Bizi Birlestiren Hayat - Episode 149 English Subtitles
Bizi Birlestiren Hayat - Episode 149 English Subtitles
Bizi Birlestiren Hayat - Episode 149 English Subtitles
Bizi Birlestiren Hayat - Episode 149 English Subtitles
Bizi Birlestiren Hayat - Episode 149 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I took all the notes, Mrs. Meneber, I will prepare the transactions as soon as possible.
00:59All you have to do is sign.
01:01Thank you. You know how fast it will be, how good it will be.
01:06Then excuse me for now.
01:08Excuse you, thank you.
01:10See you later.
01:19Mom, what are you trying to do?
01:22What do these events mean?
01:25I don't have to make a statement to anyone.
01:28Whoever wants it, however he wants it.
01:32That's what you've done so far.
01:37Is that what you really want?
01:39Yes. I wish I could have shown this attitude a long time ago.
01:45This is my only regret about this.
01:48Mom, don't be childish anymore.
01:50We understand you're mad at us.
01:52But what you're doing is ridiculous.
01:55What do you mean I don't want to see any of you?
01:57Cetin, calm down.
02:01Mrs. Meneber doesn't say what she's going to say without thinking twice.
02:06I recommend the same to you.
02:08Whatever happens, happens.
02:10Whatever Mrs. Meneber decides, she decides.
02:13I'm not mad at her.
02:15It can never be.
02:19Mrs. Meneber, I'm pleased with you.
02:22We're pleased with you.
02:24We have no demands from you.
02:26We don't want the house and shops you gave us.
02:29As I told you before,
02:32we don't want anything but your happiness and well-being.
02:38You deserve it more than anyone else, Halil.
02:42You don't need anyone's money.
02:45Our love, our respect is not for sale.
02:47You can't buy everything with your money, Mrs. Meneber.
02:50Ayfer.
02:51It doesn't matter, Halil. It matters.
02:54It matters, Mrs. Meneber.
02:56Ayfer, you can't talk to her like this.
02:59You should at least show respect to someone who has worked so hard for you.
03:04Don't get involved in this, Suzan.
03:07That's enough.
03:09If you're going to talk to someone, go out and talk to her.
03:13Now my wife will rest.
03:15All of you, leave the mansion immediately.
03:17Wait a minute.
03:18What's going on here?
03:20How can you fire us?
03:22Besides, you can't force Mine here.
03:25I'll take my brother from here.
03:29Do whatever you want.
03:32None of you care about me after this hour.
03:36You heard what Suzan said.
03:38Leave the mansion as soon as possible.
03:42Look at the woman.
03:44She's firing us all.
03:47Look, Halil.
03:48My wife, who you couldn't read and burned your marriage for, is firing you, too.
03:53Emektar.
03:54Is Çetin's luggage ready?
03:58It's ready, ma'am.
04:01Mom.
04:10You heard my wife.
04:12Come on, I'll walk you to the door.
04:17Come on, I'll walk you to the door.
04:23You can't imprison the chicken from where the goose will come, can you, Suzan?
04:26Of course, your salt is dry.
04:28You took the roof of the house.
04:29Whether he's right or wrong, you talk like a slave.
04:33Whatever my wife says.
04:35Ayfer.
04:37Watch your words.
04:38Get out of the mansion right now.
04:40Don't make me repeat it again.
04:43I'm not going anywhere.
04:45Are you kicking your son out of the door, mom?
04:47I'm not going anywhere either.
04:48Is it that simple?
04:50I don't have to go anywhere when my brother is here.
04:53Besides, I didn't want anyone's money.
04:55I didn't get anyone's money.
04:59Weren't you the one who wanted Pakize's right?
05:02You got what you wanted.
05:04Don't talk any more.
05:06And please leave this mansion right now.
05:10You can't turn around like this, Ms. Münevver.
05:13Are you kicking your son out, mom?
05:16I came here leaving my job, my power, my education.
05:19Is this the treatment I deserve?
05:22But Pakize was right.
05:24Shame on you.
05:26But this is not here, Ms. Münevver.
05:28Look, I'm going to take Mine sooner or later from here.
05:32Forget it, girl.
