Category
📺
TVTranscript
00:00My senpai at work is getting ready.
00:30Ah, I have to do something about this.
00:32In front of you, I'm burning, burning.
00:34I'm a traffic light!
00:36I'm going to get drunk on you
00:39as the peach I imagined.
00:42I'm going to get drunk on you
00:44like a red candy.
00:46Let's have a toast!
00:48This love that popped out
00:50is transparent,
00:52sparkling, and dazzling.
00:54I don't know anything about this.
00:56It's sweet and sour.
00:58It's a love juice.
01:00I'm going to melt
01:02the color of this love
01:04that's slowly changing.
01:06I want to fill
01:08all my overflowing feelings
01:10with you.
01:29Ah.
01:31I'm tired.
01:34I haven't been able to
01:36take care of myself lately.
01:40Then let's go to the sauna.
01:42Sauna?
01:44I've never been there.
01:46Really?
01:48You've never been prepared?
01:50What's that? Prepared?
01:52From there?
01:54You don't even know how to prepare?
01:56I know it's popular, but...
02:00That's not good, Shino.
02:02I usually
02:04do 4 sets every 10 minutes.
02:064 sets every 10 minutes?
02:08I go into the sauna for 10 minutes.
02:10Then I go into the bath.
02:12Then I take a deep breath
02:14and take a deep breath.
02:16That's 4 sets.
02:18Then?
02:20Then
02:22I start preparing
02:24completely.
02:26Completely prepare?
02:28Yeah.
02:30Like this.
02:32If I stay
02:34like this,
02:36then
02:38my body
02:42will be like this.
02:46This is the state of preparation.
02:48What's that? It's a little scary.
02:50No, it's not scary.
02:52I can sleep well.
02:54I can sleep well at night.
02:56I can relax.
02:58So let's go.
03:00Let's go after work.
03:02No, I'll pass.
03:04Why?
03:06It's easy for me to take a bath.
03:08Besides, I'm not good at
03:10public baths.
03:12Then
03:14I think I'll take a massage.
03:16You're so rude.
03:18I'm sorry.
03:22Mr. Shinozaki,
03:24can I ask you
03:26something?
03:28What is it?
03:30Have you ever
03:32prepared yourself?
03:34What?
03:36Do you know
03:38what preparation is?
03:40Oh,
03:42it's a sauna, right?
03:44Yes, a sauna.
03:46I've never been to a sauna.
03:48I don't even know
03:50how to prepare myself.
03:52I see.
03:54And
03:56I got
03:58this.
04:02A private sauna?
04:04Yes,
04:06but I'm not sure
04:08if I can prepare myself.
04:10Mr. Shinozaki,
04:12do you know anything about saunas?
04:14What?
04:16Can you tell me?
04:18We can use it together.
04:20Together?
04:22A private sauna?
04:24You can't, can you?
04:26Well,
04:28if you don't mind,
04:30I'd love to.
04:32Really? Thank you.
04:34Mr. Shinozaki,
04:36I go to saunas quite often.
04:38Really?
04:40That's great.
04:42Mr. Yamagishi,
04:44I'm sorry.
04:46Let's go get a drink.
04:50A drink?
04:52Senpai,
04:54don't you feel tired and
04:56have trouble sleeping at night?
04:58Yes, I do.
05:00And it's been cold lately.
05:02Saunas can improve blood circulation
05:04and help you sleep well at night.
05:06I see.
05:08What if I fall in love with you?
05:10I'm sorry.
05:16Mr. Yamagishi,
05:18I'm so sorry.
05:20You're lying.
05:22I'm not lying.
05:26After work,
05:28Mr. Yamagishi and I went to a private sauna.
05:34Wow,
05:36what a room!
05:38Private saunas
05:40look like this.
05:42It's so big.
05:50I'll change over there.
05:52Okay.
05:54I'll change, too.
06:08Don't peep.
06:10I won't.
06:12Don't look at me
06:14until I say yes.
06:16Of course.
06:18It's like a return of the crane.
06:22Return of the crane?
06:24No,
06:26it's nothing.
06:34Return of the crane...
06:36I made a mistake.
06:38Calm down,
06:40Mr. Yamagishi.
06:46Mr. Yamagishi,
06:48did you change?
06:50Yes.
