Un couple qui rêve d’avoir un enfant accepte de faire appel à une mère porteuse, mais la situation devient rapidement menaçante lorsque des secrets et des obsessions dangereuses refont surface.
😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film Complet 2024, Nouveauté, Film en Français 2024, Thriller, Suspense, Téléfilm, Drame
© 2024 - Tous droits réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film Complet 2024, Nouveauté, Film en Français 2024, Thriller, Suspense, Téléfilm, Drame
© 2024 - Tous droits réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Tracy est transformée, elle est rayonnante.
00:00:07Oui, absolument.
00:00:09Je suis tellement heureuse pour vous deux.
00:00:12Merci.
00:00:14Ce petit Alex qui est arrivé dans notre vie, c'est le bonheur total.
00:00:18Tu sais à quel point ça a été difficile.
00:00:22Vous avez de la chance.
00:00:24Oui.
00:00:25J'ai une amie qui aimerait pouvoir adopter un enfant.
00:00:27Elle a suivi toutes sortes de traitements.
00:00:29Un vrai cauchemar.
00:00:30Mais ça n'a rien donné.
00:00:31J'ai essayé la fécondation in vitro trois fois.
00:00:33Vous comprenez alors.
00:00:36Dites à votre amie de m'appeler demain.
00:00:38On pourra en discuter.
00:00:39D'accord ?
00:00:40Je le lui dirai.
00:00:41Merci.
00:00:42De rien.
00:00:43Au revoir.
00:00:45Tu t'en sors, maman ?
00:00:47Il est génial.
00:00:48Il est exactement comme je le voulais, ce petit cœur.
00:00:51Eric et moi, on est comblés.
00:00:52Vous méritez d'être heureux.
00:00:55Et je suis sûre que ces deux-là seront les meilleurs amis du monde.
00:00:58Comme leur mère le sent.
00:00:59Je n'ai aucun doute là-dessus.
00:01:02Je me demande si c'est vrai ou si ce n'est qu'un rêve.
00:01:05Quand il te réveillera en pleine nuit, tu te diras.
00:01:07J'aurais préféré que ce soit un rêve.
00:01:10Non.
00:01:21J'ai déjà inscrit Alex dans cette école maternelle.
00:01:23La meilleure de tout l'État est de loin, vous pouvez me croire.
00:01:26Attendez d'abord qu'il sache marcher.
00:01:29On m'a dit que la liste d'attente était plus longue que celle d'Harvard.
00:01:32Sans moi, vous n'auriez pas de place.
00:01:34Ça, c'est parler en vrai beau-père, Arthur.
00:01:36Mais je préférerais que vous nous laissiez nous occuper tous seuls de nos affaires.
00:01:39C'est ce que j'ai fait jusque-là.
00:01:41Mais maintenant que j'ai un petit-fils, j'ai l'intention de faire tout ce que je peux pour lui.
00:01:44L'étape suivante, c'est de lui trouver...
00:01:45Excusez-moi.
00:01:46J'ai des invités.
00:01:54J'arrive.
00:02:00Vous ne pouvez pas nous enlever notre fils.
00:02:02Je comprends ce que vous ressentez, mais j'obéis à un ordre du tribunal.
00:02:05Je n'y suis pour rien.
00:02:06Je vous assure qu'on a fait les choses correctement.
00:02:08La mère a renoncé à tous ses droits en signant les papiers d'adoption.
00:02:11Arthur, regardez.
00:02:12Le problème, c'est que son mari, lui, n'a pas signé.
00:02:14Comment ça, son mari ? Elle est célibataire.
00:02:16Elle ne nous a jamais dit que...
00:02:17Non, non, attendez.
00:02:18Il y a eu une erreur.
00:02:19Il faut qu'on y aille.
00:02:20Si on avait été mon avocat, ça ne se serait pas passé comme ça.
00:02:22Mais là, je...
00:02:25Vous aurez de nouvelles.
00:02:26On a fait les choses dans les règles.
00:02:28Vous auriez dû contacter mon avocat au lieu de faire appel à cette maudite agence.
00:02:53Tu sais, Marlène,
00:02:55tout est différent depuis le départ d'Alex.
00:02:58On dirait que Eric a laissé tomber.
00:03:01Mon père nous offre un essai de fécondation in vitro, mais...
00:03:04Eric ne veut pas de son argent.
00:03:06Pourquoi ? Ton père en a, ce n'est pas un problème pour lui.
00:03:08Ce n'est pas tous les jours qu'un homme donne en tote à sa fille une maison au bord de l'océan.
00:03:12C'est vrai, mais il y a une contrepartie.
00:03:14Mon grand-père, c'est pas un problème pour lui.
00:03:16C'est pas un problème pour moi.
00:03:19C'est vrai, mais il y a une contrepartie.
00:03:21Mon père veut toujours tout diriger, et Eric déteste ça.
00:03:25Oui. En fait, je comprends sa réaction.
00:03:28On a tous notre fierté.
00:03:30Pour l'instant, sa fierté le fait rester à son travail tard le soir.
00:03:34Tous les soirs.
00:03:35C'est peut-être une excuse pour passer le moins de temps possible avec moi.
00:03:38Tracy, Eric t'aime comme au début, et toi, tu l'aimes aussi.
00:03:42De nombreux couples...
00:03:43De nombreux couples ont des bébés, Marlène.
00:03:48Même s'il ne le dit pas, je crois qu'il rejette la faute sur moi.
00:03:51Non. Tu te fais des idées.
00:03:53Il aurait raison de le faire. C'est moi qui suis stérile.
00:03:59Je suis désolée.
00:04:01Je m'étais promis de ne pas pleurnicher.
00:04:04Oh, Tracy.
00:04:05Si on m'avait arraché Stevie comme on t'a arraché Alex, j'aurais fait pareil.
00:04:09Je continue à rêver de lui.
00:04:12Je me demande comment il est maintenant, ce qu'il va devenir.
00:04:19Timmy, on ne fait pas ça, voyons. Je suis désolée.
00:04:21Non, mais c'est pas grave. Ça fait rien.
00:04:24Il faut regarder où tu vas.
00:04:25Hein, mon grand ?
00:04:26Tu es adorable.
00:04:31Tracy, tu devrais essayer d'adopter à nouveau.
00:04:36En passant par l'avocat de ton père, cette fois.
00:04:49Timmy ?
00:04:51Timmy ?
00:05:19Non, merci. J'en boirai une tasse au travail.
00:05:26On ne peut pas continuer comme ça, Eric.
00:05:29Quoi ?
00:05:31J'ai pas le temps d'en parler. J'ai une réunion très importante.
00:05:36J'aimerais tenter l'adoption à nouveau.
00:05:43Je veux bien réessayer.
00:05:45Mais cette fois, on prendra l'avocat de mon père, Jack Meldon.
00:05:50Mais on n'a qu'à laisser faire ton père.
00:05:52On lui dit ce qu'on veut comme enfant et lui, il nous le commande.
00:05:57On lui fait une liste avec le sexe, la couleur des cheveux.
00:06:01On lui dit qu'on le voudrait sportif, sociable, hyper intelligent ou alors artiste.
00:06:05Ou peut-être les deux.
00:06:08Je vais prendre une feuille de papier et écrire tout ça, d'accord ?
00:06:14Merci.
00:06:36Bonjour, je suis content de te voir.
00:06:45Je t'aime.
00:06:54Disons pas trop mal.
00:07:06J'ai de bonnes nouvelles.
00:07:07Je viens d'avoir le directeur de Bellingiou's.
00:07:09Il m'a dit qu'il adorait juteuse la tortue. Tu as fait très fort.
00:07:12Je suis pas seule. Mon équipe a fait un travail fantastique.
00:07:15C'est grâce à elle.
00:07:16Tu as trouvé le concept et c'est une affaire en or pour notre entreprise.
00:07:19Génial, j'en suis ravie.
00:07:24Tracy, on dirait que ça ne va pas.
00:07:27Tu n'es plus la même depuis...
00:07:31Le départ d'Alex ?
00:07:34Oui, c'est là que ça a commencé.
00:07:39C'est drôle la vie.
00:07:41À une époque, je pensais que je maîtrisais tout ce qui me concernait.
00:07:45Ma carrière, mon équipe de travail.
00:07:47Je croyais que pour avoir un bébé, il fallait tout simplement le décider et hop, c'était fait.
00:07:53Malheureusement, j'avais tort.
00:07:56Ça va me prendre un peu plus de temps.
00:07:59Fais ce qu'il faut pour te rétablir, mais pas de démission, d'accord ?
00:08:01Pars en vacances, prends un congé sans solde, ça m'est égal.
00:08:04Merci, Jim.
00:08:11Merci.
00:08:28Ça va, chérie ?
00:08:29Ça va. Mais il est quelle heure ?
00:08:31Un peu plus de 4 heures.
00:08:32Mais qu'est-ce qu'il y a ? Tu rentres jamais si tôt.
00:08:35Surtout ces temps-ci.
00:08:36Je sais, mais à partir de maintenant, ça va changer parce que...
00:08:40je vais être papa.
00:08:48Comment peux-tu plaisanter avec ce genre de choses ?
00:08:50Je ne plaisante pas.
00:08:51Alors ça veut dire quoi ?
00:08:53Que nous allons avoir un enfant.
00:08:58C'est vraiment comme une réponse à nos prières, un miracle.
00:09:02Plus besoin de ton père, ni de son avocat, ni de son argent, ni de ses relations.
00:09:06Alors raconte, parle-moi de ce miracle, que je puisse y croire moi aussi.
00:09:10Il s'agit d'une grossesse qui est non désirée.
00:09:12Je connais une femme à mon travail.
00:09:13C'est pas la réceptionniste, celle qui a un petit ami bizarre ?
00:09:15Non.
00:09:16Tant mieux.
00:09:18C'est Angela Stebbins, elle a 55 ans, c'est elle qui s'occupe des contrats.
00:09:22On cherche pas à entrer dans le livre des records.
00:09:24Non, pas Angela, Gabriela Page, sa nièce.
00:09:27Elle a dans les 28-29 ans, elle est un peu paumée, elle en est à son quatrième mois.