05:33It's not even worth tiring your vocal cords for that woman.
05:36I'm telling you not to make it difficult.
05:38This is the attitude you deserve.
05:40If you don't understand humanity,
05:42get out of here.
05:44Or I'll call the police.
05:47Who are you kicking out of whose house, Ms. Suzan?
05:50I'm telling you not to make it difficult.
05:52Get out of here. It's cold in here.
05:54Ms. Suzan, I can't believe you.
05:56I can't believe you, Çetin.
05:58She's your mother.
06:00You've been upsetting her every day since you came here.
06:04You made her cry for three days.
06:07You're ungrateful.
06:08Get out of here.
06:09Don't ever come back.
06:11Ms. Suzan.
06:12Get out of here, Çetin.
06:14Or I'll call the police.
06:39Take your suitcase.
06:48I can't believe what I've been through.
06:50Look what happened to me.
06:52My mother kicked me out of the house.
06:57You wanted this.
07:02You didn't leave me any other choice.
07:06Do you think I'm going to leave you?
07:09Yasemin, calm down.
07:13I can't believe this is happening.
07:15I wouldn't expect this from my grandmother.
07:19I told you.
07:20I told you she'd put us all in front of the door one day.
07:23You said you were exaggerating.
07:25Let's see who's exaggerating now.
07:28You deserve this.
07:32What are we going to do now?
07:33Everyone should take their hats off and think.
07:37We can't get anywhere by fighting and swearing.
07:42Everyone is very angry right now.
07:44Let's take our time and calm down.
07:47Çetin, son.
07:48I know we're not on the same page right now.
07:51But we have a different law with you.
07:54I won't leave you like that.
07:55At least come and stay with us tonight.
07:57Another day tomorrow.
07:58We'll talk tomorrow.
08:00Maybe Ms. Münevver will feel better.
08:04Thank you, brother.
08:06You don't have to.
08:08Uncle, you can stay with me.
08:10Thank you, Yasemin.
08:12Look at the state you've put people in.
08:15It's a shame.
08:16Let her sit alone in the mansion.
08:19But it's not over yet.
08:22We'll see each other again soon.
08:24I won't leave my brother to you.
08:31Come on, let's go.
08:51Whatever we are, we are the son of the house.
08:54What should these strangers do?
08:56One son, one granddaughter.
08:58You made everyone sick.
09:00Ayfer, that's enough.
09:03Let's go home.
09:05Come on, guys.
09:08Come on, brother.
09:21I think you forgot where you were.
09:25I didn't forget.
09:27You make me forget.
09:29When I look at you, I don't see anything else.
09:33So we're guilty again.
09:37What are we doing tonight?
09:40You said we were doing it when you said you were doing it.
09:46Let me ask you more directly if you want.
09:48We eat alone in the evening.
09:51But where and when?
09:53Well, wherever it is.
09:55Because I can't see anyone else around you.
09:58No problem for me.
10:04Kerem.
10:06Wait a minute.
10:09What is Kerem?
10:10Who is Kerem?
10:15My dear.
10:16I've been dreaming of sitting down with you for so long.
10:20You don't know.
10:23I still can't believe this love is real.
10:27And I feel very lucky because my dreams have come true.
10:31My dear.
10:33You don't have to dream about us anymore.
10:38Because we will make all those dreams come true.
10:43I promise you.
10:47No, I've never seen my parents like this before.
10:51I couldn't think of such a cruel, ruthless attitude.
10:55It shocked me.
10:57I still don't understand how my grandmother did such a thing.
11:00These are not the moves my grandmother would make.
11:04I think I'm the only one who wasn't surprised.
11:07And didn't she tell you that she was leaving the house and the shop to you?
11:12She officially finished me.
11:17Don't look at me like that, Pınar.
11:19I hear you said what you wanted from inside.
11:21That's exactly what I'm saying, mom.
11:23That's what you've been wanting from the beginning.
11:26Is it a lie?
11:27Not just me, everyone knows that.
11:30You finally got what you wanted.
11:32I agree with Pınar on this, mom.
11:35Come on, kid, join us.
11:37It's good for you.
11:38It's good for all of you.
11:40Look, she put you in front of the door.
11:42Whatever.