06:54What?
06:56It's so cute.
07:00It was a little small.
07:04I see.
07:08Don't look at me
07:10because it's embarrassing.
07:12Yes.
07:14I said yes in a hurry.
07:16Calm down.
07:18I can't let you
07:20grow up here.
07:22You're just
07:24my boss.
07:26Calm down, Shinozaki.
07:30Let's go in.
07:32Yes.
07:34Don't forget to hydrate yourself.
07:48It's warm.
07:50It's good.
07:56How long does it take?
08:00I usually
08:02take 4 sets of 10 minutes.
08:0410 minutes?
08:06Does it take that long?
08:08Yes.
08:12It's only been
08:143 minutes.
08:1610 minutes
08:18Mr. Yamagishi is amazing.
08:24I'm sweating a lot.
08:28Yes.
08:32I can't.
08:36My eyes
08:38are moving.
08:42Mr. Shinozaki,
08:44do you really like the sauna?
08:48What?
08:50You're smiling.
08:54I was smiling
08:56when I saw you.
08:58Oh my god.
09:02I love the sauna.
09:08But
09:10is it okay
09:12to leave in 5 minutes?
09:14Really?
09:16Don't push yourself too hard.
09:18What about you?
09:20I also
09:22want to leave in 5 minutes.
09:26Then, just a little bit more.
09:36Next, water.
09:40It's cold.
09:42Is it cold?
09:46I also want to go in.
09:48Are you sure?
09:50I'll go in.
09:56It's cold.
09:58Are you okay?
10:00But
10:02it feels good when I go in.
10:08The water here is cold.
10:10It depends on the place.
10:12The water here
10:14is especially cold.
10:16Yes.
10:18But it feels good.
10:20That's right.
10:24This sauna is fun.
10:44You
10:46always
10:48smile.
10:50The man's
10:52heart
10:54can be
10:56twisted
10:58and
11:00twisted.
11:02It's like
11:04you're
11:06exposing
11:08your skin.
11:10You
11:12can't
11:14leave
11:16anything.
11:22You've
11:24become
11:26a sad woman.
11:32Tonight
11:34Tonight
11:36Tonight
11:38I'm going to
11:40die.
11:48It's about time.
11:50Let's go to the next one.
11:52No, it's not the next one.
11:54Just one more.
11:56No, I'm going home.
11:58Let's go to the next one.
12:02I can feel my blood circulating
12:04throughout my body.
12:06Is this what Yamagishi-kun
12:08is like?
12:12Senpai, you look good, too.
12:14You look good, too.
12:36Can you see it?
12:38I can see it!
12:40I can see you
12:42clearly.
12:48Does this mean
12:50I'm ready?
12:52It feels good.
13:04Wow.
13:06I can see myself
13:08getting ready.
13:12Huh?
13:14Shinozaki-san?
13:16Senpai?
13:18What
13:20is going on?
13:22I don't know.
13:24Senpai and I
13:26are getting ready.
13:28Is this what happens
13:30when you get ready?
13:32This is
13:34my first time, too.
13:36But
13:38it feels good.
13:40Huh?
13:42It feels good
13:44and fluffy.
13:46It does.
13:54Shinozaki-san.
13:56Yes?
13:58Shall we
14:00go back?
14:02Yes.
14:04I'm getting scared, too.
14:06Let's go back.
14:08Ah!
14:10Ah...
14:20Senpai.
14:22I'm sorry.
14:24I
14:26mistook your body for...
14:28Ah...
14:34Shinozaki-san.
14:36I mistook your body for Shinozaki-san.
14:40You mistook my body, didn't you?
14:48Ah...
14:50Huh?
14:52Ah!
14:54Senpai, it's not like that.
14:56It's just that
14:58I got better at the sauna.
15:00Is this what happens
15:02when you get better?
15:06That's right.
15:08It's because of you.
15:10How should I put it?
15:12It's tough, isn't it?
15:14That's right.
15:16I really want you
15:18to forgive me.
15:22I'm sorry.
15:24No.
15:26I just remembered
15:28that it happens to men
15:30unconsciously.
15:32And
15:34and
15:36I'm getting better.
15:38You don't have to say that.
15:40I'm sorry.
15:42But
15:44this is the first time.
