[Plot introduction]: At the end of the Qing Dynasty, the first year of the reign of Emperor Yongzheng, the end of the bloody battle, the new monarch (Chen Jianbin) succeeded, Guotai Minan, political clarity, but under a peaceful appearance, an undercurrent . Especially in the harem, Hua Tuo (Jiang Xin ornaments) and the Queen (Cai Shaofen) are in court, and the forces of the various parties are wrapped up in it, and the danger is abnormal. Under the auspices of the Queen Mother (Liu Xuehua), a grand draft kicked off. Taking this as an opportunity, the beautiful and kind girl - Dali Temple Shaoqing, the long-haired girl (Sun Yi ornaments), was unexpectedly praised by the Yongzheng, and then entered the palace. Under the attack of the two forces of the Queen and Hua Tuo, they carefully handled the situation and endured the burden. She had to protect herself with her own wisdom, and again and again was involved in the brutal palace struggle...
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00《The Dream of the Phoenix》
00:05作詞 作曲 作演唱 編曲 導演 導演 導演
00:10作曲 作演唱 編曲 導演 導演 導演
00:30作詞 作曲 作演唱 編曲 導演 導演
00:35作曲 作演唱 編曲 導演
00:40作詞 作演唱 編曲 導演
00:45作曲 作演唱 編曲 導演
00:50作曲 作演唱 編曲 導演
00:55作曲 作演唱 編曲 導演
01:00作曲 作演唱 編曲 導演
01:05作曲 作演唱 編曲 導演
01:10作曲 作演唱 編曲 導演
01:15作曲 作演唱 編曲 導演
01:20作曲 作演唱 編曲 導演
01:25作曲 作演唱 編曲 導演
01:30作曲 作演唱 編曲 導演
01:35作曲 作演唱 編曲 導演
01:40作曲 作演唱 編曲 導演
01:45作曲 作演唱 編曲 導演
01:50作曲 作演唱 編曲 導演
01:55作曲 作演唱 編曲 導演
02:00作曲 作演唱 編曲 導演
02:05作曲 作演唱 編曲 導演
02:10作曲 作演唱 編曲 導演
02:15作曲 作演唱 編曲 導演
02:40請公麗貧娘娘指名讓奴才過去伺候
02:52知道了
02:54麗貧娘娘那兒也是個好去處
02:57能去也是你的造化
02:59收拾了東西即刻就去吧
03:01多謝小主
03:05奴才捨不得您
03:06奴才走後小主您要保重身子呀
03:19幻碧把宮裡的人都喚進來
03:23是
03:37幻碧
03:42我這一病快兩個月了
03:47病中怕吵鬧
03:50也實在無需這麼多人來伺候
03:53所以今兒找你們來只問一句話
03:56若誰有意離開歲月軒
03:59去幻碧那裡領一定銀子便可走人
04:02大家還不快恭喜康公公和映公公
04:06麗貧那兒已經指名了要他們去伺候
04:09待會兒收拾完東西就走
04:11小主素若待康公公不薄
