.
16:50I think
16:52she hates me.
16:54I didn't say that.
16:58I want someone
17:00to control me like this.
17:04Really?
17:06Yes.
17:08Be confident, okay?
17:10Who will hate you?
17:14Li Jianjian.
17:30Okay, Li Jianjian.
17:32Wipe your face before you sleep.
17:38What's wrong?
17:40I feel bad.
17:42Okay.
18:00Okay, you can go home.
18:02I'll go to your home the day after tomorrow.
18:04Yes, have dinner with my mom.
18:06Is my mom's WeChat in your home?
18:08Yes.
18:10I'm leaving.
18:18Wait.
18:20Wait.
18:22Is this your phone?
18:24I forgot.
18:28You're welcome.
18:30I'm leaving.
18:32Bye.
18:40Why did he take a photo of us?
18:42He wanted to
18:44keep a beauty in his phone.
18:48You're so bad.
19:10You're so bad.
19:40You're so bad.
20:04Brother, welcome home.
20:06Have a good sleep.
20:11Li Jianjian, what are you doing?
20:13Okay.
20:41Strawberry jam.
20:43Strawberry jam.
20:48Jianjian.
20:50Yesterday,
20:52I saw Xiaocheng's call.
20:54Do you remember?
20:58I didn't mean it.
21:00I thought it was my phone.
21:02I forgot to tell you.
21:04He asked you to call him back.
21:06What did he say?
21:08I don't know.
21:16Are you going to the store today?
21:18Can you still work with your hands?
21:20I have to go.
21:22I don't know what happened in the store these days.
21:24Not bad.
21:26You look like a boss.
21:28Of course.
21:30I have to take care of you and dad.
21:38Okay.
21:42I took the wrong phone yesterday.
21:44I got a call
21:46from my sister in Singapore.
21:48What did she say?
21:50She told them
21:52she would come back and play for a month.
21:54Don't listen to her.
21:56She said she would come back and play for a month.
21:58Why did she look for a job?
22:00I know.
22:02So she lied to them.
22:04Otherwise, I don't think she would come back.
22:06Why did she agree so suddenly?
22:08What should we do?
22:10What can we do?
22:12She can't do anything.
22:16Did you lie to Zhao Huaguang?
22:18No way.
22:20Zhao Huaguang doesn't care about me.
22:24Right.
22:26He can't control you.
22:30What are you talking about?
22:32About his dad.
22:34Zhao Huaguang is not my dad.
22:36He is the father of a biology student.
22:38Annoying.
22:40Look at you.
22:42You are eating your boss's food.
22:44It's okay.
22:46Let's eat.
23:00We had a deal.
23:02Why did Haichao
23:04quit his job?
23:08He Ping.
23:10Why don't you go on a blind date?
23:12By the way,
23:14the police and the teacher are a good match.
23:16Please, Mrs. Qin.
23:18It's not easy for me to take two days off.
23:20Please don't arrange a job for me.
23:22It's not a job.
23:26Why don't you talk to Haichao?
23:28You two are the best.
23:32How can I persuade him?
23:34Persuade him
23:36to forget He Mei.
23:38He Mei?
23:42Oh my god.
23:44It's about Ma Yue.
23:46He Mei?
23:48You don't know that
23:50Haichao liked He Mei the most
23:52during the blind date.
23:54If they continue,
23:56they will get married.
23:58But He Mei changed her mind.
24:00How can she not change her mind?
24:02Really?
24:04Of course.
24:06Zhu.
24:08Why hasn't Uncle Li come back yet?
24:10He didn't go to buy food.
24:12He went to see Ziqiu.
24:20Your coffee.
24:24Your cake.
24:26Welcome.
24:28Dad.
24:30You are here.
24:32Look at your injury.
24:34You haven't had a rest for two days.
24:36It's okay.
24:38Uncle He.
24:40My dad's surname is Li.
24:42Uncle Li.
24:44Go back to your work.
24:46Okay.
24:48Give my dad a cup of tea.
24:50Okay.
24:52What's this?
24:54Fried dumplings for you.
24:56Fried dumplings?
24:58Is it cold?
25:00No.
25:02Try it.
25:06Dad.
25:08My coffee shop is good.
25:10It's good.
25:12How's your business?
25:14I'm doing business.
25:16I have many customers.
25:18That's good.
25:20It's hard to open a shop.
25:22It's not easy.
25:24When you are young,
25:26it's hard to open a shop.
25:28Don't worry, dad.
25:30When I worked in a coffee shop,
25:32I worked from the kitchen to the waiter.
25:34It's not easy.
25:36Didn't you go to
25:38the hotel as an intern?
25:40Why did you work in a coffee shop?
25:44I want to open a coffee shop.
