Chaines tv généraliste
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:30...
01:00...
01:02...
01:04...
01:06...
01:08...
01:12...
01:14...
01:16...
01:18...
01:20...
01:24...
01:26...
01:28...
01:30...
01:36...
01:38...
01:40...
01:42...
01:44...
01:46...
01:50...
01:52...
01:54...
01:56...
01:58...
02:04...
02:06...
02:08...
02:10...
02:12...
02:18...
02:22...
02:24...
02:26...
02:28...
02:30...
02:32...
02:34...
02:36...
02:38...
02:40...
02:46...
02:48...
03:10...
03:16...
03:18...
03:40...
03:46...
03:48...
03:50...
03:52...
03:54...
03:58...
04:00...
04:02...
04:04...
04:10...
04:12...
04:14...
04:16...
04:18...
04:20...
04:22...
04:24...
04:26...
04:28...
04:32...
04:38...
04:40...
04:42...
04:44...
04:50...
04:52...
04:54...
06:56...
06:58...
07:00...
07:02...
07:04...
07:06...
07:08...
07:10...
07:12...
07:14...
07:16...
07:18...
07:20...
07:22...
07:24...
07:25L'inventaire va prendre un temps, environ 4 millions.
07:28Il a pris chaque major stone.
07:31Comment est Philly?
07:32Pas de bien.
07:34Il est un bon homme, Philly.
07:36Comment je sens une réponse.
07:38Oui, donc je suis.
07:40Merci.
07:42Je suis allé pour territoire de l'hôpital.
07:44Je ne savais pas que c'était invadé.
07:47Three creeps.
07:49Oui, le nom est Baxter.
07:51Connie, Sam et Bernie.
07:52Barney.
07:53Oui, Barney.
07:55Look, si j'étais un bon homme,
07:57et je n'ai pas, et je n'ai pas,
07:59je n'ai pas fait quelqu'un,
08:00que je n'ai pas,
08:00votre flophouse serait le premier endroit que je n'ai pas.
08:03Oui, trois creeps.
08:06Hey, Mike.
08:07Hey, Johnny.
08:08Hope que vous n'avez pas trop de problème avec le lock.
08:10Ah, c'était facile.
08:11Nous avons tous les choses sur Philly en télévision.
08:13Je me souviens de vous aider.
08:15Mike, comment est-ce que vous faites?
08:17Pas trop bien.
08:19Donc, qu'est-ce que vous avez?
08:20N'est-ce que vous pouvez mettre un tag sur.
08:22Baxter essaie de bouger ces stones dans la ville,
08:24c'est qu'il va faire beaucoup de noise.
08:25Je ne sais pas, c'est qu'il va faire des choses.
08:27C'est qu'il va faire des diamants?
08:29Je ne peux pas avoir des diamants.
08:32Je ne peux pas avoir des diamants.
08:32Je ne peux pas avoir des diamants.
08:33Oui, et tous les grands diamants des diamants sont ici.
08:36Donc, il va venir et essayer de l'unir des trucs.
08:39Les gens de moi connaissent touchent les stones avec des tireurs.
08:42Oui.
08:43Donc, ça ne fait pas de place à rester et de amis.
08:46Les quatre millions d'eux vont vous donner beaucoup de amis.
08:48C'est retail.
08:50Baxter va être lucky si il va 10%.
08:51Les diamants vont avoir des marques.
08:54Oui.
08:54Alors, je vais donner Baxter le marqueur.
08:57Hey, Mikey.
08:58Be careful.
09:00This guy's crazy.
09:02All he cares about is chicks, fast cars and guns.
09:06And he used them all bad.
09:08He must have a tough time getting insurance.
09:09Somebody had made the bad mistake of letting Conrad Baxter out of jail.
09:19If he had any redeeming qualities, you couldn't prove it by me.
09:24I thought if I checked with the parole board, I might get a leg up on it.
09:29I'd gone to the right place.
09:34Excuse me.
09:35Yes?
09:36Lizetta Warren, Baxter's parole officer.
09:39Let me guess.
09:41Another detective?
09:42Well, I guess you could say that.
09:44Well, I've sent everything over to division.
09:47I'd like his last address, if you don't mind.
09:55Here you are, detective.
09:56Hammer.
09:57My camera.
09:58Thanks.
10:02Wait a minute.
10:03According to this, he hasn't reported for three weeks.
10:05Conrad called.
10:06He said he'd found work.
10:07Yeah, he found work all right.
10:09He put a friend of mine in the hospital.
10:12We're not babysitters.
