Chaines tv généraliste
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:30C'est parti !
01:00...
01:30...
01:32...
01:34...
01:36...
01:38...
01:40...
01:42...
01:44...
01:46...
01:48...
01:50...
01:52...
01:54...
01:56...
01:58...
02:00...
02:02...
02:04...
02:06...
02:08...
02:10...
02:12...
02:14...
02:16...
02:18...
02:20...
02:28...
02:30...
02:32...
02:34...
02:36...
02:38...
02:40...
02:42...
02:46...
02:48...
02:50...
02:52...
02:54...
02:58...
03:02...
03:04...
03:06...
04:08...
04:14...
04:16...
04:18...
04:20...
04:24...
04:26...
04:28...
04:38...
04:40...
04:42...
04:44...
04:48...
04:50...
04:52...
04:54...
04:58...
05:00...
05:04...
05:08...
05:10...
05:14...
05:18...
05:28...
05:30...
05:32...
05:34...
05:42...
05:44...
05:46...
05:56...
05:58...
06:00...
06:02...
06:04...
06:06...
06:08...
06:24...
06:26...
06:28Oh, ici.
06:34Keep them.
06:35Merci.
06:37Nice neighborhood.
06:38Je peux avoir ça.
06:39Oui, je ne pouvais pas avoir ça moi-même.
06:41J'ai un collègue, Julie.
06:42Vous aimez ce qu'elle, elle est très belle.
06:44Oui, plutôt que vous ?
06:45Oui, nous devons aller manger une fois.
06:48Je suis mieux après quelques drinks.
06:49Hey, vous êtes bien maintenant ?
06:51Oui, j'ai un endroit préféré, c'est le 40s.
06:54Il y a un gars là, j'ai joué.
06:56Il joue le piano très bien.
06:58Si vous allez voir, j'ai dit que Julie a joué Stardust.
07:02Vous êtes un peu d'intérêt à dire.
07:05Oui, regarde, Mike, je vais aller.
07:06Hey, merci pour tout.
07:08Bye.
07:09OK.
07:10Nous toujours avons Central Park.
07:12Here's looking at vous, kid.
07:15Julie !
07:16Julie !
07:23Je ne t'arrive pas.
07:27Sous-titrage STardust!
07:31Je ne t'aime pas ?
07:32Je ne t'aime pas.
07:32Je ne t'aime pas.
07:33Je ne t'aime pas.
07:35Julie !
07:36Julie !
07:37Je ne t'aime pas.
07:38Je ne t'aime pas.
07:39Oh, mon Dieu !
07:41Je ne t'aime pas.
07:41Sous-titrage Société Radio-Canada
08:11Sous-titrage Société Radio-Canada
08:41Sous-titrage Société Radio-Canada
08:43Sous-titrage Société Radio-Canada
08:45Sous-titrage Société Radio-Canada
08:47Sous-titrage Société Radio-Canada
08:49Sous-titrage Société Radio-Canada
08:51Sous-titrage Société Radio-Canada
08:53Sous-titrage Société Radio-Canada
08:55Sous-titrage Société Radio-Canada
08:57Sous-titrage Société Radio-Canada
08:59Sous-titrage Société Radio-Canada
09:01Sous-titrage Société Radio-Canada
09:03Sous-titrage Société Radio-Canada
09:05Sous-titrage Société Radio-Canada
09:07Sous-titrage Société Radio-Canada
09:09Sous-titrage Société Radio-Canada
09:13Sous-titrage Société Radio-Canada
09:15Sous-titrage Société Radio-Canada
09:17Sous-titrage Société Radio-Canada
09:19Sous-titrage Société Radio-Canada
09:21Sous-titrage Société Radio-Canada
09:23Sous-titrage Société Radio-Canada
09:25Sous-titrage Société Radio-Canada
09:27Sous-titrage Société Radio-Canada
09:29Elle n'a même pas fait les obituaries.
09:32C'est juste pour ça.
09:40Je ne l'ai pas mis un garde dans Julie's room.
09:43Qui a donné les ordres?
09:45Les knits, regarde ça.
09:47Une autre chose, nous n'avons pas de men sur le cas de Shelly.
09:50Ils ont dit qu'ils nous trouveraient d'autres business.
09:53C'est juste un petit, Pat.
