Category
📺
TVTranscript
00:00I'll give you some money to go to the market.
00:02Give me the whole month.
00:0450,000 VND per day.
00:051,500,000 VND per month.
00:06That's enough.
00:07Please count it for me.
00:08We're in a difficult economic period.
00:1050,000 VND per day is enough for me.
00:13I know. It's okay.
00:15Besides, I don't eat much.
00:17I just go to the market to buy vegetables.
00:19Sometimes, I save a lot of money.
00:21How about this?
00:22You go to work and eat with me.
00:24It's not only saving money, but also hygienic.
00:27Oh, my God.
00:28You know my job.
00:29I go to work early and come home late.
00:31I eat out. It's convenient.
00:32Sometimes, I'm so hungry that I can't wait to go home.
00:35You can say that.
00:37But listen to me.
00:38Take care of your health.
00:40Don't work too hard.
00:41Don't eat too much.
00:43I know.
00:45Well, mom.
00:47I don't see you doing anything at home.
00:49Can you clean up the house for me?
00:52Besides, I have some clothes in the room.
00:54I haven't washed them since I went to work.
00:56Can you wash them for me?
00:57You go to take a shower and we go to eat.
00:59No, you go. I have a phone.
01:03Hey, I just spent nearly 2 million VND to buy that dress.
01:06She told me that it was beautiful that night.
01:09Every time I go somewhere, I see you buy new clothes.
01:12But you only wear it once and you're done.
01:14Oh, my God.
01:15Don't you hear that?
01:16No one takes a shower twice on a river?
01:18I never wear too many clothes at once.
01:22Mom.
01:23Honey.
01:25Oh, you're home.
01:27Why didn't you tell me earlier?
01:28I wanted to surprise you.
01:31Where is Xuan?
01:33Xuan is missing.
01:35He was here when I was cooking.
01:37I told him to take a shower.
01:38But he didn't.
01:40Where did he go?
01:41Oh, he's wearing beautiful clothes.
01:44Maybe he went to drink coffee with his friends.
01:46He'll be back soon.
01:47You go to eat with me.
01:50You go to eat with me.
01:51Yes, mom.
01:56Let's eat.
01:59Is that all, mom?
02:02Yes, mom.
02:06Oh, my God.
02:07Why didn't you tell me earlier?
02:10Where have you been?
02:12Why didn't you tell me?
02:14I just had a meeting with my friend.
02:17I didn't know you were back.
02:18If I knew you were back, I would stay at home with you.
02:20Have you eaten anything?
02:22Xuan.
02:23Yes?
02:24I gave you money.
02:25But you didn't bring enough to eat at home.
02:26And your personal spending?
02:28No, I didn't.
02:29You gave me a lot.
02:31And I didn't ask you to give me more.
02:33I went to the market today.
02:35I saw mom's meal.
02:36It's all vegetables.
02:37Why is there no meat?
02:39Maybe because I'm bored.
02:42Normally, I eat a lot of meat at home.
02:44And I'm your age.
02:45I can't eat that much.
02:47It's not good for my health.
02:50But...
02:51I don't think I let you down.
02:54I love both your mom and my mom.
02:56I feel sorry for you.
02:58I don't have anyone to help me.
03:00Why do I have to do everything at home?
03:03Because there's nothing to do at home.
03:05I want to help you save money.
03:07I want to save money for you.
03:09I think so, too.
03:10I've been doing everything by myself.
03:13I only do it when I go out.
03:15Stop it.
03:16Stop it, Phuc.
03:17That's my idea.
03:19Because I'm full.
03:21And I'm not angry.
03:22So I'm tired and bored.
03:25Help us a little bit.
03:27I'm happy and healthy.
03:29Don't think bad about Xuan.
03:31And scold her.
03:32If you do that again,
03:34I won't love you.
03:37Hello, my mom.
03:38I have some money left this month.
03:40So I'll give you 5 million.
03:42Take that money and buy some stuff for your trip.
03:48I didn't expect her to be like that.
03:56You locked all the cards, didn't you?
03:58Why did you do that?
03:59Do you know how embarrassed I am with my friends today?
04:02I don't even have enough money to buy a cup of coffee.
