Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
Gelin - Episode 170 English Subtitles
#Gelin
#GelinEpisode170
#EnglishSubtitles
#TurkishDrama
#TurkishSeries

Transcript
00:00:30If you liked this video, please subscribe to my channel!
00:01:00If you liked this video, please subscribe to my channel!
00:01:31It's late.
00:01:33Aren't you going to sleep?
00:01:45Soon.
00:01:49I think it's enough to work this much.
00:01:53Aren't you tired?
00:02:00I'm tired.
00:02:03I need some rest.
00:02:31You want everything to be for the first time, right?
00:02:37As if you're getting married for the first time.
00:02:43Then you'll wait for that day like all brides.
00:03:01Good night.
00:03:14You too.
00:03:24Was it serious?
00:03:27It was serious, of course.
00:03:29There is no other option but to be serious.
00:03:33It's small for humanity.
00:03:36But it's a big step for me.
00:03:59I'm sorry.
00:04:02I'm sorry.
00:04:05I'm sorry.
00:04:08I'm sorry.
00:04:11I'm sorry.
00:04:14I'm sorry.
00:04:17I'm sorry.
00:04:20I'm sorry.
00:04:23I'm sorry.
00:04:26I'm sorry.
00:04:29I'm sorry.
00:04:32You have a dream concept.
00:04:35I want to make some changes in it.
00:04:38For example, two arches on the hill.
00:04:41Okay, great.
00:04:44I mean, my main concept is clear.
00:04:47And when will I meet Koko?
00:04:50Okay, okay.
00:04:53I'm definitely waiting for your news.
00:04:56Is there anything I can do, Beyza?
00:05:02I made a deal with Koko for the wedding.
00:05:05He organized the wedding of many companies.
00:05:08You must have heard.
00:05:11Cihan doesn't like to show off.
00:05:14I hope you're making the right choices for him.
00:05:17Cihan told me to do whatever I want.
00:05:20I chose the arches as a symbol of eternal love and loyalty.
00:05:25Are you going to bring me to the wedding?
00:05:29Mine, that's a great idea.
00:05:32Arches swimming in the pool.
00:05:35Water lilies. Well done, girl.
00:05:40Mine, come on, we'll be late for school.
00:05:46God bless you.
00:05:49See you, grandma.
00:05:56Oh, I need something shiny.
00:06:00Candles, candles.
00:06:02For example, golden yellow would be great.
00:06:17Let's tell Aunt Beyza.
00:06:20Let her wash her hair with the water lilies.
00:06:23Why are Aunt Beyza and my uncle getting married?
00:06:26Didn't they get married?
00:06:28They won't get married.
00:06:30They'll celebrate their marriage.
00:06:32We'll go with them, right?
00:06:35We will.
00:06:37Come on.
00:06:38Let's meet on the beach.
00:07:08The music of Kuğugölü Ballet is really perfect.
00:07:11It was officially composed for us.
00:07:14While going to the wedding table, this will play with Cihan.
00:07:18For God's sake, let's go.
00:07:20Let's go.
00:07:22Let's go.
00:07:24Let's go.
00:07:26Let's go.
00:07:28Let's go.
00:07:30Let's go.
00:07:32Let's go.
00:07:34Let's go.
00:07:36Let's go.
00:07:38Aunt Beyza, listen to this.
00:07:40No, I don't want to.
00:07:53No way.
00:07:55It's not possible.
00:07:57This story is so sad.
00:07:59It will bring bad luck.
00:08:01Let's play something live.
00:08:03Let's play an orchestra.
00:08:06No way.
00:08:08I guess you want everyone to lose their minds.
00:08:12I can't tell you.
00:08:14Or you don't want to understand.
00:08:18Cihan said to me last night,
00:08:20everything should be as if it were happening for the first time.
00:08:23As if I were getting married for the first time.
00:08:25He said, do whatever you want.
00:08:29God.
00:08:31Did Cihan say that?
00:08:33Or did you understand that?
00:08:35I won't spoil this beautiful day to convince you, aunt.
00:08:41My organizer is calling.
00:08:44Yes, Koko.
00:08:54Actually, I have great plans in my mind.
00:08:59But let's play something live.
00:09:02For example, a different piece when we enter.
00:09:05Do you know about Beyza's wedding preparations, son?
00:09:08I don't know what you let, but you know ours.
00:09:12It's exaggerating again.
00:09:14So?
00:09:16So, I'm afraid that we will be bored and our peace will be disturbed.
00:09:21If you want, I can talk.
00:09:23Don't get involved in this nonsense.
00:09:25As if there is no need to tell people.
00:09:28Like a real wedding.