09:54Elle a été shot dans la tête.
09:55Je sais.
09:56Je suis en train de faire des colds dans cette une, Mike.
09:59Je suis en train de trouver un mur.
10:03Je n'ai pas voulu aller là sans répondre.
10:05Même si je devais aller à l'assistant, D.A. Barrington.
10:13Je sais, il est en train de travailler.
10:19Il ne doit pas être un petit, Barrington.
10:21Il pourrait y avoir un calme.
10:24Look, Camer, je suis en train de faire un temps.
10:26Je suis en train de faire un très douleur, ingrône tonneau.
10:29Voilà.
10:29Tu prends, c'est отправ fini par vous.
10:31C'est parti ?
10:32Garde leafe impression de Shelly, tout le monde.
10:34C'est parti.
10:35C'est parti.
10:35Look, Hammer, I take orders just like everybody else
10:40Except for maybe you, Prince Valiant
10:42Barrington, a young girl was murdered
10:45No one died
10:46Look, Hammer, this isn't me, it's not my idea
10:49If you want to chew somebody's face, look elsewhere
10:52But Shelley Steele never existed
10:54Now this time the weasel really had me worried
10:59So I called Velda and told her to get Julie Eland out of the hospital
11:03And over to my apartment fast
11:05Shelley Steele was my assistant
11:08A very talented scientist
11:11Dr. Marsha Forrest, the vice president of Intervision
11:15Was surprisingly eager to chat
11:17This is what we do here
11:19We design grid tapes
11:21These tapes contain data on various subjects
11:24Did she work on any classified projects?
11:27Yes
11:27Like defense?
11:29Yes
11:29Two days ago
11:31A grid tape containing the layouts
11:34For the entire East Coast Missile Defense locations was stolen
11:37And you're sure that Shelley wasn't involved in this?
11:41Yes
11:42I'm sure
11:43But there's some people in Washington that think otherwise
11:45I'm trapped in the bureaucratic machinery
11:49But I'm sure that she was innocent of any wrongdoing
11:53And though I wish I could
11:56I...
11:56I can't help you any further
11:58Hey
11:59You've been a lot of help as it is
12:01You've given me a start
12:03Thank you
12:05If it was defense secrets
12:13I was even more worried about Julie
12:15A whirlwind could break loose at any moment
12:18Are you all right?
12:27I wish I knew what was happening
12:29Yeah, so do I
12:30Why is this every single time I go in here
12:36It's what happens
12:37Well, listen
12:39You've got to keep a chain on that door
12:41And don't go anywhere
12:42Stay put
12:43What's wrong?
12:44Things are getting out of hand fast
12:46Tell me about it
12:47The serial numbers on that gun show it to be government issue
12:50Federal
12:51Whoops
12:52Please, Mike, tell me
12:57Julie
12:58Do you know anything about a missing grid tape?
13:01Integrative optics?
13:02Not a thing
13:02I'm just a lab clerk
13:03Do you think that's why Shelley...
13:06I don't know
13:06I'm not sure
13:07Did she say anything?
13:09Not enough
13:10Are we in danger here?
13:12Not if you just stay with Velda
13:14Keep away from that window
13:15And don't open this door for anyone
13:17I'll be back
13:18I'll be back
13:18No one wanted to have anything to do with Shelley Steele's death
13:39It had all the smells of a cover
13:42I don't like cover-ups
13:44Told you I'd get back, pal
13:49I decided not to drop it in the mail
13:52I like the personal touch
13:55I'd have preferred a singing telegram
13:56I don't like this guy, Cobb
13:58Now, Lily here hasn't busted an arm in at least a week
14:01He needs his brutality fix
14:04Now, how did you meet Shelley Steele?
14:07By accident
14:08What kind of an idiot do you take me for?
14:11First rate
14:12Let's rough this guy up as a public service
14:14What a brutal guy
14:19Okay
14:21Okay, Hammer
14:22You want to talk the old-fashioned way?
14:26I can go along with that
14:27What a pleasure
14:28Oh, that's nice
14:32Is that your mother?
14:38Shelley was a thief and a traitor
14:40And you helped her
14:42Yeah?