04:13康公公也巴狗似的殷勤得很
04:15怎麼如今攀了高枕說走就走
04:17連主僕情分都不顧了
04:19柳主姑娘您錯怪我了
04:22奴才一心想伺候小主
04:24可麗貧娘娘指名讓我過去
04:27奴才我也是身不由己呀
04:29好個身不由己
04:31我竟不知這世上
04:33還有牛不喝水牆案頭的道理
04:35既然你一心想伺候小主
04:37那麼這份忠心倒辜負不得
04:39不如你去辭了麗貧娘娘
04:41告訴麗貧娘娘
04:43你是個一身不是二主的忠僕
04:45麗貧娘娘自然不會怪你
04:47我呢也立即向您偵查認錯
04:49只怕是有人口不應心罷了
04:52柳主
04:54康公公忠心大著呢
04:56伺候誰都是一樣的
04:58換筆給銀子
05:03康公公
05:05好走
05:08應公公
05:10你也拿好了
05:12以後多學著你師父的忠心
05:15前程遠大著呢
05:20謝小主
05:28要走了一起走了
05:30今日還有的銀子給你們
05:32若過了今日再想走
05:34小主立刻回了皇后
05:36拉去赤寧寺做苦役
05:38你們自己想清楚了
05:40奴才愚笨
05:42怕是伺候不好小主
05:44奴婢願跟隨小主
05:46絕無二心
05:53奴婢也跟隨小主
05:59奴才受常宰恩惠
06:01絕無二心
06:03奴婢也跟隨小主
06:08奴才受常宰恩惠
06:10絕無二心
06:11奴才受常宰恩惠
06:13絕不敢背棄常宰
06:15為何這樣說
06:17奴才的哥哥病在四肢庫沒人理會
06:19若不是小主在病中仍掛念著
06:21請了溫大人去醫治
06:23只怕
06:25只怕哥哥早就不成了
06:27奴才兄弟受小主這等大恩
06:29一定盡忠侍奉
06:31今生報不完的
06:33將來死了變個大青牛
06:35托著小主成菩薩去
06:37有嘴
06:39這都是奴才的真心話
06:41行了行了
06:43回頭把頭再磕破了
06:45還得找溫太醫再來一次
06:47這外頭人都已經說了
06:49說咱們碎玉軒的人
06:51一個個都病殃殃的
06:56如今入冬了夜裡涼
06:58小允子在廊上上夜總是受凍
07:00給她背一條厚一點的被子
07:02是
07:04謝小主恩典
07:11你們跟著我
07:13這個久病失寵的小主
07:15從沒享過一天的福
07:17卻還如此待我
07:19我無以為報
07:23只要有我在一日
07:26我絕不讓你們受委屈
07:28多謝小主
07:37內務府的人真是廢了
07:39眼瞧著小主不得事
07:41都不送了
07:42小點聲
07:45小主病著
07:46聽了這些話
07:48又要難受
07:50水燒好了嗎
07:51好了
07:52這個炭怕是用不了了
07:54煙太大
07:56我去灌個湯婆子吧
07:58給小主放到鋪裡暖和些
08:00你去吧
08:04二位小主吉祥
08:06天真是冷了
08:08你們小主大好睡
08:09沈貴人吉祥
08:10安大人吉祥
08:19這屋裡好冷
08:21怎麼樣
08:22你好些了嗎
08:24姐姐
08:27冰涼的手
08:28好些了嗎
08:30老樣子吧
08:32老是這樣可怎麼行呢
08:36姐姐這個玉釵顏色極好
08:39定是皇上賞的吧
08:41梅姐姐現在盛眷正濃呢
08:44歲月宣冷僻
08:46天涼了就更不宜養病了
08:48我給你帶了幾簍銀炭來
08:50你先對付著用吧
08:52我見瑾熙燒的炭盆
08:53都是用的黑炭
08:55定是內務府那幫奴才使壞
08:58我總要禀明了皇后才是
09:01我久病失勢
09:02難免他們不周到些
09:04多一事不如少一事吧
09:07況且你受寵
09:08他們也不敢十分怠慢我
09:10再說你們不也給我送來了嗎
09:13雪中送炭的情誼
09:15可比什麼都可貴
09:17虧得你好性子
09:19連康如海那樣沒心肝的東西走了
09:21你都能忍耐
09:23即使沒心肝的東西
09:25不在眼前也清靜
09:27你的意思是
09:29奴才不在於多
09:31只在於忠心與否
09:34是啊
09:36看來回去我也得留心
09:38凌蓉也是
09:40妹妹不懂得如何駕馭下人
09:43多謝姐姐提醒
