Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what's going on, but I'm going to have to go back to the office.
00:07Mikami-sensei isn't here yet?
00:09Um, Sensei, is it true that Mikami-sensei is going to be gone?
00:13I don't know either.
00:19Sensei, is it true that you're going back to the office?
00:23That's fast.
00:25Can you explain?
00:27One of my juniors passed away.
00:29He said he wanted me to come back because he couldn't find a job.
00:36I'll go talk to Mizuwata-sensei.
00:38Let's talk before that.
00:39But...
00:40There's more to this story.
00:42If you don't come back, you might be fired.
00:47Why?
00:49Maybe it's because your grades have dropped.
00:52What? No way.
00:55I heard you're getting a lot of complaints from your parents.
00:58Well, it's because you're a student.
01:01But if that's the case...
01:03Are you going to be forced to go back to the department?
01:05Or are you going to stay with Koreda-sensei as a deputy?
01:08Wait a minute.
01:10I'm always prepared to take on the position of a deputy.
01:14But that's not the only problem.
01:16The school is too selfish.
01:19Koreda-sensei is right.
01:21You can't change your position just because your grades haven't improved.
01:25I told you so many times to change your position.
01:27Are you still going to be like that?
01:31You're right.
01:33Let's talk.
01:36Koreda-sensei's Office
01:47The reason I'm telling you this is probably because you have the power to think.
01:52What do you mean?
01:54First of all, the reason why the education of thinking doesn't work is because...
01:59If you try to change the education of thinking, which relies on the ability to memorize,
02:03it will temporarily decrease the academic performance, that is, the score of the test.
02:08For example, if you can't handle your free time well,
02:13your grades will decrease.
02:15So I told you to go back to the education of thinking.
02:19But the teachers are the ones who made that system.
02:22That's true.
02:24But the education of thinking that adults have now is not accepted.
02:27In other words, it's an adult who doesn't have the power to think.
02:30I think it's difficult to create an education that allows such an adult to develop the power to think.
02:36I think it's because you're in it.
02:38If you don't have enough power to think to change the education system of this country.
02:46We're thinking about it.
02:50Isn't that what Mikami-sensei taught us?
02:53I don't think I taught you.
02:55It's been six months since I came to this school.
02:58It's true that you guys are changing at a great speed.
03:02But the score of the test is falling.
03:06That means the school is problematic, right?
03:09We have no choice but to show the results in the next exam.
03:15What do you guys think?
03:18I don't feel like I'm doing it for someone, even if it's for Okami.
03:32If you're going to do it, you want to believe it's for yourself.
03:42Right?
03:45Yeah.
03:49I don't want to participate in a game to change the school.
03:58There's one thing I remember from Okami.
04:05We're aiming to be advanced citizens.
04:11If someone told me that I was an advanced citizen, I would be humiliated.
04:21I don't want to be chosen by God, but I want to be useful in my life.
04:36The exam is not a goal, it's a means.
04:42That's why it's meaningful for us to go to Tokyo University.
04:53I think so, too.
04:55And I don't care about my reputation.
05:00I want the next three months to be meaningful to you.
05:06That's my only wish.
05:13I've been thinking about this for a long time.
05:18Can you tell me about it?
05:22I've been thinking about sharing my study method.
05:27I want to enrich my study.
05:29In that sense, I have a lot to tell you.
05:32I want to do it, too.
05:35I want to try it.
05:38I'll sum it up.
05:40Think about your own study method.
05:44And save Okami.
05:47What do you think?
05:51You'll help me, right?
05:53If necessary, of course.
05:55This is for you.
06:01Let's do it!
06:04Let's do it!
06:20Mizuhata, you know this is your last chance, right?
06:26Of course I know.
06:28You have to pass the exam.
06:32If you fail, you won't be able to take the exam.
06:37Do you understand?
06:39Yes.
06:49Chairman Kodai.
06:52What is it?