00:09:31Elle n'a pas voulu avorter.
00:09:32Angela est allée voir des familles d'accueil, des orphelinats.
00:09:35Ce que sa nièce veut, c'est un bon foyer dans lequel son enfant sera bien élevé.
00:09:41Elle est mariée ?
00:09:42Non, c'est ce que j'ai demandé en premier.
00:09:46C'est trop, ça a l'air vraiment trop beau pour être vrai.
00:09:50Comment est cette fille ? Dans quelles circonstances ça s'est passé ?
00:09:53Comment se développe l'enfant ? J'ai des milliards de questions.
00:09:56Seule Gabriela pourra y répondre. Pour ça, il faut qu'on la rencontre tous les deux.
00:10:02Si tu ne l'aimes pas, on arrête tout. C'est très simple.
00:10:06Si nous ne l'aimons pas, tu es concernée toi aussi.
00:10:11C'est comme tu voudras, maman.
00:10:20Si jamais elle changeait d'avis, je ne pourrais pas revivre ça.
00:10:23Il faudrait engager un avocat, mener une enquête sur elle. Il faudrait faire une enquête sur cette fille.
00:10:27Tréfi, cette fois c'est différent. Je connais la fille. Angela ne me tendrait pas à un piège.
00:10:31Je crois qu'il faut se laisser guider par notre instinct.
00:10:34Cette fille est à une étape de sa vie où elle ne peut pas assumer un rôle de maman.
00:10:37C'est si horrible que ça ?
00:10:39Non, ce n'est pas un crime, c'est vrai.
00:10:42Et ce n'est pas non plus un crime de vouloir un bon foyer pour son enfant.
00:10:46Je me demande ce que mon père va dire.
00:10:49Son avis n'a aucune importance. On fait ça tous les deux ensemble, sans lui.
00:10:54On ne touche pas à ta dot et on ne contacte pas son avocat.
00:10:58On fait ça tous les deux.
00:11:11J'adore cet endroit. J'y suis déjà venue avec des clients.
00:11:13Rien n'est trop beau pour toi, chérie.
00:11:16Eric, je suis un peu nerveuse. Comment on saura si c'est elle ?
00:11:19Détends-toi. Ce n'est pas un concours que tu vas passer.
00:11:22Et ce n'est pas un rendez-vous amoureux. Elle aura une veste bleue, d'après Angela.
00:11:28On ne peut pas dire qu'elle soit ponctuelle.
00:11:29Si c'est son plus gros défaut, ce n'est pas grave.
00:11:33Je viens de réaliser que peut-être qu'elle ne voudra pas de nous.
00:11:36C'est comme si c'était un entretien d'embauche, mais elle a toutes les cartes en main, nous on n'a rien.
00:11:40J'ai un très beau jeu et on va gagner la partie.
00:11:45Veste bleue en vue. C'est elle, Gabriela ?
00:11:48C'est possible.
00:11:51S'il ne voulait pas de nous...
00:11:52Attendons d'abord de voir si c'est elle.
00:11:59C'est elle. Génial, elle a le sens de l'humour.
00:12:02Oui, effectivement.
00:12:06La cuisine est fabuleuse ici. Votre steak est bon, Gabriela ?
00:12:11Je vous en prie, appelez-moi Gabi.
00:12:13Excusez-moi, j'ai tout le temps faim, c'est terrible.
00:12:16On dit toujours qu'une femme enceinte mange pour deux.
00:12:18Au sujet de votre poids, qu'est-ce que le médecin a dit lors de la dernière visite ?
00:12:23Je n'ai pas encore vu le médecin. J'ai seulement fait le test de grossesse.
00:12:27Mais je l'ai fait trois fois pour être sûre.
00:12:30C'est une chose que vous devriez faire très vite. Je connais quelqu'un de fantastique.
00:12:34Une femme, j'espère. Si c'est un homme, je refuse.
00:12:37C'est le docteur Leslie Sykes. Elle est vraiment très bien, elle vous plaira.
00:12:41Je verrai. Je n'aime pas les décisions rapides. Pour quoi que ce soit, d'ailleurs.
00:12:48Mais votre décision est prise pour le bébé.
00:12:54Vous voulez toujours l'abandonner ? Je veux dire, vous n'avez pas changé d'avis ?
00:13:01Excusez-le, Gabi. Eric n'est pas assez maître dans l'art de la subtilité.
00:13:06Je suis simplement direct. Je crois que sans ce genre d'attitude, on ne pourra pas s'entendre.
00:13:10C'est bon, Eric. On a compris.
00:13:14Oui, j'ai pris ma décision.
00:13:19Je veux que cet enfant ait une belle vie.
00:13:22Une vie que moi, je ne peux pas lui donner pour l'instant.
00:13:28Et le père ? Où est-il ? Quoi ? Qu'est-ce que j'ai dit ?
00:13:32Eric !
00:13:36Une aventure d'un soir, en vacances à Puerto Vallarta. Le lendemain, il était parti.
00:13:45Excusez-le, Gabi.
00:13:49Alors ? Ça te suffit ?
00:13:55Oui, ça ira.
00:14:02Merci, chéri.
00:14:06De quoi ?
00:14:07D'avoir fait que tout redevienne possible.
00:14:10La nièce d'Angela est merveilleuse.
00:14:12Toi aussi, tu es merveilleux. D'ailleurs, tout est merveilleux.
00:14:16Gabi...
00:14:17Puisqu'elle veut qu'on l'appelle comme ça, Gabi,
00:14:20n'en est qu'au quatrième mois.
00:14:23Tu avais raison.
00:14:24C'est notre miracle. La réponse à nos prières.
00:14:28Tu sais, c'est bizarre, je me sens comme reliée à elle.
00:14:31Et si c'est une fille, elle aime bien Sarah, comme nous. C'est un très bon présage.
00:14:35J'aimerais bien qu'on ne s'emballe pas trop.
00:14:38Ne gâche pas mon bonheur.
00:14:40Pour la première fois depuis longtemps, je trouve que la vie est vraiment belle.
00:14:44Je t'en suis reconnaissante.
00:14:46Ah ouais ?
00:14:48Tu peux le prouver ?
00:14:49Tout de suite.
00:14:58Ça fait deux ans.
00:15:00Il est quand même temps de réparer cette chose.
00:15:02Le plus spécial, c'est que ce soit fait avant que notre bébé marche.
00:15:05Je vais essayer d'y arriver.
00:15:09Il faut que j'aille voir le menuisier pour qu'il me répare ça.
00:15:12Mais en attendant, il faudra que ça tienne.
00:15:15Ne joue pas les acrobates dans l'escalier.
00:15:17Aucun risque. A tout à l'heure.
00:15:20Où tu vas ?
00:15:21Annoncer à mon père la bonne nouvelle.
00:15:24Tu crois ?
00:15:25Je t'aime.
00:15:26A tout à l'heure.
00:15:33Mais qui est cette femme ? Qu'est-ce que tu sais d'elle ?
00:15:35Et que veut-elle ?
00:15:36Je t'ai déjà dit tout ce que je savais.
00:15:38Elle a l'air très gentille. Elle a fait deux ans de fac.
00:15:41Elle est intelligente.
00:15:42Et pourquoi ne sait-elle pas où est le père de l'enfant ?
00:15:45Ma chérie, tu sais ce qui s'est passé la dernière fois ?
00:15:48C'est une situation embarrassante pour elle. Une erreur.
00:15:51Gabi n'en est pas fière, mais elle veut une belle vie pour cet enfant.
00:15:54Elle veut qu'il soit aimé et qu'il ait une bonne éducation.
00:15:57On dirait une carte de vœux. Ça me bouleverse.
00:15:59Ne sois pas cynique.
00:16:00J'espère que vous savez ce que vous faites.
00:16:03Je vais organiser une réunion avec Jack Meldon.
00:16:05Il vous fera tous les papiers nécessaires.
00:16:08Je te remercie, mais Eric se charge de tout ça.
00:16:12J'espère qu'il a trouvé quelqu'un qui connaît les lois sur l'adoption.
00:16:15Arrête. Fais-lui un peu confiance.
00:16:18Je me dépêche. J'ai rendez-vous avec Gabi. Je t'aime.
00:16:22Moi aussi.
00:16:31Ellen.
00:16:32Trouvez-moi tout ce que vous pouvez sur une certaine Gabriela Page, âge 29 ans.
00:16:37Elle se fait plutôt appeler Gabi.
00:16:39Oui.
00:16:47Gabi.
00:16:51On est bien ici ?
00:16:57Inspirez, expirez.
00:16:59J'ai une balle.
00:17:12C'est bien ça.
00:17:19Merci.
00:17:29Où elle est ?
00:17:59Ascenseur en panne.
00:18:29Entrez.
00:19:00Gabi ?
00:19:02C'est n'importe quoi. Tu m'avais promis que...
00:19:04Non, c'est à toi de le faire.
00:19:07Écoute, si j'avais voulu faire du social, je serais restée avec ma petite amie.
00:19:15Ah, salut.
00:19:16Salut.
00:19:18Tout va bien ?
00:19:19J'ai des ennuis avec... avec ma colocataire.
00:19:23Ça me rappelle des souvenirs.
00:19:25Vous grimpez tous ces escaliers ?
00:19:27Quand il le faut.
00:19:30Gabi, si jamais vous avez besoin d'un peu d'aide,
00:19:33disons, pour vous faciliter les choses, il faut le dire.
00:19:39Vous serez une très bonne maman.
00:19:42En ce qui concerne votre proposition, je vous le ferai savoir.
00:19:56C'est une fille.
00:19:59Cette fois, c'est certain.
00:20:00Eric, on va avoir une petite fille.
00:20:04C'est Sarah.
00:20:07La voilà, notre Sarah Louise.
00:20:19Sarah Louise Mice. Ça sonne bien, non ?
00:20:22Oui, tout à fait.
00:20:24Je suis vraiment ravie pour vous deux.
00:20:26Je dois tout de même admettre que j'ai un peu d'appréhension vu ce qui s'est passé avec Alex,
00:20:31mais c'est difficile d'avoir toutes les garanties.
00:20:34Oui, je te comprends.