25:46So
25:48I work to learn
25:50and understand the business of a coffee shop.
25:54I see.
25:58You guys
26:00always call each other
26:02to congratulate each other.
26:04Ling Xiao is the same.
26:06When we call each other,
26:08he says he's fine.
26:10He just can't sleep well.
26:12I know.
26:14It's called anxiety.
26:16Don't hide anything
26:18from me.
26:20I know, dad.
26:22I just think it's too far away.
26:24I don't want you to worry.
26:26Ling Xiao and I are different.
26:28His mom and sister are like vampires.
26:30No one can sleep well.
26:32They have their difficulties.
26:34Don't talk nonsense if we don't understand.
26:36It's not easy for anyone.
26:38I won't say it.
26:44I know
26:46you have grudges.
26:48Tell me.
26:50It's been so many years.
26:52Don't you want
26:54to find your mom?
26:58Why do I want to find her?
27:00She doesn't want me.
27:02Your mom is not a bad person.
27:04It's not easy for everyone.
27:06He Mei is not a bad person.
27:08Dad, there is no bad person in your family.
27:10She is a good person.
27:12She will pick up the cat and the dog.
27:14What are you talking about?
27:16She is not a cat or a dog.
27:18You and Ling Xiao are not a cat or a dog.
27:20Do you have a way to contact her?
27:22If you really want to find her,
27:24I will find it for you.
27:26Dad, forget it.
27:28It's been so many years.
27:30She probably doesn't remember us.
27:32Don't worry.
27:34I don't have anything to say to her now.
27:36You are my family.
27:38Others are outsiders.
27:40How can people
27:42distinguish
27:44between people?
27:48You are right.
27:50I don't have the right to say this.
27:52Dad, I didn't mean that.
27:54I know what you mean.
27:56I just want to say
27:58everything is absolute.
28:02Dad, you don't read much.
28:04You don't know much about life.
28:06You don't know much about life.
28:08You have lived for so many years.
28:10You have some experience, right?
28:12It's just one sentence.
28:14Don't be too hard on yourself.
28:16Fate is here.
28:18Fate is gone.
28:20It has its own time.
28:22You know what you mean, dad.
28:24Everything
28:26is natural.
28:28Yes.
28:30Since it's natural,
28:32you can ask her.
28:34You are right.
28:38I used to
28:40persuade you to be more open-minded.
28:42Now it's your turn to persuade me.
28:44Dad, I'm not just persuading you.
28:46I will take care of you in the future.
28:48Good.
28:50I will be a free man in the future.
28:52It's all up to you.
28:54No problem.
28:56Have a try.
28:58That's another filling.
29:00Yes, try this.
29:14I have told the driver
29:16about your situation.
29:18He has checked the schedule.
29:20He said he picked you up
29:22at Huaxing Road
29:24and got off at Guomaoran Sea.
29:40I can't have too much honey.
29:42Honey can make people feel better.
29:44I'm tired. I will take a hot bath.
29:46I will have a good sleep.
29:48I'm a doctor. You don't need to treat me.
29:50You are a dentist.
29:52If you are sick, you have to be treated by others.
29:56Then you can be my doctor.
29:58I don't like doctors.
30:00But I know you.
30:02It's a heart disease.
30:04Heart disease, heart medicine.
30:06You are my heart medicine.
30:08I'm suffocated.
30:10It's true.
30:12I think your room is very comfortable.
30:14I didn't make it by myself.
30:16It's full of moon.
30:18Who bought the book?
30:20I did. I think it's a good book.
30:22Many words are well written.
30:24For example,
30:26I finally understand
30:28that a person can't
30:30resist everything.
30:32A cloud of shadow
30:34can also make people suffocate.
30:36Why are you laughing?
30:38You are my heart medicine
30:40since I was a child.
30:42Enough.
30:44I'm suffocated.
30:46Seriously,
30:48next Saturday
30:50is the 21st anniversary of my mom's death.
30:52I know.
30:54Dad Li told me.
30:56Wow.
30:58It's been 21 years.
31:00My dad passed away
31:02when I was 21 years old.
31:04I was very happy.
31:06He cried a lot.
31:08I really regret it.
31:10When I was a child,
31:12I always said I didn't want a stepmother.
31:14Do you remember Brother He's mother?
31:16Yes.
31:18Although I haven't seen her for a few times,
31:20every time I saw her,
31:22she was beautiful,
31:24cold and quiet.
31:26Why do you suddenly think of her?
31:28I think she regretted
31:30that she had something to do with me.
31:32What does it have to do with you?
31:34If I went on a blind date,
31:36I would run away
31:38if my boyfriend had such a difficult daughter.
31:40And at that time,
31:42Brother He was very enthusiastic
31:44to call Lao Li dad.
31:46He didn't object.