15:46Should I take a look?
15:48No.
15:50What are you talking about?
15:52I'm just kidding.
15:54If you say that,
15:56I'll be able to see your body.
15:58Huh?
16:00No.
16:02I'm just kidding.
16:04You're kidding, right?
16:06Don't look!
16:08Of course not!
16:10But in this situation,
16:12if you think about it calmly,
16:14something miraculous
16:16is happening.
16:18Mr. Shinozaki!
16:20Don't stare at me like that.
16:22I'm not staring!
16:24It's just that...
16:28It's heavy.
16:30Huh?
16:36My chest...
16:38It's really heavy.
16:40Is that why
16:42my shoulders are shaking?
16:44It must be hard.
16:52Mr. Shinozaki's arm
16:54was so strong.
16:56It's not that strong.
17:00It's powerful.
17:02Mr. Shinozaki.
17:04You don't have to do that.
17:06You have to get ready again.
17:08Let's do that.
17:14In order to get ready,
17:16let's go for a longer time than before.
17:18That's right.
17:20Mr. Shinozaki.
17:28Mr. Shinozaki.
17:30You go first.
17:32No.
17:34Mr. Shinozaki, you go first.
17:36Then...
17:38Um...
17:40Actually...
17:44I've never been to a sauna.
17:46What?
17:48I'm sorry.
17:50Today,
17:52right before you invited me,
17:54I was talking about a sauna
17:56with Mr. Yamagishi.
17:58And...
18:00I was wearing my underwear.
18:04But
18:06you came.
18:08I thought
18:10I could go to a sauna
18:12with you.
18:17I'm glad
18:19you came with me.
18:21And...
18:23this happened.
18:25That's right.
18:30What did you say just now?
18:34That was...
18:36just now.
18:38Just now?
18:40I thought maybe
18:42it was my fault.
18:44What?
18:48No, I mean...
18:50How is your work recently?
18:52He changed the subject.
18:54Recently...
18:58Thanks to you,
19:00I'm doing well every day.
19:02That's good.
19:04But don't you think
19:06I'm unreliable?
19:08I don't think so.
19:10Actually,
19:12I'm more unreliable than you.
19:14Not at all.
19:16I'm so glad
19:18you're my junior.
19:22I'm glad
19:24you're my senior.
19:26I'm glad
19:28you're my senior.
19:38In this situation,
19:40don't you think
19:42this story is so weird?
19:44You're right.
19:46I'm sorry.
20:04Shinozaki-san.
20:06Yes?
20:08Please tell me
20:10when you're ready.
20:12We have to get ready together.
20:14Yes.
20:20I'm ready.
20:22Me too.
20:24I'm ready.
20:26Ready.
20:28Ready.
20:30Ready.
20:32Ready.
20:44Ah.
20:46Ah.
20:48Ah.
20:50Ah.
20:52Ah.
20:54Ah.
21:02We're back.
21:08Senpai.
21:10Senpai.
21:22We're back.
21:32It was fun, wasn't it?
21:34Yes.
21:36But it was scary.
21:38Even if I told
21:40someone,
21:42they wouldn't believe me.
21:44You're right.
21:46As expected.
21:52Our secret
21:54has been revealed.
22:00It's a secret for everyone in the company.
22:04I understand.
22:06Even so,
22:08it was an amazing situation.
22:12I'm excited again.
22:16Shinozaki-san
22:18entered my body.
22:22I entered
22:24Shinozaki-san's body.
22:28It was a feeling I've never experienced before.
22:32I still
22:34have feelings
22:36for Shinozaki-san.
22:42Sauna.
22:44The best.
22:56Good morning.
22:58Good morning.
23:04It's getting colder
23:06again, isn't it?
23:08That's right.
23:10It looks like it's going to rain
23:12in the evening.
23:14I see.
23:16The day is getting shorter.
23:18Those two.
23:20Something happened.
23:22Senpai,
23:24which do you prefer, hot or cold?
23:28Cold.
23:30Ah.
23:32I'm not good at cold things.
23:34I always write in the rental office.
23:36Shikarine-sensei.
23:38What's that name?
23:40It's a male genitalia.
23:42Yes.
23:44It's wet.
23:46It's youth.
23:48That's right.
24:00The private sauna
24:02is fun.