14:43That's your version
14:44I'm a government agent, bright boy
14:49I was about to arrest her
14:51I'm gonna nail you
14:52I'll do the nailing around here, pal
14:56That's why they call me Hammer
14:57Somebody Steele sucked into Owen Goddard, black marketeer
15:08Steal some everybody
15:10South everybody
15:11Yeah, like who?
15:22IRA, PLO
15:24Soviets
15:25Sorry
15:26It's not over
15:29Oh, yes, it is
15:31Yes, it is
15:32How's your choice little girlfriend looking now?
15:41Don't forget King Kong
15:43Oh
15:44Come on
15:47Come on
15:48You know, I still don't buy it
15:54You don't know this territory
15:56We're not playing games here
15:59You'll be hearing from me
16:02Yeah
16:02Huh?
16:06Thanks for the workout
16:07Hammer, how are you?
16:13Ozzy
16:13Oh, sorry
16:14One of those days, huh?
16:15Listen
16:16Oh, forget it
16:18Even you couldn't help me out this time
16:20Yeah, fat chance
16:21Look
16:21I got a tin talking
16:24Well
16:24Here
16:25You're wrong
16:26Name that tune, huh?
16:29Intervision
16:29Integrative optics
16:32Uh-huh
16:33Uh-uh-uh-uh-uh-uh
16:34Intervision
16:35Makes my eyeglasses
16:37Integrative optics
16:38Bending light signals
16:39To ultra-high-frequency
16:40Electronic rebound
16:41Initially proposed by
16:43Dr. Eric von Steinfeld
16:441948
16:45But now with
16:47Missile defense applications
16:48As the hottest commodity
16:49On the black market
16:50Between the Soviets
16:51And the U.S.
16:54You and Ozzy
16:54Don't spend it all in one place
16:56Ozzy's key words
17:04Were black market
17:05So Owen Goddard
17:07Black marketeer extraordinaire
17:10Was the guy I needed to see
17:11Hey!
17:20Hey, Betty!
17:23Betty, with the carriers
17:24Where is that?
17:25You want me to move, Mark?
17:26You always know how to read me, Betty
17:28You live up to your real name
17:29Mm-hmm
17:30Bathsheba
17:31Von Ginsberg
17:32I bought your city
17:33Listen, I'm looking for somebody
17:35Inside
17:36An Owen Goddard
17:37Oh, uh
17:38Red carnation
17:40In his lapel
17:40Buys one every night
17:41Good money
17:42But bad
17:43So
17:43Well, be careful
17:45A flower
17:46Ah
17:47For a kiss
17:50You're the one
17:52And only
17:54Owen Goddard
18:07Owen Goddard
18:07Who are you?
18:11Mike M
18:12I'm a friend of Shelley Steele
18:14Han
18:17Yes, yes
18:19I know about you
18:20Snoop, I'm told
18:23Now, how would a pimp
18:24Who works for every spy ring
18:25In the world know that?
18:27Look at yourself, Hammer
18:28Don't you ever get tired
18:30Of going economy fair?
18:33Just once in your life
18:34Wouldn't you like to order
18:35A bottle of Chateau La Tour
18:371959
18:38To savor with your lunch
18:41$250 a bottle
18:44That's about
18:46$60 a glass
18:47What is it
18:50By the drop?
18:56That was humorously done, Owen
18:58You must admit
18:59I'm not laughing
19:01Talk to me about Shelley Steele
19:05Are you impatient?
19:07Very
19:07Let me make your job easier
19:10I hired Shelley
19:13To get a tape
19:14From Intervision
19:14Everyone knows
19:16I deliver
19:17The point is
19:20Shelley Steele failed
19:21I don't have the tape
19:22I wouldn't be here
19:24If I did
19:24I wouldn't suggest
19:28Any fancy aerobics, fellas
19:30Or your nose
19:31Could wind up
19:31At the end of this fork
19:32You were with her in the park
19:40I know
19:41Because I was there
19:42Maybe you have the tape
19:44If so, I'll find out
19:45Either way
19:47You have a lot to learn
19:48About my business
19:49Let me teach you
19:50Something about mine
19:51In my spare time
19:53I practice anatomy
19:54And if you're lying to me
19:56About Shelley Steele
19:57I'll cut your tongue out
19:59Ladies
20:03Enjoy the wine
20:05You have insurance?