00:20:35C'est ce que j'ai ressenti au début, mais cette fois, c'est tout à fait différent.
00:20:39C'est comme si Gabi était ma jeune sœur.
00:20:42Une jeune sœur très différente de toi.
00:20:45Elle vit des choses difficiles, alors j'essaie de l'aider.
00:20:48C'est comme un projet dans lequel tu t'investis à fond.
00:20:50Non, ça n'a rien à voir.
00:20:51C'est une situation intéressante et je pense qu'elle me manquera quand ce sera fini.
00:20:56Et ton petit mari ?
00:20:58Elle lui manquera également.
00:20:59Tu vas arrêter avec ça.
00:21:01Il y a une chose qui est drôle, Eric est très réservé avec elle.
00:21:05Est-ce qu'elle est belle ?
00:21:06Oh, Marlène, Gabi n'est pas son genre de beauté.
00:21:09Il n'aime pas les filles jeunes et belles.
00:21:11D'accord, je vois.
00:21:18Gabi ?
00:21:19Qu'est-ce qui vous arrive ?
00:21:21Vous êtes là depuis longtemps ?
00:21:22Je suis arrivée quand vous partiez, mais vous ne m'avez même pas vue.
00:21:26Je suis désolée.
00:21:28Vous auriez pu me joindre sur mon portable, non ?
00:21:31Oui, c'est vrai, vous avez raison.
00:21:33Pardonnez-moi, Tressie.
00:21:37Ce n'est pas grave.
00:21:39Je suis complètement nulle, je suis une ratée.
00:21:42Quand ma colocataire m'a dit qu'elle ne pourrait pas payer le loyer le mois dernier, j'ai payé à sa place.
00:21:47Elle attendait soi-disant deux chèques de son travail, mais...
00:21:50Je n'aurais pas dû la croire si idiote, ma part.
00:21:53Ne soyez pas aussi dure avec vous-même.
00:21:55Et puis, ce n'est pas bon pour l'enfant.
00:21:57Mais comment j'ai pu la laisser me berner ?
00:21:59Elle a pris tout ce que j'avais.
00:22:01Le magnétoscope, la chaîne stéréo, mon appareil photo.
00:22:04Oh, ma carte de crédit aussi.
00:22:06J'ai fait opposition, mais elle m'avait déjà retiré 1 500 dollars.
00:22:09Vous voyez à quel point je suis idiote.
00:22:13Quelquefois, on fait des erreurs de jugement.
00:22:15Ça arrive à n'importe qui.
00:22:18C'est facile, on règle ça tout de suite.
00:22:21On règle ça ensemble, vous et moi.
00:22:24Je ne peux pas accepter.
00:22:27Vous m'avez donné assez d'argent, vous, Eric.
00:22:28Tout ce qu'on fait...
00:22:29On le fait avec plaisir.
00:22:31Je vous assure, prenez-le, prenez ce chèque.
00:22:39Vous êtes vraiment génial.
00:22:42Je vous aime, Tracy.
00:22:45Je vous aime aussi.
00:22:49Ce qu'il faut maintenant, c'est vous détendre.
00:22:51C'est rester calme et en bonne santé pour le bébé.
00:22:54Mais ce n'est pas la peine de parler du chèque à Eric, d'accord ?
00:23:00Moi, je trouve ça plutôt bizarre qu'elle reste assise devant la maison pendant des heures.
00:23:04Saute d'humeur.
00:23:05Toutes les femmes en ont, particulièrement quand elles sont enceintes.
00:23:09Je ne sais pas, ce n'est pas normal.
00:23:11Bon, d'accord.
00:23:12C'est vrai qu'elle est un peu étrange, mais je ne pense pas qu'elle soit dangereuse.
00:23:17Sa colocataire n'est pas sérieuse et Gabi est totalement fauchée.
00:23:21Si ça t'inquiète, tu seras d'accord avec moi.
00:23:23D'accord sur quoi ?
00:23:25Elle va habiter chez nous.
00:23:27Non, tu n'as pas fait ça, Tracy.
00:23:28Elle ne voulait pas accepter, au début.
00:23:30Elle a refusé, en fait, mais elle a vu que c'était la solution, la meilleure.
00:23:34La meilleure ? Mais enfin, tu ne te rends pas compte ?
00:23:36Chut, elle dort dans la nurserie.
00:23:37Quoi ?
00:23:38Écoute, c'est vrai que j'aurais dû en discuter avec toi,
00:23:40mais notre fille va naître dans six semaines.
00:23:42Gabi est très tendue, c'est dur pour elle.
00:23:44Ils n'ont toujours pas réparé son ascenseur.
00:23:46Mais dans ce cas, trouvons-lui un bon hôtel.
00:23:48Eric, je t'en prie, si elle reste ici, on contrôle la situation.
00:23:51On doit penser au bien-être de Sarah.
00:23:59C'est vraiment délicieux, chérie.
00:24:01Oui, c'est vrai.
00:24:02Merci.
00:24:05J'adore le parfum que tu portes, c'est quoi ?
00:24:07Oh, c'est un mélange spécial.
00:24:09C'est un mélange spécial de ma colocataire.
00:24:12Je lui en ai emprunté un peu.
00:24:14C'est la seule chose qu'elle sache bien faire.
00:24:28Un jour, moi aussi, j'aurai une cuisine comme ça.
00:24:31Je suis sûre que tu l'auras.
00:24:34Qu'est-ce que tu prévois de faire après la naissance ?
00:24:37Je crois que je vais chercher un boulot.
00:24:41À moins que je reprenne mes études.
00:24:43Ou alors que je voyage.
00:24:45Ou que je me marie.
00:24:47Tout ça a l'air très bien.
00:24:49Eric, il reste quelque chose ?
00:24:51Je vais voir.
00:25:02Tu es heureuse ?
00:25:04Totalement.
00:25:13Désolée, il a glissé de ma main.
00:25:33Gabi, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:25:36Je cherchais quelque chose à me mettre.
00:25:39Je suppose qu'il est à toi.
00:25:42Ça ne te dérange pas ?
00:25:45Sinon, je peux l'enlever si tu veux.
00:25:47Non, non, ne l'enlève pas.
00:25:51Je plaisante. Détends-toi.
00:25:54C'est pas comme si tu ne m'avais jamais vue nue avant.
00:25:58Tracy ?
00:26:00Tracy ?
00:26:03Je suis sûr que ma femme aura quelque chose à te prêter.
00:26:06Tracy est sortie.
00:26:08Elle est allée au pressing et elle doit m'acheter ma petite tisane à la camomille.
00:26:14Avec tout ça, elle en a pour une heure.
00:26:19Je me sens grasse et laide.
00:26:23Je ne suis pas du tout sexy avec ce gros ventre.
00:26:29Tu veux sentir Sarah ?
00:26:31Non, je t'en prie.
00:26:34Ne crains rien.
00:26:45Tu sens qu'elle bouge ?
00:26:49Elle a donné un coup.
00:26:53Mets ta main plus bas.
00:26:58Gabi ne fait pas ça.
00:27:01Et pourquoi pas ?
00:27:04C'est moi. J'ai oublié mon ticket de pressing.
00:27:12Tu es encore là ?
00:27:14Oui, je suis en retard.
00:27:18Gabi, tu veux venir avec moi ? Faire un petit tour ?
00:27:22Je suis bien ici.
00:27:24Comme tu veux. À tout à l'heure.
00:27:34Gabi, c'est moi.
00:27:36Je t'ai rapporté des...
00:27:45Gabi ?
00:27:49Gabi ?
00:27:51Gabi ?
00:27:53Gabi ?
00:27:55Gabi ?
00:27:57Gabi ?
00:27:59Gabi ?
00:28:01Gabi ?
00:28:04Gabi ?
00:28:28Gabi, où es-tu ?
00:28:30Quoi ?
00:28:31Je suis ici.
00:28:33Tu peux arrêter de crier comme une poissonnière ?
00:28:38Elle est délicieuse, t'en veux ?
00:29:02Toutes les photos, tous nos...
00:29:04Tous nos souvenirs.
00:29:06Tout ça est ma faute. J'aurais jamais dû lui dire de s'installer chez nous.
00:29:10T'en fais pas pour les photos.
00:29:12On retrouvera les négatifs ou on copiera celles de nos parents.
00:29:14Pourquoi elle a fait ça ?
00:29:16Qu'est-ce qui lui a pris ?
00:29:18Elle t'a dit quoi ?
00:29:20Elle n'a rien dit.
00:29:22Elle me regardait avec des yeux de malade.
00:29:24Elle me faisait vraiment peur, alors je suis sortie.
00:29:26C'est complètement insensé.
00:29:28Elle a eu une maladie mentale dans le passé ?
00:29:29Sa tante t'a dit quelque chose là-dessus ? Il faut qu'on aille la voir.
00:29:32J'en parlerai à Angela au travail.
00:29:34Trécis.
00:29:36Ça va s'arranger, tu verras.
00:29:38Pourquoi ça nous arrive à nous ? J'ai fait tout ce que j'ai pu pour elle.
00:29:40Je lui ai donné plein d'argent.
00:29:42Plein d'argent ?
00:29:45Tu lui as donné 11 000 dollars.
00:29:47Tu te rends compte ?
00:29:49Comment est-ce que tu as pu lui donner une somme aussi énorme ?
00:29:51Je n'ai pas tout donné en une fois.
00:29:53Elle a d'abord eu des problèmes de loyer,
00:29:55puis sa colocataire lui a volé sa carte de crédit,
00:29:57et il y a quelques jours, elle n'avait plus rien.
00:29:59Il faut qu'elle s'en aille.
00:30:01Je lui trouverai un hôtel, mais elle ne peut pas rester chez nous.
00:30:03Attends, il faut réfléchir avant.
00:30:05Ne recommence pas à la défendre.
00:30:07Je ne la défends pas, je pense au bébé.
00:30:09Il ne reste que deux semaines.
00:30:11On ne peut pas la laisser sans surveillance.
00:30:13Elle n'a rien signé, elle pourrait disparaître.
00:30:15Je t'en prie, Eric.
00:30:17Après tout ce qu'on a fait, je ne veux pas perdre notre enfant.