00:09:29Mom.
00:09:31Don't get involved.
00:09:33Let him do what he wants.
00:09:35Let him get his way.
00:09:59From now on.
00:10:01We will see each other for obligations and funerals.
00:10:29I thought Uncle Ä°hsan would want to sleep with his wife.
00:10:44You thought very well.
00:10:46Let them sleep in the light.
00:10:51You can come to the cemetery if you want.
00:10:54You can pray at home.
00:10:55No, I want to fulfill my last duty.
00:11:04Yes, your transactions are complete.
00:11:11You need to sign here. Right here.
00:11:19I give you the deceased's belongings.
00:11:21Here you are.
00:11:55Cihan decided to get married this time.
00:12:21They will renew the wedding.
00:12:23Beyza started preparing as if she was a new bride.
00:12:30Now do you understand why we have to go?
00:12:33I understand Melih.
00:12:35But we can't do this to Hançer.
00:12:39I'm ashamed to think of Cihan and Beyza's marriage as an obstacle.
00:12:45If we leave Hançer alone like this, I can't handle it.
00:12:50I can't even look at my own face.
00:12:53I know you can't do this either.
00:12:56This trouble will be a burden on our necks.
00:13:00Every time we look at each other, we will remember the desperate woman we left behind for our own weaknesses.
00:13:09We will blame each other after a while.
00:13:15We can't be happy dragging such a sin after us.
00:13:20God bless you.
00:13:22May your destination be a holy place and heaven.
00:13:25Amen.
00:13:27Amen.
00:13:35You gave hope at the funeral.
00:13:38You kept the prayer pure.
00:13:40God bless you all.
00:13:42We loved Uncle Ä°hsan very much.
00:13:45He was a very good person.
00:13:47We took care of you.
00:13:48God bless you.
00:13:50God bless you too.
00:13:52God bless you.
00:14:03They're together now.
00:14:06No disease, no death.
00:14:09No one will be able to separate them.
00:14:12Living with someone you love is not for everyone.
00:14:16Come on, get in the car.
00:14:47I have to go to Mine's school.
00:14:50She has a meeting.
00:14:52I'll pick her up from school.
00:14:57Sinem.
00:14:59Look, all this is my fault, okay?
00:15:03But I take all the responsibility.
00:15:06Look, I lost you once.
00:15:08I don't want to lose you again.
00:15:10I don't want to lose you again.
00:15:12I don't want to lose you again.
00:15:13Look, I lost you once.
00:15:15I don't want to lose you again.
00:15:18We'll leave the mansion the day they get married.
00:15:31There's a shortcut ahead.
00:15:33Through the forest.
00:15:36We'll get some fresh air.
00:15:37We'll get some fresh air.
00:15:39While Aunt Hasibe is breathing her last,
00:15:42I will never forget Uncle Ä°hsan collapsing there at that moment.
00:15:47They didn't even leave each other alone in their deaths.
00:15:50I thought such a bond would only exist in fairy tales.
00:15:54You can't see it again.
00:15:56There are no such loves left.
00:15:58Uncle Ä°hsan is over with Aunt Hasibe.
00:16:03No one dies for the other anymore.
00:16:08Sometimes you have to live even if you want to die.
00:16:13This is actually a punishment.
00:16:15But no one knows except you.
00:16:37What is the truth that no one knows except you?
00:17:08Are you okay?
00:17:10I'm fine, I'm fine. My belt was stuck.
00:17:12Do you have a cream?
00:17:14No, I'm fine. Why are we so patient?
00:17:20I think the tire exploded.
00:17:26Maybe there's a gift in the trunk.
00:17:28I'll take care of it now.
00:17:37I'll take care of it.
00:18:08YiÄŸit said there was a tire in the trunk.
00:18:12I guess he forgot to put it in.
00:18:15We need to call roadside assistance.
00:18:18Let me check your phone.
00:18:25It's not picking up.
00:18:27Wait, let me try.
00:18:29It's not picking up either.
00:18:31What are we going to do?
00:18:34I didn't see any license plate on the way.
00:18:38If I had seen it, I would have waited for you in the car and I would have gone to get help.
00:18:42Can't we wait? Someone will pass by anyway.
00:18:46I said I didn't see a license plate.
00:18:49I don't think there's a point in waiting at the beginning.
00:18:52I don't think there's a point in waiting at the beginning.
00:18:54I don't think there's a point in waiting at the beginning.
00:18:55I don't think there's a point in waiting at the beginning.
00:18:57Let's go to the side where the phone will pick up.
00:18:59Okay.
00:19:01Is there anything I can get from the car?
00:19:03You took your bag.
00:19:04I took it, I took it, no.