10:14I admit follow-up is sometimes slow, but we have to go with the information we're given.
10:19You take the word of a scum ball like Baxter?
10:21That's what we deal with.
10:22They send the saints down the hall.
10:24In case you didn't read the sign on the door, we're in the business of rehabilitation.
10:30Rehabilitation?
10:31Well, you're doing a great job.
10:33You went all the way from armed robbery to attempted murder.
10:36I couldn't know that, could I?
10:38No, I guess not.
10:40Try my caseload sometime.
10:41It'll break your back.
10:43Baxter's just one.
10:45I make judgment calls on 15 just like him every day.
10:49So I missed one.
10:51Of course, your cops never do.
10:52Did I say I was a cop?
10:55You see?
10:55You just missed another one.
11:00The lady just didn't understand.
11:03You don't rehabilitate guys like Conrad Baxter.
11:06You ventilate them.
11:07Until then, people like Philly keep paying.
11:12Baxter had blasted my firing hand, but that didn't matter.
11:16I'd get him even if I had to pull the trigger with my teeth.
11:26I headed for the Baxter brothers' place in the Bowery,
11:30knowing there wasn't much chance that have left a forwarding address.
11:34But most rats leave their nest dirty.
11:37All I needed was the right piece of dirt.
11:59I was ready to break through the police barrier.
12:02Only trouble was somebody had beaten me to it.
12:04Betsy didn't like being caressed by my left hand.
12:10But under the circumstances, I had no choice.
12:13Good night.
12:23Good night.
12:35Good night.
12:36Next time I'll knock
12:46Here on A&E
12:50Comrade Baxter's last address
12:54Was a cockroach castle
12:55Where I had run into a doll
12:57Whose perfume alone probably cost more than the building
13:00Sorry
13:01It's not my custom to pick on cripples
13:03But then again
13:05Most cripples are carrying a crutch
13:06Not one of these
13:08For a lady you have a great way with a heater
13:11We'll discuss my qualifications
13:13As a lady
13:14After a little show and tell
13:16First your name
13:18Hammer
13:19Mike Hammer
13:21I'll do that
13:24First both hands behind your head
13:26Yeah
13:28Wow
13:35That could be you
13:37If you don't believe me
13:38I have identifying marks
13:39I'm sure you do
13:40You have quite a reputation
13:43Mr. Hammer
13:43We'll discuss that later
13:44What's your name?
13:47Audrey Rothmore
13:47United Federal
13:49Insurance?
13:50No
13:50They pay the claim
13:51My company recovers the property
13:54Straight 10% of the value
13:55Plus expenses
13:56So you can afford to bust through a police barrier
13:58I didn't say it stopped you any
14:00Besides there's really not much here anyway
14:03Here
14:04You can reload that if you want
14:06Thank you
14:07You know the police got enough fingerprints here to fill up a file cabinet
14:12Connie Baxter
14:13His brothers
14:14And their partner
14:16The landlord says Baxter skipped out on the rent about a week ago
14:20No
14:21That's against the law
14:22What's that?
14:31Inhaler
14:31Anahistamine
14:33Prescription
14:34Our friend Baxter had an asthma problem
14:37It's in his record
14:38Let me see
14:38Sorry
14:39Show and tell time is over
14:41You're very lucky Mr. Hammer
14:43Or else you're very good
14:45Either way
14:47United Federal will pay you $2,000 plus
14:51Say 3% of our fee
14:53Well that's very generous but I already have a client
14:56$5,000
14:58Believe me Mr. Hammer
15:01Working with me does have its upside
15:03I'm sure it does
15:05But I only work with people I can trust
15:07That's why I usually work alone
15:09It was going on midnight
15:18And the town was just coming alive with the promise of after hours action
15:23But for the moment there was only one place I really wanted to be
15:27I've seen men in battle and I've seen men in the ring
15:31None of them fought harder than the man in that bed
15:35Hang in there Philly
15:38Hang in there pal
15:41You're gonna get better you know that
15:45You just got to
15:48You got a lot of friends out there who
15:51Who really care about you
15:53You can't let them down
15:55Listen now
15:59I'm getting closer to the guy who did this
16:03And I'm gonna nail him
16:05But you can't give up until I do
16:09Okay
16:10Mr. Hammer
16:15Five minutes are up
16:17We did find a cot for your secretary in the nurse's lounge
16:22So if you'd like to stay
16:23Thanks, thanks
16:24You're Mike Hammer, aren't you?
