Category
📺
TVTranscript
00:00Let's continue our adult relationship without restraints.
00:09I'm glad you feel the same way.
00:17I don't think we should continue our adult relationship overnight.
00:25What?
00:27I'm sorry.
00:30But I finally realized it.
00:39I couldn't sleep.
00:42I have to go.
00:48I'm coming.
00:51What? The bear is amazing.
00:53I know.
00:55It's too early to sleep.
00:58No, I mean...
01:00There must be a reason why you couldn't sleep.
01:04What?
01:06I've been trying to talk to you about it, but I can't reach you.
01:12I left my phone in my bag.
01:16I'm glad you're okay.
01:19You've been acting strange lately.
01:22What?
01:24You came all the way to my house on your day off?
01:28Stop it.
01:30You're so rude.
01:32I know, but...
01:34I'm glad.
01:36I'm glad, Mari. Thank you.
01:39You're a wonderful 13-year-old.
01:43Mari, do you have breakfast like this every morning?
01:47No way.
01:49I only have breakfast when I'm with my boyfriend.
01:52In other words, it's my morning routine.
02:01Oh, no.
02:03That's...
02:08I don't know what to do with a woman's sexual desire.
02:12This picture shows that women are more open-minded,
02:16and the male model looks more masculine.
02:19That's because people think they're more beautiful.
02:25Maybe.
02:28In the end, women are always open-minded,
02:33and we're all virgins.
02:37What?
02:38What?
02:40There are so many more important things in the world than virginity.
02:45I get it. I get virginity.
02:48What I'm trying to say is...
02:57We women should hold the man we love.
03:02We can hold the man we want.
03:05That's natural and normal.
03:09We like the man we want, so we get sexual desire.
03:12It's wrong to forbid that natural thing by my rules.
03:19Maybe I was the one who was the biggest problem
03:24with my sexual desire as a woman.
03:27When do you get sexual desire?
03:35When do you get sexual desire?
03:40The adult relationship I want to continue with Maeda
03:44is a relationship that I value as a friend and a partner.
03:51Not as a partner who you want to heal?
03:59No. I haven't realized my true desire.
04:05I made the rules without realizing it.
04:10Do you regret it now?
04:14What?
04:16That you had a one-night stand with me.
04:21No, I don't.
04:24The reason I realized my true desire
04:28was because that night was an ideal one-night stand.
04:36For you, a one-night stand is an experiment.
04:41I was the observer.
04:45I'm sorry. I seem to have offended you.
04:48No, I think a one-night stand is like that.
04:53The first step you take,
04:56everyone tries to figure out what to do.
05:00As a result, you didn't choose me.
05:06Including the fact that this relationship doesn't last,
05:11it's an ideal one-night stand.
05:35Goro?
05:38Oh, please don't call me on a day off.
05:42How about you?
05:47What?
05:49I thought the same thing happened to me before.
05:53What?
05:55At that time, it was the other way around.
05:59You're Kuroki, right?
06:02Yes.
06:04It's good to be passionate,
06:07but you have to take a good rest on your day off.
06:10I'm sorry.
06:12But I'm worried.
06:14What?
06:16There was a very good girl in my class.
06:19She was good at her job,
06:21and most of all, she was serious and straightforward.
06:24If I didn't move my hand,
06:28I would be swallowed up by jealousy.
06:33It's better to work without taking a break.
06:38Maybe.
06:40But you also work on a day off, don't you?
06:44What?
06:47You're right.
06:49You're the same.
06:51You run away from work when you're anxious.
06:53You're different, aren't you?
06:55I'm also anxious now.
06:58Well, if I look like a strong woman, I'm lucky.
07:01What?
07:03Are you worried about our excellent colleague?
07:09What?
07:11When I said I wanted to put her on the inspection team,
07:14you were against it at first.
07:17You should have known that her ability would be useful for this project.
07:21But it was strange all the time.
07:24Do you have a special feeling for Aya Narumi?
07:27No.
07:28Do you have a special feeling for her?
07:30No.
07:32I just want to know if she's the right person for the job.
07:37I'm telling you that it's too late.
07:40I want you to devote your full power to my important project.
07:49For that, please stop deceiving your heart.
07:55This is not the time for you to work.
08:15Ms. Narumi.
08:16Ms. Narumi.
08:24Mr. Dojima and I laughed at the casual conversation.
08:28We talked a little about serious work.
08:31At last, we ate two kinds of soba noodles,
08:35which are delicious in season and thick noodles.
08:39Do you want to use it?
08:41No, it's okay.
08:44I see.
08:47I see.
08:49Well...
08:52Please.
08:54No, Mr. Dojima first.
08:58I see.
09:01You asked me the question the other day.
09:05You asked me if I would like to continue working with you.
09:12Yes.
09:16I want to fix it.
09:19Fix it?
09:24I really wanted to ask you a simple question.