00:19:06Okay, let's go.
00:19:07Let's go.
00:19:26Did you exaggerate, Iza?
00:19:31Do you think it's easy to make a decision?
00:19:34I have to be flawless tomorrow.
00:19:42Don't mess it up, honey.
00:19:44I'm not messing it up.
00:19:46I'm not messing it up.
00:19:48I'm not messing it up.
00:19:50I'm not messing it up.
00:19:52I'm not messing it up.
00:19:53I'm not messing it up.
00:19:59Be careful.
00:20:03But don't touch it.
00:20:04Look at it from a distance, honey.
00:20:10Here's your playmate.
00:20:12You turned this place into a game.
00:20:19Mine.
00:20:21Come on, we haven't changed it yet.
00:20:24I'll wear it later, mom.
00:20:27Actually, I'm wondering if I should wear a crown of real jewels.
00:20:32I think you're surprised, Iza.
00:20:35Look, this is a test for you.
00:20:37If you go like this, you'll stay in class.
00:20:43I was born a boy.
00:20:46I successfully completed my wedding duty.
00:20:54Come on, let's go.
00:21:02You haven't even understood what the exam is yet.
00:21:07Is it normal for Cihan to say yes to everything and be so humble?
00:21:13But I know my son.
00:21:15I'm not telling you.
00:21:17He's testing you.
00:21:19Let's see if you're going to be a lady.
00:21:21Let's see if Beyza has changed.
00:21:23Let's see if she can keep her wishes behind my wishes.
00:21:28He told me to do what I want.
00:21:30If you want to turn the place into vinegar and make yourself smaller in Cihan's eyes, do it.
00:21:36Anyway, let me warn you.
00:21:39Then when Cihan gets up and says something, come to my door and cry.
00:21:53Hello.
00:22:01Hello, hello.
00:22:04I want to make some changes to the concept.
00:22:08I want to make it simple.
00:22:11I made the decision out of excitement without taking my husband's opinion, but let's change it, please.
00:22:23Let's go.
00:22:41It doesn't work.
00:22:43I mean, I said it might work when you walk a little, but...
00:22:47No, it doesn't work.
00:22:53If you're tired, we can rest a little if you want.
00:22:57It would be better if I took a break.
00:22:59Okay, if you want. Let's go.
00:23:13The car is coming.
00:23:15Stop, stop, stop, stop!
00:23:18Stop!
00:23:23Did you see? He just passed by.
00:23:27What kind of people are they?
00:23:29But the man is right, Cihan.
00:23:31Why should he trust a man he doesn't even know?
00:23:34How is he right?
00:23:36Two people are left on the mountain.
00:23:38Is he sick? Does he need anything?
00:23:40He pulled away when he had to stop.
00:23:42I mean, if I were him, I would have stopped.
00:23:45But you would have done it.
00:23:46You are a man who will reach out even to his enemy in hard times, Cihan.
00:23:50No one is like you.
00:23:56I'm rested now. We can get up. We can continue.
00:24:01The weather has cooled down. It's about to collapse in the evening.
00:24:05I mean, I thought the phone would pick up when we moved a little, but...
00:24:09How could I know that we would enter such a forest?
00:24:12Should we go back to the car?
00:24:16The car is far behind.
00:24:21As I said, it's about to collapse in the evening.
00:24:24It looks like it's going to rain.
00:24:26Let's find a shelter or something.
00:24:29Okay.
00:24:31Let's go.
00:24:36Are you okay?
00:24:38My foot!
00:24:39Are you okay?
00:24:41My foot!
00:24:43Slow down. Don't step on it. Slow down.
00:24:45Come here.
00:24:49Okay.
00:24:55Your fast has just started, okay?
00:24:58You won't eat or drink anything until iftar.
00:25:00What was the name of my fast?
00:25:02Boat. Boat. I used to hold it like this when I was a kid.
00:25:05You will endure the cold, right?
00:25:07I will.
00:25:09I will.
00:25:11If we want a boat, will they give it to us?
00:25:14We can do that.
00:25:16I can get you one from Kırtasiye.
00:25:19Cemil!
00:25:27I mean, thank you so much.
00:25:29You passed by without saying hello.
00:25:31Well, we were in a hurry.
00:25:33I was waiting for you to come to the opening.
00:25:35I thought the sea would come, but...
00:25:37It didn't come.
00:25:39Well, good luck to you.
00:25:42Thank you, Cemil. Thank you.
00:25:44But I gave you your treats.
00:25:48You didn't have to.
00:25:50But there is garlic in it, Cemil.
00:25:52We will tell your mother. She will make it for you.
