Puente hasta Terabithia Película Completa en Español Latino
Puente hasta Terabithia Película Completa en Español Latino
Puente hasta Terabithia Película Completa en Español Latino
Puente hasta Terabithia Película Completa en Español Latino
Puente hasta Terabithia Película Completa en Español Latino
Category
😹
FunTranscript
00:00:00♪♪
00:00:10♪♪
00:00:20♪♪
00:00:30♪♪
00:00:40♪♪
00:00:50♪♪
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:30♪♪
00:01:40♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40♪♪
00:02:50♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:20♪♪
00:04:30♪♪
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:00♪♪
00:05:10♪♪
00:05:21¿Dónde estás, niñita?
00:05:22¿Dónde estás, niñita?
00:05:26Buenos días, niños.
00:05:27Bienvenidos.
00:05:28Espero que hayan gozado de sus vacaciones.
00:05:29Señorita Mayor, si es Leslie Burke.
00:05:31Estaré en su clase.
00:05:32Leslie, bienvenida a Lark Creek.
00:05:35Gracias.
00:05:36Gracias, Director Turner.
00:05:39Bien, Leslie, tendrás que sentarte en mi escritorio
00:05:43hasta que encontremos dónde colocarte.
00:05:45I want you to write a page about your favorite hobby.
00:05:48Yes?
00:05:49Maestra Myers, when you say page,
00:05:51do you mean both sides of the page?
00:05:53Only one side, Madison.
00:05:55I'll do both.
00:05:56Look at what I got.
00:05:58How much money?
00:05:59I'm going to give it to you later.
00:06:01And the rest of the money I'll give you later.
00:06:03Watch how I make more money.
00:06:05Excuse me.
00:06:06Give me a dollar.
00:06:07No.
00:06:08No.
00:06:09No.
00:06:10No.
00:06:11No.
00:06:12No.
00:06:13No.
00:06:14You'll have to wear your pants.
00:06:17What's your problem?
00:06:18Didn't you understand, Rarita?
00:06:20You're the problem.
00:06:21That's right, new girl.
00:06:24Nice feet.
00:06:25What did you say?
00:06:27Uh, what I said was that...
00:06:29Oh, no, not the stories.
00:06:30About the trolls that live under the bridges
00:06:32and take the money from the innocent travelers.
00:06:34Trolls? What are you talking about?
00:06:37Good try, girl.
00:06:39Give me a dollar.
00:06:44Give me a dollar.
00:07:05Give me a dollar.
00:07:06Next grade, get in line.
00:07:08You, at the exit.
00:07:09Fucher, Fuller, come on.
00:07:12Get in line.
00:07:13Let's get started.
00:07:14Beep, beep, beep, beep, beep.
00:07:15All behind the line.
00:07:17All behind the line.
00:07:20Hey, girl.
00:07:21This is for kids.
00:07:23I'm talking to you, girl.
00:07:24What's your problem?
00:07:25Do you think a girl can beat you?
00:07:28That's it, get in line.
00:07:30Ready?
00:07:31I'll beat you.
00:07:32Run.
00:07:33Run, Fucher, run.
00:07:34Run.
00:07:39Run, Fucher, you have to win.
00:07:42Fucher, Fucher, Fucher, Fucher.
00:07:49Run, run, run.
00:07:52Run.
00:07:53You have to win.
00:07:55Come on.
00:07:57Come on.
00:08:00Run, run.
00:08:02Run.
00:08:12Yes, yes, you won.
00:08:18Hello.
00:08:19Yes?
00:08:30How much?
00:08:31What?
00:08:34See you tomorrow.
00:08:35Ten seconds.
00:08:45Are you following me?
00:08:47No, I live there.
00:08:49Are we neighbors?
00:08:50Do you have sisters?
00:08:51No, I don't.
00:08:54Do you have dolls?
00:08:56Yes, I think I have some.
00:08:58Do you?
00:08:59Yes, I do have one.
00:09:00I have one and a half.
00:09:01One and a half?
00:09:02One that goes half-way, playing with the super-extreme dolls.
00:09:05I've never heard of that.
00:09:06You put them to swim in the sanitarium.
00:09:08You throw them in the pool.
00:09:09You throw them in the pool.
00:09:10You throw them in the pool.
00:09:11You throw them out the window.
00:09:12And things like that.
00:09:13It's fun.
00:09:14Yes, it seems so.
00:09:16Well, I'll see you later.
00:09:17Yes.
00:09:18Goodbye.
00:09:19Goodbye.
00:09:20Hi, kids.
00:09:21Hi, Dad.
00:09:22Leslie, I'm going to buy groceries.
00:09:23Are you coming with me?
00:09:24Yes, of course.
00:09:25Goodbye.
00:09:28Let me give you this.
00:09:29I'll help you.
00:09:30She threw it.
00:09:31Why are you blaming me?
00:09:32If I tell you to take care of the baby,
00:09:33you have to take care of the baby.
00:09:34It's Eli's turn.
00:09:36I have algebra homework.
00:09:38Hey!
00:09:39What?
00:09:51Mabel, how many times have I told you
00:09:53not to touch my things?
00:09:54I didn't do it.
00:09:55Yes, you did.
00:09:56Oh, really?
00:09:57Try it.
00:09:58Is there a problem, kid?
00:09:59Daddy.
00:10:00Hi, little one.
00:10:01Are you bothering me?
00:10:04He messed with my things.
00:10:05What things?
00:10:09How was your race?
00:10:10A new girl moved in here with me.
00:10:12She beat the kids.
00:10:13Even Jest.
00:10:18I'm going to take out the trash before dinner.
00:10:21A drop?
00:10:24And this is magic.
00:10:25Mabel's flowers grow.
00:10:29Will they ever grow?
00:10:30This greenhouse is going to be filled with flowers.
00:10:32I'm sure of it.
00:10:33I'm sure of it.
00:10:34I'm sure of it.
00:10:35I'm sure of it.
00:10:36I'm sure of it.
00:10:37I'm sure of it.
00:10:39It's going to be filled with purple flowers.
00:10:41Mabel's flowers.
00:10:44I've never seen flowers like this.
00:10:46It's all purple.
00:10:49They're so pretty.
00:10:51I think they'll grow fast.
00:10:52I think they'll grow fast.
00:10:53Me too.
00:10:54And if you come tomorrow, I bet it will be full of flowers.
00:10:55Yes.
00:10:57I'm going to work.
00:10:58Good morning, everyone.