09:46只是甄姐姐這病長久未愈
09:49想必也是因為病中太過操心的緣故
09:52我還好
09:54你怎麼樣
09:56可曾侍寢了
09:58皇上哪裡會記得我
10:00你別多心
10:02西北戰事吃緊
10:04皇上一時顧不上後宮也是常有的
10:06你遲早會侍奉聖經
10:09皇上忙我知道
10:11聽說皇上時來天都沒進後宮
10:14是啊
10:16太后知道了又要念叨呢
10:21我知道天冷了
10:23要抱暖爐子
10:25有了這個暖爐套子
10:27便不會燙著手
10:29就連夜給姐姐做了一個
10:31這枝花錦
10:33是剛進宮時
10:35每位新人各得一匹的
10:36這麼好的料子
10:38做個暖爐套子豈不可惜了
10:40不可惜
10:42妹妹沒有什麼拿得出手的東西
10:44送給姐姐
10:46姐姐喜歡就好
10:48快年夏了
10:50皇后讓我到宮中看看
10:52各術妝點得怎麼樣
10:54我得先走了
10:56快去吧路上小心
10:58那妹妹也改日再來看姐姐
11:00你身子弱
11:02天氣涼就別出來走動了
11:04免得凍著
11:06我帶你一起
11:08瑾熙
11:10送兩位小主出去
11:12是那你好好養著
11:20小主該喝藥了
11:29這藥可還要喝多久
11:31畢竟是藥三分毒
11:33只怕傷身哪
11:35這藥只是不讓我的病
11:37好得那麼快罷了
11:39不礙事的
11:41沒有人發現嗎
11:44只有我和劉珠
11:46沒有旁人知道
11:48只是小主為何連沈貴人
11:50和安大人也瞞著
11:53正因為我與他們情同姐妹
11:55才不能告訴
11:57凡事都有個萬一
11:59萬一他日事發
12:01也不至於連累他們
12:05哎呦
12:07難得彩月姑娘過來
12:09姑娘快請坐
12:11還不快拿椅子來
12:13不坐了不坐了
12:15剛替貴人送東西去歲月軒
12:17順道來領這個月的月曆
12:19快去把沈貴人宮裡的
12:21月禮銀子包好
12:23請彩月姑娘帶走
12:25是
12:27姑娘從歲月軒來
12:29是啊
12:31我們小主同婉常在
12:32長久的交情
12:34婉常在病了
12:36我們小主掛心得很
12:38婉常在病著
12:40該好好調養調養
12:42這個自然
12:44病人嘛本該多照顧這些
12:46歲月軒缺東少西的
12:48幸虧我們小主
12:50平日挑好的送去了
12:52否則還不知道
12:54到什麼田地呢
12:56這怎麼好叫貴人操心呢
12:58這都是我們內務府人的疏漏
13:00回頭我就叫人補上
13:02這幾天的事千頭萬緒
13:04肯定是下面的奴才大意了
13:08哎喲宋芝姑姑
13:10你這風把您給吹來了
13:12少謝殷勤
13:14這不是快過年了嗎
13:16憶坤宮的金紙不夠用了
13:18我怕娘娘要包東西賞人用
13:20所以就過來拿些
13:22姑姑不早說
13:24憶坤宮的金紙是最早送過去的
13:27又足足多添了一倍
13:29方才皇后宮裡又拿了一點
13:32剩下的還要分給各宮的小主
13:35怕捐不出多的了
13:39黃歸全
13:41我瞧你這差事
13:43怕是當膩了
13:45一向憶坤宮要東西
13:47沒有不給的
13:49既然缺就先挪了有的用
13:51稍後補上不就是了
13:53這
13:56有些人的小主位分低
13:58哪配得上用金紙包東西賞人用啊
14:00你說是不是
14:02給您
14:04有勞公公了
14:06喲
14:08來領這個月的月利銀子啦
14:10恭喜恭喜
14:12我怕是記錯日子
14:14還以為沈貴人在受罰
14:16沒得領月利呢
14:26黃歸全
14:28我可是告訴你了
14:30以後要是沒有
14:32別怪娘娘生氣
14:40這叫什麼事啊
14:41這
14:59可動了人了
15:01免賞下來了嗎
15:03都下來了
15:05總算內務府顧著沈貴人的面子
15:07一點都沒少
15:09幸虧有了沈貴人
15:11看來沈貴人派了人來
15:13還送了好些東西呢
15:15是嗎
15:17這下可以好好過個年了
15:19今兒都二十五了吧
15:21也不知小主子的病能不能好