00:25:55That's not possible, Cemil.
00:25:57Look, the kid is in pain. Let him eat.
00:25:59In fact, let me bring a plate, Emir.
00:26:01It's here, sister, if you want. Okay?
00:26:03Thank you, sister. I'm hungry.
00:26:06I'm sorry, sister. I didn't think about it.
00:26:08Well, the boat is fasting.
00:26:10Oh, that's nice.
00:26:12Okay, then you can eat after iftar.
00:26:18Brother Cemil.
00:26:20Look, I'm not an ungrateful person.
00:26:22I mean, you have your bread on my plate.
00:26:24I mean, no matter what we go through, I won't forget them.
00:26:28At least accept it in his memory.
00:26:30And the kid is in pain.
00:26:32Here, sister. Come on.
00:26:34Okay, then. Thank you.
00:26:37Good luck to you.
00:26:39Say hi to Derya from me.
00:26:41Come on, son.
00:26:42Come on, son.
00:27:05Are you okay?
00:27:09Excuse me.
00:27:11No need, no need.
00:27:13It's just bruised.
00:27:15It doesn't look like it's broken, but...
00:27:20It's time for it to be completely bruised.
00:27:23Okay, don't force it.
00:27:25How can I not force it, Cihan?
00:27:27What are we going to do? Are we going to stay here or...
00:27:32Okay, look.
00:27:35Your foot is bruised. You can't walk like this.
00:27:38It would be worse.
00:27:41What are we going to do?
00:27:45I'll take you in my arms.
00:27:47No, you really don't have to. I can walk.
00:27:49Cancer.
00:27:51Can't you see the condition of your foot? You can't walk.
00:27:53I mean, it doesn't make any sense.
00:27:56Think of me as a first aid.
00:27:58And you just said you wouldn't leave anyone.
00:28:02You said it for me.
00:28:04Right.
00:28:06I won't leave.
00:28:07I'm afraid I'll lose myself in your arms.
00:28:11I can't stand it, I'll talk.
00:28:22No, it doesn't hurt as much as it did in the first place.
00:28:26What if we find a branch and I hold on to it and walk?
00:28:29Cancer, don't be stubborn.
00:28:31Come on, get in my arms.
00:28:38I'll look at the phone to see if it's recording.
00:28:43But it's not recording.
00:28:45Cihan, look over there. It's like there's a house over there.
00:28:49Look, it looks like a roof. Right there.
00:28:52Yes.
00:28:55I'll go and see.
00:28:57I'll go and see.
00:28:59I'll go and see.
00:29:01I'll go and see.
00:29:03I'll go and see.
00:29:04I'll go and see.
00:29:06I'll go and see.
00:29:08Maybe there's something.
00:29:10Let's go.
00:29:12But slowly.
00:29:14Okay.
00:29:21Emir, we're not going to say we got these from Yonca, okay?
00:29:24They fought with your mother.
00:29:26If she hears, she'll throw them all away.
00:29:28Don't worry, Cemil. I won't open my mouth.
00:29:30Okay, we'll say,
00:29:31she gave it to a friend from the cafe.
00:29:33My friend from the cafe, Remzi,
00:29:35the bearded one.
00:29:37We'll say his wife made it, okay?
00:29:39Okay, we'll say that.
00:29:41Emir, don't say anything.
00:29:43Cemil knows, it's too late.
00:29:45Don't get involved in this lie.
00:29:47Lying is a very wrong thing, son.
00:29:49I know, Cemil.
00:29:51But my mother forces me to.
00:29:53It's all about intelligence.
00:29:55I've been struggling since morning to tell you this.
00:29:57Now we're going to lie for our peace.
00:29:59God, forgive us.
00:30:01There's more over there, right?
00:30:03We're almost there, son.
00:30:05Come on, let's go.
00:30:15Come on, son.
00:30:17Come on.
00:30:19I was going to call you,
00:30:21to get some hot pita.
00:30:23I'll get it in the sea.
00:30:25You caused trouble for us.
00:30:27But it's nice, look.
00:30:29What's that?
00:30:31You know my friend from the cafe,
00:30:33Remzi.
00:30:35He has long beard.
00:30:37His wife made it, she sent it.
00:30:39Why did she send it?
00:30:41I don't know.
00:30:43She sent it.
00:30:45I didn't ask why.
00:30:47She said it's good for you.
00:30:49Give it to me.
00:30:53It's not as good as mine,
00:30:55but it's wrapped nicely, like a pen.
00:30:57I wish you could cook like that, mom.
00:30:59No spinach, no leek.
00:31:01Are you comparing me to the food
00:31:03your mom makes for you
00:31:05with the stuffed spinach she wraps?
