Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what you're talking about.
00:05Listen to me.
00:08Hey, why did you steal my wife's book?
00:11Oh my god.
00:12How dare you bully me today?
00:14Let go of me.
00:15What are you doing?
00:16Let me tell you.
00:18We need people to earn money to study.
00:21Put it down.
00:22You bully me?
00:23Who let you steal my book?
00:25Do you feel sorry for me?
00:26I study to have more knowledge.
00:28Then my work will be more stable.
00:29I don't have to work for other people.
00:32Hey, do you know who you are?
00:36I forbid you to study.
00:39If I see your books, I will beat you to death.
01:00Uncle Tu, uncle Tu.
01:02Uncle Tu, I'm so glad to meet you.
01:04Lan is sick at home.
01:07Can you pay for Lan's salary this month?
01:10She is seriously ill.
01:11Why didn't she call me?
01:13She is seriously ill.
01:15She is at home now.
01:16She doesn't have the strength to call you.
01:18So I come here.
01:20Okay, wait a minute.
01:23This is her salary this month.
01:25Yes, yes, yes.
01:26But let me tell you first.
01:27Only this time.
01:29Tell her to eat well, rest well and go back to work for me.
01:32Yes, yes, I know.
01:33I will run to buy medicine for her.
01:36Thank you, uncle.
01:37I'm leaving.
01:47Hello, uncle Tu.
01:48Hello, uncle Tu.
01:49Hello, uncle Tu.
01:51Hello, uncle Tu.
01:52Let me help you.
01:53What?
01:55Aren't you sick?
01:56Why do you look so pale?
01:58I'm not sick, uncle Tu.
02:00Oh my God, your husband just came here.
02:02He said you were seriously ill and asked you to take a leave.
02:04And he begged me to give you a salary.
02:06I just gave him the money.
02:07He just took the money and went home to buy medicine for you.
02:10I didn't ask him to do that.
02:13What?
02:14I heard him say clearly that you were seriously ill.
02:17I gave him the money.
02:18He just took it.
02:19I'm leaving.
02:21Hey, hey, hey.
02:22Hey.
02:25What's going on?
02:29Have you paid me yet?
02:30Why are you so serious?
02:32I tell you.
02:33From now on, I will keep your salary.
02:36Avoid the case of taking money to study three nonsense.
02:39Oh my God, please.
02:41I go to school to have a decent job later.
02:43Don't be so sarcastic.
02:45Hey, don't think I don't know what you're thinking.
02:48What do you want to study?
02:50Do you want to be like me?
02:51Do you want to be better than your husband?
02:52You said that, but don't you see that you are a fool?
02:55I don't want to argue with you anymore.
02:56I only think about this family when I go to school.
02:59I only think about my mother.
03:00Oh my God.
03:02Are you a bitch?
03:03Are you cursing your husband today?
03:05Get out.
03:18Stop it.
03:23You see, Nam.
03:25I only think about this family when I go to school.
03:29But you see how he treats me.
03:35Here.
03:36Take it.
03:37This is the money I saved.
03:39You take it to buy a book for your wife.
03:41Pay the tuition fee to go to school.
03:44I don't accept it.
03:45Save this money for me.
03:48I've been living like this since I was a kid.
03:50I live in poverty, lack of food, lack of friends.
03:54It's because I don't have a word.
03:56That's why I live like this.
03:58And you.
03:59You have the will to go to school.
04:01You have your dream.
04:02Then you have to try.
04:04Don't let anyone, including Nam,
04:07destroy your dream.
04:09Listen to me.
04:11Try to go to school.
04:12Listen to me.
04:15Thank you, Mom.
04:17I promise I won't give up.
04:25Hey.
04:26Now.
04:27You sign this contract.
04:28It's a contribution to the project that focuses on goods.
04:31From now on, you don't have to worry about poverty.
04:35Oh my God.
04:36Sign it.
04:37Nam.
04:38Nam.
04:39Don't sign it.
04:40What?
04:42Come here.