15:23可別耽誤了
15:25除夕晚上的和宮夜宴啊
15:27沒事
15:29方才江富海過來傳了懿旨
15:31說是小主病著
15:33王后恩准留宮休養
15:35除夕夜不必去了
15:37這多好
15:39咱們一同守歲
15:41過個年
15:43是啊
15:50皇上皇后駕到
15:59皇上萬安
16:01皇后吉祥
16:03今兒是家宴
16:05不必拘束坐吧
16:07多謝皇上
16:09皇兄每回都說不必拘束
16:11可是按照規矩來啊
16:13還是拘束
16:15這話也就十七弟會說
16:17他最怕拘束
16:19今兒不討喜不遲到
16:22已經是很難得了
16:26今夜團聚守歲
16:28臣弟怎麼能遲到
16:30先敬皇兄一杯
16:32祝皇兄萬歲安康
16:34大清國泰民安
16:36好
16:38祝皇上一安百藝
16:40福壽永年
16:43萬歲萬歲萬萬歲
16:48來
16:57這酒甚好
16:59華妃
17:02你也乾了嗎
17:04當然乾了
17:09皇上今天格外高興啊
17:13午後
17:15西北來了捷報
17:17說年庚堯
17:19平定了羅不藏丹京之亂
17:22進獲其人畜不眾
17:26好一個年庚堯
17:28好一個
17:30年大將軍
17:33恭喜皇上
17:35恭喜皇上
17:36皇上萬安了
17:38你哥哥
17:40很好
17:43哥哥在前朝替皇上效力
17:46臣妾在後宮為皇上盡心
17:49那都是當然的
18:07咱們院子裡什麼都好
18:09就是缺了幾株冬日裡的梅花松柏
18:12你看這一下雪院子裡都光禿禿的
18:15小主若是覺得光禿禿的
18:17不妨我們撿些窗花吧
18:19貼起來還顯得醒醒
18:21好啊好啊
18:22那你去找些材質和金銀花薄來
18:24咱們撿窗花玩好不好
18:25好啊撿窗花好
18:26我去拿材質
18:27那我去拿剪子
18:28那我找些花樣去吧
18:30我也去我也去
18:32走
18:36走
19:06走
19:22娘娘
19:23端妃碰一來申請
19:25說端妃正急發作
19:27要請太醫去瞧瞧
19:31先是除夕
19:32她多晦氣
19:34不許太醫去
19:35那萬一端妃那裡自己跑去請
19:38去告訴太醫院
19:40誰敢去給那個賤人醫治
19:43便是和我閻侍郎過不去
19:45奴才明白
19:46奴才告退
20:03皇上
20:04臣妾敬您
20:09婉常在嗎
20:12婉常在身子還沒好
20:14天寒地凍
20:15臣妾就吩咐她休息了
20:35瑾熙
20:36讓我看看
20:41瑾熙這孔雀開屏栩栩如生
20:43真好看
20:44是
20:45哪裡比得上小主的和和二仙呢
20:47快看
20:48跟要活過來了一樣
20:50是呀
20:51沒吃到本宮富和二仙
20:52我不過隨意想個樣子剪罷了
20:54不過我聽說
20:55有人剪指
20:56可以剪得和真人一模一樣
20:58只可惜我沒見過
21:01真人
21:02只可惜我沒見過
21:05小主眼前就有個線錘的
21:07我剛才看見小允子剪了小主的小象
21:10正藏在袖子裡呢
21:11真的
21:12你別胡說
21:13小允子別小氣
21:14拿給我瞧瞧
21:15快拿出來看看
21:24太像了
21:25小允子
21:26你手好巧啊
21:28是啊
21:29奴才手拙
21:30剪不出小主的花容月貌
21:31下次剪個更好的再給小主
21:33是很像小主
21:35不過光看這眉眼
21:37倒有點像幻碧
21:41我哪裡能和小主比啊
21:43讓我看看
21:46幻碧跟我時間久了
21:47還真挺像的
21:50那我怎麼半點不像小主
21:52若人人都一模一樣
21:53可不要嚇人了
21:56不過你那貪玩的性子
21:57倒和我挺像的
22:00我聽說宮中有這樣的習俗
22:02在除夕之夜
22:03若是把心愛的東西掛到樹枝上
22:06而且掛得越高越好
22:07並可以祈福
22:09小主若是喜歡這個小像
22:10不妨就把它掛到院子的樹枝上
22:13這樣可以祈求來年事事如意
22:16這也是小允子的福氣嘛
22:18好主意
22:20不過我看這院子裡
22:22都是枯樹枝
22:23沒什麼可掛的