00:30:30C'est pas vrai.
00:30:34Gabi ?
00:30:37Elle est certainement à l'étage.
00:30:40Reste ici, je vais monter et lui parler.
00:30:43On devrait peut-être y aller tous les deux,
00:30:45elle risque de faire une erreur.
00:30:47C'est pas possible.
00:30:49C'est pas possible.
00:30:51C'est pas possible.
00:30:53C'est pas possible.
00:30:56C'est pas possible.
00:30:57On devrait peut-être y aller tous les deux,
00:30:59elle risque de faire une autre crise.
00:31:03Ça se passera bien.
00:31:13Gabi ?
00:31:27Gabi ?
00:31:58Oh, Gabi.
00:32:03Tu devrais sortir d'ici.
00:32:06Je crois que j'aurais mieux fait d'avorter.
00:32:09Je serais plus heureuse comme ça.
00:32:12Tous les deux, vous seriez plus heureux.
00:32:14Je ne ferais pas partie de votre vie.
00:32:17Dis pas ça, non.
00:32:19On veut que tu sois heureuse, Gabi.
00:32:21On veut que tu sois rassurée pour le bébé.
00:32:24J'ai vraiment envie d'être le père de Sarah
00:32:25et je lui donnerai tout ce que toi, tu aurais voulu lui donner.
00:32:29Je vais avoir ce bébé pour toi.
00:32:32Je vais te la donner, ma petite fille.
00:32:36Tu vas avoir ce bébé pour nous ?
00:32:39Pour... pour Tracy et moi ?
00:32:46Gabi !
00:32:50Gabi !
00:32:53Gabi !
00:32:55Gabi, je t'en prie !
00:32:56Elle n'aura jamais ma petite fille, tu entends ?
00:32:58Elle ne l'aura jamais !
00:32:59Gabi, arrête s'il te plaît, tu es hystérique, c'est très dangereux !
00:33:01Tu n'as encore rien vu, c'est moi qui te le dis !
00:33:04Gabi !
00:33:08Oh non, Eric, Gabi !
00:33:09Appelle les secours !
00:33:18Vous êtes Eric ?
00:33:20Eric et Tracy, comment va-t-elle ? Comment va Gabi ?
00:33:22Ça va aller maintenant, mais elle est en salle de travail et elle demande le père.
00:33:25C'est moi, je suis le père adoptif.
00:33:27Non, je cherche Eric, le vrai père.
00:33:29Je suis Eric Smythe.
00:33:30Son nom c'est Paige.
00:33:31Lui c'est Eric et moi je suis la mère adoptive.
00:33:34Vous êtes Eric ? Alors venez avec moi.
00:33:36Non, le père uniquement.
00:33:38Mais je veux y assister, c'est aussi mon enfant.
00:33:40Seulement si la mère le demande en attendant, vous restez ici.
00:33:44Je reviens.
00:33:53Eric, aide-moi, je n'y arriverai pas.
00:33:56Du calme, inspire et souffle longtemps, comme on a fait en cours.
00:33:59Tu te souviens ? Vas-y, bien.
00:34:04Tout est normal ? Le bébé, est-ce qu'il a des problèmes ?
00:34:06Ne vous inquiétez pas, tout est parfaitement normal.
00:34:09Eric !
00:34:10Détends-toi, tout va très bien se passer.
00:34:13Pense au bébé, d'accord ?
00:34:16Notre bébé !
00:34:19Je suis heureuse que tu sois là pour notre bébé.
00:34:22Je vais chercher le dos.
00:34:26Eric, aide-moi, prends ma main.
00:34:32C'est bien, oui.
00:34:40Je dois avoir une de ces têtes.
00:34:42Non, tu es très bien.
00:34:46Gabi, il faudrait que tu signes les papiers pour l'adoption.
00:34:53Ça ne peut pas attendre.
00:34:55Il vaut mieux le faire maintenant.
00:34:57Tu signes et puis voilà, c'est fait.
00:35:00Tu ne me fais pas confiance.
00:35:04Voilà votre petite Sarah Louise, elle est toute propre.
00:35:06Et elle est en parfaite santé.
00:35:08Le docteur Sykes est vraiment très content.
00:35:11Gabi, repose-toi.
00:35:15Ma jolie petite Sarah Louise.
00:35:17Tu es jolie.
00:35:19Excuse-moi, mais...
00:35:21il va falloir que je la nourrisse.
00:35:23Oui, elle a raison. Je vous apporte le biberon.
00:35:27Eric ?
00:35:29Tu me donnes Sarah ?
00:35:34Pardon.
00:35:44Tiens, voilà.
00:35:49Oh...
00:35:55On va voir si elle a très faim.
00:35:57Vous allez voir.
00:35:59Je crois qu'elle va trouver ça meilleur.
00:36:08Regardez ça.
00:36:12Elle aime ce qui est naturel.
00:36:15Comme son papa.
00:36:19Oh, tu ne pouvais pas être plus jolie, petite Sarah.
00:36:23Elle est magnifique.
00:36:26Quel calme.
00:36:28Vous devez apprécier de vous retrouver seule.
00:36:31Oui.
00:36:32Elle est dans son appartement.
00:36:34Elle n'a plus de colocataire. On lui a payé quelques mois de loyer.
00:36:37Ma petite Sarah, tu as un foyer.
00:36:39On dirait que tes problèmes sont réglés.
00:36:45Elle n'a pas signé les papiers.
00:36:49Tu veux dire qu'elle va reprendre le bébé ?
00:36:51Non, elle n'a rien dit de tel.
00:36:53Il faut que tu règles ça au plus vite.
00:36:55On s'en occupe, crois-moi.
00:36:57Ça s'est passé d'une façon étrange.
00:37:00Gabby nous a donné Sarah dans le parking
00:37:02parce que l'hôpital refusait de nous la donner sans les papiers signés.
00:37:05On aurait dit qu'on vendait de la drogue ou je ne sais quoi.
00:37:09Mais je ne m'affole pas pour l'instant.
00:37:12Gabby a dit qu'elle signerait.
00:37:14Elle a besoin de temps.
00:37:17Besoin de temps pour quoi ?
00:37:20Va en parler à ton père, Tracy.
00:37:28J'y vais, c'est toujours toi qui te lèves.
00:37:30J'adore ça. J'ai tellement attendu cet enfant.
00:37:42C'est ma jolie Sarah, moi.
00:37:44Bébé d'amour.
00:37:47On est bien dans l'eau, hein ?
00:37:53Elle rit pour te faire plaisir.
00:37:55Dans le fond, elle se dit qu'il est fou ce papa.
00:37:57Oh non, elle adore ça.
00:37:59Il se passe quelque chose entre nous.
00:38:01Enfin une fille qui me comprend parfaitement.
00:38:03Tu retournes travailler quand ?
00:38:05Dans trois jours, je ne suis pas pressé.
00:38:10Très bien, on est ravis, bien qu'un petit peu fatigués.
00:38:13Et toi, ça va, Gabby ?
00:38:18Demande-lui de signer les papiers.
00:38:20Elle va très bien.
00:38:22Elle est magnifique.
00:38:27Et c'est quoi, cette décision ?
00:38:31Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:38:33Mais Gabby, ne raccroche pas.
00:38:39Quoi ?
00:38:41Si on ne lui donne pas tout de suite 100 000 dollars,
00:38:43elle récupère Sarah.
00:38:50J'ai examiné le consentement d'adoption.
00:38:52Malgré certains passages que j'aurais traités de manière différente,
00:38:55je trouve que votre avocat a fait un excellent travail.
00:38:58Le problème, c'est que ce n'est valable que lorsque c'est signé.
00:39:03Dans l'Oregon, une mère renonce à ses droits sur son enfant après la naissance
00:39:06et elle ne peut revenir dessus que s'il y a fraude
00:39:08ou si elle est mariée et que le père n'est pas d'accord.
00:39:10Nous en avons fait la cruelle expérience l'an dernier.
00:39:13Quand j'ai un client qui veut adopter,
00:39:15j'établis le contact avec la mère biologique longtemps à l'avance.
00:39:18Et je ne quitte pas la maternité tant que les papiers ne sont pas signés.
00:39:21Mais nous ne sommes pas dans ce cas de figure.
00:39:23Là, vous avez un sérieux problème et aucun droit juridique.
00:39:28Qu'est-ce que vous suggérez ?
00:39:31Ma foi, vous pourriez donner à la mère les 100 000 dollars
00:39:34et la faire arrêter pour extorsion.
00:39:36Mais il y a de grands risques pour que le bébé finisse sous tutelle judiciaire.
00:39:41Écoutez, pour l'instant, vous avez Sarah.
00:39:44C'est à elle de se manifester maintenant.
00:39:47On aurait mieux fait de venir ici dès le départ.
00:39:49Je sais, c'est ce que voulait ton père.
00:39:52Oui, exactement.
00:39:54Tu avais confiance en elle.
00:39:55On avait confiance en elle.
00:39:57Et si Gaby était détraquée, névrosée,
00:39:59si elle avait une maladie d'ordre mental,
00:40:01ce qui est effectivement le cas.
00:40:03Excellent.
00:40:04À ce moment-là, vous avez des motifs valables.
00:40:06Quelles sont vos preuves ?
00:40:11Je vois.
00:40:13Je ne peux rien pour vous, votre affaire n'est pas recevable.
00:40:17Pas recevable, je t'en foutrai.
00:40:29Bon, alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
00:40:31On vend la maison, on lui donne la somme qu'elle veut
00:40:33et on prend un appartement.
00:40:35C'est ça ta solution ? S'aider à son chantage ?
00:40:37Je croyais que Sarah était plus importante que tout.
00:40:39C'est toi qui as ouvert le robinet en lui donnant tout cet argent.
00:40:41Elle nous croit plein aux asses.
00:40:47Écoute, on a Sarah et j'ai pas l'intention de la perdre.
00:40:49On va faire ce qu'il faut.
00:40:50On ne fait rien sans en avoir d'abord discuté avec mon père.
00:40:53Qu'est-ce que tu veux qu'il dise d'autre ?
00:40:54Oui, mais c'est sa maison que tu veux vendre.