04:43Oh my God.
04:44I'll hit you now.
04:45This is not a contribution contract.
04:47This is a contract for money transfer.
04:49Thinh is transferring your money.
04:50But in this contract,
04:51there are no terms to pay you back.
04:54If the project is renewed,
04:55it is considered that you have renewed it.
04:56And if the project is lost,
04:57it is considered that you have lost all your money.
04:59What?
05:00Hey.
05:01Don't talk nonsense.
05:02This is a legal procedure.
05:04Who will contribute like that?
05:06This is fraud.
05:07Your company has not yet signed the legal business license.
05:10And in this contract,
05:11there are no terms to pay back my husband's money.
05:16Thinh.
05:18These days,
05:19I heard the neighbors say that
05:21you went to ask for money,
05:23then you cheated.
05:24Now you come and cheat Nam too, Thinh?
05:27If there is anything, we will solve it ourselves.
05:29I'm going to find a new partner.
05:31Hey.
05:32I'm going now.
05:33Hey.
05:36If Lan doesn't come back in time,
05:37you will be cheated of all your money.
05:39Do you see that?
05:40If you don't have knowledge,
05:42you will only be used by others.
05:44I see, I see.
05:46Honey.
05:47I'm sorry.
05:48Without you, I will be cheated of all my money.
05:50There is no way.
05:51Now I see that learning is important.
05:53You know that's fine.
05:55I just hope you trust me more.
05:57Let's try together to develop the future.
06:00I told you many times.
06:02We must have knowledge.
06:03We must have knowledge.
06:05Then our brains are bright, smart,
06:07not cheated by others.
06:09Do you understand now?
06:10Yes, I understand.
06:12Honey.
06:13Now I just worry about going to school.
06:15I will take care of everything at home.
06:24Oh my god, what are you doing?
06:25Why do you take my clothes?
06:26You wear it like that?
06:29Well, I see that the dress is beautiful.
06:31I just try it on.
06:32What are you doing?
06:34Try what?
06:35My size and your size are different.
06:37If I try it on,
06:38my clothes will be torn, right?
06:39Well, well, well.
06:41You have your own dress.
06:42Don't overdo it.
06:43If it is torn, I will pay for it.
06:45I will pay for your father.
06:46This price is cheap.
06:47You said it so well.
06:48Oh my god, what's wrong?
06:49Honey, look at her.
06:51She took my clothes and wore it.
06:53What if it is torn?
06:55Honey,
06:57because
06:59since I was a child,
07:01I have never seen a beautiful dress like that.
07:03So I tried it on.
07:05There is only this dress.
07:07But your wife didn't like it.
07:09I'm sorry, I'm sorry.
07:11I promise I won't dare to wear your clothes anymore.
07:14Why don't you use the tone you talked to me just now?
07:16When you see my husband,
07:17why do you talk in a bad tone?
07:19Come on, honey.
07:20I'm Le.
07:21When I was a child, I didn't wear a dress.
07:23I just try it on today.
07:25Come on.
07:26Now,
07:27you should go out.
07:39Come on, honey.
07:40Don't be angry.
07:42Let me tell you.
07:43Mrs. Le not only helps in the house,
07:45but she has been my role model since I was a child.
07:48So I see Mrs. Le as a family member.
07:51Can you keep the attitude of respect for Mrs. Le for me?
07:54I respect you very much.
07:56But I also need you to respect me.
07:58Do you see?
07:59She doesn't see me as anything.
08:02Come on.
08:03For me.
08:04OK?
08:06I know.
08:09I go first.
08:16Oh my god.
08:17Mrs. Le.
08:18Have you eaten yet?
08:19Why are you sitting here?
08:20Why are you standing here?
08:21Not yet.
08:22It's only 8 o'clock in the morning.
08:24Why do you want to eat so early?
08:26Everything is slow.
08:27I told you yesterday.
08:29I have to go to the company at 8.30.
08:30Now I don't cook at 8 o'clock.
08:32Then I will go to work when I'm hungry.