11:43I finally got what I wanted.
11:45I talked to you so much.
11:47I said this woman would put us all in front of the door one day.
11:50She did.
11:51But what did you do?
11:52You went and chose that woman's side as usual.
11:57Oh, whatever.
11:59Let's drop the tantana.
12:01Did you see?
12:02She didn't have any other friend than us.
12:04This is a painful life experience for all of you.
12:07I mean, my grandmother is already...
12:09Don't call that woman your grandmother, for God's sake, Burak.
12:11I was going to say that she offered the shops and the house because she thought the same as you.
12:17What are you going to do?
12:19Are you going to accept your grandmother's offer?
12:29Am I good? Am I bad?
12:31I don't know, Emektar.
12:33It's like I'm so empty.
12:36I feel like I'm in a void.
12:40But whatever happens, I believe I did the right thing.
12:47I can see how sad you are.
12:51You wanted to get your whole family together from the first day.
12:56Your only dream was to live happily ever after.
13:00Now all your loved ones know you're bad.
13:04You were left alone when you said, let's be together.
13:08That's what I'm so sorry about.
13:11I say to you alone, Emektar, you exist.
13:15Ma'am, I'll be at your service until I die.
13:19You know that very well.
13:21What about Mine?
13:23What are we going to say when she asks about her sister and uncle?
13:27Halil, Burak, Pınar...
13:30We both know how much she loves Ayfer.
13:35What will she do when she doesn't see them?
13:38Won't she ask where they are, ma'am?
13:40I'm aware that these questions will come.
13:45We'll have to find a way to find answers to these questions.
13:51But no matter what, if she wants to see her sister, uncle, and Halil,
13:58let's talk to them.
14:00Let's not leave them alone.
14:02Mine will stay here until she wants to go.
14:09But I don't want to see anyone's face.
14:14They all made me so sad.
14:19I hate them all.
14:23Okay, ma'am.
14:25As you wish.
14:34So, mom, what are you going to do?
14:37Will you accept my parents' offer?
14:39I don't know, Burak.
14:41I'm very angry right now.
14:43I need to think about it.
14:45It's obvious that Ms. Münevver is very upset with us.
14:49In fact, she is so upset that she wants to erase us all from her life.
14:55But what did we do wrong, dad?
14:58My daughter...
15:02Your grandmother always left an open door.
15:05She never lost hope in any relationship.
15:09She never burned ships.
15:12On the contrary, she was a woman who fought,
15:14tried to understand people,
15:16tried to keep her family together.
15:21I...
15:23I still can't believe it.
15:26So we all went crazy together, mom and dad.
15:30Whatever she says, she's right.
15:32I think so, too.
15:34I agree with you and I don't agree with you.
15:37If it were up to me, my grandmother would pay for what she's done so far.
15:41The secrets she's been hiding all this time are making her unhappy now.
15:46My daughter, no one deserves to be so alone trying to be together.
15:53Don't do it.
15:54Hide your father, actually.
15:56Okay, we're all very angry with him.
15:59He made a lot of mistakes, but...
16:01Ms. Münevver is actually a good person.
16:05I mean, none of us can deny that, right?
16:09Yes, we all know that.
16:11That's why we need to figure out what to do to get my grandmother back.
16:15That's not all, Burak.
16:17What are you talking about, honey?
16:18Open your eyes, all of you.
16:20This woman put us all in front of the door 10 minutes ago.
16:23Are we going to go to her door again now?
16:30How many times do we meet in the evening?
16:33I think if we don't break up, we don't have to meet again.
16:38I'm still thinking about Yasemin, honey.
16:40I want to see her.
16:43No, you're right.
16:45I'm already thinking about Burak.
16:49He drank a lot yesterday.
16:51He was very drunk.
16:54As he drank, his love for Yasemin became more obvious.
16:59Both of them are madly in love with each other, but they are proud of it.
17:02I know that love doesn't recognize pride.
17:06I wish they could make up.
17:10What if we make Yasemin and Burak make up?
17:16I mean, it's possible.
17:20Yes, we can do that.
17:22It's worth making up anyway.
17:25You know, I feel like I'm a meter above the ground right now.
17:29I'm so happy.
