Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00J'ai une question pour vous.
00:03On est aujourd'hui à Cal, avec Justiz ohne Grenzen,
00:07la référente de la presse Nina Zeindlmayr nous explique
00:10ce qui se passe entre la France et l'Allemagne.
00:14Qu'est-ce qu'un droit de soins, Nina ?
00:18On reçoit souvent des questions concernant le droit de soins.
00:21Il s'agit bien sûr de la question
00:22de qui est autorisé à s'occuper officiellement d'un enfant.
00:26C'est bien sûr rélevant quand il y a une séparation.
00:29C'est très émotionnel, je crois que tout le monde peut s'y imaginer.
00:32C'est toujours un sujet émotionnel.
00:34C'est compliqué, c'est très compliqué
00:36quand ça se passe entre deux pays.
00:39Il y a bien sûr différentes constellations.
00:41Peut-être que la famille a vécu quelques années en Allemagne
00:44et ensuite quelques années en France.
00:46Peut-être que l'enfant habite dans un pays
00:48mais va à l'école dans un autre.
00:51Il y a différentes constellations.
00:54La première question est toujours
00:56quel est le droit de soins ?
00:58Sont-ils les règles françaises ou les règles allemandes ?
01:01Ce n'est pas harmonisé à l'échelle européenne.
01:04Pour le constater, ce n'est pas si simple.
01:07Un point important est le point de vie habituel
01:10de l'enfant, où ces questions sont considérées,
01:13comme où l'enfant va à l'école.
01:15Un enfant qui peut-être habite en Allemagne
01:18mais qui va chaque deuxième week-end
01:20à l'autre part de ses parents en France,
01:22ce n'est pas si facile à constater.
01:25Et si l'enfant a les deux nationalités ?
01:28C'est aussi un point important.
01:31On ne peut le constater qu'à l'échelle européenne.
01:35C'est pourquoi c'est important
01:37d'avoir des experts français et allemands
01:39pour pouvoir s'adresser.
01:42Dans notre projet, nous offrons des conseils
01:44sur les droits de l'enfant gratuitement.
01:46Mais il est très important d'appeler
01:48une professeure ou un avocat
01:50qui s'y connaît.
01:52C'est une très bonne chose.
01:54Certains sont spécialisés.
01:56Dans ce cas, ils sont spécialisés
01:58dans le droit français et le droit allemand.
02:01Mais pour les droits de l'enfant,
02:03est-ce qu'il y a des professeurs pour ces cas ?
02:06C'est très utile d'appeler une professeure
02:09ou un avocat
02:11et d'aller sur leur site web
02:13pour voir si la personne parle
02:15les deux langues.
02:17Ou souvent, sur leur site web,
02:19les Allemands sont présentés
02:21pour voir si la personne est spécialisée.
02:24Comme je l'ai dit,
02:26on peut s'adresser à notre projet
02:28et faire une première consultation
02:30gratuitement.
02:32Ou en tout cas,
02:34s'adresser.
02:36Y-a-t-il beaucoup de cas comme ça ?
02:38Au cours des deux années,
02:40avez-vous vu et résolu beaucoup de cas comme ça ?
02:44En tout, nous avons fait ce projet
02:46il y a deux ans.
02:48Et nous sommes à 1'300 enquêtes
02:51qui nous sont envoyées
02:53sur les droits de l'enfant allemand-français.
02:55Il ne s'agit pas seulement d'enquêtes familiales,
02:57mais aussi d'enquêtes d'héritage,
02:59d'annulations d'emploi,
03:01d'enquêtes sur l'immobilier.
03:03Il y a beaucoup de domaines.
03:05Et bientôt, nous organiserons
03:07notre 500e première consultation
03:09qui se passe ici chez nous.
03:11Nous pouvons vous féliciter.
03:13Vous pouvez aussi vous envoyer
03:15pour la justice sans frontières.
03:17C'est un projet intéressant
03:19qui a été créé il y a deux ans
03:21et qui a eu beaucoup d'efforts.
03:23Vous avez des problèmes,
03:25mais vous avez des solutions.