04:04Do you know how exaggerated I am?
04:06You're the one who's exaggerated.
04:08While you and your mom think I'm a money-grubber,
04:11I go out and earn every penny.
04:13You and your mom spend my money comfortably.
04:17But on the contrary,
04:18with my mom, we share every penny.
04:21Do you think I don't know?
04:24I...
04:25You don't have to explain.
04:26I know everything you do.
04:28Because I don't want to say
04:30to see your attitude and conscience.
04:33Honey, it's not like that.
04:36Because...
04:37Xuan, I ask you the truth.
04:39Have I ever treated you badly?
04:41Have I ever treated you with respect?
04:44Why did you do that to my mom?
04:46Honey.
04:47Honey.
04:49I'm sorry, mom.
04:51I'm sorry, honey.
04:56Remember to send me your phone number.
04:57I'll send you the list right away.
05:00Look at her daughter-in-law.
05:02She's so charming.
05:03And look at my daughter-in-law.
05:05She's so boring.
05:06My daughter-in-law and Hai
05:08don't let her touch her nails.
05:10My husband takes care of everything.
05:13And my daughter-in-law
05:15works all day long.
05:17I don't know how much money she makes a day.
05:20I'm so unlucky.
05:21My daughter-in-law
05:23eats and sits all day.
05:25I think your daughter-in-law makes a lot of money.
05:27But she's so weird.
05:29Don't lie to me.
05:30I'll give you money.
05:31I just want her to stay at home
05:33and take care of her husband and her mother-in-law.
05:37A man should take care of his country.
05:39A woman should take care of her family.
05:41You know what?
05:42My daughter-in-law is a director.
05:44She makes hundreds of millions a month.
05:47She doesn't have to worry about anything.
05:48You're so good at teaching.
05:50I'm going to pick up my stuff.
05:51I've just set up a place.
05:53I'll show you when I get there.
05:565 p.m.
05:57I'll be there in a few minutes.
05:58Why are you so good at teaching?
06:00Okay.
06:01Tonight.
06:03Everyone,
06:04I'll show you the code number 05.
06:06This is a cute baby doll.
06:14Oh my god.
06:15What are you eating?
06:16I'm eating noodles.
06:17Where is Xuan?
06:18Xuan!
06:19Oh my god.
06:20Why are you using a live-streaming phone at night?
06:22Are you eating noodles for your husband?
06:25Where are you hiding?
06:26Come out and show me.
06:28Oh my god.
06:29I'm eating noodles.
06:31My wife doesn't cook.
06:33Do you know what you look like?
06:34Do you have a crush on him?
06:36Are you ashamed of him?
06:38Oh my god.
06:39How can a wife eat noodles for her husband?
06:42And you're the director.
06:44People will laugh at this family.
06:48Do you understand?
06:49Where is Xuan?
06:50Give me your hand.
06:51I'm here, mom.
06:52What kind of daughter-in-law are you?
06:56How much money can you make at night?
07:00How much money can you make at night?
07:01How much money can you make at night?
07:03Do you know my son?
07:04He's the director.
07:05He marries you.
07:06Do you want him to eat noodles?
07:08It's not like that, mom.
07:10I said I would cook for him.
07:12But he didn't agree.
07:13He wants to eat noodles.
07:14What did he say to you?
07:16Why did he ask you to die?
07:17Do you want to die?
07:18Huh?
07:19A daughter-in-law has to have a husband.
07:21You have to know how to love your husband.
07:23You have to have a husband like a father to take care of.
07:27Mom.
07:28It's just about eating noodles.
07:30Don't say that to my wife.
07:32Don't defend him anymore.
07:33Huh?
07:34What did you do?
07:36You hit him on the head.
07:37He sat down.
07:38I'll show you.
07:40If I didn't say it,
07:42he would have done it.
07:44This family has no system.
07:51Honey.
07:52Don't be mad at me.
07:54Because you see me eating noodles.
07:56You take care of me.
07:57I don't mean anything.
07:58Okay?
08:00Here.
08:01Put it in your mouth.
08:05Hello.
08:06Hello.
08:07How long have you been waiting?
08:0810 minutes.
08:09I have something to do.