16:38Yes
16:38I'm Vera Owens
16:40Philly and I live in the same building
16:43He's told me all about you
16:46It's nice to meet you, Miss Owens
16:48Bet you didn't know Philly had a girlfriend
16:50That may be a little too strong
16:53Call me Vera, please
16:57We're not exactly an item, but
17:02He's a great
17:04Cribbage player
17:06There aren't many of those around
17:09Philly's gonna make it
17:11That's the way he is
17:13He wouldn't want you doing anything foolish on his account
17:19I know
17:21Look after him, won't you, Vera?
17:35Sometimes when you need it most
17:37Sleep just won't come
17:38Then when it does
17:40It comes with a vengeance
17:42Drink your belt
17:53Sweetheart
17:56Buy Philly a cookie
17:58Six hundred dollars
18:06Hey, come on
18:07You're kidding
18:08For six hundred dollars
18:09I could get two stones like this
18:11Philly, call the police
18:13Hey, look out
18:14Look out
18:16What are you doing, old man?
18:18It's just
18:19Hang in there, Philly
18:25Hang in there
18:27Somebody call an ambulance
18:30Yeah
18:41Ozzy
18:44Okay, give me twenty minutes
18:46I'll meet you at the light and easy
18:47Vitamins
19:04Do I drink it or wash my hair with it?
19:07Come on, you're gonna love it
19:08It's good for you
19:11Question
19:18What does Connie Baxter love more than guns and chicks?
19:21Ozzy, I'm not in the mood
19:22Answer
19:23Cars
19:24Fast, beautiful cars
19:25So I asked myself
19:27What did he buy when he was flushed
19:30When he made a big score?
19:31A convertible, every time
19:32Where'd he get this?
19:34DMV registration
19:35But hold on
19:35You haven't heard the best part
19:37All of the cars that he bought were the same color
19:39Three of them
19:40To repossess, but get this
19:41All of them were wine-colored convertibles
19:44V8 engines
19:45Milled Cleveland heads
19:46Fuel injection
19:48The works
19:48And all of this is fed right into the dealer's computer
19:51Okay, Ozzy
19:51What's the point?
19:52A wine-colored convertible
19:54With his equipment
19:55Was delivered to a dealer upstate last week
19:58An hour's drive
19:58So?
19:59The deposit was in the name Barney Samuels
20:03Barney
20:04Samuel
20:05Get it?
20:07Baxter's brothers
20:07Where do I find the dealer?
20:09Yeah, here's the address
20:10All I know is
20:12Baxter would die for that car
20:15Yeah, maybe he will
20:17Thanks
20:18Ozzy was right
20:29Connie Baxter had just bought a new set of wheels
20:32And I was there to congratulate him
20:35He put the stuff in the trunk
20:47We don't have all day
20:49Okay, okay
20:50Baxter
21:00Take this
21:07Let's get out of here
21:21What's that?
21:30I got one
21:45But not the one I wanted
21:46Conrad Baxter
21:48Was still alive
21:49And crawling
21:49I couldn't wait to flatten him
21:51Like a dead lizard on the highway
21:53Sight
21:55If you had a lead on Baxter
21:59You should have called this office
22:01I did
22:02But the line was busy
22:03Dammit
22:03I should have had it
22:04Mike, you got one of them
22:06Nah, don't be so easy on him
22:07He moves into the neighborhood
22:08And turns up a stiff and no leads
22:10Not quite
22:11Connie Baxter laid out cash for the car
22:14It means he's already been paid for the job
22:15The diamonds are in the hands of the guy who set him up
22:18Why do you think he's still hanging around the city?
22:20To put the squeeze on whoever hired him
22:22Listen, if this guy's smart enough to move four million in stones
22:24He's not gonna let Baxter get his hands in his pocket
22:26Don't count on it
22:28You may not even know where Baxter's hands are
22:30Oh, are we speaking in riddles today?
22:32No, in my spare time I read tea leaves
22:35Now if you're finished, I've got an appointment
22:36Well do me a favor, will you?
22:37And make yourself available
22:38I've got a local sheriff, a police commissioner
22:40And worse off, a card dealer on my back thanks to you
22:43I'm so sorry, I'll have Philly Brock send you a sympathy card
22:46Mike, you're way off base with this
22:50Vernon's moving mounts to try and get this guy
22:52Oh, come on, he doesn't even know who Philly Brock is
22:54Well, we gotta work together on this
22:56Is that a lot to ask?
22:58What's bugging you?
23:00I had that creep Baxter in my sights and I let him go
23:03I blew it, that's what's bugging me
23:04See you later
23:06You know, if I had a wall to kill, you'd be my first choice
23:22What?