00:10:59Good morning, Ms. Emma.
00:11:00Good morning, Ms. Emma.
00:11:01Good morning, Ms. Emma.
00:11:02Are you happy that summer is over?
00:11:03Are you happy that summer is over?
00:11:04No!
00:11:05No?
00:11:06I am.
00:11:07Take your instruments.
00:11:08I want this one.
00:11:15Is everyone ready to make music?
00:11:17Take a photo.
00:11:18It'll last longer.
00:11:20Oh, God.
00:11:21Ungreat guidance.
00:11:22Uncle MacDonald had a great family.
00:11:23Oh, God.
00:11:24Oh, God.
00:11:25Uncle MacDonald had a great family.
00:11:26No!
00:11:27Didn't you like that song?
00:11:28No!
00:11:29No!
00:11:32Why can't we be friends?
00:11:33Why can't we be friends?
00:11:34Why can't we be friends?
00:11:35Why can't we be friends?
00:11:36Why can't we be friends?
00:11:37Why can't we be friends?
00:11:39Why can't we be friends?
00:11:42I see you walking down in Chinatown.
00:11:46I called you, but you could not move around.
00:11:50Why can't we be friends?
00:11:52Why can't we be friends?
00:11:54Why can't we be friends?
00:11:57Why can't we be friends?
00:12:00I bring my money to the locker line.
00:12:04I see you standing in the memory sign.
00:12:08Why can't we be friends?
00:12:10Why can't we be friends?
00:12:12Why can't we be friends?
00:12:14Why can't we be friends?
00:12:17The color of your skin don't matter to me.
00:12:22As long as we can live in harmony.
00:12:26Why can't we be friends?
00:12:28Why can't we be friends?
00:12:32I have to see it.
00:12:34We can't keep doing this.
00:12:37Honey, I'm trying to solve it with what I have.
00:12:40I have to find money.
00:12:42I know it's a problem,
00:12:44but I could try to get more money,
00:12:46and maybe the shop will give you another schedule.
00:12:49It's closed!
00:12:55Wow, you did the drawing pretty good.
00:12:58I like it more than anyone who's ever seen it.
00:13:01Uh, thank you.
00:13:06I want you to hear this composition for two reasons.
00:13:09One, use the adjectives well.
00:13:11And two, it's clear that the author paid attention to what she felt and what she saw.
00:13:16Which is important in any writing.
00:13:19Artifact to breathe underwater.
00:13:22By Leslie Berg.
00:13:24Leslie, you read it.
00:13:28I can't believe this.
00:13:38I move gently towards the beautiful and unexplored world in the background.
00:13:44I float in silence, and I break it with the sound of my breathing.
00:13:49Above me there is nothing but a beautiful light.
00:13:52The place where I come from, and the one I'll return to when I get out of here.
00:13:57I submerge.
00:13:59I'm diving.
00:14:01I go down along sharp rocks and dark algae to the blue depths,
00:14:06where a cardumean waits.
00:14:09As I swim through the water,
00:14:12bubbles sprout from me.
00:14:14Bubbles that move away.
00:14:17I check the oxygen.
00:14:19I don't have much time, and I want to see a lot of things.
00:14:22But that's what makes it so special.
00:14:25Thank you, Leslie.
00:14:27Kids, today at 7 on Channel 4,
00:14:29there will be a special about the underwater explorer, Dr. Bob Ballard.
00:14:33I want everyone to see it and write a page about what they saw.
00:14:37Leslie?
00:14:38What if I can't see the show?
00:14:40If you tell your parents about your goal, I assure you they won't object.
00:14:44But...
00:14:45What if I don't have a TV?
00:14:50My dad says it kills your brain.
00:14:52Then he's an idiot.
00:14:54I watch TV all day.
00:14:56What can I say?
00:14:57Then, Leslie, you don't have to do this test.
00:14:59Find another topic and write about it.
00:15:01Yeah, like living in a cave.
00:15:04Is that enough, Mr. Hoggart?
00:15:11Hey, Leslie, wait.
00:15:13What are you going to write about?
00:15:15About bats?
00:15:16What are you going to write about?
00:15:18About bats?
00:15:40Do you want to die?
00:15:41Look behind you. It's for the big guys.
00:15:43That's right, girl.
00:15:44Get out of my way.
00:15:45Get out of my way, farmer.
00:16:04You're provoking her.
00:16:06I think she acts like that even without provocation.
00:16:09So I better have fun.
00:16:11Making her angry is a strange way to have fun.
00:16:16What's your idea of fun?
00:16:19I don't know.
00:16:20Well, would you like to do something?
00:16:22I don't know.
00:16:23We have to do something. What can we do?
00:16:25You can't do it.
00:16:26Do what?
00:16:27What we do.
00:16:33Hey, Mabel.
00:16:34I don't use my Barbies anymore. I'm bored.
00:16:36If you want, I can give them all to you.
00:16:38Is it forever?
00:16:39Sure.
00:16:40Thanks.
00:16:42I'd like to have a sister.
00:16:44I have four, and I'd trade them for a puppy.
00:16:47I'd love to have one.
00:16:49Let's go before I change my mind.
00:16:52A race to the road.
00:16:53On your marks, get set, go!
00:17:12Run, Jeff!
00:17:14Run!
00:17:19What about sharks?
00:17:22Have you seen sharks when you're diving?
00:17:27I've never dived in all my life.
00:17:30I've never seen a shark.
00:17:32I've never seen a shark.
00:17:34I've never seen a shark.
00:17:36I've never seen a shark.
00:17:39I've never dived in all my life.
00:17:42Did you lie about your rehearsal?
00:17:44No, I made it up.
00:17:46That was nothing like lying.
00:17:49When you draw that,
00:17:51do you think it's real?
00:17:53No, but...
00:17:58Hey, a rope!
00:18:01Excellent!
00:18:02I've had it for years.
00:18:03I wouldn't use it.
00:18:04Please, try it.
00:18:08Yes.
00:18:15Hold it.
00:18:16Ready.
00:18:22What are you doing?
00:18:24I want to go up.
00:18:25I want to go up.
00:18:37That was fun. You should try it.
00:18:55Yes.
00:18:58Yes.
00:19:16Let your head hang down and look at the clouds.
00:19:18It feels like flying.
00:19:25Yes.
00:19:44We need a secret place.
00:19:46Where?
00:19:47Where there are no girls like Jenny Sabre and Scott Cogar.
00:19:50But when we get back to school, they'll be there.