00:31:07No, I haven't eaten yet.
00:31:09How can I compare?
00:31:11Is that so, Mr. Emir?
00:31:13Just because you fast,
00:31:15I didn't miss anything
00:31:17from the soup to the rice.
00:31:19But this is the value we get.
00:31:21Wow!
00:31:23Wow!
00:31:25New generation.
00:31:27What did you say?
00:31:29Okay, son, shut up.
00:31:31By the way,
00:31:33don't say a word.
00:31:35If your mom hears
00:31:37what you said to Remzi's wife,
00:31:39we'll be in big trouble.
00:31:41Okay?
00:31:46Come on, let's wash our hands.
00:31:53Slowly.
00:32:02It looks like a mountain hut.
00:32:06I don't think there's anyone inside.
00:32:09Let me check.
00:32:11Okay.
00:32:13Wait here.
00:32:31Okay.
00:32:53The phone doesn't work here either.
00:32:58There's no one inside.
00:32:59We'll stay here tonight.
00:33:02Tonight?
00:33:07Okay.
00:33:08Okay.
00:33:29Anshar?
00:33:38Anshar?
00:33:44The number you have dialed
00:33:46is currently unavailable.
00:33:48Please...
00:33:50I hope you're okay, Anshar.
00:34:05I didn't want to bother you
00:34:06but I told you about Uncle Ä°hsan.
00:34:08His wife asked for help from the foundation
00:34:10to be happy in her last days.
00:34:12Uncle Ä°hsan passed away last night.
00:34:15We're going to Cihanlı's funeral.
00:34:17You should know.
00:34:22I hope you won't hurt yourself anymore.
00:34:37You wanted to leave yesterday
00:34:39but now you're with the man you loved, Anshar.
00:34:42Even fate won't let you go. Can't you see that?
00:35:07I don't have the right to lie to you.
00:35:10I can't even face you.
00:35:13I can't go up to you and say
00:35:15I love you.
00:35:17I don't have the courage for that.
00:35:37Sit down. Don't stand up.
00:35:59You should wear your coat. You'll catch a cold.
00:36:02I can't.
00:36:04You should be careful.
00:36:06You'll catch a cold.
00:36:14I collected some wood chips.
00:36:16I lit a fire.
00:36:19It'll warm you up.
00:36:26It's easy to cool down.
00:36:29But I don't think
00:36:31there's anything to eat here.
00:36:34There's apple in my bag.
00:36:36You can eat it.
00:36:53It's good.
00:36:55But it's not enough for both of us.
00:36:57You can eat it.
00:36:59Sometimes I throw my apple in my bag
00:37:02so I can eat it when I'm hungry.
00:37:04Let's share it.
00:37:07You eat it.
00:37:09I can't eat it alone.
00:37:11I can't swallow it.
00:37:14Okay.
00:37:16Let's do it this way.
00:37:18Let's split the apple.
00:37:20How are we going to split it?
00:37:23You start eating now.
00:37:25You'll give me the rest.
00:37:29Take a bite and eat.
00:37:31It'll make me feel better.
00:37:33Okay.
00:37:58The apple is good.
00:38:00It's good.
00:38:03It's good.
00:38:25Look, I lost you once.
00:38:27I won't lose you again.
00:38:29We'll leave the mansion
00:38:31the day they get married.
00:38:34Okay.
00:38:40Take care of your daughter.
00:38:42She's been on my nerves since she came back from school.
00:38:44Mom, didn't I tell you not to go to the salon?
00:38:48Look at my flower.
00:38:50It's all over the place.
00:38:52Impolite.
00:38:58Is this why you make my daughter cry?
00:39:01Look, now I'm doing it better than before.
00:39:05What are you doing?
00:39:07Look, it's amazing.
00:39:09What are you doing?
00:39:11Can't I break you now?
00:39:13Let me go.
00:39:15No one can touch my daughter.
00:39:17Who are you to set me up?
00:39:19Who are you?
00:39:21Beyza, let me go.
00:39:23I won't let you go. What are you going to do?
00:39:25Beyza, Beyza, let me go.
00:39:31Come on, drink your water.
00:39:33It's ready.
00:39:35I'll bring the soups.
00:39:38Come on, God bless you.
00:39:41Oh, man.
00:39:44Let me see how it tastes.
00:39:49It's not bad.
00:39:51My hand is more delicious.
00:39:53Anyway.
00:39:55Bring the sarma, mom.
00:39:57Okay, don't break it. I'm bringing it.
00:39:58I'm bringing it.
00:40:00It's like I'm eating dolma for the first time in my life.
00:40:03It's really good.
00:40:05I loved it.