06:55Chairman Kodai, you told me.
06:59You asked me if there was a way for me to help you.
07:05When I heard that, I thought.
07:10If I fail, you'll be the only one who won't get hurt.
07:18What about that?
07:22I know a lot of things.
07:28I won't be like a lizard.
07:37What do you mean?
07:41If I fail, you'll be in trouble.
07:44What do you mean?
07:49Me?
07:53Or us?
08:01Isn't it too cruel?
08:03If you don't pass, you'll be replaced.
08:08Is there anything you can't do?
08:14No, there's nothing.
08:17I just can't see it from the inside.
08:21What are you trying to say?
08:23If I go back to the middle of nowhere,
08:26I'll be walking around telling people that I failed.
08:33If you're going to go back,
08:36you'll have to make a set list of names.
08:40What?
08:42Is that the problem?
08:47I don't know how you feel,
08:51but if you pass, you'll be the class president.
08:56That means you're the most successful among your classmates.
09:02But it's more important that everything goes well.
09:08You don't understand that, do you?
09:14Of course I do.
09:19You're a man who's worth using.
09:24I think you know that best.
09:30Look.
09:31This isn't the time to worry about others.
09:38Excuse me.
09:39Yes.
09:57I talked to Makino.
10:01He was very impatient.
10:04He's a very ambitious man.
10:07I talked to Mizohata, too.
10:10I don't think we should leave anyone out.
10:16But he has a house loan,
10:19and his daughter is taking an elementary school exam.
10:22I don't think he'll say anything unnecessary.
10:26Well, if he can't get Mikami,
10:29what about Makino?
10:31And what about Nakaoka?
10:34They're all troublesome.
10:37Men who know too much.
10:47I'm home.
10:48Takuto.
10:51What?
10:53Are you going to see Mayama Izuru?
10:58Yes.
11:05This was sent to me.
11:14Stop being a journalist.
11:18What right do you have to say that?
11:20This is...
11:24It's not something you should take lightly.
11:35It's not something I should take lightly.
11:51Takuto Kanzaki.
11:54I don't have the confidence to speak calmly
11:57in a limited time,
12:00so I wrote a sentence about my life so far.
12:06To be honest,
12:08it's too painful to remember,
12:11and I think I've been lying for a long time.
12:18But still,
12:22this is all I can remember,
12:26and it's the truth for me.
12:31My first memory
12:34is my mother being beaten by my father.
12:41Please stop.
12:43Yuzuru...
12:44Don't talk back to me!
12:50Yuzuru...
12:52Yuzuru...
12:54Yuzuru...
13:12It was when I was in the first year of high school
13:16that I always got confused
13:19and lost my mind.
13:24It was when I was in the first year of high school
13:26that I always got confused
13:29and lost my mind.
13:32There's a reason why people hate you.
13:37It was a painful word.
13:41But what was more painful
13:44was what I knew.
13:48Why do people hate me?
13:52Because I'm not good at talking to people,
13:56but I have a lot of pride,
14:00and I couldn't keep it unless I thought I was special.
14:14Can you turn this around?
14:23Can you turn this around?
14:31Good morning.
14:32Good morning.
14:34I heard you're having a strategy meeting.
14:37Can I take notes?
14:39Yes, please.
14:44Let's get started.
14:46Yes.
14:47This class has basic learning skills
14:51and you know what you're doing, right?
14:55But your grades are dropping.
14:58Why do you think that is?
15:00That's the strange part.
15:03I just started.
15:06It's not strange.
15:09You have less time to study.
15:13But I think that's the only reason.
15:16Why?
15:21I don't feel like my grades are dropping.
15:25Because you're studying hard.
15:27Do you think my grades are dropping?
15:32I don't think they're dropping,
15:36but my ranking is dropping.
15:40Oh, I analyzed that.
15:45I asked a few people to test me.
15:49And I analyzed their results.
