Basé sur l'incroyable histoire vraie de Trudy Ederle, première femme à avoir réussi à traverser la Manche à la nage, le film met en scène Daisy Ridley dans le rôle de cette nageuse hors du commun, née en 1905 à New York de parents immigrés. Grâce au soutien inconditionnel de sa sœur aînée et de ses entraîneurs, elle parvint à surmonter tous les obstacles et l'hostilité d'une société patriarcale, rejoignant même les rangs de l'équipe olympique de natation et accomplissant un véritable exploit : une traversée de plus de 33 kilomètres entre la France et l'Angleterre.
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Je sais que tu as pensé à ça.
00:09C'est combien de kilomètres ?
00:11C'est 21 kilomètres.
00:13La température change chaque fois que l'eau s'écoule.
00:16Le plus dur de tous les tests.
00:20Tu penses que je peux le faire ?
00:23Tu penses que je peux ?
00:25J'ai décidé de nager sur le canal anglais.
00:27Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:28Je vais nager sur le canal anglais.
00:30Non, je veux dire...
00:31Je ne t'ai pas demandé.
00:33S'il te plait, passe le pain.
00:37Une femme, elle ne va pas passer le 7ème mail.
00:40Je crois qu'elle va mourir dans cette eau.
00:42Vous savez, les hommes pensent que nous sommes trop faibles pour compter.
00:45Et si je le fais ?
00:46Alors ils ont un problème sérieux.
00:54C'est ce que tu aimes le plus.
00:55Ça me fait peur.
00:57Je ne peux pas imaginer que quelque chose se passe à toi.
01:02Ils se battent contre toi, Trudy.
01:05Ils veulent que l'eau gagne.
01:08Je suis venu de là.
01:10J'aurais dû voir l'Angleterre.
01:19Il n'y a pas de retour.
01:21Je t'aime.
01:22Viens, fille.
01:23Prends tes pieds.
01:31Je dois que tu me promettes quelque chose.
01:33Ne laisse personne me tirer de l'eau.
01:35Peu importe ce que je fasse.
01:41Six milles en arrière.
01:42Elle se déplace.
01:45Ils ne veulent pas que nous soyons des héros.
01:46Ils ne veulent pas que nous soyons quelque chose.
01:51Une pomme !
01:52Elle va devoir faire un tour.
01:56Trudy, tu n'as pas à faire ça.
02:01Je ne sais pas.
02:02Ça semble être un bon jour pour un tour.