17:31They should be happy, too.
17:34Then we'll meet at the umbrella cafe at 8 p.m.
17:37and we'll talk about how to make them make up, okay?
17:41Okay, deal.
17:52Kerem, what are you doing?
17:54Someone's going to see us, but who's going to see us?
18:13My mom begged me to come to Çetin because I couldn't take it anymore.
18:16Look at us now.
18:19I still don't understand how she could do such a thing.
18:23I mean, I reacted a lot at first.
18:28But I wasn't surprised afterwards, uncle.
18:30Because Ms. Minevver is such a person, such a person.
18:33Remember, when my mom left the house, she didn't even try to stop her.
18:38She's a selfish person, Ms. Minevver.
18:44I mean, I'm sorry, uncle.
18:47After all, I'm your mother. I shouldn't talk like this.
18:50I'm aware of it, I'm sorry.
18:52But I'm so full of it.
18:54She's officially become a master at ruining people's lives.
19:00I'm not mad at you, Yasemin.
19:04I even think you're right about a lot of things.
19:08Just like my sister doesn't care about her age, now she doesn't care about my age.
19:13But I still feel sorry for you.
19:15I mean, for us.
19:18Me too.
19:19I'm afraid I won't be able to see Mine.
19:24I hope everything will be fine. Don't worry about anything, okay?
19:27I'm going to go out for my coffee anyway.
19:29I'll stay in a hotel or something.
19:31No, uncle, that's not possible.
19:33This is your house, too.
19:34I would never let such a thing happen.
19:37Thank you, but no, Yasemin.
19:40I need to be alone for a while.
19:42No, uncle, you immediately forget about this possibility.
19:46Don't even bother, I'll help you.
19:48What are you going to do now?
19:50Have you thought about it? Are you going abroad?
19:52Are you going to stay here? Have you made a decision?
19:56I don't know yet.
19:59I still can't get over the shock.
20:04I'm a little uncomfortable staying alone and thinking.
20:06Okay, uncle.
20:08This house is very used to thinking for a long time, talking to itself, crying.
20:13Look, please stay here.
20:15Don't feel like a stranger.
20:17I've been in the hospital all day anyway.
20:20Thank you, Yasemin.
20:23I will never forget this favor.
20:25Thank you so much.
20:26You're welcome.
20:27You're my uncle.
20:28I don't think I can leave my uncle on the street.
20:34Well...
20:36What about Mine?
20:38I mean, it's not like my mom is going to leave her easily.
20:43I mean, if she thinks she can get rid of me with the inheritance, she's wrong.
20:48I won't leave Mine easily to anyone.
20:51She's my mother's trust.
20:54I took Mine to the mansion with my own hands.
20:56I'll take her back with my own hands.
20:59Do you know what I trust the most, uncle?
21:01The bond between Mine and me.
21:04Neither she can do it without me, nor can I do it without her.
21:08I'll take Mine.
21:10Now I'm going to go to the mansion for a while to make her happy, but...
21:13I'll take her there one day.
21:17You're doing the right thing.
21:20But did you hear what my mother said?
21:35Welcome.
21:37What happened, dear? What's wrong with you?
21:40I'm so tired, Aunt Suzan.
21:43Oh, I feel sorry for you.
21:46They ran from there to there with my children all day.
21:49They went to bed early in the evening, but they were so happy all day.
21:52Then you go to your room in a hurry.
21:54After you change your clothes, you go downstairs and eat.
21:57Okay, dear?
21:59Okay, Aunt Suzan.
22:02Let's see.
22:04Sister Suzan, I should go now.
22:06Wait a minute. Wait for me.
22:08What's up, sister? What happened?
22:10I'll be right back.
22:13Sister, will it be postponed?
22:17This is for you, Elmas.
22:23There's so much money here, sister.
22:25Are you sure this is mine?
22:28Elmas, from now on, I want you to take care of Mine.
22:32You should bring her to school every day.
22:34By the way, you'll help her with the housework.
22:36Look, if you take this money, she'll be very happy.
22:40Sister, of course, I'd love to, but...
22:43I mean, this is too much. There's no need for this.
22:45Elmas, Ms. Münevver insisted on taking this.