08:34If you are hungry, you can go to work.
08:36Oh my god.
08:37What are you talking about?
08:38Why are you so noisy?
08:39You.
08:40Look at Mrs. Le.
08:41She...
08:42Oh my god.
08:43What's wrong with you?
08:44It's okay.
08:45Don't be angry with me.
08:47Let me cook for you right away.
08:49Let me go.
08:52Are you okay?
08:54No.
08:55It's the wind.
08:57It hurts so much.
08:59So I do everything slowly.
09:01And you are angry.
09:03You are angry.
09:04You...
09:05Don't be angry with me anymore.
09:07I will cook for you right away.
09:09Let me go.
09:10No, Mrs. Le.
09:11Let me cook for you.
09:12Come here.
09:13Give me your back.
09:14But...
09:15Come on.
09:18Now I will go to the kitchen to cook.
09:19I will be done in 5 minutes.
09:21You two sit down and talk for a while.
09:24Thank you so much.
09:29Be gentle.
09:32So...
09:33Do you know how important this house is to me?
09:36Why do you have to get involved with me?
09:39And in the end, it's the same.
09:50Oh my god.
09:52Did you wash your phone while washing your clothes?
09:54Who knows?
09:56You?
09:57Who knows?
09:58If you don't want to leave it outside,
10:00why did you put it in your pants?
10:02How do I know?
10:03I threw it away and washed it.
10:04What's new?
10:05Do you know how many photos of your company are in here?
10:08Can you pay for anything?
10:10I don't have money to pay for you.
10:12Oh my god.
10:13Why are you so noisy?
10:14Look.
10:15Mrs. Le, you just washed your clothes.
10:17Why did you wash my phone?
10:18Is it broken now?
10:19Mrs. Le.
10:20Why are you so careless?
10:22You are old now.
10:24I didn't see it.
10:26It's blurry.
10:27And I didn't see the phone in my pants.
10:30So I put it in the washing machine.
10:32What if...
10:33I don't know what to do.
10:34Or you work and don't get paid.
10:36I'll deduct your salary to pay for the phone.
10:40Stop it, Mrs. Le.
10:43Anyway, it's just a phone.
10:45What are you talking about?
10:46Anyway, it's just a phone.
10:48Photos and documents of the company are in here.
10:50What do I give them now?
10:52What are you doing with Mrs. Le?
10:54Can you fix this phone?
10:55It's all because of you.
10:57If you said Mrs. Le worked properly,
10:59this wouldn't happen.
11:00Hey, hey, hey.
11:01Pay attention to me.
11:02All day long, you keep nagging her.
11:04Then you find everything else.
11:06Vinh, right?
11:07You love your Mrs. Le, right?
11:09If you love her, stay with her.
11:11I'm going home with my mom.
11:12Lan.
11:13Lan.
11:23You make me lose my mind.
11:24Can't argue with you anymore?
11:25Mrs. Le.
11:27You really took my money?
11:29No, no.
11:31Because of my wife.
11:32My wife was ungrateful.
11:33My wife was a scoundrel.
11:34You don't have it, please praise her.
11:36She...
11:37You still blame your wife now.
11:39Now you know why I hate Mrs. Le.
11:41Always get into trouble for us two.
11:43I've got the money to buy a car.
11:45I've got the money to buy a car.
11:46I've got the money to buy a car.
11:47I've got the money to buy a car.
11:48I've got the money to buy a car.
11:49I've got the money to buy a car.
11:50I've got the money to buy a car.
11:51You are a man, why do you care about money?
11:53That's why she made trouble for us
11:55to make up for her stealing
11:57Why?
11:59What did I do to you?
12:01Did you treat me like that?
12:03Ngan
12:05I'm sorry
12:07It's my fault
12:09I listened to my friends
12:11and played black and white
12:13I owed my husband
12:15If I didn't have money to pay them
12:17I wouldn't have done that
12:19They killed me
12:21I'm sorry
12:23Please forgive me
12:25I promise I won't do it again
12:27I forgave you many times
12:29Why do you still do it?