00:40:56J'en ai jamais voulu et je croyais qu'il nous l'avait donnée.
00:40:58Cette maison, je m'en fiche totalement. Alors on fait quoi ?
00:41:00Toi, tu n'as qu'à faire ce que tu veux. Moi, je retourne au travail.
00:41:25Génial.
00:41:31Le principal, c'est que vous, vous n'ayez rien.
00:41:33Je suis vraiment désolée. C'est entièrement ma faute.
00:41:36Je n'ai pas regardé dans le rétro.
00:41:38Vous êtes sûr que vous n'avez rien ?
00:41:39Oui, tout va bien.
00:41:41Il m'est arrivé pire au lavage automatique.
00:41:49Quelle jolie petite fille.
00:41:51Oui.
00:41:52Elle n'a rien ?
00:41:53Sarah, elle n'a rien, heureusement.
00:41:56Je crois qu'on devrait faire un constat.
00:41:58J'appelle la police avec mon portable.
00:42:00Oh, c'est inutile.
00:42:02Je suis la police, lieutenant Nick Hanford.
00:42:07Bonne pioche, Tracy. Quelle journée extraordinaire.
00:42:10Sarah, c'est ça ?
00:42:11Oui.
00:42:12Sarah, tu crois que je laisse filer ta maman ?
00:42:16Elle a dit oui.
00:42:18Laissez-moi vous donner les coordonnées de mon assurance. Vous pourrez les contacter.
00:42:21Non, laissez tomber. J'ai l'impression que vous en avez assez bavé aujourd'hui.
00:42:25Merci, c'est très gentil.
00:42:27Ça se voit donc tant que ça.
00:42:29Non.
00:42:30Rentrez chez vous. Détendez-vous.
00:42:32Si je fais ça, c'est pour Sarah.
00:42:34J'ai eu une petite fille, moi aussi.
00:42:38Prenez soin d'elle.
00:42:40Vous avez de la chance.
00:42:45Il a fallu que je tombe sur un policier.
00:42:47J'étais vraiment embarrassée, mais il a été très gentil.
00:42:51Tu as pris une décision ?
00:42:53Franchement, je m'en fiche de la maison. Ce qui compte pour moi, c'est toi et Sarah.
00:42:58Non, laisse, ne réponds pas.
00:43:03Nous ne sommes pas à la maison, alors laissez un message.
00:43:06Vous n'êtes pas là ?
00:43:09Il y a quelqu'un chez vous qui a allumé toutes les lumières.
00:43:13C'est bizarre. Je devrais peut-être appeler la police.
00:43:16Non, laissez. Elle est folle et elle a bu, ça s'entend.
00:43:19Vous profitez bien de votre chance.
00:43:21Eric embrasse Sarah pour moi de la part de sa vraie maman.
00:43:26Mais je ne veux pas que ce soit Tracy qui l'embrasse.
00:43:29Je veux que ce soit son vrai papa qui le fasse pour moi.
00:43:32Eric, tu lui as dit la vérité ?
00:43:35Tu lui as avoué que c'était toi ?
00:43:41Pourquoi tu me regardes comme ça ?
00:43:43Cette fille est certainement psychotique ou schizophrène ou je ne sais pas quoi.
00:43:48Papi t'adore.
00:43:52Je trouve qu'elle est de plus en plus jolie.
00:43:55Il faut qu'on parle de quelque chose d'important.
00:43:57Que se passe-t-il ?
00:43:58C'est Gabi. Elle est revenue sur sa décision.
00:44:02Elle veut récupérer Sarah. Ou alors...
00:44:04Oui, je sais. J'ai eu Jack Meldon au téléphone.
00:44:07Il me demande comment on va faire.
00:44:09Je ne sais pas.
00:44:11Je ne sais pas.
00:44:13Oui, je sais. J'ai eu Jack Meldon au téléphone.
00:44:16Il me demandait quand tu allais te décider à me le dire.
00:44:21Je suis désolée.
00:44:23Écoute-moi.
00:44:25J'ai beaucoup réfléchi à cette histoire et à la façon de s'en sortir.
00:44:28Et en regardant tout cela objectivement,
00:44:30je crois que la meilleure des solutions, c'est de rendre le bébé.
00:44:33Qu'est-ce que tu dis ?
00:44:34Il n'y aura plus de chantage si tu lui rends la petite Sarah.
00:44:37Elle te demande quelle somme exactement.
00:44:40100 000 dollars.
00:44:42Ce n'est qu'un début, c'est sûr.
00:44:44100 000 aujourd'hui et je ne sais combien demain.
00:44:46Et ensuite, tu tombes dans un trou sans fond.
00:44:48Mais on aime Sarah. Et toi aussi, tu l'aimes.
00:44:50Il ne s'agit pas d'amour.
00:44:51D'ailleurs, je suis persuadé qu'elle n'a aucune envie de reprendre sa fille.
00:44:54C'est l'argent qui l'intéresse.
00:44:58Tiens, ça commence par du vol à l'étalage.
00:45:00Ça continue avec divers délits.
00:45:02Et ça se finit par ce genre d'initiative.
00:45:04Sans parler d'amende pour conduite en état d'ivresse.
00:45:07Tu as fait faire une enquête sur elle ?
00:45:10C'est terrible mais il va falloir te rendre à ta mère.
00:45:14Il n'est pas question que je m'en sépare.
00:45:17Il n'est pas question que je lui donne 100 000 dollars.
00:45:19Je ne veux pas perdre Sarah et Eric non plus.
00:45:21Tu es sûre de ça ?
00:45:25Tu devrais passer au bureau de ton mari pour dire bonjour à Angela qui s'occupe des contrats.
00:45:34Prends-le.
00:45:36Et lis-le, c'est très intéressant.
00:45:39Merci.
00:46:03Allez, viens Stéphie.
00:46:04Saute mon grand.
00:46:05Viens dans les bras de maman.
00:46:06Viens.
00:46:09Si tous les hommes étaient aussi faciles que lui.
00:46:15Qu'est-ce que tu as Tracy ?
00:46:17Dis-moi.
00:46:19Eric m'a menti.
00:46:21J'ai lu le dossier sur Gabi quand il est parti pour travailler.
00:46:24Je ne sais plus quoi penser, c'est affreux.
00:46:27Raconte-moi.
00:46:40Bonjour.
00:46:41J'ai cru vous avoir convaincu d'en rester là avec notre petit accrochage.
00:46:45Désolée, c'est comme ça que j'ai été élevée.
00:46:47J'ai prévenu ma compagnie d'assurance.
00:46:50Ils m'ont retrouvée.
00:46:52Vous êtes vraiment très consciencieuse.
00:46:55Merci.
00:46:56Je vous remercie.
00:46:57Je vous remercie aussi.
00:46:58Je vous remercie.
00:46:59Je vous remercie.
00:47:00Je vous remercie.
00:47:01Je vous remercie.
00:47:02Je vous remercie.
00:47:03Je vous remercie.
00:47:04Je vous remercie.
00:47:05Je vous remercie.
00:47:06Je vous remercie.
00:47:07Je vous remercie.
00:47:08Vous êtes vraiment très consciencieuse.
00:47:11Tenez, j'ai signé une renonciation.
00:47:14Vous avez tort.
00:47:15Non, pas du tout, nous revenons pas là-dessus.
00:47:17C'est fini.
00:47:20Je peux prendre, Sarah ?
00:47:23Vous vous souvenez de son prénom ?
00:47:24Oh oui, ça fait partie de l'entraînement d'un flic.
00:47:27On nous dit toujours, n'oubliez jamais le prénom d'une jeune beauté.
00:47:33Je me demandais si vous ne pourriez pas nous aider, au moins avec des conseils.
00:47:38Vous devez détester ça.
00:47:39C'est comme un médecin dans une soirée, tout le monde veut un avis médical gratuit.
00:47:42C'est vrai, je détesterais ça.
00:47:45Mais je ne suis pas médecin.
00:47:49Alors, chère madame, dites-moi de quoi vous souffrez.
00:48:08Non !
00:48:16Mais t'es sanglée !
00:48:17T'as failli me tuer, Gabby !
00:48:21Qu'est-ce que tu veux, à la fin ?
00:48:23Eric, je...
00:48:25Attends !
00:48:27Tu sais très bien ce que je veux.
00:48:31Et moi, je sais ce que toi, tu veux.
00:48:38Gabby !
00:48:46Tu viens de me sauver la vie.
00:48:48Tu vois que tu m'aimes, Eric.
00:48:52Gabby, il faut que tu arrêtes ton cirque.
00:48:54Ce n'est pas comme ça que ça devait se passer.
00:48:56Je ne peux pas arrêter.
00:48:58Je t'aime trop, Eric.
00:48:59Et tu m'aimes aussi.
00:49:01Tu sais bien que c'est vrai.
00:49:02Non, non, nous deux, c'est de l'histoire ancienne.
00:49:05Non, ce n'est pas vrai.
00:49:07Ce n'est pas elle que tu aimes.
00:49:09C'est une sale égoïste, une sale pétasse.
00:49:12Et toi et moi, ce sera fini quand je dirai que c'est fini.
00:49:17Gabby ?
00:49:18Écoute-moi bien, lis sur mes lèvres.
00:49:20J'aime Tracy.
00:49:21Pas toi.
00:49:22Je ne t'aimerai jamais.
00:49:24Et tu as plutôt intérêt à nous laisser tranquilles.
00:49:29Ne me laisse pas, je t'en prie, Eric.
00:49:32Je me suicide si tu ne veux pas de moi.
00:49:34Eric, ne me laisse pas tomber.
00:49:36Si tu le fais, je jure devant Dieu que je ferai de ta vie un enfer.
00:49:40Attends un peu, tu vas voir.
00:49:43Le mieux serait de lui intimer l'ordre d'arrêter de vous importuner.
00:49:47Pour être franc avec vous, il n'existe pas de solution miracle.
00:49:51Cette Gabriela a le droit pour elle.
00:49:54Entre mon père, son avocat et vous,
00:49:57il ne me reste plus aucun espoir de garder Sarah.
00:50:00Je n'ai pas dit de baisser les bras.