00:40:07Anyway, I'll give the rest to Emir.
00:40:09And you can feed Cem, right?
00:40:12I'm bringing it, I'm bringing it.
00:40:14What?
00:40:16The rice is on the bottom.
00:40:19The dolmas are gone.
00:40:21The rice is burning.
00:40:23What am I going to do?
00:40:25The dolmas are gone.
00:40:26God, help me.
00:40:28It's coming, the rice is coming.
00:40:30I'm coming.
00:40:32What a shame.
00:40:34Get out of my room.
00:40:36Mom.
00:40:38Who are you to fire me?
00:40:40You're a refugee here.
00:40:42Know your place.
00:40:44Don't come at me, Beyza.
00:40:46I told you to get out of my room.
00:40:48You're mad at me because I made Meliha lose control that night, right?
00:40:51You can't stand anyone's happiness.
00:40:53Your daughter is just like you.
00:40:54Envy.
00:40:56It tore my flower.
00:40:58Don't mention my daughter's name.
00:41:01Look at me.
00:41:03Let go of you.
00:41:05I know what I'm going to do to you.
00:41:07But I'm keeping quiet for now so I don't shade my life's most special day.
00:41:11Let me refresh this wedding.
00:41:13I'll show you the day.
00:41:15I'll tell Cihan what you did to Meliha.
00:41:19Don't.
00:41:22I'll tell you.
00:41:24Shame on you.
00:41:31What are you doing here?
00:41:33Don't you have anything to do? Are you watching a play?
00:41:35Mind your own business.
00:41:40You're not ashamed, are you?
00:41:42Does this suit the daughter-in-law of a rich family?
00:41:47What a disgrace.
00:41:49In front of the servants.
00:41:51What's your problem?
00:41:52The child is scared.
00:41:54You're going to be my example to the child.
00:41:59There was a little problem between us.
00:42:03But I'll ask your account later.
00:42:09What kind of account is this?
00:42:22I don't know.
00:42:36Sometimes you have to live even if you want to die.
00:42:41This is actually a punishment.
00:42:43But no one knows except you.
00:42:53I asked you a question in the car.
00:42:56I got tired of not answering.
00:43:00What is the truth that you know and no one else knows?
00:43:10Deep feelings.
00:43:12There are ups and downs in pregnancy.
00:43:15The funeral upset me, too.
00:43:16How does it feel to be alive?
00:43:21How does it feel to be alive?
00:43:30Aunt told you.
00:43:35What do you feel?
00:43:37I'm curious about that.
00:43:40I wish I could tell you that my little heart is alive with our love.
00:43:45A piece of me.
00:43:47That's why I can't get rid of you.
00:43:58How can I tell you?
00:44:02It's like your body is made of flesh and bone.
00:44:10Your soul is his soul.
00:44:12Your heart is his heart.
00:44:14It's like you're carrying him in your body, and he's carrying him in your soul.
00:44:23So you're his first home.
00:44:27Sometimes you're standing on the power you got from him.
00:44:30It's like it's being erased before he does.
00:44:33You're with him again.
00:44:35You know, they say, my dear.
00:44:39My dear, really.
00:44:45My dear.
00:44:47Is it a girl?
00:44:49Is it a boy?
00:44:52I don't know.
00:44:54What do you mean you don't know?
00:44:56Haven't you ever been to the doctor?
00:45:00What difference does it make?
00:45:02If it's a girl or a boy.
00:45:04Aren't they going to be my children, after all?
00:45:07Won't I love them more than I love myself?
00:45:15Did I say something wrong?
00:45:17Yes.
00:45:20I got emotional for a moment.
00:45:22When you talked like that, as a mother, as a wife,
00:45:28I thought of my mother.
00:45:32How she put pressure on us for the boy.
00:45:36You remember, don't you?
00:45:44Yes.
00:45:52I'd like to have a daughter.
00:45:59Like you.
00:46:05Cihan.
00:46:11I'm going to get some fresh air.
00:46:14Okay.
00:46:34This Beyza missed the end of the rope.
00:46:37No, I'm not saying I should interfere, but
00:46:39the end of the rope will touch me too.
00:46:45Hello, Nusret.
00:46:47Look, this is your daughter.
00:46:49She took the bait.
00:46:51No, she doesn't listen to me either.
00:46:53You take a bite of this.
00:46:55What are you saying, sister?
00:46:57What did Beyza do again?
00:46:59Don't you know?
00:47:01He tried to renew the wedding.
00:47:03He convinced Cihan, too.
00:47:05It's like he's getting married again, but he's worried about the ceremony.
00:47:08Sister, why are you telling me?