00:19:53Yes, but...
00:19:55There must be a place that's better than not going to school.
00:19:58What if there was a magical kingdom that only we knew?
00:20:02I don't know. What thing?
00:20:04It would be like...
00:20:06What if the only way to get in...
00:20:08was by messing with the magic rope?
00:20:11Magic rope?
00:20:12Yes.
00:20:14Like this.
00:20:20Leslie!
00:20:23Leslie!
00:20:34Leslie.
00:20:40Come here!
00:20:41Wait.
00:20:53Wait.
00:21:12We shouldn't be here. It's not our land.
00:21:14Not so loud. They'll hear you.
00:21:16What are you talking about?
00:21:23What is that?
00:21:26Jess!
00:21:27Jess, look at this!
00:21:29Incredible!
00:21:32What a shame.
00:21:33They were close.
00:21:35What are you talking about?
00:21:37The magical kingdom.
00:21:40What was that?
00:21:41What?
00:21:42I've heard that sound before. Is there someone there?
00:21:45It's the prisoners shaking their chains.
00:21:49What prisoners?
00:21:51The prisoners of the Master of Darkness.
00:21:57We must go.
00:21:58Wait. Look, Jess!
00:22:00What is that?
00:22:06Look at that!
00:22:14Excellent!
00:22:15It's amazing!
00:22:20Wow.
00:22:32It's here.
00:22:48Warriors!
00:22:50No, they're called Libelulas.
00:22:52No, they're warriors.
00:22:54From the province of Arborea.
00:22:57I don't know this game.
00:22:59What game? Is this real?
00:23:03They're the ruins of a great fortress.
00:23:06And their people were made prisoners.
00:23:11Jess, you and I will free them.
00:23:15Prisoners of the Master of Darkness!
00:23:18Listen to me!
00:23:19We're going to free them!
00:23:21Can you hear us?
00:23:23Show me you can hear us!
00:23:32It was just a coincidence.
00:23:34The wind has been blowing all day.
00:23:37I can't hear you!
00:23:49I can't hear you!
00:24:14It's time to get out of here.
00:24:19It's time to get out of here.
00:24:49It's time to get out of here.
00:24:50It's time to get out of here.
00:24:51It's time to get out of here.
00:24:52It's time to get out of here.
00:24:53It's time to get out of here.
00:24:54It's time to get out of here.
00:24:55It's time to get out of here.
00:24:56It's time to get out of here.
00:24:57It's time to get out of here.
00:24:58It's time to get out of here.
00:24:59It's time to get out of here.
00:25:00It's time to get out of here.
00:25:01It's time to get out of here.
00:25:02It's time to get out of here.
00:25:03It's time to get out of here.
00:25:04It's time to get out of here.
00:25:05It's time to get out of here.
00:25:06It's time to get out of here.
00:25:07It's time to get out of here.
00:25:08It's time to get out of here.
00:25:10It's time to get out of here.
00:25:11It's time to get out of here.
00:25:12It's time to get out of here.
00:25:13It's time to get out of here.
00:25:14It's time to get out of here.
00:25:15It's time to get out of here.
00:25:16It's time to get out of here.
00:25:17It's time to get out of here.
00:25:18It's time to get out of here.
00:25:19It's time to get out of here.
00:25:20It's time to get out of here.
00:25:21It's time to get out of here.
00:25:22It's time to get out of here.
00:25:23It's time to get out of here.
00:25:24It's time to get out of here.
00:25:25It's time to get out of here.
00:25:26It's time to get out of here.
00:25:27It's time to get out of here.
00:25:28It's time to get out of here.
00:25:29It's time to get out of here.
00:25:31It's time to get out of here.
00:25:32It's time to get out of here.
00:25:33It's time to get out of here.
00:25:34It's time to get out of here.
00:25:35It's time to get out of here.
00:25:36It's time to get out of here.
00:25:37It's time to get out of here.
00:25:38It's time to get out of here.
00:25:39It's time to get out of here.
00:25:40It's time to get out of here.
00:25:41It's time to get out of here.
00:25:42It's time to get out of here.
00:25:43It's time to get out of here.
00:25:44It's time to get out of here.
00:25:45It's time to get out of here.
00:25:46It's time to get out of here.
00:25:47It's time to get out of here.
00:25:48It's time to get out of here.
00:25:49It's time to get out of here.
00:25:50It's time to get out of here.
00:25:51It's time to get out of here.
00:26:09Nothing happened.
00:26:10Go away.
00:26:28What happened?
00:26:29Janice Ivery is very talented at throwing tomato sauce
00:26:33on four rows of seats.
00:26:35Yes.
00:26:36Can I sit in your house?
00:26:38If my mom sees me like this, she'll go see the teachers and everyone else,
00:26:41and my life will be over.
00:26:47Oh, hi.
00:26:49Oh, um, Mom.
00:26:51She's Leslie.
00:26:52Hi, Leslie.
00:26:53Hi.
00:26:54Nice to meet you.
00:26:56You too.
00:26:57Are you and your family getting along?
00:26:59Yes, ma'am.
00:27:01Good.
00:27:02Let's go.
00:27:03Bye.
00:27:04Don't be late, honey.
00:27:07Hey, at least he has a friend.
00:27:09What do your parents do?
00:27:11At home.
00:27:12Just like Mom.
00:27:13They're writers.
00:27:14Writers?
00:27:15And what do they write?
00:27:16Fiction.
00:27:17That explains it.
00:27:20What do you mean?
00:27:22Well, you like to invent things.
00:27:23That's what your parents do.
00:27:27Do you know a lot about tools?
00:27:29No.
00:27:30Why?
00:27:31Well, your father sells tools.
00:27:35I understand.
00:27:37I just say that everyone is what they are.
00:27:39Not because of their parents.
00:27:43But if they work from home,
00:27:45do you spend a lot of time with them?
00:27:49Not really.
00:27:53What's that?
00:27:55Grenade.
00:27:56There are no grenades around here.
00:28:01Cover yourself.
00:28:04Squirrels!
00:28:05Get rid of the squirrels.
00:28:06Get rid of these huggers.
00:28:08Huggers.
00:28:09Huggers.
00:28:10The evil soldiers of the Master of Darkness.
00:28:14They're attacking us.
00:28:15There are no weapons.
00:28:23They're surrounding us.
00:28:26Do you see them? Up there.
00:28:28Yes.
00:28:30Really?
00:28:31Do you see them?
00:28:32Yes.