31:48I was worried
31:50if he would abuse me
31:52after he married Lao Li.
31:54I even hid in the quilt
31:56and cried secretly.
31:58Are you hiding in the quilt
32:00because you don't understand
32:02why people get married
32:04when they are young?
32:06Now it's okay.
32:08You are back.
32:10From now on,
32:12the three of us will accompany our fathers.
32:16Run.
32:18Run as fast as you can.
32:22Brother, hurry up.
32:24Run as fast as you can.
32:30Run as fast as you can.
32:34Hello, aunt.
32:38I'm going to visit you
32:40after finishing my work.
32:42Okay, I'll tell my dad.
32:44Let's have a meal at home.
32:46No trouble.
32:48Okay, see you the day after tomorrow.
32:50Bye.
32:52Your aunt is here to see you.
32:54She said that her duck
32:56had a soft foot disease
32:58and came to the city to buy medicine.
33:00She also came to see me.
33:02I'm going to take a bath.
33:04Okay.
33:12Ling Xiao.
33:14Your phone.
33:18Your mom's phone.
33:28Your mom's phone.
33:36Are you going back to Singapore?
33:48I have an appointment.
33:50I'll treat you to coffee.
33:54Don't be so polite.
33:56Do you have time tomorrow night?
33:58The drama
34:00Love in the Peach Blossom Garden is coming.
34:02I'm sorry.
34:04I'm going to Singapore tomorrow.
34:06It's only been a month since you came.
34:08Are you worried about the girl you like?
34:10I'm not cursing you.
34:12There's no chance
34:14if we separate.
34:16I don't think there's any chance
34:18if we separate.
34:20But luckily, the man I like is local.
34:22He's local?
34:24When did you graduate from high school?
34:26Around that time.
34:28High school classmate?
34:30Sort of.
34:32Same class?
34:34Two years younger than me.
34:36Brother, Sister Xixi.
34:38Are you here for a date?
34:40I'm here to brush my teeth.
34:42Who are you meeting?
34:44Dr. Feng Xixi.
34:46It's me.
34:48Can you stop
34:50being so mean to my boyfriend?
34:52I'm a creator.
34:54What do you want me to do?
34:56I didn't mention him.
35:00Let's talk.
35:04Although he sees girls every day,
35:06he doesn't like girls at all.
35:08How should I put it?
35:10When I was young,
35:12I always carried a candy can.
35:14For him, a girl's waist
35:16is a candy can.
35:18You have a boyfriend.
35:20You don't have to make me agree.
35:22That's true.
35:24But I don't want you to misunderstand him.
35:26It's not a misunderstanding.
35:28I just don't like him.
35:30Why?
35:38Forget it.
35:40Open your mouth.
35:46I'll tell you when I'm back.
35:48Where are you going?
35:50Singapore.
35:52Are you going back to Singapore?
35:54I'm not going back.
35:56I'm going to deal with something.
35:58Your mom will be back
36:00in a few days.
36:02Lie down.
36:04Don't move.
36:06Open your mouth.
36:10Open your mouth.
36:16Open your mouth.
36:20Are you and Ling Xiao's sister
36:22high school classmates?
36:24Yes, we're in the same class.
36:26Ling Xiao must have been popular at that time.
36:28Not bad.
36:30He doesn't like to talk much.
36:32No one dares to talk to him.
36:34Didn't he have anyone he liked in high school?
36:36Didn't he have any contact
36:38with girls two years younger than him?
36:42Did Ling Xiao tell you anything?
36:44We talked about it
36:46when we were chatting.
36:48He seems to like a junior
36:50two years younger than him.
36:52A junior?
36:54You really don't know?
36:58I'm not sure.
37:00That's right.
37:02He has a crush on her.
37:06Why did he tell you
37:08about his crush?
37:10Because we have a good relationship.
37:12We treat each other to dinner and coffee
37:14and watch a drama together.
37:16Lie down.
37:30Li Xin Xin,
37:32who do you think is your brother's first love?
37:36Who else does he know
37:38two years younger than him?
37:42Your brother likes me.
37:44You won't be unhappy, right?
37:46My brother is going back to Singapore.
37:48Do you know that?
37:50Why is he going back to Singapore again?
37:52Didn't he just come back?
37:54He lied to his mother and said he would come back for a month.
37:56He won't be coming back, right?
37:58He said he would come back on Friday.
38:00That's good.
38:06I'm not sure.
38:08I'm not sure.
38:12Didn't you like my brother before?
38:14Can you not mention
38:16my brother?
38:18Don't be so arrogant.
38:20Don't think that because she is my sister-in-law
38:22I won't fight back, Qi Ming Yue.
38:24Who likes your brother?
38:26Okay, okay, okay.