00:50:02J'ai dit que cette fille avait le droit de son côté.
00:50:06Admettons que je ne représente pas la loi, seulement un instant.
00:50:11Je chercherai à savoir ce que Gabriela veut réellement et je le lui donnerai.
00:50:17Mais il n'y a que vous qui puissiez prendre cette décision.
00:50:21En toute franchise, si je pouvais faire revenir ma fille en cet instant, en cet endroit,
00:50:27je serai prêt à tout.
00:50:33Il y a autre chose que je voudrais mentionner.
00:50:37La plupart de ces problèmes-là, je dirais 75% d'entre eux sont au départ d'ordre conjugal.
00:50:43Si vous voyez ce que je veux dire.
00:50:47Je n'ai aucun doute sur l'amour qui munit à Eric.
00:50:50Oh, je n'ai rien dit.
00:50:52Vous m'avez demandé d'être franc.
00:50:54Vous devez donc faire partie des heureux 25% restants.
00:51:00Oui, on est heureux.
00:51:02Alors, pas de soucis, Mme Smythe.
00:51:07On va prendre soin de tes parents, hein Sarah ?
00:51:14Société, collègues, bonjour. Un instant, je vous prie.
00:51:17Bonjour Mme Smythe, Eric vient tout juste de partir déjà.
00:51:20Ça fait rien, en fait je viens voir Angela Stebbins.
00:51:22Au contraire.
00:51:24Je ne crois pas que nous ayons une Angela ici, vous êtes sûre qu'elle s'appelle Angela ?
00:51:27Oui, vous pouvez regarder sur votre liste, Angela Stebbins.
00:51:30Allez, on va sortir.
00:51:33Je suis désolée, on n'a personne ici qui répond à ce nom.
00:51:36Vous en êtes sûre ?
00:51:38Désolée.
00:51:40Merci.
00:51:42Est-ce que je dis à Eric que vous êtes passée ?
00:51:44Pas la peine.
00:52:03Salut.
00:52:05Je vais chercher du bain.
00:52:24Eric, il faut qu'on parle.
00:52:26Une seconde, on a des messages.
00:52:27Jack et Jill sont montés sur la colline mais sont redescendus sans bébé.
00:52:34Cette fois la partie est finie, je ne veux plus les cent mille dollars.
00:52:39Je ne veux plus un seul centime de vous.
00:52:42La seule chose qui pourrait me rendre heureuse, c'est de retrouver la vie que j'avais avec toi Eric.
00:52:49Je t'aime Eric, et toi aussi tu m'aimes.
00:52:53Je t'aime Eric, et toi aussi tu m'aimes.
00:52:58Et tous les deux on aime notre petite Sarah.
00:53:01Souviens-toi de la promesse que tu m'as faite dans la salle de travail.
00:53:10Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
00:53:12Cette femme est complètement loufoque.
00:53:14Elle m'a dragué dans la salle de bain et elle m'a foncé dessus avec sa voiture en ville.
00:53:18Elle est persuadée que je suis le père de son bébé.
00:53:21J'y suis pour rien, qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
00:53:23Est-il qu'il n'y ait pas d'Angela Stebbins là où tu travailles ?
00:53:29Où vas-tu Eric ?
00:53:31Je vais arrêter ce cirque.
00:53:53Gabi ?
00:54:24Vous étiez dans son appartement depuis longtemps ?
00:54:28Il va falloir que je vous le répète combien de fois.
00:54:30Je suis entré, je l'ai cherché, je l'ai trouvé morte dans sa baignoire.
00:54:34J'ai tout de suite appelé la police.
00:54:37Qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
00:54:39C'est pas possible.
00:54:41C'est pas possible.
00:54:43C'est pas possible.
00:54:45C'est pas possible.
00:54:47C'est pas possible.
00:54:49C'est pas possible.
00:54:51C'est pas possible.
00:54:53Quelle était la nature de votre relation ?
00:55:03Ça fait des heures.
00:55:05Ils vont tout de même pas accuser Eric de l'avoir assassiné.
00:55:09Ça fait partie de leur boulot de soupçonner tous les gens de l'entourage.
00:55:13Heureusement que j'ai passé toute la semaine à Las Vegas et que je peux le prouver.
00:55:17C'est vraiment pas le moment de plaisanter.
00:55:19Mais je ne plaisante pas.
00:55:20Ils vont t'interroger tout le monde, y compris toi.
00:55:23Eric n'a rien à voir avec cet assassinat, il n'y a rien à ajouter.
00:55:26Très bien.
00:55:28Je me demandais si ce n'était pas un coup monté par lui et Gabi qui aurait fini par mal tourner.
00:55:34Qu'est-ce que tu dis ?
00:55:36Je suis très sceptique par nature.
00:55:38S'il y a une bonne et une mauvaise nouvelle, je dis donnez-moi la mauvaise deux fois.
00:55:42Écoute-moi, je vais te dire comment mon esprit tortueux voit les choses.
00:55:46Tu ne peux pas donner d'enfant à Eric.
00:55:47Il en a donc fait un avec cette Gabriella et ils ont prévu de se partager les 100.000 dollars.
00:55:56Écoute bien.
00:55:58Je sais que tu n'as jamais eu le moindre respect pour Eric.
00:56:01Je l'ai toléré pendant toutes ces années.
00:56:03Mais si tu suggères que mon mari a accepté de me tromper pour 50.000 dollars,
00:56:08je n'aurai plus aucun respect pour toi.
00:56:14Monsieur Morland ?
00:56:16Monsieur Morland ?
00:56:36Ça va chéri ?
00:56:41Je préfère qu'on ne discute pas ici.
00:56:46Merci.
00:56:49Lieutenant Hanford ?
00:56:51Ah, Tracy.
00:56:53Je sais ce qui s'est passé.
00:56:55Ça va ?
00:56:57Je vous présente mon mari, Eric.
00:56:59Enchanté.
00:57:01Tracy m'a beaucoup parlé de vous.
00:57:03Comment s'est passé l'interrogatoire ?
00:57:05Comme il fallait s'y attendre.
00:57:07Étant donné les circonstances.
00:57:11Et comment va Sarah ?
00:57:13Elle va très bien.
00:57:15Ouais.
00:57:17Il faut qu'on y aille.
00:57:19Bien sûr.
00:57:23À un de ces jours.
00:57:30Quand la police est arrivée, j'étais là, debout, près de son corps.
00:57:35J'avais l'impression qu'elle regardait à travers moi.
00:57:38Je leur ai tout raconté exactement comme je te le dis en ce moment.
00:57:43Elle était morte quand je suis arrivé.
00:57:45Je te jure que je ne l'ai pas tuée.
00:57:47Je te le jure.
00:57:51Pauvre Gabi.
00:57:53Elle méritait beaucoup de choses, mais pas d'être assassinée.
00:57:57On devrait peut-être parler au lieutenant Hanford.
00:58:00Pourquoi j'irais parler à un flic de plus ?
00:58:03Est-ce que tu réalises que maintenant que Gabriella est morte,
00:58:06ils peuvent à tout moment nous enlever Sarah ?
00:58:08Tu sais, j'aurais préféré que tu ne lui racontes rien.
00:58:11Je ne l'aime pas ce type.
00:58:13Tu ne l'aimes pas ? Mais tu ne le connais pas ?
00:58:16Moi, je n'ai rien à cacher.
00:58:18Ni toi.
00:58:20Si, on a quelque chose à cacher.
00:58:24Tu m'as dit que tu ne lui avais jamais avoué qu'on avait donné de l'argent à Gabi.
00:58:28Tu n'as parlé que de son attitude bizarre ?
00:58:30Oui, et alors ?
00:58:32J'espère que tu es sûre de toi, parce que s'ils découvrent que tu lui as donné davantage
00:58:35que seulement de quoi se loger et manger, alors on sera accusé d'avoir acheté le bébé.
00:58:39Et alors on sera considéré comme victime d'extorsion.
00:58:42Et les flics se diront qu'ils tiennent là le mobile de l'assassinat.
00:58:46Mais qu'est-ce que tu dis ?
00:58:48Je te dis que de toute façon, on risque de perdre Sarah.
00:59:13Je donnerai n'importe quoi pour que ce soit fini.
00:59:16Est-ce qu'ils ont une idée de qui a assassiné Gabi ?
00:59:19Non, aucune. J'ai du mal à le croire.
00:59:21Avec tous les policiers qui nous ont interrogés,
00:59:23à un moment, ils ont pensé à sa colocataire, mais elle est hors de cause.
00:59:27Et ton ami, le lieutenant Nick, il en dit quoi ?
00:59:30Mon ami ?
00:59:32J'en sais rien.
00:59:34Il est en charge de l'affaire.
00:59:36C'est pas possible.
00:59:38C'est pas possible.
00:59:39Il est en charge de l'affaire.
00:59:42Il a une théorie.
00:59:44Il croit que c'est le vrai père de Sarah qui l'a fait.
00:59:47Non, Vivi !
00:59:50Ne mange pas de ça.
00:59:55Allô ? Bonjour.
00:59:59Maintenant ?
01:00:01D'accord.
01:00:03Oui, je sais où c'est.
01:00:06Ça va aller.
01:00:07Oui, ça va aller maintenant.
01:00:11Vous savez y faire ?
01:00:13Merci.
01:00:15Je trouve que je m'améliore de jour en jour.
01:00:18Voilà.
01:00:23Et vous, si je me souviens, vous ne voyez plus votre fille ?
01:00:27C'est à cause d'un divorce ?
01:00:29La naissance a été très difficile.
01:00:31L'accouchement s'est mal passé.
01:00:33Problème respiratoire pour l'enfant.
01:00:35Ils ont dû faire une césarienne.
01:00:37Vous avez perdu le bébé ?
01:00:40Les deux.
01:00:44Ma femme a fait une hémorragie qu'ils n'ont pas arrêté.
01:00:47Elle s'est vidée de son sang durant l'accouchement.
01:00:52Pour vous, ça a dû être affreux.
01:00:55Vous devez être soulagée.
01:00:57Maintenant, Gabi ne pourra plus vous ennuyer.
01:01:00Oui.
01:01:02Enfin, je veux dire... Non.