00:28:35Beep, beep, beep.
00:28:43Les?
00:28:45Leslie?
00:28:48Leslie!
00:28:50Leslie!
00:28:53Come on.
00:28:54You can see the whole kingdom from here.
00:28:58We love it.
00:28:59We can do anything.
00:29:04Come on.
00:29:10Look at it.
00:29:12And it's ours.
00:29:14From the mountains...
00:29:16to the oceans.
00:29:20What am I looking at, Leslie?
00:29:22You'll see.
00:29:23Close your eyes.
00:29:25But keep your mind wide open.
00:29:35It's beautiful.
00:29:40Wow.
00:29:43What's the name of this place?
00:29:47Deravity.
00:29:55Shh.
00:29:56Walk quietly.
00:29:58Good.
00:30:00Happy birthday!
00:30:02Happy birthday to you.
00:30:05Happy birthday to you.
00:30:08Happy birthday, dear Jess.
00:30:12Happy birthday to you.
00:30:15Make a wish.
00:30:17Happy birthday!
00:30:24This is crap.
00:30:26It's not true. I like it a lot.
00:30:28How can it be if it doesn't work?
00:30:30I think I still don't know how to use it.
00:30:33You know what? I'll give it back.
00:30:34Keep it safe.
00:30:37Daddy, there's something in the fridge.
00:30:45Or that we were missing an animal biting everything.
00:30:49What would you do if you found it?
00:30:51Well, those vegetables are part of our food.
00:30:53I don't want to share them with any animal.
00:30:57Would you kill it?
00:30:58Do I have to?
00:31:01But...
00:31:03I can't go in like this, can I, Daddy?
00:31:05I hope not.
00:31:06But if you come back, I'll take care of it.
00:31:10Can I help you with anything else?
00:31:12No, why don't you go do your homework?
00:31:14I'll stay and clean.
00:31:26Get out of the car.
00:31:31I know your birthday was yesterday.
00:31:37Do you like it?
00:31:39Incredible.
00:31:41It must have cost you a fortune.
00:31:43What does the cost matter?
00:31:46I don't know.
00:31:47Well, I can give it back and give you a cheap one if you want.
00:31:53Really.
00:31:55Jess and Leslie like each other.
00:32:00I love you.
00:32:10Look, it's the Hardy Hogger and the Butcher.
00:32:12Look, there he comes.
00:32:13And the one who beats a Hardy Hogger, does a Hogger scare him?
00:32:19Miss Edmonds.
00:32:21Yes, speak.
00:32:22Can I help you with that?
00:32:24Of course.
00:32:26I started my day well.
00:32:30I'll take that.
00:32:38What's up?
00:32:40Hi, guys.
00:32:48Why are you so good at this?
00:32:50Good at what?
00:32:51Building things. You're good at being a girl.
00:32:54I'm fast too.
00:32:55To be a girl.
00:32:56You know what I'm talking about.
00:32:58You're good at art.
00:33:00To be a girl.
00:33:02Yes, yes.
00:33:07Your parents don't realize there are things missing?
00:33:09Not when they're in the process of writing a book.
00:33:12What was that?
00:33:15Don't hide!
00:33:17It's a giant troll!
00:33:19No, it's a giant tree that almost kills us.
00:33:21And you think that tree fell by itself?
00:33:24Follow me.
00:33:25When the Master of Darkness saw that the Hardy Hoggers were scaring us,
00:33:28he sent a giant troll.
00:33:30Was it huge?
00:33:34It was huge.
00:33:36It was huge.
00:33:38It was huge.
00:33:40It was huge.
00:33:42It was huge.
00:33:43It was huge.
00:33:45Wow.
00:33:48It's legs are that big.
00:33:50Wow.
00:33:52You really think so?
00:33:54What else could it be?
00:33:57What do we do?
00:34:04A troll hunter.
00:34:05I'd find his scent and surprise him.
00:34:08Look at that! Come!
00:34:12I think he went that way.
00:34:14To the kings of Terabithia! No one will defeat you!
00:34:21A race to the rope.
00:34:28I love this place!
00:34:45Get out of here.
00:34:46And don't come back.
00:35:00What are you doing?
00:35:02I took care of him.
00:35:03You did.
00:35:04And how did you do it?
00:35:06I made him escape to the woods.
00:35:07He won't come back, Dad.
00:35:08I promise.
00:35:09Did he tell you that he'd never go near the greenhouse again?
00:35:12No.
00:35:13No.
00:35:14He trusts me, Dad.
00:35:15He left and he won't come back.
00:35:16Jess, you have to understand one thing.
00:35:18He's not a character from your cartoons.
00:35:20He's a plague that swallows food.
00:35:22And also money and time that we don't have.
00:35:25I understand.
00:35:26I want you to stop dreaming and do what I tell you.
00:35:29Yes.
00:35:44Good night, little one.
00:35:47Sweet dreams.
00:35:50Turn off the light, Jess.
00:35:53Goodbye.
00:36:14Will we find Troll after class?
00:36:16You have to stop dreaming, Lizzie.
00:36:19There's no giant Troll.
00:36:23You'd better not let the Terabitians get away.
00:36:25They think you're their king.
00:36:38Adopt a dog.
00:36:40Alejandra, Daddy gave me some cookies.
00:36:43And they didn't break because I brought them by hand.
00:36:45Mabel, I wouldn't talk about cookies if it were you.
00:36:48You're upset because I do have some and you don't.
00:36:51Then I don't want you to cry when they take them from you.
00:36:53They're mine.
00:36:54They won't take them from me.
00:37:00Jess!
00:37:01Jess!
00:37:02Jenny Cyber took my cookies.
00:37:04Jenny took them from me.
00:37:06What did I tell you, Mabel?
00:37:07You didn't shut up.
00:37:08They're over there.
00:37:09You have to get them back.
00:37:10You have to pay for the bathroom.
00:37:11Where are you going?
00:37:17It's not fair, is it?
00:37:19Going to the bathroom should be free.
00:37:21Free bath!
00:37:22Free bath!
00:37:23Free bath!
00:37:24Free bath!
00:37:25Free bath!
00:37:26Free bath!
00:37:27Free bath!
00:37:28Free bath!
00:37:29Free bath!
00:37:30Free bath!
00:37:31Free bath!
00:37:32Free bath!
00:37:33Free bath!
00:37:34Free bath!
00:37:35Free bath!
00:37:36Free bath!
00:37:37Free bath!
00:37:38Free bath!
00:37:39Free bath!