08:10So I'm a little late.
08:11It's okay.
08:12This is your order.
08:14This is imported from France.
08:15I ordered a lot.
08:16The price is cheap for you.
08:20So now
08:21you don't care about your husband.
08:23There's a reason.
08:24You go out all the time.
08:25You go out all the time.
08:26You forbid my son?
08:28Mom.
08:29I'm delivering the order.
08:30What did you say?
08:31Why did you go to a coffee shop?
08:33I'll take care of it.
08:35I won't buy it.
08:36Honey.
08:37But...
08:38Honey.
08:39Are you going to follow him?
08:40My son
08:41married the wrong wife.
08:43Why did he marry
08:44such a bad wife?
08:46Mom.
08:47Don't bother me anymore.
08:48I have to go to work
08:49to earn money
08:50for my family
08:51and children.
08:52My son goes to work
08:54to earn money
08:55to take care of the family.
08:56Why do you care so much?
08:57Phuc is going to lose his job.
08:59Do you know that?
09:04You're a pervert.
09:05And now
09:06you forbid my son to lose his job?
09:08You're such a pervert.
09:10Alright.
09:11I'll tell your husband
09:12when I get home.
09:13Let's see how your husband will deal with you.
09:18Phuc.
09:19Phuc.
09:20Do you have 100 million?
09:21Let me borrow it.
09:23What are you doing?
09:24Oh my God.
09:25I borrowed money
09:26to pay the rent.
09:27I didn't think
09:28he would be so generous.
09:29I borrowed him tens of millions.
09:31Now he has 100 million.
09:33If I don't pay him
09:35he will kill me.
09:37I have 100 million.
09:38Let me borrow it.
09:39That amount
09:40is the same as his salary, right?
09:41Oh my God.
09:42I can't earn 100 million now.
09:44I've been unemployed for a month.
09:46But I haven't told you yet.
09:48Now our economy is in trouble.
09:50My company has cut down on personnel.
09:52They have cut my salary.
09:53I can't earn 100 million.
09:55Oh my God.
09:56What should I do now?
09:57If I don't pay him
09:59he will cut my finger.
10:02Oh my God.
10:03Ah.
10:04In my account
10:06there are about 10 million left.
10:08Take this money
10:09and give it to them.
10:11How can I do that?
10:13I'll pay you in a few days.
10:15I don't have money now.
10:16How many times have I told you?
10:18If I don't give him enough this time
10:20he will cut my finger.
10:22Phuc.
10:23Mom.
10:24Here's the money.
10:25Take it.
10:29This is the money I can sell online.
10:31But it's not enough for 100 million.
10:33But it's okay.
10:34Take it and give it to them.
10:39You are so considerate to me.
10:42You are Phuc's mother
10:43as well as my mother.
10:44I love you so much.
10:45Why are you angry with me?
10:48Son.
10:52I love you.
10:54I love you.
10:56I lost the wallet.
10:58There are 5 million in it.
10:59But I think
11:00the one who took me
11:01was Hiep, not anyone else.
11:03Mom, look carefully.
11:04Hiep is not that kind of person.
11:06When he has 5 million
11:08he will sit in the table.
11:10I swear to you
11:11I won't take 5 million.
11:13Where are you?
11:14Come here.
11:15It's true that the man in the shirt
11:16is a monster in the house.
11:18What's up, mom?
11:19I lost the wallet.
11:20There are 5 million in it.
11:21But I think
11:22the one who took me
11:23was Hiep, not anyone else.
11:25Mom, look carefully.
11:26Hiep is not that kind of person.
11:29My son
11:30is not like Long
11:32but he is not Phuc's son.
11:34So
11:35he is like a street thief
11:37stealing my stuff.
11:40Mom, don't say that.
11:41Poor little boy.
11:42Your son doesn't have that kind of personality.
11:44He is bad because of you.
11:46Mom
11:47I didn't take it from you.
11:50Hey
11:51that guy
11:52you stole my stuff.
11:54Now
11:55you throw the soap on the floor
11:56and make it slippery.
11:57I'll go.
11:58I'll slip, I'll fall, I'll die.
11:59Do you hear me?
12:00No, I don't.