00:47:10Her husband is at the beginning.
00:47:12Tell him to stop.
00:47:14What did you tell him?
00:47:16I told him, but Cihan says he can do whatever he wants.
00:47:19So, why are you ruining it then?
00:47:22No, I know what's going to happen to me, that's why I'm telling you.
00:47:25Cihan doesn't make a sound now, but
00:47:27when he sees that this girl is exaggerating, he will try to go crazy.
00:47:31Listen to this girl one more time, Nusret.
00:47:34Look, while everything is ready, don't get involved again.
00:47:38I mean, can you add boiled down water?
00:47:41No, if Cihan goes crazy again.
00:47:44I mean, not getting married,
00:47:46he won't even dream of a mansion.
00:47:48Sister, don't you know your nephew?
00:47:52He'll do whatever he wants.
00:47:54He says yes to our faces, then he reads what he knows behind his back.
00:47:58Oh, stop, stop, I can't talk.
00:48:01I've been very bad since yesterday. See you.
00:48:04Oh.
00:48:06Oh.
00:48:09I wonder if this is a message.
00:48:11Is it a message?
00:48:13That the bride will sit on your stomach again.
00:48:16You mean you can't digest it.
00:48:19Oh, my stomach is very bad.
00:48:22Oh.
00:48:24Oh.
00:48:27The number you are calling cannot be reached at the moment.
00:48:30He hung up on me. Where is he?
00:48:42I brought your coffee, Mrs. Bey.
00:48:45The wedding preparations tired you today.
00:48:48Enjoy your meal.
00:48:50I'm not in the mood to drink coffee at all. Put it here.
00:48:54Gülsüm, did Cihan call?
00:48:57Did he say I'd be late or something?
00:49:00No, he didn't call.
00:49:02Anyway, I guess it's a long job.
00:49:06I swear, Mrs. Bey,
00:49:07I swear,
00:49:09I swear, Mrs. Beyzade, you are a Yemen woman.
00:49:12What did you do?
00:49:15You brought Mr. Cihan, who was trembling with fear, to the table.
00:49:19I swear, if he was taught as a lesson at the university, it would be the place.
00:49:23Your knowledge is the art of turning the husband back.
00:49:27I need to get a bonus from you.
00:49:30Give me a break.
00:49:32Who are you going to turn back?
00:49:34I don't know.
00:49:36Maybe someone will come up to me tomorrow.
00:49:39I mean, I shouldn't lose it when I've found it, right?
00:49:44Determination is important.
00:49:46You're going to stick to the man's collar like that.
00:49:49But to the point of facelessness.
00:49:51Like a comb?
00:49:53Exactly, like a comb.
00:49:55He'll think he loves you.
00:49:57But you're going to work so hard that he'll never be able to take you out of his heart.
00:50:04He'll never be able to take you out of his heart.
00:50:34I love you.
00:50:36I love you.
00:51:04I love you.
00:51:34I love you.
00:52:05Does it hurt?
00:52:08A little.
00:52:14It's swollen.
00:52:16Is it broken?
00:52:19No.
00:52:21I wouldn't be able to stand it if it was broken, right?
00:52:24That's the legend of the city.
00:52:26You can stand it like that.
00:52:28You can stand it like that.
00:52:30You can stand it like that.
00:52:32You can stand it like that.
00:52:34Have you ever experienced something like this?
00:52:37When I was a kid,
00:52:40we used to hang out with Engin.
00:52:43Suddenly, he raised his arm.
00:52:48Engin.
00:52:50Now, as you can see, he's not like Sıska or Manken.
00:52:53He's like a pedivan.
00:52:58Of course, we didn't understand it when it was hot.
00:53:02Then, all of a sudden, it leaked.
00:53:05My mother.
00:53:07She started to soak the hot water and soap.
00:53:10She wrapped it nicely.
00:53:12A week later, I already had a fever.
00:53:16So, what happened next?
00:53:21Then, I grew up.
00:53:24I realized that
00:53:25there's nothing
00:53:27besides
00:53:29a broken arm
00:53:31and a broken heart.
00:53:33It's over.
00:53:38That's good.
00:53:40I guess mine will be over, too.
00:53:44Don't you still answer your phone?
00:53:52I don't.
00:53:55Actually,
00:53:57it's like the rain has stopped.
00:54:00How many hours will it take if we walk?
00:54:03It's a dagger.
00:54:05I can't let you walk
00:54:07with this leg at night.
00:54:10We'll wait until morning.
00:54:12You'll wait here.
00:54:15Then, I'll go to call for help.
00:54:18But how will we wait until morning?
00:54:20Besides, this soap will be extinguished
00:54:22after a certain time.