12:31I'm begging you
12:33Don't say anymore
12:35Get out of here
12:37Or do you want me to call the police?
12:39Get out
12:41Get out of my house
12:43Please don't fire me
12:45Ngan
12:47Ngan
12:49Ngan
12:51Ngan
12:53Ngan
12:55Ngan
12:57Ngan
12:59Ngan
13:01Do you see that?
13:03Why do you trust her?
13:05You trust her
13:07and let her steal your money
13:09Stop
13:11I know I was wrong
13:13I know
13:15I know
13:17I raised you since you were a kid
13:19Don't be so sad
13:31Big sister
13:33Why did you step on my husband's head?
13:37So what?
13:39I step on his head and I step on yours?
13:41But the head is the place to worship
13:43We should respect each other
13:45Hey
13:47Why did you step on my husband's head every night?
13:49Honey
13:51Look at me
13:53I stepped on Ngoc's head
13:55So what?
13:57What do you want from me?
13:59Do you love your wife so much?
14:01You let your wife step on your head
14:03You don't even respect your mother
14:05Don't say that
14:07We still pay the house rent
14:09But the company is cutting the staff
14:11We don't have a job
14:13So we have to work for you
14:15Don't talk to us like that
14:17I know what you are thinking
14:19Do you work for us every night?
14:21I tell you
14:23A man should be like me
14:25Be a boss
14:27Point your finger
14:29Poor Ngoc
14:31She has a useless husband like you
14:33Who is useless?
14:35I'm talking about you
14:37You are my brother
14:39Do you see that?
14:41At least your wife
14:43She knows you
14:45Ngoc, I'm hungry
14:47You two clean up
14:49Yes
15:01Hey
15:03Why did you wash my shoes?
15:05I told my husband to tell you to wash your hands
15:07Are you a pervert?
15:09I didn't hear that
15:11So...
15:13What?
15:15Why are you so noisy?
15:17I told you to tell him to wash his hands
15:19Why did you tell him to wash his shoes?
15:21Yes
15:23That's right
15:25I told you to wash your hands
15:27Yes
15:29I didn't
15:31He lied
15:33Lied?
15:35You are a pervert
15:37And you blame my husband?
15:39Sister
15:41What is this?
15:43Whose shirt are you washing?
15:45My husband's shirt
15:47I washed it for him
15:49To apply for a job
15:51You are at my husband's house
15:53I have never seen you wash my husband's shirt
15:55Now you wash your husband's shirt?
15:57You are so good to your husband
15:59Then you wake him up
16:01Sister, I didn't
16:03What are you doing?
16:05Just a little
16:07Don't pretend
16:09Sister
16:11What are you doing?
16:13What did you do to my wife?
16:15Hey
16:17Your wife is just a little
16:19Why are you shouting at everyone?
16:21I was stabbed
16:23Let me take you to the hospital
16:25Hey, where are you going?
16:27Just a little
16:29It's lunch time
16:31How dare you?
16:33Stop
16:35Let's go out
16:37Don't stay here
16:39Let me go
16:41I don't want to stay here
16:43Let me see
16:45What kind of life do you want?
16:55I just applied for a job
16:57They agreed
16:59I have a job
17:05My life
17:07I'm so happy
17:09I have a job
17:15I admit
17:17You two are so happy
17:19Let's see how long you can do
17:21What do you want?
17:23When I see my brother is suffering
17:25I want to do something for him
17:27You are Phuoc, right?
17:29Sister
17:31You and I are siblings
17:33Why do you make it so difficult for me?
17:35Do you know why?
17:37Because I'm poor
17:39I'm not at the same level as you
17:41When I get rich, I will love you
17:43In the end, it's because of money
17:45But you don't care about your sister's love, right?
17:47Right
17:49Can my sister's love be eaten?
17:51Can it live?
17:53Brother
17:55Are you crazy?
