[ENG DUB] Go Ahead EP35
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm going to play a song for you.
00:02It's called
00:04I'm going to play a song for you.
00:06It's called
00:08I'm going to play a song for you.
00:10It's called
00:12I'm going to play a song for you.
00:14It's called
00:16I'm going to play a song for you.
00:18It's called
00:20I'm going to play a song for you.
00:22It's called
00:24I'm going to play a song for you.
00:26It's called
00:28I'm going to play a song for you.
00:30It's called
00:32I'm going to play a song for you.
00:34It's called
00:36I'm going to play a song for you.
00:38It's called
00:40I'm going to play a song for you.
00:42It's called
00:44I'm going to play a song for you.
00:46It's called
00:48I'm going to play a song for you.
00:50It's called
00:52I'm going to play a song for you.
00:54It's called
00:56I'm going to play a song for you.
00:58It's called
01:00I'm going to play a song for you.
01:02It's called
01:04I'm going to play a song for you.
01:06It's called
01:08I'm going to play a song for you.
01:10It's called
01:12I'm going to play a song for you.
01:14It's called
01:16I'm going to play a song for you.
01:18It's called
01:20I'm going to play a song for you.
01:22It's called
01:24I'm going to play a song for you.
01:26It's called
01:28I'm going to play a song for you.
01:30It's called
01:32I'm going to play a song for you.
01:34It's called
01:36I'm going to play a song for you.
01:38It's called
01:40I'm going to play a song for you.
01:42It's called
01:44I'm going to play a song for you.
01:46It's called
01:48I'm going to play a song for you.
01:50It's called
01:52I'm going to play a song for you.
01:54It's called
01:56I'm going to play a song for you.
01:58It's called
02:00I'm going to play a song for you.
02:04The only problem now though
02:06is the bridge.
02:08So that's the condition of the house.
02:10It's 140 sqm, has three rooms
02:12and faces the north.
02:14It's almost new, hasn't been refitted for a long time
02:16and it's really a great find.
02:18It's just hard to rent out because it's too big.
02:20I think it's great for your family to live in.
02:22Yes, the house is great,
02:24but it would be better for us if the price was a bit lower.
02:27I'll try to negotiate with the owner.
02:28Maybe she would lower the rent if you agreed to pay annual instead.
02:32Okay, that'll be great.
02:34Thank you for your effort.
02:35It's my pleasure.
02:36Alright, you take care.
02:37Likewise, ma'am.
02:38Goodbye.
02:41The house does look really great.
02:43It's large, which is good.
02:45It's big enough for us, Ling Xiao included.
02:49You can stay.
02:50I'm heading back to Singapore.
02:52Your brother and I are here.
02:54Why would you go back home?
02:55Then I'll stay in Malaysia with my grandparents.
02:58Oh, sweetie, would you stop being so moody already?
03:01I've been living here since I was a child.
03:03I'm used to this environment.
03:05This place is my home, okay?
03:09What's wrong with our home?
03:11We only returned to celebrate Ling Xiao's birthday
03:13and to visit Grandma's grave.
03:14Why decide to settle here after talking about it with Uncle?
03:18I just feel that it's well-developed enough here
03:21and it's easier to do things now, right?
03:27Besides, you also like this place, don't you?
03:30You were even so happy before when you went fishing with your uncle.
03:34And you miss Ling Xiao too, don't you?
03:36I don't miss him!
03:37He doesn't even like us, can't you see that?
03:42Of course I see that.
03:44And you're yelling again.
03:47I just want to return to my home.
03:49Is that so wrong to do?
03:51I just want to live with my family.
03:52What's so wrong with that?
03:55You always make faces at me and burst out like this when you're mad.
03:59I have to accept all this after getting back to Singapore.
04:02Do I have to live there lonely and helplessly?
04:17Actually, I didn't think of that before.
04:20After all, I've been so used to living in Singapore.
04:24However, your uncle's words made much sense.
04:28You're all staying here.
04:30If anything happens when I'm old someday,
04:32you'd have to take a flight to Singapore.
04:34So it would be better that I come back now.
04:37I'm sorry.
04:38I'm sorry.
04:39I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:41I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:43I'm sorry.
