Category
📺
TVTranscript
00:00Google Pixel Presents, Another Sky.
00:07This is a three-shot of the three brothers.
00:14Actually...
00:15It was this line.
00:16Was it this line?
00:1711 years ago.
00:1811?
00:19My sister's name is Yu.
00:22Yu.
00:23I remember this.
00:24It's been 11 years since he appeared.
00:26They went to Shiga prefecture, our hometown.
00:33Shiga is a precious hometown where they feel the bond of family strongly.
00:41They can enjoy and talk with each other because they have grown up.
00:49I moved twice in this house.
00:51I had a lot of houses and became poor.
00:55At that moment, I decided to protect everyone.
00:59If I had to work early, I would go to the entertainment industry.
01:02The younger sister decided to go to the ocean.
01:06To protect her family.
01:08I didn't have the image of paying off my debt.
01:12Did you pay off your debt six years ago?
01:15That's right.
01:16J2 won.
01:17Congratulations.
01:19Good job for a year.
01:21ANOTHER SKY will send you a Google Pixel that expands your journey.
01:32It's my sister's first time.
01:35I came here for the first time.
01:37But you came here 11 years ago.
01:39It was in the Philippines.
01:40I went to Manila with my mother.
01:42ANOTHER SKY in Takahashi, Manila.
01:47I'm young, but I'm about 20 years old.
01:49You are young.
01:50I'm not.
01:51At that time, YU-CHAN appeared on the show.
01:54Yes.
01:55I talked with YU-CHAN and YU-CHAN.
01:59Your family is friendly.
02:02What if you had a fight?
02:04Your sister looks strong.
02:07We had a fight about five years ago.
02:10My sister appeared on a show alone.
02:12I answered the interview.
02:14It's like I have a story.
02:17That's right.
02:18It's like that.
02:19It's like, it's your fault.
02:21It's like that.
02:22It's like that.
02:23I'm scared.
02:24I'm home.
02:26I'm home.
02:27I'm home.
02:28I'm home.
02:29I'm home.
02:30I drove 160 kilometers in one week.
02:32You're good at driving.
02:34I'm 14 years old.
02:38It's been 10 years.
02:40I was 15 years old when I graduated from junior high school.
02:46My sister spent her youth in Otsu City, Shiga Prefecture, between Biwako and Kyoto.
02:53My hometown is around there.
02:57My hometown is a little below the mountain.
03:00My hometown is Hiedaira.
03:02Hiedaira.
03:03It's been 11 years since I got married and had two children.
03:08YU-CHAN.
03:09I was talking about the wedding ceremony 11 years ago.
03:14I want to have a wedding here.
03:16I think it's great to be able to get married where my mother got married.
03:22But I'm not married yet.
03:24That's right.
03:25But at that time, I was on my way to repay my parents' debt.
03:31That's right.
03:32I'm having a hard time.
03:35It's been five years since I started recording.
03:38At that time, YU-CHAN was still in a hurry.
03:41In the past 11 years, YU-CHAN has been on stage.
03:44YU-CHAN's offer has not been interrupted.
03:47At that time, YU-CHAN said,
03:49I'm working part-time and I'll do my best.
03:52YU-CHAN was an actor and a singer.
03:55YU-CHAN was working part-time.
03:57YU-CHAN got married in 2018.
03:59YU-CHAN is now the mother of two children.
04:02YU-CHAN and YU-CHAN are strong sisters.
04:04Where are they going?
04:06I want to go to Shiga Prefecture.
04:08When I was a child, I couldn't go to an adult store.
04:13I want to go to a new place in Shiga Prefecture.
04:16Now that YU-CHAN has grown up, she enjoys her hometown.
04:21It's amazing.
04:22Miwako is the best.
04:24This is Shiga Prefecture.
04:26Is this a park?
04:27Let's take a picture.
04:28It's a park.
04:30It's very beautiful.
04:31Let's take a picture.
04:34Come here.
04:35YU-CHAN is here.
04:37YU-CHAN, tell me what you think.
04:39Cheese.
04:42It's amazing.
04:45We are in the same picture.
04:47It's amazing.
04:48It's very good.
04:49It's like someone took a picture of us.
04:50It's a good memory.
04:52Go deep into Shiga that you haven't seen yet.
04:57There is an impressive tunnel.
05:00This is a fashion show.
05:03This is an art museum.