00:54:25I'll take care of it.
00:54:27Now, wrap it nicely
00:54:29and don't get cold.
00:54:31Okay?
00:54:32Okay.
00:54:49Give me the plate.
00:54:51Oh, no!
00:54:52Aren't we going to eat lamb now?
00:54:53No.
00:54:54There's lamb stew.
00:54:55It'll be served soon.
00:54:56We'll enjoy it.
00:54:58Deryan,
00:54:59why are you making fun of him?
00:55:01What's the big deal?
00:55:02Potatoes and rice
00:55:03will teach him.
00:55:04That's it.
00:55:05Give it to me.
00:55:06Where's the wrap?
00:55:07Let's eat with it.
00:55:09There's no wrap.
00:55:11How come?
00:55:12You brought a plate.
00:55:14Well,
00:55:15it was in the kitchen.
00:55:16I had it.
00:55:17Then, I recited the call for prayer.
00:55:18I put two pieces in my mouth.
00:55:19Then,
00:55:20they all fell down.
00:55:21It was a mess.
00:55:22It was a mess,
00:55:23as you can see.
00:55:24Oh, no!
00:55:26Oh,
00:55:28my stomach
00:55:29is upset.
00:55:30It's growling.
00:55:31Oh, no!
00:55:33I ate two pieces of lamb
00:55:34and you're upset, aren't you?
00:55:35You drank the water
00:55:36cold.
00:55:37That's why
00:55:38you're hungry.
00:55:39It must have touched you.
00:55:40Oh, no!
00:55:41The wrap that
00:55:42Yonca gave me
00:55:43was so good.
00:55:52Did you take the wrap
00:55:53from Yonca?
00:55:54I swear, Deryan,
00:55:55I didn't want to take it.
00:55:56He killed me.
00:55:57He said,
00:55:58Cemil Aga...
00:55:59He killed you!
00:56:00Don't call me Yonca.
00:56:01Yonca screwed up
00:56:02this time.
00:56:10What happened now?
00:56:22Oh, my lamb.
00:56:24I feel sorry for you.
00:56:26You're crying
00:56:27so hard.
00:56:30I know what Beyza
00:56:31will do from now on.
00:56:33She's the lady of the house now.
00:56:35She'll make everyone
00:56:36stop quietly.
00:56:38Your uncle
00:56:39tied his hands and arms.
00:56:46It's forbidden for us
00:56:47to breathe
00:56:48after this time in this mansion.
00:56:50I can't leave you
00:56:51in this mess
00:56:52even if I pass out.
00:56:54Meli is right.
00:56:56We have no choice
00:56:57but to leave here.
00:57:01Mom,
00:57:02come on, don't cry.
00:57:04Let's go to bed.
00:57:06Mom,
00:57:07let's sleep here together.
00:57:10Okay, honey.
00:57:11Let's sleep together.
00:57:13But don't go
00:57:14with me when I fall asleep.
00:57:15Okay?
00:57:17Okay, honey.
00:57:19Okay.
00:57:25Grandma,
00:57:27should we go from here?
00:57:29Where are we going?
00:57:30To Grandpa's place?
00:57:32No,
00:57:33not there.
00:57:35Then where?
00:57:39Far away,
00:57:40to another city.
00:57:42Just the two of us?
00:57:46Who else would you like
00:57:47to come with?
00:57:50Brother Meli,
00:57:51let him come with us.
00:57:55Okay, fine.
00:57:57We'll tell him to come.
00:57:59Grandma,
00:58:00we're leaving.
00:58:02Shh!
00:58:03No one should hear this,
00:58:04okay?
00:58:05It's a secret between us.
00:58:08Promise me
00:58:09you won't tell anyone
00:58:10what we talked about.
00:58:12I promise.
00:58:19I promise.
00:58:20I promise.
00:58:22I promise.
00:58:24I promise.
00:58:26I promise.
00:58:49I promise.
00:59:19I promise.
00:59:20I promise.
00:59:21I promise.
00:59:22I promise.
00:59:23I promise.
00:59:24I promise.
00:59:25I promise.
00:59:26I promise.
00:59:27I promise.
00:59:28I promise.
00:59:29I promise.
00:59:30I promise.
00:59:31I promise.
00:59:32I promise.
00:59:33I promise.
00:59:34I promise.
00:59:35I promise.
00:59:36I promise.
00:59:37I promise.
00:59:38I promise.
00:59:39I promise.
00:59:40I promise.
00:59:41I promise.
00:59:42I promise.
00:59:43I promise.
00:59:44I promise.
00:59:45I promise.
00:59:46I promise.
00:59:47I promise.