04:44Can I come back now?
04:46Well, that's quite true.
04:49It's great that you're back.
04:52But Little Orange should be here when I'm taking a vacation next summer.
04:55It'd be difficult to transfer her here
04:57because the textbooks in Singapore differ from China.
05:00What should she do if she's back?
05:02If you're worried about that,
05:03I've already thought of an idea.
05:05Since it's still a summer vacation.
05:07Before the spring term we return to Singapore
05:09and come back for the winter holidays.
05:11Then we return there for the new term.
05:13Planes are convenient anyway, and it won't take too much time traveling then.
05:17After she graduates from senior high school,
05:19she can attend a university here,
05:21since there are many good colleges here now.
05:23In Singapore, I'll just need to sell the house before leaving,
05:27then we can move back here again.
05:28There's just one year left anyway.
05:30You can move back after Little Orange finishes the exam.
05:33You don't need to make round trips.
05:35It's no problem. Little Orange won't cause any trouble.
05:38I actually just want to live closer to you,
05:47so I can see you more often, and take good care of you.
05:51We are a family, so we should live together.
05:54Parents should always be focusing on their children.
06:04Anyhow, I'm going back to Singapore.
06:09Okay. You can live anywhere you want,
06:13after Little Orange finishes her exams.
06:16Just like you said, parents focus on the children.
06:22Don't worry. I won't cause you any trouble.
06:25You've made up your mind since I came back from Singapore last time.
06:28So when you said that you were buying things and meeting friends,
06:33you were saying goodbye?
06:37It's you who asked me to meet my friends more often,
06:40to go shopping, have some coffee, and walk around.
06:44That's what you said, right?
06:46You just don't trust me no matter what I say.
06:49Sure, it's all my fault. I was wrong then.
06:53Wrong and unlucky.
06:56I even failed to visit my mother before she died,
06:59then lost my husband in a car accident,
07:02and injured my legs as well.
07:04I've been so good to you. It's no wonder that you hate me.
07:08Nobody said that. Can you stop complaining already?
07:11Stop it!
07:12You're thinking the same thing too! Hypocrite.
07:15Shut up!
07:16What? Can't I tell the truth? So you can only rant but I can't?
07:31Why are you back early?
07:33I thought that they would leave for Singapore,
07:35so I bought some special teas for them.
07:37But I wrote the studio address, so I had to come and bring it back home.
07:45I'll go ahead now.
07:49Why are you sweating so much?
08:04Excuse me.
08:05Mom!
08:06Are you coming?
08:08Well, stay here then.
08:15I've decided to settle in China.
08:19But if you don't want, you don't need to see me again.
08:22I won't contact you anymore.
08:33Are you okay?
08:47Ling Xiao!
08:48Did your mom and sister leave?
08:53What's the matter? I'm still sweaty.
08:56Hey, what's going on?
09:03You're clinging to me like a kid.
09:06Mom's looking for a house in our neighborhood.
09:10She wants to settle here.
09:11All of a sudden?
09:12No, I don't think so.
09:13Oh, don't worry about it.
09:25She's free to live anywhere she wants to.
09:26Besides, this is her home country.
09:27Plus, you're here, too.
09:28But how can little Orange attend school, then?
09:29Mom?
09:30Mom?
09:31Mom?
09:32Mom?
09:33Mom?
09:34Mom?
09:35Mom?
09:36Mom?
09:37Mom?
09:38Mom?
09:39Mom?
09:40Mom?
09:41Mom?
09:42Mom?
09:43Mom?
09:44Mom?
09:45Mom?
09:46Mom?
09:47Mom?
09:48Mom?
09:49Mom?
09:50Mom?
09:51Mom?
09:52Mom?
09:54Mom?
09:55Mom?
09:56Mom?
09:57Mom?
09:58Little Orange!
09:59Ling Xiao's cooking!
10:00I made you some orange juice.
10:07Little Orange?
10:14♪♪
10:24♪♪
10:34♪♪
10:44♪♪
10:54♪♪
11:04♪♪
11:14I'm back, guys.
11:16Welcome back.
11:17Jianjian, rice for Mingye.
11:19Got it.
11:20No, there's no need.
11:21I'm not hungry.