09:33But I was afraid that I would get hurt.
09:42It's scary when you grow up.
09:46It's bad for your wound.
09:50Yes.
09:53I know it's an excuse.
09:57But I have to protect myself.
10:01I understand.
10:05Ms. Narumi.
10:07Yes.
10:08Yes.
10:13I like you.
10:21Will you go out with me?
10:24Yes.
10:36Me, too.
10:44I like you, too.
10:53I like you, too.
11:03I don't have to hold back my feelings anymore.
11:13I'll take you home by taxi.
11:20What?
11:21Are you going to have sex at home?
11:28Or are you really going to break up with me?
11:34I don't know.
11:40I understand.
11:47I think it's better for us women to hold a man we like.
11:52I think it's okay to hold a man.
12:00Hey, Mr. Dojima.
12:04What's wrong?
12:10I want to hold you tonight.
12:16Okay.
12:46Okay.
13:16Okay.
13:47Ms. Narumi.
13:52Yes.
13:56There's one more thing I have to tell you.
14:05I think we should talk about the reason for our divorce in more detail.
14:10I think we should talk about the reason for our divorce in more detail.
14:14No, I don't want to hear that now.
14:18But I want you to hear it.
14:25As I told you before, I loved my wife.
14:32But because of that, I couldn't stand her.
14:42What?
14:45The more I loved her, the more I resisted her sexually.
14:56And I lost the desire to have a physical relationship with her.
15:05And I avoided having a physical relationship with her.
15:13So I think my wife has a relationship with another man to fill the void in her heart.
15:27I'm sorry.
15:33The thing I'm afraid of the most is that I want to hurt you by thinking you're special.
15:45Ms. Dojima wanted to have a one-night stand with you so that she wouldn't hurt anyone special again.
16:02Then what about your heart?
16:07What?
16:09You said you wanted not only your body but also your heart, didn't you?
16:18That's...
16:20You said you wanted not only your body but also your heart, didn't you?
16:28I'm sorry.
16:37I'm so pathetic.
16:51We've just started.
16:55We've only had one night.
16:58We still don't know each other's past and shortcomings.
17:07I don't know what will happen next.
17:11But I'm sure that I'm in love with you now.
17:24I want to touch you more.
17:27I want to touch you more.
17:31You're different.
17:39I'm already in love with you.
17:50Then please hug me tonight.
17:56I love you.
18:06There's no manual or rules.
18:10I'm so nervous to hug him while watching his reaction.
18:26There's no manual or rules.
18:33Hey, Arisa.
18:35I love you.
18:39I love you, too.
18:56If you want me, I'll give up walking.
19:03Bye-bye.
19:08Larumi-san.
19:10You can read the latest volume of My One Night Rule in Comic Seymour.
19:16And you can read up to volume 4 for free.
19:19Search for it on Comic Seymour.
19:271, 2, 3, 4.
19:312, 2, 3, 4.
19:35Do you do it every morning?
19:37Yes.
19:38I've been doing it since I turned 35.
19:43Dojima-san's My Rule.
19:46I'll do it, too.
19:48You don't have to.
19:51Dojima-san.
19:53We're not related to One Night anymore, right?
19:56No.
19:57Then I'd like to update the only rule of two people.
20:03Only rule of two people?
20:071, say good morning when you wake up in the morning.
20:122, sigh for a while even if it's cold.
20:173, do radio exercises.
20:21Those three are the rules?
20:25Yes.
20:26But it may decrease by two tomorrow, or increase by five.
20:31Does it change every day?
20:33Yes.
20:35If one of us doesn't want to have sex, we won't.
20:38But if we can't have sex, we'll talk about it.
20:41If you want to have sex, don't be patient.
20:43If you don't want to have sex, don't force it.
20:50We want to find the best way for us to feel comfortable.
20:57You're so like Narumi-san.
21:01By the way, Dojima-san.
21:04When did you start to care about me?
21:07What?
21:08What?
21:12What?
21:13You're not allowed to ask special questions while exercising.
21:16That's a new rule.
21:32There is no difference between sexual desire and gender.
21:36However, there is a difference in individuality.
21:43In order not to hurt anyone,
21:45in order not to hurt myself.
21:56Oh, Goro-san.
21:58Let's be honest with ourselves and our sexual desires.
22:02Let's walk.
22:29I should love you more than anyone else.
22:33But why do I hate you so much?
22:37I'm so excited.
22:42Words are not enough.
22:50I'm so excited.
22:58I'm so excited.
23:02It's a waste to lock me up.
23:07Let's open the window and let's never hurt you.
23:14Cause it belongs to me.
23:19All episodes will be available on U-NEXT.
23:22If you missed the main part or want to watch it again,
23:25please check it out.
23:27Please look forward to it.
23:40Empty your mind.
23:42What is this?
23:44I can't talk.
23:45What?
23:49What do you mean?
23:51Let's go.