05:05It's a runway.
05:08The Miho Museum was built deep in the mountains of Shigaraki.
05:14In 2018, Louis Vuitton held a show.
05:18They built a tunnel and a suspension bridge on the runway.
05:23It's amazing.
05:25This is it.
05:27I saw this for the first time in a long time.
05:29It's more fashionable than a normal tunnel.
05:31That's right.
05:32It's different from a normal tunnel.
05:34Isn't this amazing?
05:35This is the boot conveyor.
05:37The model was carried to the exit.
05:40From there, it starts.
05:42There are a lot of people here.
05:44It's cool.
05:45There are a lot of people here.
05:47It's shaking.
05:48It's lined up.
05:49The two models are walking.
06:00It's cool.
06:08It's a good memory.
06:09It's a good memory.
06:10It's amazing.
06:12I admire you.
06:14I want to be a model.
06:20She is posing.
06:22The fashion show of the model was over.
06:27It's been a long time since I was inspired to be a model.
06:32I was inspired to be a model.
06:35I was inspired to be a model.
06:38They went to the mountains of Otsu in search of the taste of adults.
06:44It's amazing.
06:45Smoke is coming out of the chimney.
06:47It's an old story.
06:48It's amazing.
06:49Is this real?
06:51It's a mountain of food.
06:53It's Hirasanso.
06:56It's the best.
06:57Hirasanso.
06:58In search of the beauty of seasonal food, many food trucks come in from inside and outside the country.
07:08This is a moon hot pot.
07:09It's a bear.
07:10It looks like a pure fat.
07:13But this bear has the best fat.
07:15It's called a moon hot pot at home.
07:17It's a moon hot pot.
07:19The strongest food in the natural world is the best.
07:24The more you eat, the more fat you get.
07:26My husband said that eating a bigger animal makes you stronger.
07:33Let's eat.
07:36It was delicious.
07:38It was the best.
07:39I'm full.
07:41It's gentle.
07:42The fat melts in your mouth.
07:44It's soft.
07:45It looks like a normal green onion, but this green onion is very delicious.
07:50If the green onion wasn't delicious, the hot pot wouldn't be delicious.
07:54It resonates.
07:55If the green onion wasn't delicious, the hot pot wouldn't be delicious.
07:57It's a famous saying.
07:59The green onion was delicious.
08:01The green onion was delicious.
08:02The green onion was very delicious.
08:03Thank you very much.
08:04Is it soft?
08:05It's crispy.
08:06It's crispy.
08:07This is a region where the seasons are clear, so you can catch a lot of things.
08:12It's the season of autumn now, but if it's summer, you can catch a lot of fish.
08:16I have an image of catching a lot of fish.
08:18Is there a way to close it?
08:19There is a way to close it.
08:20All right.
08:21Do you know Jinenjo?
08:23I love it.
08:24I love the sauce of Jinenjo.
08:27I'm sure it's delicious.
08:30It's delicious.
08:32The soup stock is delicious.
08:34It's delicious.
08:35Jinenjo and Jinenjo are integrated.
08:38It's a lifetime memory.
08:40I'm sorry.
08:42I'll do my best to come.
08:44It's hard to make a reservation.
08:48I have no choice but to laugh.
08:51I've been there several times.
08:54It's very delicious.
08:57In this season, the autumn leaves are very beautiful.
09:00I've never been there in the daytime.
09:02I was taken by car in a wagon.
09:04It's a door-to-door.
09:07It's a star.
09:08I don't know.
09:10This time, we go back in time and go to the mountains of Kie.
09:15This is the main street of Kie University.
09:17There is no traffic light in this town.
09:19Instead, there is a sign.
09:22There is no traffic light.
09:23This is a sign.
09:25This is a town in the mountains of Kie.
09:27This is Kie University.
09:28My parents' house was here.
09:32I moved to this town twice.
09:34I had a lot of houses.
09:36I became poor.
09:37So I moved to the area on the second street.
09:41I couldn't live there.
09:45So I moved here again.
09:47This is my parents' house.
09:49It's gone.
09:50It's terrible.
09:51I'm so lonely.
09:53I don't know if it's gone.
09:55Now that I think about it, it was fun to move to a negative house.
10:01When I moved from the third house,
10:03I was bullied by my parents.
10:05Then I moved to a new house.
10:09I didn't make my parents feel poor.