11:23What's the matter?
11:25Are you feeling sick?
11:27It's just...
11:30My mom blacklisted my number.
11:32My dad didn't pick up either.
11:34I'm sure my mom told him to do so.
11:38Are you gonna go and check on them?
11:41Forget it.
11:42I'll let them calm down.
11:44I'll take a shower.
11:46It's hard for everyone.
11:48But life is always hard.
11:58Lingxiao?
11:59How about calling Little Orange?
12:01Did she return to the hotel?
12:03She didn't answer any of my calls.
12:05Just leave her to calm down.
12:07You're right.
12:08She's now at the age of a rebellious teenager.
12:11I'm sure she'll be fine.
12:13You're right.
12:14She's now at the age of a rebellious teenager.
12:17Everyone is her enemy.
12:18We've all been through that.
12:20I remember then.
12:21I'd always want to go play games.
12:23And I'd take snacks to class when it wasn't allowed,
12:25which annoyed the teachers.
12:27That's right.
12:28I remember I changed my clothes once after school.
12:31Just because I hated the school uniform,
12:33it was too ugly to match my beauty.
12:35Hey, check this out.
12:36Portland Street Blues.
12:38Hey, I was just thinking about that.
12:41The kids nowadays are much tougher than we were.
12:43They even play video games.
12:45It's because they have less homework.
12:47Less homework indeed.
12:50They even play with an iPad at two years old.
12:53They can think at an earlier age.
13:11Hey, why are you alone here?
13:13You should go home.
13:19Get going.
13:21Go on.
13:25What are you doing?
13:27Get off of me!
13:30Hey, bro.
13:31Come on.
13:32Hey, you okay?
13:34Need me to call the police?
13:36No, I'm good.
13:37I'm fine.
13:39Hey, you okay?
13:40Need me to call a taxi for you?
13:42No need.
13:43No need, thanks.
13:44Someone will pick me up.
13:45Thanks a lot, buddy.
13:47Don't mention it.
13:49Thanks, buddy.
13:51Right.
13:54What's going on?
13:55It's ten in the evening now.
13:57The hotel's just nearby.
13:59Why don't you go there?
14:01I had a fight with Mom earlier.
14:03And she has my ID with her.
14:05I can't check in.
14:07Little Orange.
14:08If I never pass here after work,
14:10would you sit here all night?
14:12Does Ling Xiao know?
14:25Hey, Ling Xiao.
14:28Little Orange is with me.
14:30No, not that.
14:32The kids can hear me.
14:34Stop.
14:44No, my fish.
14:45Ling Xiao, wait.
14:47She's eating a lot of my fishes.
14:50Will she stay here tonight?
14:54She'll sleep in my room.
14:56But this girl isn't normal like us three.
14:58We can't just throw her out.
15:00Since Ling Xiao took her back.
15:08Let's all just wash and shower in Tang San's room.
15:11And leave this washroom to her for now.
15:14Tang San, you can go shower first.
15:16I have to change the water for my fishes.
15:18Otherwise, they'll be stuffed.
15:20There it is.
15:21Now let's change the bedsheets and covers.
15:23I'll sleep with Mingyue tonight.
15:25You can sleep with me tonight.
15:28No way.
15:29Why not?
15:30Oh, you tell me why.
15:31If you sleep together tonight, I'm...
15:33Then I'm gonna call your dad
15:35and tell him you're not my father.
15:37I don't want to be a burden to you.
15:39I don't want to be a burden to you.
15:41I don't want to be a burden to you.
15:43I don't want to be a burden to you.
15:45I don't want to be a burden to you.
15:47I don't want to be a burden to you.
15:49Call your dad and tell him.
15:51Come on, Ling Xiao's kidding.
15:53Can't you tell?
15:54There's no need to call dad and tell him.
15:56Let's go, Ling Xiao.
15:58Just change the sheets.
16:08So here's the charger.
16:09And this is the iPad I used before.
16:11You can use it to kill time.
16:13It's outdated?
16:14Outdated? Of course.
16:15I don't want a bad girl to be using it if it's new.
16:18You're so mean.
16:19You're living in someone else's home.
16:21You shouldn't give them an attitude.
16:23Ungrateful teenager.