22:49Do you want to make her angry, huh?
22:51Sister, look, it's not about taking Mine to school.
22:55We're already having a lot of fun with her.
22:57You just give me the cleaning money.
22:59I mean, this is too much.
23:01If I take too much money, I'll be unhappy.
23:04I know myself.
23:06You won't, you won't.
23:08Listen to me, take this.
23:10No, sister, no. I won't take money for Mine.
23:12Take it.
23:13Emekdar, Elmas can do whatever she wants.
23:18Huh?
23:19Ma'am, there's no need for much.
23:21If you give me the cleaning money, that's enough for me.
23:25I thank you for your support and generosity, Elmas.
23:29There are no more people like you.
23:33Everyone thinks of themselves first.
23:36Ma'am, that's your beauty.
23:38God bless you, too.
23:40I'll come before school tomorrow.
23:43Don't worry.
23:44There's no rush with the money.
23:46I'll take it later.
23:47Have a nice day.
23:50Goodbye, Elmas. Thank you.
23:55Did you see, Emekdar?
23:57What I call my own family couldn't be as big as this diamond.
24:25Hello, Eski.
24:26Yasemin, are you available? How are you?
24:30I had a terrible day.
24:32What happened?
24:33Did something happen? I can come to you right away if you want.
24:35We can sit together.
24:37And I have news for you.
24:39Eski, I'm not in the mood.
24:41I had a really bad day.
24:43I'll tell you tomorrow, okay?
24:46There was something I had to tell you, but whatever.
24:49Okay, it's not the time.
24:51As you said, we'll talk tomorrow then.
24:54Okay, honey.
24:55Thank you for your support.
24:57See you.
25:03What are we going to do now, dad?
25:05Won't my grandmother accept these offers and talk to me again?
25:09I don't know your mother, but I don't accept such a thing in life.
25:15I mean, Ms. Münevver is more valuable to me than the house, money and shops she offered us.
25:23I mean, I don't know how to deal with her.
25:28It's not something I can imagine.
25:31I mean, I always loved her like a mother.
25:34That's why I'm so attached to her.
25:37I wanted to do everything she said.
25:40And you and Pınar, don't you call her grandma because of that?
25:45People don't get mad at their mother.
25:48They can't.
25:49What a coincidence.
25:54I agree with you, dad.
25:56I mean, I look back at it.
25:59Since the first moment I opened my eyes, whenever we needed help, my grandmother was always with us.
26:06That's why I think there's a big gap in my grandmother's absence.
26:11We have to do something to get her heart.
26:20I hope so, son.
26:24By the way, I forgot to tell you.
26:27Commissar Serkan was caught and arrested.
26:31What are you talking about?
26:34Yes, all the secrets he's been hiding have been revealed.
26:38Are you serious, dad?
26:40So you were right from the beginning.
26:42I mean, we said this guy wouldn't be a cop, but you didn't trust him from the beginning.
26:47Well, screw you, dad.
26:49You're never wrong about people.
26:52I trust you to the end.
26:56If so, then believe that Yasemin loves you very much.
27:01Because I know she loves you very much.
27:04I even know you love her very much.
27:07I didn't forget that you said marriage.
27:10Dad, look, I don't want to think about these issues right now.
27:14I'm sorry, but I'm already thinking about my grandmother.
27:17So if you'll excuse me, I'm going to go out and get some rest.
27:21Okay, son, you know.
27:45Do you have any other requests?
27:47No, thank you.
27:49Enjoy your meal.
27:50Come on, sit down.
27:52Do you have anything else to bring, ma'am?
27:55That's enough, Emektar.
27:57Come on, sit down. You're tired today.
27:59Okay.
28:02Grandma, where's my uncle?
28:05He has a job, dear.
28:07Maybe he won't come tonight.
28:09Come on, eat your dinner.
28:11Maybe he'll come when I'm asleep.
28:13I'll see him in the morning.
28:16Maybe.
28:19Come on, eat, dear.
28:32Brother, did you talk to Yasemin?
28:38I mean, both of you.
28:40Son, drink this water.
28:47Are you feeling better?
28:49I'm fine, mom.
28:52Why did you ask, Pınar?
28:54You called Yasemin's name when you came home drunk last night.