17:57Let's go
17:59I love my sister
18:07We are in the same house
18:09The more he leaves, the more exaggerated
18:11I promise you
18:13I will try to do a good job
18:15I will earn a lot of money
18:17To take care of you
18:19So that no one will look down on us
18:25Hey
18:27Uncle, why do you kick me out?
18:29Pack your things and go
18:31I will take the house today
18:33I will give it to the new owner
18:35Uncle, I beg you
18:37Can you let me go for a few days?
18:39What do you mean?
18:41Don't tell me you sell the house
18:43Shut up
18:45You don't know anything
18:47What if I make a mistake?
18:49Where do you live now?
18:51Don't argue
18:53What are you doing here?
18:55Are you laughing at me?
18:57We are not free
18:59We came to take the house
19:01This house was sold to Mr. Tuan
19:03Now Mr. Tuan left it to me
19:05I am the new owner
19:07Sell to
19:09Yes, your husband sold it to me
19:11Now I want to sell it to someone
19:13It's my right
19:15You come early
19:17Wait a minute
19:19Let me clean up
19:21Yes
19:23Brother
19:25Yes, Khang
19:27I heard you say
19:29You bought this house
19:31To help us
19:33After all the things you have done for my husband and wife
19:35Now you dare to ask us to help?
19:37That's just a misunderstanding
19:39You guys didn't mean it
19:41You guys are like that
19:43When we were far away, it was the girl in your eyes
19:45Now we are successful
19:47What right do you have to ask us to help?
19:49You are so ungrateful
19:51And the time you stayed at my house
19:53Now you say that
19:55Let me stay?
19:57Why did you take the money to cut the neck?
19:59Do you remember how much money you took a month?
20:01Do you remember that I forced my wife and husband to do Oisin for you?
20:03The work that my wife and husband have done
20:05It's enough to pay off the debt
20:07Come on, let's clean up quickly
20:09Let us take the house
20:11Ngoc
20:13Anyway, we are sisters
20:15Could it be that I let my sister get out of the house?
20:17Do you remember this scar?
20:19You made it for me
20:21But
20:23If you were me
20:25Are you willing to forgive people who hurt you like that?
20:27I didn't mean it
20:29If you are ungrateful
20:31Don't blame others for being ungrateful
20:33Khang
20:35Khang
20:47Oh my god
20:49I ran over people
20:51It's okay to leave now
20:53If people come and they don't see me
20:55I can't finish
20:57Sit and wait for people to come
20:59Where are your eyes to touch people?
21:17Younger brother
21:19Can you teach me how to ride a motorbike?
21:21Brother
21:23Are you the owner of the motorbike?
21:25Yes, why?
21:27I was going to tell you this
21:29When I was delivering goods in the morning
21:31I accidentally hit my motorbike
21:33Where?
21:35Near the window
21:39What's wrong with you?
21:41Why did you hit your motorbike?
21:43The hole is too big
21:45I'm sorry
21:47I was delivering goods in the morning
21:49The hole is too big
21:51I accidentally hit my motorbike
21:53I've been looking for the owner of the motorbike
21:55I've been waiting for you since morning
21:57Why are you standing here?
21:59I don't know where the owner of the motorbike is
22:01I want to talk to people
22:03If people come back
22:05I can find you
22:07You're so cruel
22:09How much do you want?
22:11300,000 VND
22:13I'll give you 250,000 VND
22:15I'll give you 50,000 VND
22:17So you can buy food for your mother
22:19She's sick
22:21I'll give you
22:23Please help me
22:25No
22:27Keep it
22:29I can't take it
22:31Please give me your bank account
22:33I'll pay you back every day
22:35Keep it
22:37Buy food for your mother
22:39My motorbike has insurance
22:41Are you serious?
22:43Thank you so much
22:45Go
22:47It's noon
22:49Thank you
22:51I'm so sorry
22:59I'm here to deliver goods
23:01What goods?
23:03What time?