16:24You're right.
16:25And Li Zhenzhen is the greatest.
16:27Exactly.
16:28My Zhenzhen is amazing and lovely.
16:30Well, I think she's annoying.
16:32She must have slept with Ling Xiao already.
16:34Thinking of such things at such a young age?
16:36Keep that up and you'll hear it.
16:44Changze, enjoy your stay.
16:46Take care of yourself at home.
16:49Watch it.
16:50Be polite.
16:53Thank you, sis.
16:54It's nothing.
16:55You're welcome.
16:59Anyway, go get some rest.
17:05Ling Xiao.
17:06Aren't you done with those sheets yet?
17:08If I don't see you in your bed soon,
17:10then I'll...
17:11You'll see later.
17:16Hey, listen.
17:17Don't take it personally.
17:19It's okay.
17:20I'm an adult.
17:21It won't bother me that much.
17:23No matter what,
17:24she's still just a little girl.
17:25Meow, meow, meow.
17:28I didn't raise her well.
17:29But I feel like she's like you in some aspects, though.
17:32I love you, so I will love her, too.
17:42I'm sorry.
17:43I'm sorry.
17:44I'm sorry.
17:56Well, enough talking now.
17:59Hold the two sides.
18:00Okay.
18:01Come on.
18:14So, when will you go back to the hotel?
18:16I won't go.
18:17I'll stay here till the weekend,
18:19then go back to Singapore.
18:20Oh, I see.
18:21That sounds great.
18:22Don't forget the specialties that I bought for you.
18:25I don't want them.
18:26Those things are useless.
18:30I refunded your flight going back.
18:32Mom won't go back.
18:33I can't let you leave alone.
18:35Just stay here for the summer.
18:36Okay.
18:37Okay.
18:38Bye.
18:39Bye.
18:44Hold on.
18:45How can you do that?
18:46There's no reason to stay here.
18:47All of you don't like me anyway.
18:49Oh, you actually knew that?
18:54I told mom you'll stay here.
18:56So make sure you behave well.
18:58You can order take-outs until I come back home.
19:01It's so boring here.
19:02I don't want to stay here the whole day.
19:04Can you stop?
19:05I have to go to work.
19:06Just go and leave me alone then.
19:11How about this?
19:12You can just come with me to my studio.
19:14It's by the sea too.
19:15I'm not going with you.
19:17Thanks for that.
19:18I'll be leaving now.
19:20Wait!
19:23I want to go with him.
19:24To the coffee shop.
19:25With me?
19:27With you.
19:28I'm going to go change my clothes.
19:29Don't you move.
19:35I don't know how to look after a kid.
19:37I trust you.
19:38It's rare that our little princess likes you.
19:41Such a good luck.
19:42Shall we go?
19:47Yay!
19:56Please enjoy.
20:07I hope I'm not late.
20:08It's fine.
20:09Here.
20:10I ordered a latte for you.
20:11I hope that's alright with you.
20:13How considerate of you.
20:15I appreciate it.
20:16Please have a seat.
20:18What can I do for you?
20:20Right.
20:21So I heard that you're renting a house now.
20:24Are you planning to settle down here?
20:26Yes.
20:27Why'd you ask?
20:28Well, it's just that you didn't mention it at Ling Xiao's birthday party.
20:32So you decided to settle all of a sudden?
20:36We've been divorced for a long time already.
20:38I don't think I have to report everything I do to you.
20:41I didn't mean it that way.
20:44Though you're right.
20:45You and I are unrelated now.
20:47But we still have a son who we both care about.
20:50I'd do anything for him.
20:52I know that I need to support my son since he wants to settle here.
20:56That's why I came back for him.
20:57I see.
20:58So it's for our son.
20:59Okay.
21:00I understand.
21:01In this case, it won't be rude for me to make everything clear then.
21:05You must know better than me.
21:08How hard it is for our son to take care of you right now.
21:15I understand that you need him to take care of you now.
21:18And you rely on him because of your condition.
21:21It's understandable.
21:22But the thing is,
21:24he's suffering from a serious psychological illness at this moment.
21:29He cannot fall asleep easily each and every night.
21:32And he has to take many pills.
21:34He's fighting anxiety and depression.