15:52I realized that my grades are dropping
15:56because I've been studying for two years.
16:01The other students are studying hard,
16:04so of course my ranking is dropping.
16:10Go on.
16:12Go on.
16:14I'm going to put this in the exam matrix.
16:20And I'm going to ask each student a question.
16:24I'm going to tell them to go back to the basics.
16:27But isn't that just studying for studying?
16:32That's right.
16:34But I want to improve my grades in a short period of time,
16:37so I need to be more efficient.
16:40What about you, Wakui?
16:42I think I'm pretty inefficient.
16:47Sui-hei-ri-bei-boku-no-fune.
16:49This is a famous phrase to memorize the element symbols.
16:53But I don't remember it very well.
16:56That's a deep question.
16:58For example, when the Big Bang happened,
17:00the elements that appeared in space were only hydrogen and helium.
17:04Hydrogen's H stands for hydrogen,
17:07and in Greek, it stands for water.
17:09Hydrogen is a snake that lives in the deep sea in Greek mythology.
17:12Wow!
17:14Hydrogen alone is the beginning of the universe,
17:16so if you take the history, mythology, and hydrogen as energy,
17:20you can solve environmental problems, and you can go anywhere.
17:25It is said that people's memory is at its peak when they are young,
17:28and it is actually true,
17:30but the older you get, the smarter you get.
17:34As knowledge accumulates, synapses grow,
17:37and cells connect with each other.
17:39When you understand that,
17:41your ability to understand deepens after you are over 30.
17:45It seems that you need to make a lot of effort while you are young.
17:50The book I read says that it is important to know how to turn 30.
17:54How important is it?
17:57Oh, I'm turning 30 soon.
18:02For example, people who read that book
18:04will be able to build a good relationship with words for the rest of their lives,
18:06and they will be able to read deeply.
18:08I think I can do that. I'll give it a try.
18:11Oh, I'm turning 30.
18:13I have to be careful, or I'll spend a lot of money.
18:15That's true.
18:17So how did you spend your time?
18:19I was writing the National Assembly speech at work,
18:22and when I realized it, the date had changed.
18:24That's too bad.
18:25Everyone except me went home,
18:27and on the floor where no one was,
18:28I celebrated my 30th birthday while thinking about Japan in the future.
18:31It was the most luxurious birthday I've ever had.
18:34You're a loser.
18:39It was a luxury.
18:41I don't know.
18:43What's wrong, Kanzaki?
18:54No.
18:57I'm sorry.
19:01Kanzaki,
19:03I want you to be in charge of all the questions about grammar.
19:13Okay.
19:15All right, let's get started after school today.
19:20You're a loser.
19:22I'm sorry.
19:24You're a loser.
19:37There's a law like this.
19:39The vagueness of human senses can be mathematically solved.
19:43Oh, that's so cute, Taisu.
19:46Right?
19:47If you think about it that way,
19:48it's better to enjoy memorizing English words like a quiz
19:51rather than staring at one thing until you memorize it.
19:54Because it's a process of remembering.
19:58Oh, active recall.
20:00Yes.
20:01Also, if you wait for the game to finish,
20:03your motivation will increase mathematically.
20:05Okay.
20:06Let's do it right away.
20:07The students are lively.
20:09I have to update the way they teach.
20:12Ms. Koreda, could it be that when you were a student...
20:16It's just as you imagined.
20:19I don't sleep until I'm done with my day in Tango Town.
20:23In Dokon Town?
20:24Yes.
20:26Now that I think about it, it's like a fossil.
20:28For example, it's a bridge.
20:30You know what I mean, right?
20:32Bridges have not changed at all since ancient times.
20:36In other words, it's a sustainable animal.
20:38It's also said that it doesn't work.
20:40You're putting yourself in the wrong place.
20:42It's critical thinking.
20:44It's critical thinking.
20:46It's necessary to update yourself.
20:50Okami, in English.