12:01You go out.
12:02Let me talk to you.
12:06Oh my God
12:07Mom, calm down, mom.
12:09Calm down for what?
12:17Hiep
12:18Why don't you go out to eat?
12:19Why do you sit there?
12:21Yes
12:22The table is tight
12:23and this house has a lot of furniture.
12:25Children
12:26are not allowed to sit with adults.
12:28Oh my God, mom.
12:30In this day and age
12:31you still have this?
12:33As long as he has 5 million
12:34he will sit in the table.
12:36What 5 million, mom?
12:37The money he took from me.
12:40I swear to you
12:42I didn't take 5 million.
12:43Maybe I hid my money
12:45and I betrayed him.
12:46Do you have any evidence?
12:47Why do you praise him like that?
12:48Is it a small crime?
12:49You were seduced
12:50by his mother, right?
12:52You were cheated
12:53but you didn't forget your mother.
12:56Oh my God, mom.
12:57He is just a nephew.
12:58Mom, don't think like that.
13:00I told you
13:01I told you to find it carefully.
13:02My son didn't do that.
13:14I left it at Mrs. Tam's coffee shop.
13:16I'm going to work now.
13:17Mrs. Tam asked me to give it to you.
13:18Her phone is broken.
13:19She can't call you.
13:21Oh my God.
13:22This woman
13:23has a broken phone.
13:25Let's eat.
13:39I'm sorry on your behalf.
13:41Don't be sad.
13:42You are old
13:43and sometimes forget.
13:44Don't be sad.
13:45That's right.
13:55My son.
13:57Yes, grandma.
13:58I left it for you.
14:01Yes, but...
14:02I'm sorry.
14:03I doubted you.
14:05I'm old
14:06and clumsy.
14:07I forgot.
14:08Don't be sad, okay?
14:09Yes, it's okay, grandma.
14:11I'm tired after school.
14:13Go take a shower
14:14and have dinner later.
14:15Leave these things
14:16to me and grandma.
14:17Okay?
14:18Yes, but...
14:19Just go.
14:20I can do it.
14:21Yes.
14:24Thank you, grandma.
14:30Mom, let me help you.
14:38Hiep was abandoned in front of my house.
14:40I tried to find a family for him
14:42but no one accepted.
14:43So I adopted him.
14:52Life is not fair.
14:54For a long time,
14:55I treated him like my own son.
14:57Now Hiep is also part of my family.
15:00I hope he will be happy.
15:09Oh my god, what is that smell?
15:10Oh my god, mom!
15:12Oh my god,
15:13you ruined my Hiep's shirt.
15:14Do you know how much money
15:15I spent on this shirt?
15:16Millions of VND.
15:17I'm sorry, dear.
15:20I should go home
15:21and make a headband for you.
15:22Oh my god.
15:24I told you
15:25a dead person is a dead person.
15:27Now you're crying
15:28but can I live again?
15:29Stay here
15:30and help us
15:31with the house and the door.
15:33I'll help you with the rent.
15:34It's hard to save money
15:36when the economy is bad.
15:37I know, dear.
15:42I'm listening.
15:43Why can't I call my mom?
15:44She's waiting for you to cry
15:46and ruin my Hiep's shirt.
15:49You have to encourage her.
15:50Don't say that.
15:52Text her
15:53and tell her
15:54that you sent me a message
15:55about Truc.
15:56Let her be your witness.
15:57The authorities are asking.
15:59What?
16:00Truc?
16:05Mom,
16:06I'm sorry.
16:08I was just worried about you.
16:10I'm tired.
16:11You should rest.
16:12I'll wash your clothes
16:14and cook for you.
16:16Don't do anything.
16:17You can hire a housekeeper
16:19to help you.
16:20Tell Phuc
16:21to take you
16:22on a vacation.
16:26Mom,
16:27have you seen Truc?
16:30She lost her property
16:31and land.
16:32Is it a lot?
16:33Your husband is the head of the family.
16:35What are you going to do?
16:37Property?
16:38I don't need it.
16:40We're all your children.
16:43We'll share it.
16:45I'll leave the address
16:47for you and mom.
16:48I'll set the time.
16:49Let's read
16:50the address together.