21:37Good thing he has Jianjian with him.
21:40Lingxiao likes Jianjian very much.
21:42He's much better now.
21:43Ever since they fell in love with each other,
21:46and he's been sleeping better.
21:47There's this physician I know of
21:50who's helping him with his health problems.
21:52So…
21:56Zhenting.
21:57Don't tell me that you had no idea about his illness.
22:02Of course I know it.
22:03It's just he's a bit introverted and quiet.
22:06He doesn't talk much to others.
22:09He became more outgoing when he returned.
22:11That's good to know.
22:15As responsible parents,
22:16we should always prioritize him first.
22:18I can see that you don't like Jianjian.
22:20But believe me when I say,
22:22Lingxiao absolutely loves Jianjian.
22:26Trust me when I tell you.
22:28For our son,
22:29you must learn to love Li Yizhou.
22:33He loves Jianjian.
22:35It's not that I don't like her.
22:37It's just that…
22:39we're not close since I haven't seen her for a long time.
22:43I don't know, perhaps you misunderstood me.
22:45It's great if it's a misunderstanding.
22:48Sorry if I'm being annoying.
22:49I know that I'm not a really qualified father.
22:52But we're no match for Haichao
22:53when it comes to taking care of children.
22:55Haichao's very patient with them.
22:57You have no idea.
22:59I suddenly remembered that Lingxiao
23:01used to jump and shout during his childhood
23:03when he was happy.
23:05It just buzzed in my head.
23:17Dad.
23:18Hey.
23:19Do you need to see a patient now?
23:21Oh, no, not at the moment.
23:22Can you check me up?
23:24Makeup's hurting for some reason.
23:26Let me see.
23:27Sure.
23:28Is it because it's inflamed?
23:30I don't see any inflammation.
23:32Let's go to the consulting room to check.
23:34Put it under my name.
23:35Wait, wait.
23:36No need for that.
23:37It's not that serious.
23:38I once got up early in the morning
23:40and it started hurting.
23:41It must be internal heat,
23:42so why not just prescribe some cow bizzare tablets?
23:49Well, you already know the prescription.
23:50Why see a dentist?
23:52It's just that seeing a dentist
23:53makes me feel at ease.
23:55Alright.
23:56It's just inflammation.
23:57No pills, just drink water.
23:58Okay.
23:59I'm in your care.
24:00No pills, just drink more water.
24:03Then drink...
24:04Dad.
24:05Yes?
24:06Will you be free at noon?
24:07Yes, of course.
24:08You want to have lunch?
24:09Of course.
24:10Then I'll call my colleague
24:11and say I'll be late.
24:12What would you like to eat?
24:13It's on me.
24:14As long as it's nearby.
24:15Okay.
24:16I'll go change first.
24:17Sure, go ahead.
24:20Go on.
24:24Here, son.
24:25Have some more meat.
24:26You can't just eat vegetables all the time.
24:28Look at you.
24:29You've gotten thinner.
24:30Hey, I've heard from Jianjian
24:31that your mom will be settling here.
24:34So she told you so soon?
24:36Oh.
24:37Actually, last night she called her father
24:39and I happened to be there too.
24:40So I heard it too.
24:44Hey, Lingxiao.
24:46I think it's good that your mom came back here
24:48with her health condition.
24:50If anything happens,
24:51you'd have to fly back to Singapore.
24:53But since she's here,
24:54the relatives can watch her.
24:55So it'll be easier for you.
24:58About your relationship with Jianjian,
25:00don't worry too much
25:01about what your mom feels.
25:03That relationship between in-law ladies
25:05is difficult.
25:06You know, even a princess
25:07wouldn't be considered
25:08a good match instantly.
25:11She told me
25:12she's just not close to Jianjian
25:14so they couldn't talk much.
25:15But she doesn't mean to be mean, okay?
25:19Dad.
25:21Did you see her?
25:23I didn't.
25:24Why would I see her?
25:26Look,
25:27I called her and asked
25:28if she needed help moving her stuff.
25:30Then I mentioned
25:31your relationship with Jianjian.
25:33So she told me that.
25:39Dad.
25:50Lingxiao,
25:51now before I...
25:52Dad.