01:01:03Non, je veux dire...
01:01:05Je souhaitais que ça finisse, mais pas de cette façon.
01:01:08Oui.
01:01:10Vous avez retrouvé le père biologique ?
01:01:12Non. Malheureusement, Gabi a emporté son secret dans la tombe.
01:01:16Mais avant que je ne vous dise ce que je sais,
01:01:20c'est à vous de me révéler certaines choses.
01:01:24Ça concerne l'argent.
01:01:26Des chèques que vous lui avez donnés.
01:01:28Nous avons bien sûr accès à ses comptes.
01:01:31C'était dans les premiers temps.
01:01:33Elle en avait besoin.
01:01:37Mais ensuite, elle nous a...
01:01:40Elle nous a demandé 100 000 dollars, sinon elle menaçait de reprendre Sarah.
01:01:44Je soupçonnais ce genre de choses.
01:01:46Et puis un soir, ce soir-là,
01:01:49elle nous a dit ne plus vouloir d'argent.
01:01:52Mais Eric, dès le départ,
01:01:54était prêt à vendre notre maison pour garder Sarah.
01:01:58Vous voulez dire qu'il était prêt à faire n'importe quoi pour garder Sarah ?
01:02:04Non. Absolument pas.
01:02:09La prochaine fois, je ne vous parlerai qu'en présence de mon avocat.
01:02:12Ne vous énervez pas.
01:02:14Je vais quand même continuer à être franc et direct avec vous.
01:02:20Tenez.
01:02:22Qu'est-ce que c'est ?
01:02:29Constat d'accident ?
01:02:31Conduite en état d'ivresse ?
01:02:33Mon père a eu ses renseignements sur Gabi.
01:02:35Ça s'est passé il y a 12 ans, ça ne date pas d'hier.
01:02:37C'est vrai.
01:02:39Mais il y avait un passager avec elle dans la voiture.
01:03:04Trécie ?
01:03:06Tu es rentrée ?
01:03:11Chérie ?
01:03:13Tout va bien ?
01:03:15J'ai vu ta voiture et presque pas de lumière.
01:03:18Je me suis inquiétée.
01:03:21Je suis désolé.
01:03:23Si ça se trouve, c'est moi qui t'ai fait peur.
01:03:27Qu'est-ce que tu as ?
01:03:30Je ne sais pas.
01:03:31Qu'est-ce que tu as ?
01:03:33Je suis restée assise là tout l'après-midi.
01:03:36A réfléchir.
01:03:38Réfléchir à quoi ?
01:03:40À l'homme avec lequel je suis mariée.
01:03:46Tu es un menteur, Eric.
01:03:53Un constat d'accident ?
01:03:55Pourquoi tu me donnes ça ?
01:03:57C'était en 1994.
01:03:59Toi et Gabi.
01:04:01Où as-tu trouvé ce document ?
01:04:03Nick me l'a donné.
01:04:05J'aimerais bien savoir ce qui se passe, Eric.
01:04:08Nick ?
01:04:10Je suppose que c'est le lieutenant Hanford.
01:04:14D'accord.
01:04:16Je suis sorti avec Gabi en fac.
01:04:18Pas longtemps.
01:04:20Elle a dû prendre cette relation bien plus au sérieux que je ne l'ai fait.
01:04:28Mais tu l'aimais assez pour lui faire un enfant.
01:04:31Tracy, Sarah n'est pas mon bébé.
01:04:34Du moins pas au sens biologique. C'est la vérité.
01:04:36Tu dois me croire. Je ne t'ai jamais trompé.
01:04:38Je peux faire un test ADN, si tu veux.
01:04:40Arrête, Eric. Ça n'a aucun sens.
01:04:43Ce n'était peut-être que sexuel pour se souvenir du bon temps de la fac.
01:04:46Ou alors c'était pour moi.
01:04:48Je ne suis pas le père de Sarah. C'est vrai, chérie.
01:04:50Je n'avais pas revu Gabi depuis la fac.
01:04:52Je l'ai rencontrée il y a sept mois, par hasard.
01:04:54Elle n'avait pas l'air bien.
01:04:56Alors j'ai pris un café avec elle. Elle m'a dit qu'elle était enceinte.
01:04:58Je te jure que je ne suis pas le père.
01:05:00Je lui ai dit qu'elle était notre situation.
01:05:02Elle a compati et elle a suggéré.
01:05:05Oh, l'innocent.
01:05:07Notre situation. Elle a suggéré.
01:05:09Quand elle m'en a parlé, je n'étais pas à l'aise avec cette idée à cause de notre flirte.
01:05:13Mais elle était désespérée.
01:05:15Et à cette époque, on l'était, nous aussi.
01:05:18Quand on l'a vue pour la première fois au restaurant, c'était un coup monté.
01:05:21Oui, je la voyais pour la troisième fois.
01:05:24Oh, Eric, pourquoi m'en as-tu pas parlé ?
01:05:27Qu'est-ce que je t'aurais dit ?
01:05:29Non, on va adopter le bébé de mon ex.
01:05:31Et Angela ? Comment tu expliques ça ?
01:05:34Je l'ai inventée.
01:05:36Il n'y a pas d'Angela.
01:05:39On dirait que je suis un menteur pathologique.
01:05:45C'est toi qui as tué Gabi ?
01:05:47Oh, je t'en prie.
01:05:49Comment est-ce que tu peux me croire capable de ça ?
01:05:51Je ne sais plus quoi penser de toi.
01:05:53Je sais que tout ça est ridicule, mais il y a une chose dont je suis certain.
01:05:56C'est que je t'aime.
01:05:57Je t'aimerai toujours.
01:06:05Allô ?
01:06:07Gracie, c'est Nick.
01:06:09Ça va ?
01:06:11Oui, ça va.
01:06:13Je vous suggère de mettre un peu de distance entre vous et Eric.
01:06:16D'accord ?
01:06:18Je crois que c'est en train de s'arranger.
01:06:21Mais merci de tout cœur.
01:06:24Je vais vous donner mon numéro de portable.
01:06:27Je suis joignable tout le temps. Notez.
01:06:30Voilà, c'est bon. Merci.
01:06:33Au revoir, Nick.
01:06:35Bye.
01:07:58C'est le peignoir d'Eric, j'en suis sûre.
01:08:00C'est moi qui l'ai lu et acheté.
01:08:02Gaby le mettait tout le temps quand elle était ici.
01:08:04J'ai contacté le labo.
01:08:06Les gars seront là dans une heure.
01:08:08Je l'ai trouvé là.
01:08:11C'est pas possible.
01:08:13C'est pas possible.
01:08:15C'est pas possible.
01:08:17C'est pas possible.
01:08:19C'est pas possible.
01:08:21C'est pas possible.
01:08:23C'est pas possible.
01:08:25C'est pas possible.
01:08:27Tracey, Gabby a été étranglée avec une ceinture de peignoir, de couleur bleue, le
01:08:39même bleu que celui-ci.
01:08:40Tracey, regardez-moi, il va y avoir un mandat d'arrêt contre Eric, mais le plus important
01:08:50c'est de trouver un lieu sûr pour vous et Sarah en attendant qu'il soit arrêté.
01:08:53Je sais pas, je…
01:08:55Vous devez me faire confiance.
01:08:57Eric ne me fera jamais de mal.
01:08:58Laissez-moi prendre le contrôle de la situation.
01:09:00Pensez à votre fille.
01:09:02Venez.
01:09:03Ouais, très bien, Eric n'est pas à son travail, deux policiers sont allés là-bas
01:09:15et apparemment il n'est pas allé travailler aujourd'hui.
01:09:17Hé, ne soyez pas si inquiète Tracey, on y sera bientôt.
01:09:23Tracey ?
01:09:35Tracey ?
01:09:50Tracey ?
01:09:53C'est magnifique.
01:09:55C'est à trente minutes du centre, mais à un million de kilomètres.
01:10:23Merci de prendre soin de nous deux.
01:10:26Protéger et servir, c'est notre devise.
01:10:29Tout flic digne de ce nom aurait fait pareil.
01:10:33Bonjour, ma femme et ma fille ont disparu, il faut les retrouver.
01:10:36Oui, oui, calmez-vous, d'accord ?
01:10:38Il faut que je parle au lieutenant Nick Hanford.
01:10:41Hanford ?
01:10:42Oui.
01:10:43Il vous connaît ?
01:10:44Oui, oui, il connaît mon nom.
01:10:46Je suis le lieutenant Nick Hanford.
01:10:49Hanford ?
01:10:50Oui.
01:10:51Il vous connaît ?
01:10:52Oui, oui, il connaît toute la famille.
01:10:55Ah, oh oui, je suis content de te voir.
01:10:59Oui, tu es si jolie.
01:11:03Je me demande si Eric...
01:11:06Oui, j'imagine à quel point ça doit être difficile pour vous.
01:11:10Essayez de vous détendre, j'ai laissé des instructions,
01:11:13ils m'appelleront dès qu'ils l'auront pris.
01:11:16J'ai beaucoup de mal à le croire.
01:11:19Je suis à la recherche de mon fils.
01:11:21Je suis à la recherche de mon fils.
01:11:23Je suis à la recherche de mon fils.
01:11:28C'est vraiment beau par ici.
01:11:30Aussi rustique que ça puisse paraître, on a une très bonne pizzeria.
01:11:33On commande ?
01:11:35Oui.
01:11:36Très bien.
01:11:37J'ai pas tellement faim en fait, je vais faire un biberon pour Sarah.
01:11:40Alors toi.
01:11:41Oh, prenez l'eau qui est dans le frigo, le puits est presque à sec,
01:11:44j'ai pas confiance.
01:11:46Hé...
01:11:50Oh, t'es trop jolie.
01:11:52T'es trop jolie.
01:11:56T'es une petite fille magnifique.
01:11:58Mais oui, mais oui.
01:12:02Tu sais à qui tu ressembles ?
01:12:03A ton papa.
01:12:06Tu ressembles à ton papa.
01:12:10Ah, ce système est tellement vieux.
01:12:12Je crois qu'il aurait sa place au musée de Washington.