20:53Indigent.
20:55In Japanese.
20:57Incumbent.
20:59Wow!
21:02Ms. Koreda, do you know the most physically strong animal in the world?
21:06I don't know.
21:07Surprisingly, it's a human.
21:09No way.
21:11There is no animal in the world that can run 12.195 kilometers faster than a human.
21:16You have to make use of your physical strength.
21:20There is also a story like this.
21:22Once upon a time, there was a human cage in a zoo.
21:25It was written like this.
21:27Yes.
21:28The strongest and weakest creature in the world.
21:33Human.
21:36I feel like I'm looking at the strongest creature right now.
21:44That's right.
21:49Let's protect it.
21:51No matter what.
22:05The strongest and weakest creature in the world.
22:10The strongest and weakest creature in the world.
22:15The strongest and weakest creature in the world.
22:20The strongest and weakest creature in the world.
22:25The strongest and weakest creature in the world.
22:30The strongest and weakest creature in the world.
22:33The strongest and weakest creature in the world.
22:43I'll leave it to you.
23:04Come to practice from time to time.
23:06It's embarrassing if my daughter doesn't know how to do it.
23:13As I said earlier, I won't interfere with school management.
23:17That's what I've decided.
23:19But you've been donating regularly, haven't you?
23:23I just sympathize with Mr. Kodai's example and donate.
23:28And if you give me money, you don't have to talk about it.
23:32But if you deny it, it's a different story.
23:40I entrusted you to me.
23:46I didn't ask for it.
23:52My mother did it on her own.
24:02Eiko, the students are here.
24:07Please don't pretend to put mud on my face.
24:15It's not the school I chose.
24:19But the school has become an important place for me.
24:26I want to protect the students in that important place.
24:49Would you like some coffee?
24:55Yes.
25:05It's delicious.
25:07I'm glad.
25:09My mother doesn't drink coffee.
25:11Mr. Sado doesn't drink coffee.
25:16Dad, you're patient.
25:18Because I'm a good son.
25:20It doesn't matter.
25:23Dad, do you know anything?
25:27I don't know.
25:29But everyone around here is donating regularly, right?
25:33That's all because my mother does it.
25:38But I think...
25:41Mr. Koshi of the printing company...
25:44Mr. Koshi?
25:46Yes.
25:48Mr. Koshi wrote a letter to Mr. Takai.
25:51Mr. Takai respected you a lot.
25:54That's why he gathered people around here.
25:58Mr. Koshi...
26:04Mr. Koshi...
26:06Mr. Koshi's Letter
26:17When my father was alive, he was a member of a cheering group.
26:21But I haven't seen him since then.
26:24Dad, did you leave anything behind?
26:28Like documents?
26:30I had a business card.
26:34About half a year ago, a neighbor came and gave it to me.
26:38Do you know his name?
26:40Well...
26:48It's him.
26:56Yes?
26:59Mr. Mikami
27:03Wow, you came.
27:05I happened to be nearby.
27:08I'm glad you came.
27:10Really?
27:12I thought you'd be a nuisance.
27:16Here.
27:18Read this if you like.
27:24What do you think of Mr. Mikami?
27:28Well...
27:30He's a mess.
27:32Is that so?
27:34I guess so.
27:36Mr. Koshi is neither an adult nor a child.
27:42He's an unpleasant creature.
27:44Unpleasant?
27:46I wonder why.
27:48He's a very delicate creature with a strong vitality.
27:52He changes at the speed of a plankton.
27:56I can't take my eyes off him.
27:59I wonder if we were like him.
28:03There was a musical.
28:05I was moved by it.
28:08I was surprised, too.
28:11I envied Mr. Mikami, surrounded by his students.
28:20I have a job offer.
28:23I thought I'd like to work with you.
28:27I think you're a good candidate.
28:30Really? I'm glad.
28:33First, you have to complete the surgery.
28:37I will.