25:53I wrote a composition
25:55back in 4th grade
25:56titled My Father.
25:57Do you remember it?
25:58Yes, yes, yes.
25:59Of course, I remember it.
26:00About your dad, Li,
26:02don't mention it again.
26:03I still feel jealous, you know.
26:06I did write about you.
26:10Really?
26:11That's what I submitted first
26:12to the teacher.
26:13But then,
26:14she said it needs
26:15a parent's signature.
26:16So I wrote a new one.
26:18You must have described me badly.
26:20That's why you didn't
26:21let me read it, huh?
26:23Not really.
26:24The general meaning
26:25was like this.
26:26My father is a policeman.
26:29He drives out rascals,
26:31protects individuals.
26:33He's a great man.
26:42I actually admired you
26:43when I was a kid.
26:45But I was embarrassed
26:46to show it to you.
26:48So I wrote about Dad Li.
26:49He was so happy.
26:50He made more food for me.
26:55Why, you really are a foodie.
26:57Okay then,
26:58you can have all the meat.
27:00Hey,
27:01do you still have that
27:02composition by any chance?
27:03Will you show it to me?
27:04It's gone, Dad.
27:05Oh, come on.
27:06You're hiding it, aren't you?
27:08Show it to me, okay?
27:10Oh, come on.
27:11You're hiding it, aren't you?
27:13Show it to me, okay?
27:38Hey,
27:39give me some mango juice.
27:44Do you always talk like that?
27:47A cup of mango juice.
27:48Okay.
27:49Hold it.
27:50Don't you serve customers?
27:51I'm the boss here.
27:52I have the final say.
27:53And you are very rude.
27:55Now don't even serve her
27:56until she speaks politely.
27:58Well, I don't wanna stay here then.
28:00I'm leaving.
28:01Okay, I'll just call Ling Xiao.
28:03I'll tell him that you're out
28:04and running about.
28:05So he'd get worried
28:06and start looking for you.
28:07How's that?
28:08Are you insane?
28:10Don't bother Ling Xiao.
28:12I took you out,
28:13so I also need to take you home.
28:15So as long as you're with me,
28:16you can't just go anywhere
28:17when you want to.
28:18Understood?
28:24Apologize.
28:27I'm sorry.
28:28I'm sorry.
28:29Brother Ziqiu.
28:33Go watch your series.
28:35One mango juice
28:36for my little sister.
28:37Okay.
28:39I'll pay for it.
28:41No need.
28:52Silly little girl.
28:54I know how to deal with you.
29:01Hello.
29:02Your espresso.
29:03Welcome to...
29:14I was passing by,
29:15so I came to visit.
29:18Were you busy?
29:19No, it's fine.
29:21Where's Dong?
29:22He's in a new kindergarten.
29:24All thanks to your dad's help.
29:26I've sent him there.
29:28Does he have dysnosia?
29:31Dysnosia?
29:32Oh, no.
29:33It's for psychological causes.
29:35His father usually beat his mother.
29:37Whenever he'd cry or talk loudly,
29:40his father would yell at him.
29:43Oh.
29:44The poor thing.
29:46I know.
29:48So is his mom, actually.
29:50But it's okay.
29:52In a few months,
29:53she can come back,
29:54and Dong will be better then.
30:01Oh.
30:03I've watched the video.
30:05Huh?
30:06You took Dong yesterday
30:08to dad's noodle restaurant.
30:10Choi even thought
30:11that dad still likes you.
30:13Oh.
30:14But that's not it.
30:16Actually,
30:17many people think
30:18dad still likes you.
30:31Hold on.
30:36I packed these for you.
30:37Please take home for Dong.
30:41Then on behalf of Dong,
30:42thank you, Zucho.
30:43Don't mention it.
30:44I'll get back to work then.
30:46Oh, Zucho.
31:01Okay.
31:31Okay.
31:51I raised Zucho ever since.
31:53I know that boy very well.
32:01Hey dad, I'm back.
32:02Hi, Zhenzhen.
32:03Welcome back.
32:04Come eat with me.
32:05Welcome back, Zhenzhen.
32:06Thank you, Xu.
32:13So what brings you here?
32:14Did you miss my home-cooked meals?