00:37:41I want my cookies, Jenny.
00:37:43What cookies, girl?
00:37:45You should defend me.
00:37:46You're my sister.
00:37:48Belle, do you know what would happen if I fight with her?
00:37:51I'd beat you up.
00:37:53No, they'd expel me from school for beating her.
00:37:55That's what I'd prove.
00:37:57I want my cookies.
00:38:01Let's go.
00:38:04Don't cry.
00:38:06We'll get them back.
00:38:07Right, Jess?
00:38:10Don't let the Therapeutics hear you. They think you're their king.
00:38:28The giant troll's hunting season starts today.
00:38:33Liz! Liz!
00:38:40Hi! You're so cute!
00:38:43He's your troll hunter, and he's certified purebred.
00:38:47Is he for me?
00:38:48Yes, and this dirty dog just peed in my sweatshirt.
00:38:51Wow, yes. Thank you.
00:38:57I name you Prince Terrian, giant troll hunter.
00:39:01I'm so glad to meet you, Prince Terrian.
00:39:06I name you Prince Terrian, giant troll hunter.
00:39:11Go away.
00:39:15Hey, I think he found a troll.
00:39:22Oh no! We have company!
00:39:27It's the witchers!
00:39:31What's that?
00:39:36A giant troll.
00:39:42Cute feet.
00:39:46Run!
00:39:50It's huge!
00:39:57It's not following us.
00:40:01Leslie.
00:40:06What's his weak spot?
00:40:07You think I have a weak spot?
00:40:09I don't know.
00:40:13That'll draw him.
00:40:15Go away!
00:40:19That's it. That's his weak spot.
00:40:22Tickles.
00:40:25Gross.
00:40:26Troll crap.
00:40:28Good dog, PT. Good dog.
00:40:31Good dog.
00:40:36What's Janice's weak spot?
00:40:40She's a big girl.
00:40:42Maybe the older kids.
00:40:44Do you know who she likes?
00:40:46I don't know.
00:40:47Let's see.
00:40:48In eighth grade, the guy must be...
00:40:51maybe Willard Hughes.
00:40:53Is that it?
00:40:54What?
00:40:55I know.
00:40:56Write.
00:40:57Dear Janice.
00:40:59You do it.
00:41:00No way.
00:41:01It must be a boy.
00:41:03No offense.
00:41:04You write it.
00:41:07Let's see.
00:41:08Dear Janice.
00:41:10You're the most wonderful and beautiful person I've ever met.
00:41:14And what's his desk?
00:41:15The one with blood on it and old bones.
00:41:21I don't know if you knew this about me,
00:41:23but I want to tell you that I think you're beautiful.
00:41:27You're the prettiest of all the girls in our school.
00:41:31Excellent.
00:41:32Write this.
00:41:33I want to find out if what I think we have is real.
00:41:40Mr. Bailey.
00:41:41I was looking for you.
00:41:43Me?
00:41:44What for?
00:41:45I think someone threw up in the girls' bathroom.
00:41:49I'll go check.
00:41:55I'll see you on the bus after school.
00:41:58We'll go together and talk about us.
00:42:02Underline and capitalize us.
00:42:05With love, Willard.
00:42:10If they find us, they'll kill us.
00:42:19Hi, guys.
00:42:21I got your letter.
00:42:23What are you talking about?
00:42:25You're so sweet.
00:42:26I don't know.
00:42:27Who is it for?
00:42:28Willard Hughes is going with Janice today.
00:42:31What are you talking about?
00:42:33Willard and Janice are in love.
00:42:37You should tell Willard.
00:42:39I think he's taking the bus.
00:42:49Look at Janice.
00:42:52Janice, what happened?
00:42:54Willard doesn't know he's in love with you?
00:43:22Yes.
00:43:23Do you want to go?
00:43:24Yes.
00:43:25I'm going, too.
00:43:26You're not.
00:43:27It's a free country.
00:43:29Don't follow us.
00:43:30I'll just tell Alexandra to suck your finger and sleep with Mr. Manta.
00:43:36What did he say?
00:43:37They must have finished their book.
00:43:39How do you know?
00:43:41Leslie, we need help.
00:43:43Come.
00:43:49Hi, Mom.
00:43:50Hi, Leslie. Come in.
00:43:51Girls, we have a mission.
00:43:53He's my friend, Jess.
00:43:55Can you help us?
00:43:56So you're the famous Jess?
00:43:58Hi, I'm Judy.
00:43:59Leslie says you know how to use a brush.
00:44:01Why don't you take one and help us?
00:44:03Please.
00:44:04I'm determined to finish this wall
00:44:06so that when I give it the afternoon sun,
00:44:08it looks like fire.
00:44:13You have a good hand, Jess.
00:44:15An artist's hand.
00:44:16Isn't that right?
00:44:18Yes.
00:44:19You know, the best reward life offers
00:44:21is to work hard at what you value.
00:44:24Those are Roosevelt's words, not mine.
00:44:49I can't bring you to your knees
00:44:53Or lift you till you're flying
00:44:55Do you wanna live it now or later?
00:45:00What did I tell you?
00:45:02Was it worth it?
00:45:19Hi.
00:45:20Jess, you have to do your homework, right?
00:45:22I'll be staying at the store on the weekends.
00:45:25I'll need you to replace me in my duties here.
00:45:28You know, the best reward life offers
00:45:30is to work hard at what you value.
00:45:34Hey.
00:45:37Have you taken any art classes?
00:45:40No, teacher.
00:45:42So I'm watching you.
00:45:44I'm doing my homework.
00:45:46Hey, I'm not watching you.
00:45:48Don't watch me.
00:45:51Suit yourself.
00:45:53You're giving me a lot of trouble.
00:45:55It's no mess.
00:45:57And I'm not done with you.
00:45:59Maybe you want to talk to my dearest.
00:46:01No, Maestra. I... I make them up.
00:46:05You have talent.
00:46:09Jess, don't let those kids affect you.
00:46:14Go ahead.
00:46:21I just went to the bathroom.
00:46:23There's someone in there crying like crazy.
00:46:25And I think it's Janice Avery.
00:46:27It's not because of the prank we did to her, is it?
00:46:29I don't think so, but come.
00:46:35Free bath!
00:46:43You should talk to her.
00:46:45Are you crazy?
00:46:46It's not a cry of wound on the knee.
00:46:48She's crying for something very serious.
00:46:50And it's the girls' bathroom. She can't go in.