10:13When I moved to a new house, I felt sorry for my parents.
10:15But when I moved to a new house, it was dark.
10:17That's right.
10:18The house became a cause of darkness.
10:21I was surprised.
10:23I moved to a new house.
10:25It was fun.
10:27She was surrounded by the love of her parents and the people of the town.
10:32I'll go over there after I hear that.
10:34Is this your house?
10:35That's right.
10:36Is this your house?
10:37Hello.
10:38Someone is running.
10:39Hello.
10:40Someone is running.
10:42Hello.
10:43Someone is running.
10:44Mr. Arai.
10:46I'm a student.
10:47Are you a student?
10:48I'm a student.
10:49It's been a long time since you were in elementary school.
10:51When she was in elementary school,
10:52she waited for her parents to come back.
10:56It's amazing.
10:57It's been decades.
10:59It's been decades.
11:00It's amazing.
11:01It's beautiful.
11:02It's a touching reunion.
11:04It's amazing.
11:05I'm glad.
11:07I'm sorry.
11:08I was worried about you.
11:10Thank you very much.
11:13It's the best day.
11:14It's the best day.
11:15It's the best day.
11:16This is what happens when you come back.
11:18It's a great reunion.
11:20Everyone is love.
11:21Everyone is love.
11:22I saw it.
11:23Hiei Daiya Elementary School.
11:25It's our school.
11:27This is my graduation policy.
11:29Moriya-chan, please tell me.
11:30This is it.
11:31Graduation policy?
11:32I graduated in 2014.
11:34Hioko graduated from elementary school.
11:37She is about to open the door of junior high school.
11:40She didn't remember her graduation policy.
11:43She was Mary June.
11:45Wait a minute.
11:46It's a fake.
11:47Wait a minute.
11:48It's a fake.
11:50It's a fake.
11:51It's a fake.
11:52What is this?
11:53My sister did it.
11:54It's still there.
11:55It's a fake.
11:56It's a fake.
11:57It's a fake.
11:58It's a fake.
11:59It's a fake.
12:00It's a fake.
12:01It's a fake.
12:02It's a fake.
12:03It's a fake.
12:04It's a fake.
12:05It's a fake.
12:06It's a fake.
12:07It's a fake.
12:08I was too good at volleyball.
12:10I was a sister of a team of volleyball teams.
12:14My sister was so strong.
12:17Besides, she jumped well.
12:20I liked fainting as well.
12:22I liked to play acting from then.
12:25My sister looked like she was about to shoot.
12:27I liked it very much.
12:28It was severe.
12:29It was painful.
12:30But I continued.
12:31I wanted to quit, so I called him once.
12:33I think it was when I was in 4th or 5th grade.
12:35The coach came to talk to me.
12:37He said, I think you really need to quit.
12:40After that, I talked to my parents.
12:42At that time, I was also playing the piano.
12:44I don't think I'm going to be a professional pianist,
12:47but I thought it would be better to be a volleyball player.
12:49My father said,
12:51That's a lie.
12:52I said, I got it.
12:53Okay, let's go cut your hair.
12:56I cut my hair.
12:58I came to the gym where I was practicing.
13:00The coach looked at me and smiled a lot.
13:04He said, you're so beautiful.
13:06I pat his head and said,
13:07If you don't quit, I won't be a professional player.
13:10That's amazing.
13:12I was so moved.
13:14I love myself. I have a lot of love.
13:17Then she left Shiga.
13:20Her older sister went to Las Vegas.
13:22Her younger sister went to Tokyo.
13:25After this, the three brothers' bond.
13:29You're saying a lot of good things, even though you're young.
13:33I came back to my sister's house.
13:35It's been a long time since I've been walking slowly like this.
13:40This is where I had a meeting with my sister.
13:42That's right.
13:43My sister threw stones.
13:48Then my father said,
13:50Can you come here?
13:52I have something important to tell you.
13:54Actually, my father's company didn't go well.
13:57I can't live like I used to.
14:00Can you all do your best together?
14:03I was in the first grade of junior high school.
14:05I was in the fourth grade of junior high school.
14:07I think it's the first time I've ever seen a friend like you.
14:11At that moment, I decided to protect everyone.
14:17At that time, I was in the first grade of junior high school.
14:20Suddenly, I felt like I was an adult.
14:23I've been an adult since I was a kid.
14:25From then on, I wanted to work as soon as possible.