22:26不如我們找個有梅花的地方
22:28把小像掛上去
22:29好啊
22:30一枚圓的梅花就好
22:31離咱們這兒還近
22:33是白梅嗎
22:34是玉蕊檀心梅
22:35開得像紅雲似的
22:36好看極了
22:38不錯
22:40雪花映著紅梅促促
22:43暗香浮動
22:45這才算是良辰美景吧
22:47我去看看
22:49小主
22:50小主身子尚未大好
22:52不能外出走動
22:53況且皇后吩咐下來說
22:54小主身感時急
22:55不宜外出走動
22:56若是傳到皇后耳中
22:57怕要怪罪的
22:58是啊
23:00這夜深人靜的
23:02大家都在試驗呢
23:05我一會兒穿著斗篷出去
23:07既暖和又不顯眼
23:09何況我都病了那麼久了
23:11也該出去散散心了
23:13小主
23:14誰都不許跟著
23:15我一個人去
23:17誰要還敢攔著
23:19我就罰他
23:21在雪地裡守歲一晚
23:24小主
23:25小主
23:53請
23:55請安
23:57師叔請
24:22宮中的梅花
24:24可開了嗎
24:27凌霜而開
24:29朕想去看看
24:31天寒地凍的
24:32皇上還是保重龍體吧
24:34凌霜而開
24:36怎可辜負
24:38不必多言了
24:41蘇佩勝
24:42皇上
24:44不許人跟著
24:46朕想一個人走走
24:48醒醒酒
24:52可是皇上
24:53不必多言
24:55皇上
24:56皇上這是去哪啊
25:07皇后娘娘
25:08您看這怎麼好啊
25:10外頭天黑路滑的
25:15十七弟
25:17十七弟
25:21皇上他不許人跟著
25:23可外頭天黑路滑的
25:25不能沒有人跟著
25:29今天怎麼把紅梅擺上來了
25:31華妃不知情
25:33宮宴的佈置
25:34是華妃安排的
25:37皇后放心
25:38臣弟去看看
25:54什麼破差事啊
25:56大過年的
25:57偏是我一個人在這兒受凍
25:59什麼簡化之計神啊
26:01不就是欺負我是新來的嗎
26:23皇上
26:24皇上
26:25皇上
26:26皇上
26:27皇上
26:28皇上
26:29皇上
26:30皇上
26:31皇上
26:32皇上
26:33皇上
26:34皇上
26:35皇上
26:36皇上
26:37皇上
26:38皇上
26:39皇上
26:40皇上
26:41皇上
26:42皇上
26:43皇上
26:44皇上
26:45皇上
26:46皇上
26:47皇上
26:48皇上
26:49皇上
26:50皇上
26:51皇上
26:52皇上
26:53皇上
26:54皇上
26:55皇上
26:56皇上
26:57皇上
26:58皇上
26:59皇上
27:00皇上
27:01皇上
27:02皇上
27:03皇上
27:04皇上
27:05皇上
27:06皇上
27:07皇上
27:08皇上
27:09皇上
27:10皇上
27:11皇上
27:12皇上
27:13皇上
27:14皇上
27:15皇上
27:16皇上
27:17皇上
27:18皇上
27:19皇上
27:20皇上
27:21皇上
27:22皇上
27:23皇上
27:24皇上
27:25皇上
27:26皇上
27:27皇上
27:28皇上
27:29皇上
27:30皇上
27:31皇上
27:32皇上
27:33皇上
27:34皇上
27:35皇上
27:36皇上
27:37皇上
27:38皇上
27:39皇上
27:40皇上
27:41皇上
27:42皇上
27:43皇上
27:44皇上
27:45皇上
27:46皇上
27:47皇上
27:48皇上
27:49皇上
27:50皇上
27:51冠语
27:52冠语
27:53冠语
27:56now
27:57now
27:58now
27:59of
28:00of
28:01of
28:02of
28:03of
28:04of
28:05of
28:06of
28:07of
28:08of
28:09I'm a maid of Yimei Garden, I don't want to disturb you, please forgive me.