23:24You're a hard man to locate
23:25Of course, I suppose I could just follow the sound of exploding glass
23:29You're lucky you came out of that alive
23:32If you wanna stay alive, you're gonna need some extra clips
23:35You can't load
23:36I can if I have time
23:37About a day and a half, maybe
23:39This is a right-handed gun
23:41Slide release is on the left
23:43The safety's on the left
23:44Right, tell me something I don't know
23:46I don't use the safety
23:46Oh, I like that
23:52Good shot
23:53You see?
23:54Right-handed
23:55Oh
23:55On a weak side draw, left-handed
23:58The ejection port throws the shells right back to your face
24:01You blink
24:01And it bugs
24:03A compensator would handle all that
24:06But you're never gonna shoot any faster than a one-armed paper hanger
24:08What'd you learn all about this?
24:11Faster
24:11I was in the gun club
24:13Really?
24:15Listen, Mike
24:16Lay off Baxter for a while, will you?
24:19Our office got a phone call today
24:20We have the possibility of a deal
24:22Baxter's already made his deal
24:24He paid cash for the car
24:26Front money
24:27You wouldn't know anything about that, would you?
24:30No
24:30But I do know that a case of nerves can really blow this opportunity for me
24:34Just back off, will you, Mike?
24:37Give me some time
24:37It's not mine to give
24:39We've got a friend whose time is running out
24:41Maybe this will hire you, sir
24:44With this?
24:48It does the job
24:49Keep it
24:51I have a spare
24:52Audrey Rothmore had asked me to back away from the case
25:00Did she have a reason she wasn't telling me?
25:04There was something going on I didn't like
25:06Or maybe it was just the full moon
25:08Hold it, Mike
25:17It's me, Moretti
25:19Johnny
25:19You're lucky I can't draw this thing
25:21Tell me you're like a kerosene cat
25:23I don't like the light, okay?
25:25Okay
25:25Want some coffee?
25:28No, thanks
25:29It keeps me awake
25:30Connie Baxter's not feeling too good about you killing his brother
25:34Smart money says he tried to find you
25:36Oh yeah? Let him come
25:37If he doesn't, I'll send him an invitation myself
25:39Might not have to
25:40Connie's got himself into a girlfriend
25:42Yeah? You got a name?
25:43Uh-uh
25:44But those that seem together says she's classy
25:46Great legs, you know, a real package
25:48How long they've been together?
25:49I don't know
25:50A month, maybe two
25:51Or like the French say
25:52C'est la guerre
25:52Find a woman, right?
25:55Right
25:55What else you got?
25:57Sorry, it's the best I can do
25:59Reliable? Maybe
26:00But it's just street talk
26:01And you know if that's worth it, Mike
26:02Yeah
26:03Yeah?
26:10Mike
26:10Yeah, Bill
26:11Mike is bad
26:13Philly was doing real well
26:16He even opened his eyes
26:19He's not breathing very well
26:22Mike, I'm afraid
26:24You'd better come
26:26Okay, I'm on my way
26:28Philly?
26:30He's in trouble
26:31He's gone, Mike
26:39They lost him
26:41Philly's gone
26:42A man's alone when he's born and when he dies
27:02In between, it's just a matter of luck
27:04Philly's luck had run out
27:07And from that day on
27:08My life would be a little more alone
27:10All right
27:16I'll tell him
27:19You okay?
27:30Yeah
27:30Here's to Philly
27:39You know, they say you don't drink a toast until it's finished
27:45As far as Philly is concerned, it's not finished
27:49Then let's put it on hold
27:52That was Audrey Rothmore
27:57She'd like for you to come by her apartment this afternoon
28:00Four o'clock
28:02She says she'll have the diamonds
28:05I'm on my way
28:07There were big questions I could never answer
28:18Like, why does a man like Philly Brock have to die?
28:22But there were little questions, too
28:23They had to be answered quickly
28:25So on my way to Audrey's, I stopped by Pat Chambers' office
28:29Pat wasn't in great shape either
28:31Everybody was having a difficult time
28:34What the hell do you mean?
28:36Barrett had said that I wasn't to be informed
28:37I got a homicide on my hands
28:39What, are you personally involved?
28:40You're damn right I'm personally involved
28:42Philly Brock was a friend of mine
28:43Hey, this department still calls the shots
28:45Not the special prosecutor
28:47Hang on a second
28:47Did you approve any deal?
28:48I didn't approve no deals
28:49I want Baxter
28:50I don't give a damn what Barrington said
28:52You want me to explain it?
28:54Don't explain it
28:54Quote me
28:55You got it?