28:57Come on, kid.
28:59We all know how much you love Yasemin.
29:02Please, don't be stubborn.
29:04Look, you're being arrogant, Burak.
29:06Mom, I'm not being arrogant.
29:08What am I going to do?
29:10This issue is closed for me.
29:12Please, let it be closed for you, okay?
29:14Okay, son. Do whatever you want.
29:18Brother, do you know?
29:20Yasemin apologized to me.
29:24Really, look.
29:26If you don't believe me, ask my mom.
29:29We talked for a long time, Yasemin.
29:31I understood why she treated Yasemin like that.
29:35And she understood why I reacted like that.
29:38As you can see, we made up.
29:41That's good.
29:42You did a good job.
29:43I'm so happy for both of you.
29:48I'm telling you not to be mad at me anymore.
30:05Yasemin.
30:29Burak.
30:32Go.
30:36I wonder if we should buy you a helmet.
30:40But no, no.
30:41The helmet will attract a lot of attention.
30:44I don't understand.
30:45Helmet?
30:47Yes.
30:48Helmet.
30:50People blink when they look at you.
30:53So what can we do?
30:54We mortals can't look directly at the sun.
31:02Yasemin.
31:06Yes?
31:11Can you dance with me?
31:18Okay, but Burak, now.
31:20Everyone is looking at us.
31:35Yasemin.
31:36Yasemin.
32:06Yasemin.
32:08Yasemin.
32:36Yasemin.
32:37Yasemin.
32:38Yasemin.
32:39Yasemin.
32:40Yasemin.
32:41Yasemin.
32:42Yasemin.
32:43Yasemin.
32:44Yasemin.
32:45Yasemin.
32:46Yasemin.
32:47Yasemin.
32:48Yasemin.
32:49Yasemin.
32:50Yasemin.
32:51Yasemin.
32:52Yasemin.
32:53Yasemin.
32:54Yasemin.
32:55Yasemin.
32:56Yasemin.
32:57Yasemin.
32:58Yasemin.
32:59Yasemin.
33:00Yasemin.
33:01Yasemin.
33:02Yasemin.
33:03Yasemin.
33:04Yasemin.
33:05Yasemin.
33:06Yasemin.
33:07Yasemin.
33:08Yasemin.
33:09Yasemin.
33:10Yasemin.
33:11Yasemin.
33:12Yasemin.
33:13Yasemin.
33:14Yasemin.
33:15Yasemin.
33:16Yasemin.
33:17Yasemin.
33:18Yasemin.
33:19Yasemin.
33:20Yasemin.
33:21Yasemin.
33:22Yasemin.
33:23Yasemin.
33:24Yasemin.
33:25Yasemin.
33:26Yasemin.
33:27Yasemin.
33:28Yasemin.
33:29Yasemin.
33:30Yasemin.
33:31Yasemin.
33:32Yasemin.
33:33Yasemin.
33:34Yasemin.
33:35Yasemin.
33:36Yasemin.
33:37Yasemin.
33:38Yasemin.
33:39Yasemin.
33:40Yasemin.
33:41Yasemin.
33:42Yasemin.
33:43Yasemin.
33:44Yasemin.
33:45Yasemin.
33:46Yasemin.
33:47Yasemin.
33:48Yasemin.
33:49Yasemin.
33:50Yasemin.
33:51Yasemin.
33:52Yasemin.
33:53Yasemin.
33:54Yasemin.
33:55Yasemin.
33:56Yasemin.
33:57Yasemin.
33:58Yasemin.
33:59Yasemin.
34:00Yasemin.
34:01Yasemin.
34:02Yasemin.
34:03Yasemin.
34:04Yasemin.
34:05Yasemin.
34:06Yasemin.
34:07Yasemin.
34:08Yasemin.
34:09Yasemin.
34:10Yasemin.
34:11Yasemin.
34:12Yasemin.
34:13Yasemin.
34:14Yasemin.
34:15Yasemin.
34:16Yasemin.
34:17Yasemin.
34:18Yasemin.
34:19Yasemin.
34:20Yasemin.
34:21Yasemin.
34:22Yasemin.
34:23Yasemin.
34:24Yasemin.