32:16Dad Ling said
32:17he has something to tell me.
32:19Oh.
32:21You should stop looking
32:22at the screen all the time.
32:23It can cause your eyes to dry up.
32:25Try voice messaging instead.
32:26Okay.
32:29Who is that anyway?
32:31Nobody.
32:32An old neighbor.
32:34Really?
32:35Could it be Miss Zhang then?
32:37Goodness, no.
32:38Then perhaps
32:39Miss Hamei?
32:40Oh, no, no, no, no.
32:42It must be Miss Hamei then.
32:44Oh, no, it's not.
32:45Believe me.
32:46Okay, okay.
32:47Don't worry.
32:48It's just as you say.
32:51At any rate,
32:52you're a full-grown adult.
32:53I won't mention it.
32:55I'll always support you
32:56if you want a girlfriend at your age.
32:57However,
32:58you have to think straight.
32:59Don't be tricked
33:00by the same person, all right?
33:02It's normal to like
33:03beautiful ladies.
33:04However,
33:05living a life
33:06is not just about
33:07the good looks, okay?
33:08Just listen to what you're saying.
33:09I knew you would think too much.
33:11I call Hamei
33:12for the sake of Xiuqiu.
33:13You don't need to explain.
33:15I didn't mean to stop you
33:16from making friends.
33:17You can like anybody.
33:18It's your life.
33:19As long as you stay cautious.
33:21If there's any problem,
33:22don't let it affect Xiuqiu and me.
33:24Okay, okay.
33:25I got it.
33:26Enough already.
33:27Don't be impatient with me now.
33:28You have to remember it, Mr. Li.
33:30I'm the older one here.
33:31Aren't I your dad?
33:32Yes, dad.
33:33You are my only dad.
33:34Exactly.
33:36Was I ever that talkative
33:37when you were the one dating?
33:40I'm just sending a message
33:41to the lady.
33:42Why are you making it
33:43such a big deal?
33:45The lady?
33:46Did you just call her a lady?
33:49Oh my, please, Mr. Li.
33:51I'll stop already.
33:52Wow, I guess being so gallant now.
33:53Oh my,
33:54why is everybody so happy?
33:55Nothing.
33:56It's because of the lady.
33:57Just eat your food and be quiet.
33:59Okay.
34:02Hey.
34:03Come on.
34:04Who's the lucky lady?
34:05None of your business.
34:07Have you had dinner?
34:08I did, in the office.
34:10How about you?
34:11Yes, I did.
34:12Then shouldn't you be preparing
34:13the ingredients for tomorrow?
34:15Can't I do that
34:16after my daughter finishes
34:17I can accompany her instead.
34:18You go get the ingredients ready.
34:20And why don't you daydream
34:21about the lady too?
34:23Why do you guys enjoy
34:24spreading stories
34:25Okay, okay.
34:26Go on, go on, go on.
34:27Get going.
34:28Go ahead.
34:29Look, I just sent a message to her.
34:30Just go on.
34:33Prepare the ingredients.
34:39Your dad's talking a lot now,
34:40isn't he?
34:43So,
34:44who's the lady, huh?
34:46Want to meet her?
34:48You're protecting your dad.
34:51But why did you ask my dad
34:52to leave now?
34:53Well,
34:54because
34:57I met with Ling Xiao's mother today.
34:59You met with her?
35:00For what?
35:01You see,
35:03during Ling Xiao's birthday
35:04I noticed that
35:05both she and Ling Xiao's sister
35:07were treating you badly.
35:09I know you, Jianjian.
35:11You're usually oblivious
35:12but you're very observant.
35:14Well,
35:15you're anxious, right?
35:18Oh, I'm okay.
35:19We don't need to meet often anyway.
35:21So don't worry.
35:22I don't worry, huh?
35:24Back when she was in Singapore,
35:26that was all okay.
35:27But now that she's back,
35:28she suddenly decided
35:29to move into your neighborhood.
35:31She did that on purpose.
35:34Jianjian,
35:36the relationship of the mother
35:37and daughter-in-law
35:38is very difficult.
35:39If she bullies you one day,
35:40just tell me.
35:41I swear I will help you
35:42and I will not let her go.