14:29If I want to work as soon as possible, I want to work in the entertainment industry.
14:32They made a promise.
14:34We'll do something about it.
14:37I wanted to take the audition.
14:40It's hard to raise four children.
14:43My father talked about it at the last meeting.
14:46I was sent to an old lady in Las Vegas.
14:49So I couldn't take the audition.
14:52Instead, I entrusted my dream to Yuu.
14:56I said, I'll take the audition instead.
15:00I took the audition at the Oates Prince Hotel.
15:05I went there to take the audition.
15:08I thought it was my chance.
15:10When I was in the first grade of junior high school, my mother was very strict.
15:13I sang Hitomi Shimatani's song,
15:15I sang Hitomi Shimatani's song,
15:17I sang Hitomi Shimatani's song,
15:20I sang Hitomi Shimatani's song,
15:24My father stood by the video.
15:26I sang the song in front of the video.
15:29I sang the song in front of the video.
15:32I sang in front of the video.
15:34I sang in front of the video.
15:36I sang in front of the video.
15:39They passed every audition they took.
15:43They became a family.
15:46They won.
15:48I don't think you have that impression when you're a model.
15:52No, I don't think so.
15:54Every month, there's a survey about the bags and clothes I bought this month.
15:59Oh, I see.
16:00In magazines?
16:01I can't buy them.
16:03I always ask,
16:04Can I draw what I want?
16:06Then I draw it.
16:08When I go to Okinawa for a model job,
16:11everyone has a fashionable bag, but I'm the only one with a plastic bag.
16:16Good morning.
16:18Okinawa.
16:20My mother always told me that
16:23no matter how hard it is,
16:25I'll be able to smile and talk about it in an interview.
16:29It'll all become a story.
16:31That's why I believed in her and did my best.
16:35I see.
16:37No matter how hard it is,
16:39there will come a day when you can smile and talk about it.
16:43That's what I thought.
16:45Welcome back.
16:46Welcome back, Yuji.
16:48Welcome back.
16:49This is Shiga.
16:50Shiga.
16:51Congratulations on winning J1.
16:56Congratulations.
16:59Have a good year.
17:00Last year, Shimizu Esparz, who won J2,
17:03had a younger brother.
17:0711 years ago,
17:09he had just become a professional.
17:12It's been 11 years.
17:14I got married and had a child.
17:1611 years is a long time.
17:18Except for me.
17:20I'm sorry.
17:21I'm still young.
17:24When I went to Tokyo,
17:26I asked my wife who I was going to meet.
17:29She said,
17:30how much do you like me?
17:32Don't you have any male friends?
17:34I'm sorry.
17:36How did Sueko take the interview?
17:40I was too young to remember.
17:42He was in the first grade.
17:44But when I was in the 3rd or 4th grade,
17:48I knew my dad was going to have a hard time as a kid.
17:52But when I scored a goal in the forward position,
17:56he was very happy.
17:58That's why I was doing my best.
18:00To make your dad happy.
18:02You're so kind.
18:03That's what I said.
18:05You said it yourself.
18:08They supported each other with worries.
18:13When you were frustrated,
18:15did you feel like you couldn't play?
18:17Yes, I did.
18:18When I was about 11 years old,
18:21I called my sister once.
18:23I said,
18:24Ryo, I'm going to quit.
18:27Your weapon is soccer.
18:30Wow.
18:33Since I was little,
18:35what made you happy,
18:37what made you sad,
18:39what made you happy was soccer.
18:41That's a good thing.
18:42You're saying a good thing.
18:45I remember it so well.
18:46Just like Yuji loves soccer,
18:48soccer loves Yuji, too.
18:50I thought so.
18:51Soccer doesn't betray Yuji.
18:55I thought so, too.
18:57That's why you continued.
18:59Why did you tell your sister?
19:01It's rare.
19:02It's embarrassing for a parent.
19:05I wanted advice from someone
19:08who's fighting in that world.
19:11It's been a year since you started acting.
19:13I was here when I was doing my best.
19:16That's why I told my sister.
19:18Your sister knew about it, too.
19:20That's why you told her.
19:22You told your brother in words.
19:25You could have told him,
19:27but you told him in words.
19:30Soccer loves you.
19:32It's a Showa story.
19:34You can't tell it to your friends.
19:38A bond of family that never changes.
19:42Nice picture.