16:52Yes.
16:53I'll prepare the documents
16:55and send them to you.
16:57Yes.
16:58Bye.
16:59Bye.
17:00Yes.
17:01It's you.
17:02Why didn't you decide?
17:04Why did you call him?
17:05You should have told mom
17:07and me
17:08how to share it.
17:10I don't want to split it.
17:12Oh my god.
17:13I want to be fair.
17:14Besides,
17:15I don't want you to get involved
17:17in Truc's business.
17:18She's also my sister.
17:19It's okay.
17:20She's your sister.
17:21She has the right to decide
17:23what she wants.
17:24She's still healthy
17:26and conscious.
17:27What can you do
17:28to let her
17:29share with you more?
17:30We still have a lot of time.
17:32Hiep is a kid.
17:33He can't take care of you.
17:34Ignore him.
17:35Let her decide.
17:36Wait.
17:37Have you heard
17:38the saying,
17:39money makes the world go round?
17:40It's true that money is not important.
17:41But you can't eat
17:42when you don't have money.
17:43Do you know
17:44how much money
17:45this house has in a day?
17:46Electricity, water,
17:47food,
17:48clothes,
17:49water,
17:50and flour.
17:51If you don't have money,
17:52I'll give you a lot of money.
17:54What are you talking about?
17:55I'm so tired.
17:57I think I'll use it.
17:58Oh my god.
17:59You think I'm afraid of you?
18:00Let me see.
18:01If you get sick or die,
18:03who will take care of you?
18:06I'll take care of you.
18:07I'll take care of you.
18:08I'll take care of you.
18:09I'll take care of you.
18:10I'll take care of you.
18:11I'll take care of you.
18:12I'll take care of you.
18:13I'll take care of you.
18:14I'll take care of you.
18:15I'll take care of you.
18:16I'll take care of you.
18:17I'll take care of you.
18:18I'll take care of you.
18:19I'll take care of you.
18:20I'll take care of you.
18:21I'll take care of you.
18:22I'll take care of you.
18:23I'll take care of you.
18:24I'll take care of you.
18:25I'll take care of you.
18:26I'll take care of you.
18:27I'll take care of you.
18:28I'll take care of you.
18:29I'll take care of you.
18:31Mom!
18:32Mom!
18:33Mom!
18:34Mom!
18:35Mom!
18:46Mom!
18:47We come home together.
18:48I'm so happy.
18:49Yes, we are.
18:50As your residence here,
18:51I want to tell you about our parent's will.
18:56According to the will,
18:57the money that my father gives to my parents
18:59The property for you two is 2 pieces of land in Saigon
19:02As for the savings and the damage house, I'll take care of it
19:07I've been struggling all my life to save that much
19:11So try to love each other and take care of me
19:15Yes
19:16Mom, what do you mean by divide and conquer?
19:18We are the eldest children, if anything happens to our parents, we will also take care of the damage for our parents
19:23So we have to keep more of it
19:26Mom, give it to us, we will take care of it
19:30Why do you keep it for yourself?
19:33Xuan
19:34What?
19:35Shut up
19:36You
19:38What are you doing? How dare you hit me?
19:42Phuc, no matter what happened in the past, your father never touched me like that
19:50Did you hear what she said?
19:52Let's see who will take care of you when you get old and sick
19:55Shut up
19:56Stop it, you don't need to argue about that
19:59I don't want to take more
20:01I just got a scholarship, I'm about to go to school
20:04Now you two try to take care of mom
20:06And when I go to school and come back, I'll take care of mom
20:10Really? Congratulations
20:12You're so good, now you just go abroad and study well
20:16Don't worry, I'll pay you back
20:21I'm so happy, now I know how to think and take care of myself
20:28I don't have to worry anymore
20:30We have agreed on the property
20:35Yes
20:36I have Hiep here, I'll go with him to take care of your father
20:41We will try our best to take care of your father
20:45I'm leaving
20:46Goodbye
20:48Wait, let me pack my clothes and go with Hiep
20:54Go where? I haven't prepared my clothes
20:58You don't need to prepare, you don't need to go back
21:02You stay here and think about this marriage
21:06Goodbye