28:19Have you ever read a book? What's the name of it?
28:22I'm afraid I misread your name.
28:30Don't come over!
28:33My shoes are wet, I'm changing them.
28:39I don't want to disturb you.
29:09I don't want to disturb you.
29:24This year's flowers are as good as before.
29:29Every year, the flowers are similar, every year, the people are different.
29:35Consort Fleur folded a lot of plum flowers, she didn't mean it.
29:40I was too careless.
29:43Consort Fleur has been married for many years, she doesn't know anything.
29:48You still can't let go of her?
29:52What can't I let go of?
29:54I'm waiting for the spring to come.
30:03Come and play chess with me.
30:07I appreciate your kindness.
30:10But I smell the fragrance of plum blossoms, I'd like to have a drink.
30:15I'll go with you.
30:19I'll return with pleasure.
30:23There's one more thing.
30:25I didn't expect the palace maid to be so talented.
30:29What a surprise.
30:31Congratulations.
30:37You're back, My Lady.
30:39My Lady, you're back.
30:45What's the matter, My Lady?
30:47Have some tea, My Lady.
30:48Have some tea.
30:52Is it frozen?
30:56What's the matter?
31:02Two cats came to me and scared me.
31:06You've been afraid of cats since you were a child,
31:08but you didn't get scared when you saw two cats.
31:11I'll make a strong ginger soup to relieve your stress.
31:15My Lady, there are always cats in the palace.
31:19Cats are wild.
31:21If you're afraid of cats, you'd better be careful.
31:24Did you make a wish?
31:28Yes, I did.
31:30It's too cold, so I came back.
31:35Why are you here?
31:38I deserve to die.
31:40I'm worried about His Majesty's death.
31:42I'm worried about His Majesty's death.
31:45No one is with His Majesty,
31:47so I came quietly with Commandery Prince of Guo.
31:50You didn't notice that the queen was behind you?
31:53I was distracted by my brother.
31:56Since you're here, I'll give you a job.
32:00Find a talented palace maid for me.
32:04When it's done, I'll reward you.
32:07Yes, Your Majesty.
32:09But I'm stupid.
32:10Please tell me how to find a talented palace maid.
32:14Ask her what her next move will be.
32:20Yes, Your Majesty.
32:27I was going to sleep with the horses,
32:30but they all fell asleep.
32:35I couldn't sleep either.
32:37I want to sleep too.
32:39You won a lot today.
32:42We should save some money.
32:44You're the ones who let me win.
32:47I just came to the palace,
32:49so I don't know much about fabrics and patterns.
32:52I'd like to ask you
32:54what kind of person
32:56would use the pattern of a dragon?
32:59Why are you asking me this?
33:01Didn't His Majesty ask you to kneel at the banquet today?
33:03Are you angry?
33:05Oh, that's what you're thinking.
33:08The pattern of a dragon is a common pattern.
33:11It's not suitable for a prince.
33:13It has to be one that His Majesty likes.
33:18The late Emperor had many children.
33:21Which princes could drink with His Majesty at the banquet?
33:24The Fifth Prince, the Tenth Prince,
33:26and the Seventeenth Prince.
33:29Although His Majesty and the Fifth Prince were not born from the same mother,
33:31they were brought up by the Empress Dowager,
33:34so they are very close to His Majesty.
33:36I also heard something before I came to the palace.
33:39The Seventeenth Prince is good at reading and writing.
33:42He has a good memory.
33:44His flute playing is even better.
33:47When the late Emperor was alive,
33:49the matter of the Ninth Prince taking the throne was so tragic.