28:53TAKERU YAMATO
29:09So, you were Mr. Mikami.
29:18So, you were Mr. Mikami.
29:23What's going on?
29:25Mr. Koshi, you know, right?
29:28Mr. Mikami took the name of the donor.
29:32I'm glad you got there.
29:38The Kusanagi sword comes from the tail of Yamata no Orochi.
29:44Yamata no Orochi is the land of Koshi.
29:48It's said to come from Niigata.
29:51So, maybe it's related to Fusei.
29:58But I'm not Yamato Takeru.
30:02I'd like to talk to you about Fusei.
30:05What?
30:06Come with me.
30:11I'm sorry, Kuroeda.
30:14I'm really sorry.
30:16What do you mean?
30:19At first, a student came to me.
30:23He said he was a student of Fusei.
30:26He said he didn't have enough money.
30:30But why Mr. Mikami?
30:37Mikami Kouta.
30:40Mr. Mikami's brother was my boyfriend in high school.
30:46What?
30:48I heard that a teacher was coming from the Ministry of Education.
30:53So, I went to ask him.
30:55So, you're Yamato Takeru?
31:00No, I'm not.
31:04If you know so much, you should have told me right now.
31:09There is no definitive evidence that Nagatachi and Kasumi Kaseki
31:13were in possession of women's money.
31:17What did you bring from Mr. Koshi?
31:19This is the balance of the donation of the people of the Shokokai.
31:22It's a lot of money, but it's the right amount.
31:27It's not evidence.
31:30No.
31:34I can't forgive.
31:37I can't say it in words.
31:39I can't make money in the lives of children.
31:43I can't forgive all the mothers.
31:47That's right.
31:50Is there anything I can do from now on?
31:55It's about my students.
32:01I understand.
32:03I would like you to cooperate.
32:05What is it?
32:07Plan Okami 2.
32:14You said it.
32:18Is the purpose revenge on my father?
32:23Yes.
32:25I scooped up the scandal of Mr. Saejima
32:28to the newspaper reporter's father.
32:32What I thought at that time was
32:37that I was jealous of Mr. Kanzaki
32:42who hated his father like that.
32:47There is a parent in this world
32:50who does not want to have such feelings.
32:56I have come to be dominated by one word.
33:03It is the word of a revolutionist.
33:10If the world changes you,
33:13you can change the world.
33:19I wanted to change.
33:23I really wanted to change.
33:34Mr. Kanzaki.
33:39Don't you come to my house today?
33:43I want to talk to you about something.
33:51Hail Burn.
33:53The attendance number is 2019.
33:55Yes.
33:57Students who have problems at school
34:00usually have to be absent from school until they are discharged.
34:04Shiba was like that.
34:06So I tried to find out why he was absent.
34:11In the past 10 years,
34:13one student in the class where Mr. Saejima was a teacher
34:16was expelled.
34:18Hail Burn.
34:20Tokurazu data.
34:22I will open it.
34:27He was absent for a week after the end of the semester.
34:29He hasn't been punished yet.
34:31I'm curious.
34:34This address is not only mine.
34:36Are you going?
34:38I want to talk to you as soon as possible.
34:40What do you mean?
34:42It's the climax.
35:00KANZAKI
35:10You want to make Mikami the manager again.
35:12No one will accept it.
35:15Of course you were aiming for it.
35:18Of course.
35:22It would be funny if Mikami is ahead of me.
35:26To be honest, I don't think I'll be able to live like this.
35:56Are you a student of Rintoku?
36:10You're Itsuki Tokura, right?
36:17My name is Kanzaki.
36:20Can I ask you something?
36:26What do you want to be when you grow up?
36:33This one!
36:35Burbos!
36:37Marigold!
36:38Correct!
36:40I finally remembered.
36:43What do you want to spend it on?
36:44Don't you want to eat?
36:45Sorry, I have to go.
36:46Bye-bye!