34:25Yasemin.
34:26Yasemin.
34:27Yasemin.
34:28Yasemin.
34:29Yasemin.
34:30Yasemin.
34:31Yasemin.
34:32Yasemin.
34:33Yasemin.
34:34Yasemin.
34:35Yasemin.
34:36Yasemin.
34:37Yasemin.
34:38Yasemin.
34:39Yasemin.
34:40Yasemin.
34:41Yasemin.
34:42Yasemin.
34:43Yasemin.
34:44Yasemin.
34:45Yasemin.
34:46Yasemin.
34:47Yasemin.
34:48Yasemin.
34:49Yasemin.
34:50Yasemin.
34:51Yasemin.
34:52Yasemin.
34:53Yasemin.
34:54Yasemin.
34:55Yasemin.
34:56Yasemin.
34:57Yasemin.
34:58Yasemin.
34:59Yasemin.
35:00Yasemin.
35:01Yasemin.
35:02Yasemin.
35:03Yasemin.
35:04Yasemin.
35:05Yasemin.
35:06Yasemin.
35:07Yasemin.
35:08Yasemin.
35:09Yasemin.
35:10Yasemin.
35:11Yasemin.
35:12Yasemin.
35:13Yasemin.
35:14Yasemin.
35:15Yasemin.
35:16Yasemin.
35:17Yasemin.
35:18Yasemin.
35:19Yasemin.
35:20Yasemin.
35:21Yasemin.
35:22Yasemin.
35:23Yasemin.
35:24Yasemin.
35:25Yasemin.
35:26Yasemin.
35:27Yasemin.
35:28Yasemin.
35:29Yasemin.
35:30Yasemin.
35:31Yasemin.
35:32Yasemin.
35:33Yasemin.
35:34Yasemin.
35:35Yasemin.
35:36Yasemin.
35:37Yasemin.
35:38Yasemin.
35:39Yasemin.
35:40Yasemin.
35:41Yasemin.
35:42Yasemin.
35:43Yasemin.
35:44Yasemin.
35:45Yasemin.
35:46Yasemin.
35:47Yasemin.
35:48Yasemin.
35:49Yasemin.
35:50Yasemin.
35:51Yasemin.
35:52Yasemin.
35:53Yasemin.
35:54Yasemin.
35:55Yasemin.
35:56Yasemin.
35:57Yasemin.
35:58Yasemin.
35:59Yasemin.
36:00Yasemin.
36:01Yasemin.
36:02Yasemin.
36:03I'm going out.
36:05See you.
36:12Kerem, why did you call us here in the middle of the night?
36:16I could have slept for another hour.
36:18Are you really going to tell us what happened?
36:21Guys, we wanted to talk to you before Burak came.
36:25We decided to make Burak and Yasemin make up.
36:28They are both suffering like this.
36:30What can we do?
36:31They will make up sooner or later anyway.
36:35I don't think we should interfere.
36:37But there is no time. Yasemin has decided to leave the hospital.
36:41What do you mean? Is she going to resign?
36:44Yes.
36:47Does Burak know?
36:49Burak doesn't know.
36:50He doesn't know.
36:54When I talked to Burak at the restaurant the other day,
37:01I saw once again how much Burak loves Yasemin.
37:05That's why we have to make them make up.
37:07Otherwise, we can't get Burak together again.
37:10Let me tell you.
37:12Is she really going to leave?
37:21What's going on? Why are you laughing?
37:23Actually, she gave up on leaving.
37:25But we thought we could trick Burak.
37:27So you tricked me.
37:29Whatever.
37:31Cem, this is between the two of us.
37:34Okay?
37:36Yasemin is on leave today.
37:38She said she wouldn't be able to come to work.
37:40But Burak doesn't know about this.
37:42We have to convince Burak that Yasemin is going to leave.
37:48We will.
37:50We will.
37:56I couldn't sleep last night.
37:59I know you couldn't either.
38:04I thought about what happened yesterday.
38:07Not just yesterday.
38:09I thought about everything that happened.
38:12Ayfer, don't try to convince me.
38:15Don't take a penny from Ms. Münevver.
38:17Halil, let me talk to him.
38:21I thought about it.