01:12:15Essayez l'affaire Gabriela Page, le lieutenant Nick Hanford s'en occupe.
01:12:18C'est lui qui enquête.
01:12:19Page ?
01:12:20La fille étranglée dans sa baignoire ?
01:12:22Oui.
01:12:23Non, ce n'est pas Hanford.
01:12:24C'est le bon commissariat.
01:12:26Mais pas le bon enquêteur.
01:12:28C'est Niven et Abritzi qui sont en charge de ce meurtre.
01:12:31Non, non, c'est impossible.
01:12:34Hanford, le voilà.
01:12:36Il est bien chez nous, mais pas sur cette affaire.
01:12:39En fait, il ne travaille plus.
01:12:41Ça fait six mois qu'il est en arrêt maladie.
01:12:44Quelle idiote j'ai été.
01:12:46Je n'ai rien vu venir.
01:12:48J'aurais dû m'y attendre.
01:12:49Je ne suis pas aussi bête que ça.
01:12:51Je n'avais aucune idée de ce qui s'était passé entre Eric et Gabi.
01:12:54Je ne savais pas que...
01:12:55Qu'ils s'étaient aimés en fac.
01:12:57Certaines personnes n'arrivent pas à oublier leurs premiers amours.
01:13:01Oui, mais...
01:13:02C'est souvent vrai, mais...
01:13:04C'est moi qui vous l'ai dit ?
01:13:06J'ai dû le lire dans un des rapports qu'on a.
01:13:11Vous avez un tête chaude.
01:13:13On devrait appeler pour voir s'ils ont attrapé Eric.
01:13:16Je vous ai dit que dès que ce serait fait, mes collègues me téléphoneraient.
01:13:22Attraper Eric ?
01:13:24Je n'arrive toujours pas à imaginer ça de lui.
01:13:27Quelquefois, on croit connaître quelqu'un, et on ne le connaît pas du tout.
01:13:33Tracy...
01:13:35Vous finirez par vous en remettre.
01:13:38Et pour l'instant, laissez-vous aller.
01:13:40Où ?
01:13:41Vous vous devez bien ça à vous-même.
01:13:45Vous croyez ?
01:13:47Oui.
01:13:50Vous devez avoir raison.
01:13:51Bien sûr.
01:13:53À vous et à Sarah.
01:13:56À Sarah.
01:13:58Ça va, Tracy ?
01:14:01Ça va, je suis désolée.
01:14:04Sylvain et tout ça...
01:14:07Pardon.
01:14:08Ne vous inquiétez pas.
01:14:09Je vais voir si Sarah dort bien.
01:14:12Il faut alimenter le feu, j'ai vu qu'il y avait de l'eau.
01:14:14C'est bon.
01:14:15C'est bon.
01:14:16C'est bon.
01:14:17C'est bon.
01:14:18C'est bon.
01:14:19C'est bon.
01:14:20C'est bon.
01:14:21C'est bon.
01:14:22C'est bon.
01:14:23C'est bon.
01:14:24C'est bon.
01:14:25C'est bon.
01:14:26C'est bon.
01:14:27Je vais alimenter le feu, je vais aller chercher du bois.
01:14:31Je crois qu'un peu d'air frais me fera du bien.
01:14:57Je crois qu'il y a quelqu'un.
01:15:27Il y a quelqu'un.
01:15:57Nick Hanford, elle est simple.
01:16:03Gabriella Page, avec un enfant, elle est simple.
01:16:07Nick Hanford, elle est simple.
01:16:13Gabriella Page, avec un enfant, elle est simple.
01:16:36Il y a quelqu'un.
01:17:07Il y a quelqu'un.
01:17:25Décroche, s'il te plaît.
01:17:27Allez, décroche.
01:17:29Décroche, s'il te plaît.
01:17:35Tôt ou tard.
01:17:45Oui.
01:17:46Eric.
01:17:47Tracy, est-ce que ça va ?
01:17:49Je crois que c'est Nick, c'est lui qui l'a tué.
01:17:51Oui, je sais, je sais.
01:17:52Dis-moi où vous êtes.
01:17:53C'est un chalet tout en bois.
01:17:55Il faut tourner à droite après une ancienne station-service.
01:17:57C'est écrit Winsley General Store.
01:18:02Nick, je vous en prie.
01:18:04Non.
01:18:05Quoi ?
01:18:06Qu'est-ce qu'il y a ?
01:18:10N'ayez pas peur.
01:18:13J'ai cru un instant que...
01:18:16Enfin, je me disais qu'entre vous et moi,
01:18:19il pourrait peut-être se passer quelque chose.
01:18:23Vous voyez ?
01:18:24Enfin, je veux dire,
01:18:25je crois que tout ça sera derrière nous.
01:18:34J'aurais voulu que ça se passe d'une autre façon.
01:18:48Non, c'est pas ça.
01:18:49Nick !
01:18:55Vous devez vous poser des tas de questions.
01:18:58Je vais vous mettre au parfum.
01:19:00Je connaissais Gabi.
01:19:02C'était la première relation importante pour moi
01:19:04depuis la mort de ma femme.
01:19:06Je me suis autorisé à aimer à nouveau.
01:19:09Et quand elle est tombée enceinte,
01:19:11c'était une seconde chance qui s'offrait à moi.
01:19:15Une femme très jolie et un enfant à venir.
01:19:20Nick, ne fais pas ça.
01:19:22Je vous ai fait mal ?
01:19:25C'est mieux ?
01:19:33Gabi avait un train de vie très élevé,
01:19:35mais ça, vous vous en êtes aperçu, je crois.
01:19:39Elle ne voulait pas de cet enfant.
01:19:41Elle ne voulait pas d'enfant.
01:19:43Je vais le faire passer, qu'elle m'a dit.
01:19:45Je vais avorter, faire une fausse couche, m'en débarrasser.
01:19:49Vous imaginez ?
01:19:51Ensuite, elle a retrouvé son ancien amoureux de fac
01:19:54et elle a découvert...
01:19:55Qu'on voulait désespérément un enfant.
01:19:57Non !
01:19:59Que vous étiez plein aux as.
01:20:02Et moi, je l'ai suivi parce que
01:20:0450 000 dollars, c'est alléchant.
01:20:07En plus, ça me laissait le temps de trouver un moyen
01:20:09de garder ma petite Sarah.
01:20:20Si c'était une question d'argent, alors pourquoi
01:20:22menaçait-elle de reprendre Sarah avec elle ?
01:20:27C'était sûrement pour mettre plus de pression sur vous.
01:20:30On savait que ça avait été très difficile
01:20:32quand on vous a enlevé votre vis-adoptif.
01:20:35Ouais, j'avais lu le rapport.
01:20:39J'ai pensé que vous seriez prêt à payer très cher.
01:20:45Mais, il y a une chose que je n'avais pas...
01:20:49Oh, non !
01:20:52Impossible de le défaire, ce neuf.
01:20:54C'est grâce à lui que j'ai eu mon patch.
01:21:01Il y a une chose que je n'avais pas prévue,
01:21:03c'est que Gabi tombe à nouveau amoureuse d'Eric.
01:21:05Ce qui, en passant, n'était pas du tout réciproque.
01:21:08Réconfortant, non ?
01:21:10Il faut reconnaître que
01:21:12Gabi n'était pas très bien dans sa tête.
01:21:14Vous êtes le père, vous auriez pu essayer
01:21:16d'avoir la garde de Sarah.
01:21:18À cette époque, j'avais peur que Gabi réussisse
01:21:20à séduire à nouveau votre mari.
01:21:22Et si c'était arrivé, je n'aurais jamais revu Sarah.
01:21:27Et, bien sûr, Gabi ne se doutait pas du tout
01:21:30que je voulais garder ma fille.
01:21:32Et il fallait bien que je trouve une solution.
01:21:35Elle a perdu la partie.
01:21:38Vous l'avez assassinée.
01:21:39Vous avez enterré le peignoir pour faire accuser Eric
01:21:41et moi, je vous ai cru.
01:21:43Quand j'ai reculé et que j'ai abîmé le phare de votre voiture...
01:21:45Oui, je vous suivais, Tracy.
01:21:47Vous n'avez pas des yeux, ma précieuse Sarah.
01:21:50Vous ne voyez pas que je n'avais pas d'autre choix.
01:21:52Chacun de mes actes a été fait pour la reprendre.
01:21:54Vous avez prétendu vouloir m'aider.
01:21:56Vous êtes une ordure, un monstre.
01:21:58Non, non, ne soyez pas méchante.
01:22:00Ce qui se passe, en fait,
01:22:02c'est que vous et moi, nous voulons récupérer Sarah.
01:22:06Vous ne croyez pas
01:22:08qu'ensemble, on pourrait...
01:22:10On pourrait quoi ?
01:22:12Vous êtes un assassin !
01:22:17Laissez-moi monter.
01:22:19Non.
01:22:21Je vous en prie.
01:22:31Vous m'obligez à improviser.
01:22:33Il n'est pas question que je perde ma fille.
01:22:36Je ne voulais pas que ça se passe comme ça.
01:22:40Je ne veux pas passer le reste de ma vie en prison.
01:22:43Un flic derrière les barreaux, ça, jamais.
01:22:47Non.
01:22:53Laissez-moi aller la voir.
01:22:55Vous pourrez vous en fuir, je ne dirai rien à personne.
01:22:57Je vous le jure.
01:22:59Vous avez laissé passer votre chance.
01:23:01Dites adieu à la vie.
01:23:07Nick !
01:23:10C'est fini !
01:23:12J'ai téléphoné à la police, ils vont arriver.
01:23:15Allez.
01:23:21Mais moi, je crois que vous bluffez.
01:23:38Tracy, prends le revolver !
01:23:44Putain !
01:24:15Putain !
01:24:33J'aimerais bien jouer un peu plus longtemps,
01:24:35mais je dois m'en aller.
01:24:37Et je vais prendre ma fille avec moi.
01:24:39Quant à vous, Eric,
01:24:41allez donc crever en enfer.
01:24:45Putain !
01:25:05Viens, chérie.
01:25:07Tiens-toi à moi.
01:25:11C'est fini.
01:25:13Viens.
01:25:15On va chercher notre fille.