36:56Bye-bye!
37:18I'm Okamitsu Brown.
37:26Mr. Izawata, can I talk to you for a moment?
37:42I'd like to talk to you alone, if possible.
37:52Excuse me.
37:56It's rare to see you here.
37:58Please, come in.
38:01I've been impressed by the excellence of the education here in Rintoku for the past six months.
38:08Every day, I'm amazed at how Rintoku's ideas have permeated every corner of the school.
38:15I'm surprised that you think so.
38:36Mr. Mizuhata was the one who taught me when I first came here.
38:43He taught me about self-discipline.
38:49He taught me about education.
38:57Mr. Mizuhata seems to have forgotten the ideal of education.
39:08But I feel like I'm suffering.
39:22What are you talking about?
39:26I don't know.
39:48What is this?
39:50I'm in charge of this.
39:52I found out who sent this.
39:59The one who sent this is...
40:08Mr. Mizuhata, right?
40:10Mr. Mizuhata, right?
40:16It's well known that Nagata and Kasumigaseki still use fax to send important documents.
40:22But we have something to teach you first.
40:27You can't send it from the same convenience store over and over again.
40:30Especially not from a convenience store near your home.
40:34Why?
40:36Because the store number is printed here.
40:41And this store number was from a convenience store near Mr. Mizuhata's house.
40:57Is that enough evidence?
41:02I went to the convenience store and asked.
41:10They said this person sent it.
41:16Why?
41:21I don't intend to publish this.
41:27But...
41:30But what?
41:33I want you to tell me everything you know.
41:41What are you talking about?
41:44This school is working for corruption.
41:52Mr. Mizuhata has been forced to do that job for a long time.
42:03He has been in pain for a long time.
42:11He has been in pain for a long time.
42:17What do you know about raising a young lady like you?
42:23I know.
42:27I was finally able to change the person I was entrusted with.
42:31I was finally able to change the person I was entrusted with.
42:35That frustration can never be solved with money.
42:48But you can't go back anymore.
42:56I can't go back.
42:57I can't go back.
43:01But I can move forward.
43:13If you leave it to me, I think I can make Mr. Mizuhata calm down.
43:23What is your purpose?
43:25To implement a true education reform.
43:30Mr. Kodai and I have the same ideal of education.
43:34Let's work together to make Rintoku the top school in Japan.
43:56Mr. Mizuhata.
44:01Fantine heard the news.
44:03You don't have a child.
44:05Fantine's pale face turned white.
44:09All her strength left her.
44:11A single tear rolled down her face.
44:14I will not see my child.
44:17She closed her eyes.
44:19With one last breath, Fantine's head fell to the side.
44:23She was dead.
44:25Mr. Saejima.
44:30Mr. Saejima.
44:33Long time no see.
44:37Why?
44:39Mr. Saejima.
44:41You were protecting him, Tokuro, right?
44:56Mr. Saejima.
44:58Ogami.
45:02What's wrong?
45:04Tominaga.
45:06Where is Tominaga?
45:08I just got a call.
45:10Hello.
45:16Help me.
45:22Where are you now?
45:26I don't know where Ogami is.
45:34Do you know where he is?
45:42Let's go.
45:44Finally, Rintoku's future will be revealed.
45:47I came to consult with you.
45:49This is the definitive evidence.
45:52The next episode.
45:54You're going to choose Mikami, right?
45:57All those who don't have an ideal education.
45:59I want you to leave.
46:01The first thing to do is to calm down.
46:03Is Mr. Esuhata okay with this?
46:05By protecting me, he committed a crime.
46:08There was a condition, right?
46:10The reason why the teacher quit school.
46:12That's not cheating.
46:14I can't make it if I don't move now.
46:16I'm going to get myself involved.
46:17This program is broadcast on TVer, a free service.
46:20Please subscribe to the channel.
46:24All episodes will be broadcast on U-NEXT.