00:46:52Well, I don't want to go in alone.
00:46:54What's wrong?
00:46:55The one who faces all the giants is afraid of a little girl.
00:47:25Come on, tell me.
00:47:27No, I don't want to tell you.
00:47:29But why not?
00:47:30I'll tell you tomorrow.
00:47:33It's not true. I like Tomi.
00:47:35It's not true. I like Tomi. I swear.
00:47:45I want to go home.
00:47:47I want to see my baby again.
00:47:49Me too.
00:47:51I want to go home.
00:47:53I want to see my baby again.
00:47:55Your father gets very angry with her.
00:47:57So what?
00:47:59Dad gets angry with me almost all the time.
00:48:01He beats her.
00:48:03And some neighbors heard so many screams that they called the police.
00:48:07You know, everyone in seventh and eighth grade knows what's going on.
00:48:11Wow.
00:48:13That explains so many things.
00:48:17But what did you tell her?
00:48:20Well, I told her I didn't have a TV.
00:48:23And how they laughed at me.
00:48:25And that I know how it feels when everyone thinks you're weird.
00:48:28And what did she say?
00:48:30She asked me for advice.
00:48:33Janice Everett asked you for advice?
00:48:35Yes.
00:48:36And?
00:48:37Well, I told her to pretend she had no idea what everyone else was talking about.
00:48:42And that in a few weeks, everyone would forget.
00:48:46Wow.
00:48:48What do I tell Mother Master?
00:48:51Are we leaving?
00:48:52Yes.
00:48:53Do you want to come back tomorrow?
00:48:55I don't think so. I have homework.
00:48:57And the day after?
00:48:58I have to go to church.
00:48:59Oh, are you inviting me?
00:49:01You won't like it.
00:49:02Yes, I will.
00:49:03Girls don't wear pants.
00:49:05I have a dress, Jeff.
00:49:07You with a dress? I have to see it.
00:49:09Goodbye.
00:49:16I love you.
00:49:17I love you too.
00:49:45That's what you need. Bells. In Theravidia.
00:49:52Welcome.
00:49:54That Jesus thing. It's interesting, don't you think?
00:49:57It's not interesting. It's scary.
00:49:59It has nails in its hands.
00:50:01Because we're all sinners.
00:50:03It's scary.
00:50:04It's scary.
00:50:05It's scary.
00:50:06It's scary.
00:50:07It's scary.
00:50:08It's scary.
00:50:09It's scary.
00:50:10It's scary.
00:50:11It's scary.
00:50:12It's scary.
00:50:13It's scary.
00:50:14It's scary.
00:50:15It's scary.
00:50:16It's scary.
00:50:17It's scary.
00:50:18It's scary.
00:50:19It's scary.
00:50:20It's scary.
00:50:21It's scary.
00:50:22It's scary.
00:50:23It's scary.
00:50:24It's scary.
00:50:25It's scary.
00:50:26It's scary.
00:50:27It's scary.
00:50:28It's scary.
00:50:29It's scary.
00:50:30It's scary.
00:50:31It's scary.
00:50:32It's scary.
00:50:33It's scary.
00:50:34It's scary.
00:50:35It's scary.
00:50:36It's scary.
00:50:37It's scary.
00:50:38It's scary.
00:50:39It's scary.
00:50:40It's scary.
00:50:41It's scary.
00:50:42It's scary.
00:50:43It's scary.
00:50:44It's scary.
00:50:45It's scary.
00:50:46It's scary.
00:50:47It's scary.
00:50:48It's scary.
00:50:49It's scary.
00:50:50It's scary.
00:50:51It's scary.
00:50:52It's scary.
00:50:53It's scary.
00:50:54It's scary.
00:50:55It's scary.
00:50:56It's scary.
00:50:57It's scary.
00:50:58It's scary.
00:50:59It's scary.
00:51:00It's scary.
00:51:01It's scary.
00:51:02It's scary.
00:51:03It's scary.
00:51:04It's scary.
00:51:05It's scary.
00:51:06It's scary.
00:51:07It's scary.
00:51:08It's scary.
00:51:09It's scary.
00:51:10It's scary.
00:51:11It's scary.
00:51:12The Quarterdoor.
00:51:13What's your name?
00:51:14Violet.
00:51:15Vio-
00:51:16Vio-
00:51:17Violet.
00:51:18Vio-
00:51:19Violet.
00:51:20Vio-
00:51:21Vio-
00:51:22Oh, my goodness.
00:51:23Oh, God.
00:51:24What is this?
00:51:25A video game.
00:51:26Yes.
00:51:27Yes, a video game.
00:51:28Yes, a video game.
00:51:29This is really cool.
00:51:30Oh, she's going to miss it.
00:51:31Don't let her lose it.
00:51:32Violet.
00:51:33Violet.
00:51:34Violet.
00:51:35Violate.
00:51:36Violet.
00:51:37What about Mom?
00:51:38She's boring.
00:51:39Jess, Jess, my keys.
00:51:42What?
00:51:43My keys.
00:51:44You didn't give them back to me.
00:51:54Think.
00:51:55I put them here.
00:51:56They must be here.
00:51:57There are the keys to the store, the register, everything.
00:51:59If you have to replace the locks, it will be $700 of my payment.
00:52:02They must be here.
00:52:03I need the keys to open on Saturday.
00:52:05I'll look for them, I promise.
00:52:06Why don't you tell me where they are?
00:52:08Why don't you draw me a lot of money to pay them?
00:52:10What do you think?
00:52:11You can do something useful and draw me a lot of money.
00:52:13I said I'll look for them.
00:52:19What a face.
00:52:20What happened?
00:52:22I lost the keys to my dad's job.
00:52:24And now he has to change the keys and the locks.
00:52:28Please, no one gets mad at me.
00:52:30What?
00:52:31Hey, Jess, I know where the keys are.
00:52:34Really?
00:52:35Really.
00:52:36Remember we talked about making some bells?
00:52:39Well, it was supposed to be a surprise.
00:52:42All that metal made noise.
00:52:44And she wanted to help.
00:52:46And you let her?
00:52:49Why did you tell me you found the keys lying around?
00:52:51Because they were lying around.
00:52:52Yes, lying around on the floor of the greenhouse.
00:52:54What's wrong with you?
00:52:55They were going to punish me.
00:52:56Wait a good moment.
00:53:01Do you know where they are?
00:53:05No.
00:53:16Tell Mom I'll be back later.
00:53:17Are you going to tell Dad it was me?