33:52Only the Seventeenth Prince
33:54stayed with his uncle all day
33:56and fulfilled his good fortune.
33:59You're right.
34:01Sometimes,
34:03it's better not to compete with those who can compete with you.
34:06So you are also a lucky person.
34:09I hope so.
34:11It's getting late. Go to bed.
34:18His Majesty has a decree.
34:20This year is the same day as the celebration in the palace.
34:23His Majesty has issued a couplet.
34:25Whether it is an eunuch or a palace maid,
34:28whoever can match the couplet,
34:29His Majesty will reward them heavily.
34:32Then please tell us.
34:35Although we don't quite understand,
34:38we can still have fun with everyone.
34:43But I've heard it all.
34:45His Majesty's couplet is
34:47Reversing the wind is like a solution.
34:57Does anyone know?
35:00I don't know.
35:03Don't rush it easily.
35:18You have something else in mind.
35:20The game is set.
35:23I lost.
35:25I can't compete with you
35:26in chess at all.
35:30Your Majesty,
35:32I have tried my best
35:34to do what you asked me to do.
35:36But ...
35:39You only said the first half.
35:41I don't know the second half.
35:43Isn't it hard to do?
35:45You can't do it well
35:47because you are not loyal.
35:49Your Majesty, please calm down.
35:51Your Majesty, you have been playing chess for a long time.
35:53You should be thirsty.
35:55If you really want to blame me,
35:57please have a cup of tea first.
35:59Yes, Your Majesty.
36:23Is this tea
36:25brewed with the blood of plum flowers?
36:27Why does it smell like plum flowers?
36:30Your Majesty, please forgive me.
36:32I accidentally
36:33got the smell of plum flowers
36:35and disturbed Your Majesty.
36:37The servants around you
36:38are getting more and more despicable.
36:40Later,
36:41I will let the servants in the mansion
36:42all get the smell of plum flowers.
36:44When did you
36:46come to serve me?
36:51Reversing the wind is like a solution.
36:53Don't rush it easily.
36:54Your Majesty,
36:55it is my pleasure
36:57to serve you
36:59with the plum flowers.
37:01It is my pleasure
37:03to serve you with the plum flowers.
37:05Did you feel cold on the way here?
37:08The snow has stopped.
37:10It is much better
37:12than wearing my shoes on New Year's Eve.
37:20It must have been hard for you.
37:21I still have work to do
37:22in the plum garden.
37:24I will take my leave.
37:26There are so many plum flowers in the plum garden.
37:28I am short of a plum box.
37:31You can keep it.
37:34Thank you, Your Majesty.
37:35Thank you, Your Majesty.
37:36What is your name?
37:38My name is
37:40Yu Ying'er.
37:42I appoint
37:44Yu Ying'er, the maid of the plum garden
37:46as the official's daughter.
37:48She will live in the Zhongcui Palace.
37:52Long live, Your Majesty.
37:55The plum flowers will never wither.
37:59The plum flowers will never wither.
38:07Don't you understand what His Majesty means?
38:10I don't understand.
38:11Please explain it to me.
38:13It is about Li Bai.
38:15His Majesty likes Li Bai.
38:19I understand.
38:20I understand.
38:21Thank you, Your Highness.
38:26Good morning, Your Highness.
38:28Where are you going?
38:30I am going to the Imperial Household Department
38:31to make a deposit with the Imperial Household Department.
38:34You have done a good job.
38:36His Majesty wants to reward you.
38:38I dare not.
38:40Take care, Your Highness.
38:41It doesn't matter if you go the wrong way.
38:43But if you hand over the wrong person,
38:44it will be difficult to handle.
38:50You are afraid...
38:54You can sing Kunqu.
38:57My father is from the Kunqu Troupe.
38:59So I can sing a little bit.
39:05Your Highness, you said
39:06that if you hand over the wrong person,
39:08it means...
39:10Can you please explain it to me?
39:12I just said it casually.
39:21I have something special to tell you.
39:24What is it?
39:26His Majesty has fallen in love with a palace maid named Yi Meiyuan.