23:054 o'clock
23:07I accidentally hit my motorbike
23:09Don't make excuses
23:11You're 1 minute late
23:13I'm sorry
23:15You're 1 minute late
23:17The factory called me
23:19Not now
23:21Please take this
23:23Or I can't pay you back
23:25My mother is sick
23:27It's up to you
23:29Please take this
23:31It's up to you
23:33You didn't take it
23:35I'll take this
23:37Thank you
23:39But I'll give you 50%
23:41It's up to 10 million
23:43I didn't take it
23:45But I feel sorry for you
23:47So I'll give you 50%
23:49Will you take it?
23:5150% is up to 5 million
23:53You can call the boss
23:55I'm not the boss
23:57It's up to me
23:59I'll tell the factory to send me another one
24:01The one on time
24:03Please
24:05It's up to you
24:0750% is up to you
24:09Please take it
24:1350% is up to 5 million
24:17Here
24:23Oh my god
24:35I'm sorry
24:37I have no way
24:39What?
24:41Hey
24:43You told me
24:45You're a delivery man
24:47Why are you here?
24:49I'm a delivery man
24:51But I'm late
24:53They only pay me 50%
24:55I don't have compensation
24:57So I have to sell this car
24:59How long have you been late?
25:011 minute
25:03The boss is kind
25:05She accepted my order
25:07She asked me to pay her
25:09Kind?
25:11She forced you
25:13So
25:15Where is it?
25:17Tell me
25:19I'll talk to her
25:21It's the factory
25:23The factory?
25:25Yes
25:27Okay
25:29I'll talk to her
25:33Here
25:35Hey
25:37You just received the new car, right?
25:39Yes
25:41This car is so beautiful
25:43Really?
25:45Let me check
25:47Okay
25:4910 million
25:51Yes
25:53100,000
25:55Yes
25:57Why did the shipper have to pay
25:59To the factory?
26:01I don't know
26:03It's the shipper's business
26:05I'm just a accountant
26:07You don't know, right?
26:09Mr. Long
26:11Hey
26:13How much did she give you?
26:155 million
26:23Here
26:255 million
26:27I wrote 10 million 100 thousand
26:295 million 100 thousand
26:31Hey
26:33Don't do that
26:35You just ate 5 million
26:37Now you blame me
26:39Don't do that
26:41Trust me
26:43I've been working for you for a long time
26:45He just arrived
26:47I didn't do anything
26:49Now what?
26:51First, I accept
26:53Second, I checked the camera
26:55Don't deny
26:57I took 5 million
26:59But
27:01I didn't mean to
27:03My family is poor
27:05My mom was hospitalized
27:07So I had to send money to my mom
27:09I was going to take it
27:11Don't ever take your situation
27:13To cover your loyalty
27:15Do you hear me?
27:17Now quit your job
27:19No
27:21I took 5 million
27:23Now I return 5 million
27:25I'm sorry
27:27Now I return it to you
27:29Take it for me
27:31It's hard to find a job
27:33I see
27:35It's hard to find a job
27:37Just admit your mistake
27:39Don't give me a chance to do it again
27:41I know it's hard to find a job
27:43But it doesn't matter if you're good at work
27:45What matters is your loyalty
27:47I said it last time
27:49I don't have faith in you anymore
27:51You go
27:55Go
27:57Yes
28:01Long
28:03Yes
28:05Take this money
28:07And return it to the warehouse
28:09Thank you
28:13Long
28:15After you return the money to the warehouse
28:17Come back here tomorrow
28:19To work with me
28:21I'll pay you 10 million per month
28:23Really?
28:25Thank you so much
28:27I can do everything
28:29I'm so good at it
28:31No
28:33Nhi is gone
28:35I need a loyal person
28:37Someone I trust
28:39To earn my money
28:41You asked me to make a book for you
28:43I can't
28:45I just finished high school
28:47I'm good at handwork
28:49I can't make a book
28:51I'll show you
28:53How to do it
28:55Is it hard?
28:57I'll do it
28:59Thank you
29:01It's late
29:03Go home and take care of your mom
29:05Thank you