38:30What do we eat for lunch?
38:32Empress Dowager will invite us to lunch.
38:34You go back to the studio.
38:36Why do you want to see her again?
38:38She is having lunch with her best friend.
38:40Aunt said she hasn't seen me for a long time.
38:42She wants to see me.
38:44Okay, I understand, sister-in-law.
38:46Are you still going to say it?
38:48Are you still going to say it?
38:56Mom.
38:58Aunt Chen.
39:00Xiao Yue Liang is here.
39:02Didn't I tell you
39:04Aunt Chen watched me grow up.
39:06Seeing Aunt Chen is like seeing my own mother.
39:08Why do I have to dress up?
39:10Why do you want to eat western food?
39:12Don't you like to eat
39:14stir-fried hot pot?
39:16Don't you young people
39:18like to choose
39:20a better environment?
39:24Is there anyone else?
39:26Uncle is here too.
39:28Yes, he went to the bathroom.
39:30But it's not uncle.
39:32Your mom didn't tell you clearly.
39:34Actually, let me tell you.
39:36It's like this.
39:38I went to your Aunt Chen's office last time.
39:40I saw a young man from their department.
39:42I asked around.
39:44He is a graduate student of 211 University.
39:46His parents all work in the agency.
39:48He doesn't have a girlfriend.
39:50You rarely have a chance
39:52to get in touch with boys in your unit.
39:54So I asked your Aunt Chen
39:56to arrange this meal
39:58to introduce you to each other.
40:00It's not a blind date.
40:02It's just getting to know each other.
40:04Didn't you have a company meeting
40:06when you were in college?
40:08Xiao Lu, come here.
40:10Let me introduce you.
40:12This is Aunt Jin's daughter, Qi Mingyue.
40:14This is Xiao Lu,
40:16Lu Jianyang.
40:18Hello.
40:20Come here.
40:22Have a seat.
40:24Xiao Lu, order whatever you like.
40:26Order whatever you like.
40:30Order whatever you like.
40:42Are you going to the bathroom?
40:44Go ahead.
40:46Mom, I have an interview later.
40:48I'm leaving.
40:50Your Aunt Chen introduced you to her friend.
40:52You're leaving after half the meal.
40:54It's so embarrassing for your Aunt Chen.
40:56Mom, don't be like this.
40:58Do you want to go on a blind date?
41:00You called me mom when I was 25.
41:02If I don't go on a blind date with you,
41:04how can a good boy fall from the sky?
41:06Don't you ask me
41:08if I have someone I like?
41:10Okay.
41:12Do you have someone you like?
41:14Yes.
41:16Who? Do I know him?
41:18Okay.
41:20Don't be angry.
41:22I think he's a good boy.
41:24He's honest.
41:26Let's talk to him.
41:28I asked my friends to keep an eye on him.
41:30Let's change him.
41:32I already have someone I like.
41:34Okay.
41:36Bring him home.
41:38I'll bring him home in a few days.
41:40Don't look down on him.
41:42Okay, I'll wait and see.
41:44You don't have to worry about
41:46going to Beijing to work.
41:48Get ready for the civil service exam.
41:50Mom.
41:52It's decided.
41:54Let's eat first.
42:24I'm sorry.
42:26I'm sorry.
42:28I'm sorry.
42:30I'm sorry.
42:32I'm sorry.
42:34I'm sorry.
42:36I'm sorry.
42:38I'm sorry.
42:40I'm sorry.
42:42I'm sorry.
42:44I'm sorry.
42:46I'm sorry.
42:48I'm sorry.
42:50I'm sorry.
42:52I'm sorry.
42:54I'm sorry.
42:56I'm sorry.
42:58I'm sorry.
43:00I'm sorry.
43:02I'm sorry.
43:04I'm sorry.
43:06I'm sorry.
43:08I'm sorry.
43:10I'm sorry.
43:12I'm sorry.
43:14I'm sorry.
43:16I'm sorry.
43:18I'm sorry.
43:20I'm sorry.
43:22I'm sorry.
43:24I'm sorry.
43:26I'm sorry.
43:28I'm sorry.
43:30I'm sorry.
43:32I'm sorry.
43:34I'm sorry.
43:36I'm sorry.
43:38I'm sorry.
43:40I'm sorry.
43:42I'm sorry.
43:44I'm sorry.
43:46I'm sorry.
43:48I'm sorry.
43:50I'm sorry.
43:52I'm sorry.
43:54I'm sorry.
43:56I'm sorry.
43:58I'm sorry.
44:00I'm sorry.
44:02I'm sorry.
44:04I'm sorry.
44:06I'm sorry.
44:08I'm sorry.
44:10I'm sorry.
44:12I'm sorry.
44:14I'm sorry.
44:16I'm sorry.