00:53:19Don't worry, it was my job to find the keys.
00:53:21I'll see you later.
00:53:30Mom, how far have we come?
00:53:32Come, let's jump.
00:53:36I want you to stop dreaming, kid.
00:53:39Draw me a lot of money.
00:53:40Do something useful and draw me a lot of money.
00:53:42What are you talking about?
00:53:43This isn't a drawing.
00:53:45This is serious.
00:53:46Jess.
00:53:47Let's see, where's the good in being serious all the time?
00:53:49Tell me.
00:53:55What if the Master of Darkness gets to the keys first?
00:53:57I'm not afraid of the Master of Darkness.
00:53:59And those are my keys.
00:54:05Let's go.
00:54:18Jess, where are you?
00:54:21Use this.
00:54:26Jess!
00:54:36Get out of here!
00:54:44Good dog, Peté.
00:54:58Peté! Peté! Peté!
00:55:00Peté! Peté!
00:55:02Peté!
00:55:05Run!
00:55:07Mom, help me!
00:55:08Get back!
00:55:19I told you it was a grenade.
00:55:28Jess!
00:55:30I got you!
00:55:32I got you!
00:55:34Watch your head!
00:55:35Ready?
00:55:41Will they catch up to us?
00:55:42Leslie, we're the fastest in Terabitia.
00:55:54He's watching us.
00:55:58Where are the keys?
00:56:00Here.
00:56:01I'll get this.
00:56:14Where are the warriors when you need them?
00:56:16I don't know.
00:56:21Excellent, there are three of us now.
00:56:23Come on!
00:56:30We're almost there.
00:56:31Get back!
00:56:48Let's go, Peté.
00:56:53Come on!
00:57:13Watch out!
00:57:14Watch out!
00:57:23Watch out!
00:57:41Hi.
00:57:53Hi.
00:58:24Bye.
00:58:27Goodbye.
00:58:28Goodbye.
00:58:53Bye.
00:59:15Jess, I yelled at you three times.
00:59:17She's your girlfriend.
00:59:18She's not my girlfriend.
00:59:21Hi.
00:59:22Hi, Jess.
00:59:24Who is it?
00:59:25I know it's Saturday, but I'm your teacher, Miss Edmonds.
00:59:28I was planning to take my nephews to the city, to the museum.
00:59:31And my sister canceled the plan at the last minute.
00:59:33And I had an idea.
00:59:39Hey, Mom.
00:59:41Is it the baby?
00:59:42No, she's fine.
00:59:43Mabel's got her.
00:59:45The teacher invited me out today.
00:59:48Okay?
00:59:53Miss Edmonds, I'll go with you.
01:00:03Are you ready?
01:00:04Yes.
01:00:05Yes?
01:00:06Yes, Miss.
01:00:12Did you forget something?
01:00:16No, everything's fine.
01:00:22I'm going to miss you.
01:00:24I'm going to be the one now to tell you that you'll forever shine.
01:00:29I want to feel it.
01:00:31I want to see the sun.
01:00:33I want to be the one now to tell you that you'll forever shine.
01:00:38I want to be the one now to tell you that you'll forever shine.
01:00:52Incredible.
01:01:03Do you like it?
01:01:04Yes.
01:01:05It's Bregol.
01:01:06He's one of my favorites.
01:01:08I wonder if he started out on notebooks like you.
01:01:10Da Vinci, yes?
01:01:15It's amazing how much detail they put in.
01:01:18You've been to the museum before, haven't you?
01:01:20No, it's my first time.
01:01:22Really?
01:01:23Yes.
01:01:24Well, it's an honor.
01:01:52I want a kiss.
01:02:02It's such a beautiful day.
01:02:04It rained so much this month that I started to think it was like that Japanese myth
01:02:08in which the sun goes into a cave and swears it won't come out again.
01:02:11You know everything.
01:02:13Not at all, but I try to keep my mind open and you'd be surprised by the things that come in then.
01:02:18It's what Leslie Burke says.
01:02:20He said to always keep your mind open.
01:02:22Leslie Burke is right.
01:02:23If you keep your mind open, you can create the whole world.
01:02:35Thank you very much.
01:02:36You're welcome.
01:02:38Maybe we can do this again.
01:02:40Of course.
01:02:46Hi.
01:02:47Come, I told you.
01:02:48Oh, he's back.
01:02:51Jess, where were you?
01:02:53Where were you?
01:02:55Mom, I asked you for permission.
01:03:00We thought you were dead.
01:03:01Brenda, shut up.
01:03:03Dead?
01:03:05What's going on?
01:03:13Your friend Leslie passed away.
01:03:17She drowned in the stream this morning.
01:03:19It looked like she was swinging on a rope and broke.
01:03:22She hit her head.
01:03:25No.
01:03:27No, that kind of rope doesn't break.
01:03:29It couldn't break.
01:03:31It didn't break.
01:03:32Well, it did.
01:03:37I'm sorry, son.
01:03:39Don't lie.
01:03:41She's not dead, you liar!
01:03:43Jess!
01:04:01I'm sorry.
01:04:31I'm sorry.
01:05:02Hi, honey.
01:05:03Do you want breakfast?
01:05:05I have chores to do first.
01:05:08Your dad will do everything today.
01:05:09Sit down.
01:05:32Jess, your dad and I are going to the Berks to apologize.
01:05:37You're coming with us.
01:05:40Apologize for what?
01:06:01Prince Eric.
01:06:03You must be Jess.
01:06:13I'm Jack Aarons.
01:06:15She's my wife, Mary.
01:06:16We're sorry about your daughter.
01:06:18I'm very sorry.
01:06:20Hi, Jess.
01:06:28She loved you very much.
01:06:30It's just that Leslie didn't have a chance to make friends at school.
01:06:35We were hoping that when we moved out of here, she...
01:06:38She...
01:06:42She said that if it weren't for you...
01:06:46Jess, you were the best friend she ever had.
01:06:49I thank you.
01:06:52There's no reason.
01:07:00We decided to bring Leslie to our house.
01:07:02Until Friday.
01:07:09Jess.
01:07:11Let's invite Leslie to come with us another day.
01:07:17She'd like that.
01:07:30Jess.
01:07:32I'm sorry about everything.
01:07:41Hey, now you're the fastest in class, aren't you?
01:07:46It was a joke.
01:07:52Are you crazy?
01:07:53Jess Aarons.
01:07:54Get out and wait for me outside.
01:07:57Read in silence until I return.