38:26I thought about it and I gave Ms. Münevver the right, Halil.
38:34You're surprised, aren't you?
38:36You're right.
38:40You thought Ms. Münevver would accept what they gave us, didn't you?
38:46Well, what can I say?
38:48What can I say?
38:50That's what I thought.
38:53I thought we were always thinking about what you've been saying for years.
38:58It's true. I can't deny it.
39:04I heard you talking to Burak yesterday.
39:07You've always seen him as a mother.
39:11You always listened to him because you put him in his mother's place.
39:15We even got married thanks to him.
39:18Yes.
39:24Actually, I've always seen him as a stepmother.
39:29That's why I was so angry with him.
39:32I don't know. Maybe that's why I had a grudge against him.
39:35I don't know.
39:37But Halil, I always thought he loved you, he never wanted me, you know?
39:44Because I really loved him like a mother, Halil.
39:52Halil, you know, people are always angry with what they love.
40:01I loved him.
40:04I loved him.
40:07That's why I've never been angry with my children calling me a stepmother.
40:14Halil.
40:16Halil, she's our mother and I...
40:20I don't want this to be ruined.
40:23Ayfe.
40:24Stop. Stop, Halil, please. I'm not done yet.
40:29Look.
40:31We saw our house with the dead.
40:34We lost Yasemin's mother.
40:36You...
40:38You...
40:40You came back from the dead, Halil. You were dying.
40:44I've been thinking about this for a long time.
40:47You know, money.
40:52Everything in life is health and happiness, Halil.
40:55I wish we had money.
41:00Ayfe.
41:02My dear wife.
41:05My dear.
41:08Stay with me. I don't want anything else.
41:14You know what?
41:18I knew you loved Ms. Münevver.
41:21Don't change the subject, Halil.
41:23Okay, okay.
41:25Halil, look.
41:27It's up to us to make everyone make up.
41:29Okay?
41:30Whatever Yasemin and Çetin do, convince them.
41:33Whatever they do, let's make up with Ms. Münevver. Okay?
41:37Okay.
41:39You're right. It's up to us.
41:41Yes.
41:43But first, we have to make up.
41:46Okay?
41:48Okay.
41:50Did we make up?
41:52We did.
41:54Okay.
41:56Come, I'll tell you something.
42:00Halil.
42:06I'm glad you're here.
42:08I'm glad.
42:11Halil, I'm glad you're here.
42:14I'm glad.
42:26So she's really leaving, Yasemin.
42:29Ezgi told me.
42:31She talked to the head physician and Ms. Şengül.
42:36What are you talking about?
42:38Yasemin is going to leave the hospital.
42:41We were talking about that.
42:43What do you mean she's leaving? What are you talking about?
42:45Yes.
42:47She even got permission to pick up her stuff today.
42:50They were going to go help Ezgi and Zuhal, but they couldn't get permission.
42:54Don't you know?
42:56No.
42:57Where did you hear that?
42:59Go ask the girls, if you don't believe me.
43:09You never told me.
43:11It's not a big deal.
43:12What can I do?
43:13I did theater in high school.
43:23Ezgi.
43:25Where's Yasemin?
43:30Well...
43:31What?
43:33Mr. Burak...
43:34Well...
43:37What's going on? Tell me.
43:40She's probably at home.
43:42She's picking up her stuff, sir.
43:44She's leaving, sir.
43:45She's moving out.
43:47I mean, we talked to her.
43:48We tried to convince her, but no.
43:50She's very determined.
43:57I think we did it.
43:58I'm sure they'll make up.
44:00I hope so.
44:01I hope so.
44:03I hope so.
44:28Yasemin.
44:30Yasemin.
44:34Yasemin, please open the door. Yasemin.
44:41Yasemin.
44:54I'm sorry.
44:56I'm sorry.
44:59I'm sorry.
45:10I'm so sorry.
45:14I destroyed everything with a moment of anger.
45:22I love you so much.
45:26I love you so much.
45:30I love you so much.
45:37Burak?
45:40Yasemin?
45:45I'm sorry.
45:59I'm sorry.
46:29I'm sorry.
46:59I'm sorry.
47:00I'm sorry.
47:29I'm sorry.