35:49Well,
35:50I'll go bother your dad
35:51about that lady, okay?
35:52Yes, the lady.
35:54Okay.
36:16Ling Xiao!
36:19You came for me?
36:21Dad said you took the bus
36:22going home
36:23so I waited for you.
36:29I, I would like to have
36:30some ice cream.
36:31No way.
36:32It's too late.
36:33Just one ice cream.
36:35That won't work on me.
36:38I have work tomorrow night.
36:39I'll get ice cream
36:40in the morning, okay?
36:42If Ziqiu was here,
36:43he'd buy me some.
36:45But he's not here, is he?
36:49Let's go.
36:53Okay.
37:01Did you call and talk
37:02to your mom today?
37:04No.
37:05But my aunt did call me though.
37:06She's in town.
37:07She plans to help my mom
37:08buy some furniture.
37:10I can relax then.
37:14You should at least
37:15call your mom though.
37:17You can't be mad at each other
37:18for too long, you know.
37:21I'm not mad.
37:23It is way worse.
37:26I also don't want to ignore her.
37:29It's just that
37:31I feel helpless.
37:34I don't know how to talk to her
37:36or what to say to her.
37:38I feel like I am
37:40facing a big black hole.
37:43It can't be filled up
37:44no matter what I put in it.
37:47You can't get a single answer
37:49no matter what you say.
37:50I understand that feeling.
37:53Though it's just a black hole.
37:56But well,
37:58the black hole
37:59may not actually want
38:00to be a black hole.
38:01Or maybe
38:02it doesn't actually know
38:03it's a black hole.
38:05You're just too positive
38:06sometimes.
38:08Why?
38:09Was that too positive?
38:11A black hole is created
38:12by itself
38:13because devouring
38:14is its nature.
38:15It destroys
38:16whatever comes close
38:18and takes it as its own.
38:20That sounds too dark though.
38:27But
38:28have you been feeling
38:29anxious recently?
38:30Do you take the pills daily?
38:32Yes.
38:34But you're my best pill.
38:36What kind then?
38:37A happy pill or a crazy pill?
38:39Hey!
38:40Cut it out!
38:41Don't mess up my hair!
38:42Why would you do that to me?
38:43Huh?
38:45You won't even buy me ice cream
38:46so don't mess up my hair!
38:48Hmph!
38:54Can you guys hurry up already?
38:57Sicheng!
38:59Oh, okay, okay.
39:00That's enough.
39:01Did you wait for me too?
39:02For him actually.
39:03Hey,
39:04can you send your sister away?
39:05She'll come to the coffee shop again.
39:07It's like I'm helping
39:08your mom babysit.
39:10Is my sister affecting your work?
39:11No, but I was thinking
39:12since she can't go back
39:13to Singapore,
39:14she'll be alone
39:15for the whole summer
39:16with no friend here.
39:17Will you get something
39:18for her at least?
39:19Or let her take
39:20some training classes?
39:21She'll take the exam next year.
39:23We can let her attend
39:24a drawing class.
39:25I don't think she's good
39:26with culture courses.
39:29She's a top student.
39:31Excuse me.
39:33Hey!
39:35Anyway,
39:36we'll think of something.
39:39Hey, Sicheng,
39:40just let her go if she wants to.
39:42She won't just sit there
39:43in the shop.
39:44You can charge her for anything
39:45she eats or drinks.
39:46I can't charge her.
39:47She's Ling Xiao's sister.
39:48So she's my half-sister too.
39:51Charge her at half price.
39:52She's your half-sister too.
39:54I don't want that girl.
39:55She's terrible.
39:56Are you serious?
39:57She's just a little girl,
39:58you know?
39:59Let go of me!
40:00You're killing me!
40:01Stop it!
40:16Hey!
40:23Hey!
40:31She took the remote control.
40:42Get up.
40:44Come with me.
40:46Let's go.
40:56What's with her attitude?
40:57She's so impolite.
41:02Will she leave tomorrow or not?
41:04Maybe not.
41:07Dear me.
41:10My remote control!
41:14I'm watching my series.
41:15Let's go.
41:45优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive
42:15优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive
42:45优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive
43:15优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive
43:45Subscribe Now!