01:08:08Jess.
01:08:16When my husband died, everyone told me not to cry.
01:08:22Many wanted to help me forget.
01:08:27But I didn't want to forget.
01:08:34The things she made up.
01:08:38I don't have students like Leslie often.
01:08:45And believe me, I know.
01:08:47That if it's hard for me, Jess, it must be much worse for you.
01:08:56Yeah.
01:09:26Hello.
01:09:46Hello.
01:09:56Hello.
01:10:26Leslie!
01:10:57Leslie?
01:11:01Leslie!
01:11:07Leslie!
01:11:08Jess, help me, I'm scared.
01:11:11Hurry!
01:11:13May? Maybel?
01:11:17Hold on, don't move.
01:11:20Take my hand, I've got you, don't be scared.
01:11:27What were you thinking?
01:11:28I was worried about you.
01:11:30Don't come back, I don't want you here.
01:11:33But I want to go with you.
01:11:34It's just between us, go away.
01:11:36It's mine and Leslie's.
01:11:41I said go away!
01:11:56What's wrong?
01:11:58What's wrong?
01:12:00What's wrong?
01:12:26What's wrong?
01:12:56No.
01:13:01No!
01:13:03Jess, Jess.
01:13:06Calm down, son, I'm here, calm down.
01:13:09It doesn't exist anymore.
01:13:14Is it what the Bible says?
01:13:16Is it hell?
01:13:18I don't know much about God, but I do know that I wouldn't send that girl to hell.
01:13:23I'm going to hell because it's my fault.
01:13:26I don't want you to believe that for a second.
01:13:29But it's true.
01:13:32I didn't invite her to the museum with me.
01:13:36I didn't want to invite her.
01:13:39And I wasn't with her.
01:13:42It's my fault.
01:13:43No, no, no, no.
01:13:45It's not your fault.
01:13:47Don't blame yourself for anything.
01:13:49It's terrible.
01:13:51And it doesn't make sense.
01:13:54But it's not your fault, Jess.
01:13:56It's not your fault.
01:14:01She gave you something very special when she moved here, didn't she?
01:14:07Just remember that.
01:14:12That way you'll keep her alive.
01:14:26Mabel?
01:14:32Mabel?
01:14:41Hey.
01:14:44I'm sorry for pushing you.
01:14:48It was stupid.
01:14:50And bad.
01:14:53And I miss talking to you.
01:14:56I'm sorry.
01:15:26I'm sorry.
01:15:32Now it's in your hands.
01:15:33I'm sorry.
01:15:55Hey!
01:15:57Wait!
01:16:00Wait!
01:16:03Wait!
01:16:10Jess?
01:16:12I'm sorry, I didn't see you.
01:16:14I'd like to use the wood.
01:16:16Do you have some left?
01:16:17Yes, yes, of course.
01:16:19Anything you want, use it.
01:16:22You know, I was going to give you to Prince Terry, but...
01:16:26I don't want to stop seeing him.
01:16:29Leslie would have liked to keep him.
01:16:31Yes.
01:16:33Okay.
01:17:03Come on.
01:17:04Come on.
01:17:32Nobody beats us.
01:17:35Come on.
01:17:49We're playing, but alone.
01:17:53Yes, but I know the most incredible place.
01:17:57You have to promise me you won't tell anyone about this.
01:18:00Not Brenda, not Ellie, not Joyce.
01:18:04Something you can tell me?
01:18:06She's just a baby.
01:18:08That's right, and she's not ready to be a princess yet.
01:18:11We have to train her for that.
01:18:13Princess? Who will be a princess?
01:18:24Careful.
01:18:28Watch your step.
01:18:30That's it.
01:18:34Watch your step.
01:18:36That's it.
01:18:44Almost there.
01:18:50Now, open your eyes.
01:19:05Incredible.
01:19:07Is that your bridge?
01:19:10Yes.
01:19:14Just a second.
01:19:24Look.
01:19:26They must have heard the rumor that a beautiful girl would come today.
01:19:29She will be the future queen of Terabithia.
01:19:31Who is she?
01:19:32The Terabithians.
01:19:34They were waiting for you.
01:19:36Where?
01:19:38I don't see them.
01:19:40It's an ancient forest.
01:19:42Full of magical creatures and good giants and everything you want to imagine.
01:19:46But you have to make an effort.
01:19:48And keep your mind wide open.
01:19:58What do you think?
01:20:03Will there be flowers, Papa?
01:20:08Everything you want.
01:20:11Wow.
01:20:14A castle.
01:20:16Huge, with towers and flags.
01:20:18Of course.
01:20:22Look at that.
01:20:24It's beautiful.
01:20:28There's a king.
01:20:30Are you the king?
01:20:32Only if you're the princess.
01:21:02Terabithia.
01:21:32Terabithia.
01:22:03Terabithia.
01:22:04Terabithia.
01:22:05Terabithia.
01:22:06Terabithia.
01:22:07Terabithia.
01:22:08Terabithia.
01:22:09Terabithia.
01:22:10Terabithia.
01:22:11Terabithia.
01:22:12Terabithia.
01:22:13Terabithia.
01:22:14Terabithia.
01:22:15Terabithia.
01:22:16Terabithia.
01:22:17Terabithia.
01:22:18Terabithia.
01:22:19Terabithia.
01:22:20Terabithia.
01:22:21Terabithia.
01:22:22Terabithia.
01:22:23Terabithia.
01:22:24Terabithia.
01:22:25Terabithia.
01:22:26Terabithia.
01:22:27Terabithia.
01:22:28Terabithia.
01:22:29Terabithia.
01:22:30Terabithia.
01:22:31Terabithia.
01:22:32Terabithia.
01:22:33Terabithia.
01:22:34Terabithia.
01:22:35Terabithia.
01:22:36Terabithia.
01:22:37Terabithia.
01:22:38Terabithia.
01:22:39Terabithia.
01:22:40Terabithia.
01:22:41Terabithia.
01:22:42Terabithia.
01:22:43Terabithia.
01:22:44Terabithia.
01:22:45Terabithia.
01:22:46Terabithia.
01:22:47Terabithia.
01:22:48Terabithia.
01:22:49Terabithia.
01:22:50Terabithia.
01:22:51Terabithia.
01:22:52Terabithia.
01:22:53Terabithia.
01:22:54Terabithia.
01:22:55Terabithia.
01:22:56Terabithia.
01:22:57Terabithia.
01:22:58Terabithia.
01:22:59Terabithia.