28:57What do you want, Mike?
28:58Probably the same as you
28:59I'm due at Audrey Rothmore's in about 17 minutes
29:02Trust that broad?
29:03I don't trust anybody who considers a bunch of rocks
29:05To be more important than Philly Brock
29:07Tell you what
29:07Add Barrington to your list
29:08He just took 10 men off the case
29:10Doesn't surprise me
29:12Mike
29:13Tell my kid I'm a cop
29:14Does it mean something?
29:16Linda knows the drill
29:17But she knows that Philly was a friend of mine
29:19They cut Baxter loose
29:20What am I going to tell him?
29:21What am I going to tell myself?
29:23You don't have to worry about it
29:24This Baxter's not going to be around that long
29:26I guarantee you
29:27Look, Pat
29:28There's a woman involved in this
29:30Baxter's girlfriend
29:31I tried to find out about her
29:33Through his parole officer, Lizetta Warren
29:34But I came up against a stone wall
29:36I think she knows something
29:37Maybe you'll have better luck with her than I did
29:39Well, I'll give her a call
29:40Got anything else?
29:41Just this
29:42If it wasn't for Philly
29:43Baxter would have blown me away
29:45I don't have to tell you what that means
29:47You better get to him before I do
29:48Lousy anniversary, huh?
29:54Audrey Rothmore lived on top of the world
29:56From her place, the city was just a lot of colored lights
29:59And distant taxi horns
30:01I could only guess how she could afford to live that way
30:04And I didn't like what I was guessing
30:06Somebody
30:15The whole panel
37:45C'est parti !
38:15C'est parti !
38:45C'est parti !
39:15C'est parti !
39:17C'est parti !
39:27C'est parti !
39:29C'est parti !
39:31C'est parti !
39:33C'est parti !
39:35C'est parti !
39:37C'est parti !
39:39C'est parti !
39:41C'est parti !
39:43C'est parti !
39:45C'est parti !
39:47C'est parti !
39:49C'est parti !
39:55C'est parti !
40:27C'est parti !
40:29C'est parti !
40:31C'est parti !
40:33C'est parti !
40:35C'est parti !
40:37C'est parti !
40:39C'est parti !
40:41C'est parti !
40:43C'est parti !
41:15C'est parti !
41:17C'est parti !
41:19C'est parti !
41:21C'est parti !
41:23C'est parti !
41:25C'est parti !
41:27C'est parti !
41:29C'est parti !
41:30C'est parti !
41:31C'est parti !
41:33C'est parti !
41:34C'est parti !
41:35C'est parti !
41:36C'est parti !
41:37C'est parti !
41:38C'est parti !
41:39C'est parti !
41:40C'est parti !
41:41C'est parti !
41:42C'est parti !
41:43Merci.
42:13Sous-titrage Société Radio-Canada
42:43It seems like your friend Connie Baxter held out on you.
42:46Baxter? I never saw the man except for the day he put a gun in my back.
42:50That's because you're such a brave man, John.
42:52You had Lizetta Warren set up the entire deal to hire Baxter.
42:55That way you wouldn't risk a thing.
42:57Lizetta? That's nonsense. Ask her.
43:00Unfortunately, we can't. She's dead. Baxter killed her.
43:03It's all over, John.
43:05That's right, Johnny.
43:06You know, you made one big mistake.
43:08You verified all the stones is recovered.
43:10But there were a couple missing and you knew it.
43:13The only reason you'd ignore two stones that size
43:16is because you wanted the investigation ended as soon as possible.
43:19Your other mistake? Baxter.
43:22He didn't count on the fact that he was even greedier than you are.
43:25That he'd want to keep the stones for himself.
43:27It's too bad.
43:29You just can't find good help nowadays, can you?
43:31Perhaps not.
43:33Your gun hammer.
43:38The stones.
43:40Tell me something.
43:42Why'd you do it?
43:44You're a very rich man.
43:46Explain it to him, Audrey.
43:47A few hundred thousand dollars in hard currency.
43:51That's millions in diamonds.
43:54Enough to kill for her, huh?
43:55That wasn't the intention.
43:57Things got out of hand.
44:00Your first hammer.
44:02You make a misstep.
44:03You take her with you.
44:06Simple accident.
44:07Going down?
44:33You do okay, one-handed.
44:44Thanks.
44:45Two are always better than one.
44:47When a bad man dies, he can be replaced.
45:17There are plenty of others standing in line.
45:20When a good man goes, we all lose something.
45:24Philly Brock would be missed, but never forgotten.
45:27You make a
46:18...