19:44But the sisters felt each other's growth.
19:48I want to be like my sister.
19:51There were times when I felt
19:53frustrated about my sister's performance.
19:5611 years ago.
19:57If it was just the two of us,
19:59we'd work and film together.
20:01We'd be in her shadow.
20:03I was used to it.
20:05But now, I've done a lot of work.
20:08I got married and became a mother.
20:10I've become stronger.
20:12I've found who I am.
20:14I've found my place.
20:18I've always been behind her,
20:20but now I'm next to her.
20:22I feel like she's right next to me.
20:25I'm glad she thinks that way.
20:2711 years ago, my sister
20:29was very strict with herself.
20:31She said,
20:32I can do more, I can do more.
20:34She pushed herself to the limit.
20:36She was strict with herself.
20:38She worked hard for her family.
20:40I liked that side of her.
20:42In her 20s, she didn't care about herself.
20:45But when she turned 31,
20:47she paid off all her debt.
20:49She meditated.
20:51She thought,
20:52what do I want to do?
20:54When I meditated,
20:56I thought, I want to travel.
20:58I'm half Filipino, half Japanese.
21:00I was in Spain for a while.
21:02I went to Spain.
21:04I was so happy while I was there.
21:07I listened to my heart.
21:09I listened to my heart and did what I did.
21:11I became confident.
21:13I can believe in myself.
21:15I like myself.
21:16I like myself.
21:18I'm happy.
21:20I think I've changed to
21:22value my own pace.
21:24I've changed to
21:26enjoy my life
21:28once in a lifetime.
21:30Kataya,
21:32her younger sister,
21:34her younger sister,
21:36where will she go
21:38from now on?
21:40What do you want to be in the future?
21:42Is this your theme?
21:44Is it okay?
21:47It's okay.
21:49What do you want to be in the future?
21:51I'm glad to be here.
21:53Some people cry when they meet me.
21:55I'm glad I did this job at that time.
21:57That's right.
21:59That's the power of life.
22:01I want to do something
22:03with this influence.
22:05I see.
22:07How about you, Yu-chan?
22:09Thank you for asking.
22:11I want to try acting.
22:13I want to be a mother.
22:15I want to protect my children.
22:17I want to try various roles.
22:19I want to try various roles.
22:21I want to be a mother.
22:23I want to be a mother.
22:25I want to be a mother.
22:27I want to be an actress.
22:29I want to be an actress.
22:31Are you good at acting?
22:33I'm good at acting.
22:35Your debut was an actress.
22:37Your debut was an actress.
22:41I'll do my best.
22:43What do you want to make your dreams come true?
22:45She'sığın
22:47I'm the same as her.
22:49I will also do my best in the world.
22:51I will also do my best in the world.
22:53I'm dreaming of traveling to the world.
22:55I have never imagined
22:57that the two of us
22:59can see the palm trees
23:01and have a meal at the same time.
23:03because we have two children.
23:05I said except for yukii,
23:07I want to try acting.
23:09This is an excellent work of art.
23:11I want to play a role in a movie.
23:13It's a waste of time, so I'm taking good care of it.
23:16Every night, I always make a wish or affirmation.
23:20Yuu's family and everyone's family,
23:23on a warm and beautiful island,
23:26a live band is playing.
23:29My father loves it.
23:31I always think that everyone is happy and go to bed.
23:34That's specific.
23:35Wow.
23:37But when I gather all of them,
23:39I think of marriage.
23:41That's right.
23:42It's your wedding.
23:44Yes, it is.
23:45I'm looking forward to it the most now.
23:47Wow.
23:48I'll wait forever.
23:50Forever?
23:51Will you wait for me when I become a grandmother?
23:53After a meeting between the three brothers for the first time in 20 years,
23:58they decided to live more like themselves.
24:04Encouraging each other's activities,
24:07no matter how hard it is,
24:09they turn it into a laughing story.
24:11This is our Another Sky.
24:15Shibuya Prefecture.
24:18I'm back.
24:20Hey.
24:21Welcome.
24:23Another Sky is brought to you by Google Pixel,
24:28where your journey expands.
24:32Next week,
24:33It's my first time in my life.
24:35She's so strong.
24:37What does X look like?
24:39There are details of the location and off-shot.
24:42Please follow and repost.
24:47Don't cry.
24:48If you want to see it again,
24:50go to TVER Hulu.