39:31She was a concubine at first,
39:33but she agreed to marry His Majesty.
39:36Is it Yi Meiyuan?
39:38Yes.
39:42It is common for His Majesty to fall in love with a palace maid.
39:46His Majesty dotes on her now.
39:48Can she be compared to you?
39:52She is about to catch up with me.
39:54I heard that she can sing Kunqu.
39:57You are really innovative.
39:59I like it too.
40:03But no matter how much His Majesty dotes on her,
40:05she will not be able to surpass you.
40:07I know that.
40:09It's just that Lingrong is not happy.
40:12That's right.
40:14She has been in the palace for so long.
40:15She still hasn't fallen in love with anyone.
40:18It's fine if she has fallen in love with someone else.
40:20But she is a palace maid who is ten times inferior to her.
40:23Now she is on the same level as Lingrong.
40:25She must be upset.
40:28Lingrong hasn't fallen in love with anyone for so long.
40:31Does she not want to be loved?
40:34His Majesty doesn't come to the harem often.
40:36Even if he does,
40:37he only goes to Consort Fleur and a few other concubines.
40:41Do you know how many concubines His Majesty has fallen in love with?
40:45He has so many concubines in the palace.
40:47Without concubines,
40:49he is not even as good as me.
40:52It's fine to let others say that.
40:54You have been receiving so many concubines since you came to the palace.
40:58When I look at others,
40:59I feel a little scared.
41:01What if one day I lose my favor?
41:04No matter how innovative you are,
41:06with His Majesty's love for you,
41:08you will never lose your favor.
41:11I hope so.
41:16My Lady, Yuanxiao's wedding gift is here.
41:18Please take a look.
41:20I will take my leave.
41:22Greetings, Lady Shen.
41:24Greetings, Sister Yu.
41:28It's cold and slippery.
41:30I hope you won't mind.
41:32I'm fine.
41:34I'm fine.
41:36I'm fine.
41:38I'm fine.
41:40I'm fine.
41:42I'm fine.
41:44I'm fine.
41:46I'm fine.
41:48I'm fine.
41:51It's cold and slippery.
41:53His Majesty is worried that I might fall.
41:55So he gave me a blanket.
41:58Please forgive me for not being able to greet you.
42:01You are right.
42:03If I fall,
42:05how can I serve His Majesty?
42:08My Lady,
42:10I just came from Consort Fleur.
42:12I'm going to greet the Empress.
42:14Would you mind if I go first?
42:20Yes.
42:50Watching the flowers bloom and wither,
42:52the moon in the water I gaze at.
42:54Floating here and there,
42:56I am overwhelmed.
43:00My love for you is as strong as the mountains,
43:02as strong as the clouds,
43:04as strong as the rain.
43:08My heart yearns for you.
43:10My heart yearns for you.
43:12My heart yearns for you.
43:14How can I repay the previous life?
43:17I have a song to remember.
43:20I have a song to remember.
43:22I have a heart to remember.
43:26We used to be in love.
43:28We used to be in love.
43:30But I have nothing left.
43:36My love for you is as strong as the mountains,
43:38as strong as the rain.
43:40My heart yearns for you.
43:42My heart yearns for you.
43:44My heart yearns for you.
43:46My heart yearns for you.
43:48How can I repay the previous life?
43:54I have a song to remember.
43:56I have a song to remember.
43:58We used to be in love.
44:00But I have nothing left.
44:04My love for you is as strong as the mountains,
44:06as strong as the rain.
44:08My heart yearns for you.
44:10My heart yearns for you.
44:14My heart yearns for you.
44:16My heart yearns for you.
44:18My heart yearns for you.
44:20My heart yearns for you.
44:22My heart yearns for you.
44:24My heart yearns for you.
44:26My heart yearns for you.
44:28My heart yearns for you.
44:30My heart yearns for you.
44:32My heart yearns for you.
44:34My heart yearns for you.
44:36My heart yearns for you.
44:38My heart yearns for you.
44:40My heart yearns for you.
44:42How can I repay the previous life?
44:52How can I repay the previous life?