20:19Owen Goddard
20:20Was one of those guys
20:21Who played all sides
20:22Against the middle
20:23He had no patriotism
20:25No courage
20:26No loyalty
20:27And he had some
20:28Bad qualities, too
20:29May I take you
20:37For a ride?
20:38Nicely put
20:39I've had practice
20:41I'm Linda Sloan
20:47Bet you make
20:49A lot of new friends
20:50This way
20:51Oh, I give parties
20:52Balls, dinners
20:54Luncheons
20:54Still more parties
20:56On the seventh day
20:58I rest
20:59What's the day?
21:16Very nice
21:17Quite satin sheets, huh?
21:25I'll bet you're one
21:26Of those ladies
21:27Who believes
21:27In taking care
21:28Of luxuries first
21:29And that essentials
21:29Will just take care
21:30Of themselves
21:31Very good
21:32Tell me something
21:35Do you, uh
21:37Work for Owen Goddard?
21:39No
21:40You get right to the point
21:42Do you do everything
21:44This quickly?
21:45Do you know
21:45Shelly Steele?
21:46Quite well, in fact
21:48She traveled back and forth
21:49To Washington
21:50Poor girl
21:51But, Mr. Hammer
21:53Must we talk
21:55Of such terrible things?
21:57I'll start to think
21:58Your interest in me
21:59Is not sincere at all
22:01Well, don't do that
22:02You've learned some good moves
22:13In your time
22:14I've learned from the past
22:15I'll just bet you have
22:17How well do you know Goddard?
22:19He travels
22:20I travel
22:20He goes to parties
22:22With rich political types
22:23And so do I
22:24He does stuff
22:26That's illegal
22:27But when you start
22:28Hanging out
22:29In the fast lane
22:30Who can afford
22:31To be judgmental?
22:36Linda
22:36What do you do for a living?
22:41I mean, are you
22:41Are you in the same business
22:44As Owen Goddard?
22:47These white satin sheets
22:48Do you
22:48Just put them on the bed
22:50When you need to get
22:51Information from guys
22:52Who are going to keep you
22:53In the fast lane?
22:53You really know
22:57How to ruin the romance
22:58Is that what you call this?
23:01Romance?
23:10I learned a lot
23:11From Linda Sloan
23:12Unfortunately
23:13None of it had to do
23:14With the case
23:15I still didn't know
23:16What her game was
23:17But she was good at it
23:18Real good
23:23What do you think
23:42You're doing
23:42There was a camera
23:43Stealing
23:43Hello
23:49I said
23:50I did
23:50I did
23:52It don't
23:55I'm
23:55I don't
23:56I think
23:58I did
23:58It don't
23:59I don't
24:00I had to
24:00How
24:03What are
24:03I
24:03I
24:04I
24:04I
24:05I
24:05I
24:06I
24:06I
24:07I
24:07I
24:08I
24:08I
24:09working
24:09I
24:10I
24:10I
24:11I
24:11I
24:12I
24:12I
24:13I
24:13I
24:13I
24:13I
24:13Mike!
24:22Mike, help me!
24:24What are you doing?
24:28Are you okay?
24:30Why are they doing this to me?
24:33I wish I knew.
24:34Come on, Mike, you gotta move on.
24:44No.
24:46Come on.
24:47No, you come on.
24:48It can't be morning already.
24:50Well, guess again.
24:51You want coffee?
24:52Yes.
24:53Come on.
25:00You know that car last night?
25:02Stolen.
25:03No prints.
25:04I'm kidding.
25:06Morning, how'd you sleep?
25:08Pretty good.
25:11I wish you wouldn't have taken the couch.
25:13Well, it's better than the chair.
25:15It's not as good as the bed.
25:18We'll have to discuss furniture another time.
25:24Hello?
25:26It's Cobb.
25:30Hello?
25:33Yeah.
25:33Where?
25:36Lucky's Bar?
25:37No, no, no.
25:38It's too far away.
25:39Listen, what about the light and easy?
25:41It's a nice neighborhood joint.
25:43You know what?
25:44Okay, when?
25:4720 minutes?
25:48I'll be there.
25:48What did Cobb want.
25:51Says he's got some information on Shelly Steele.
25:54Mm-hmm.
25:55You know what that means, ladies?
25:56Same routine.
25:57Doors?
25:57Mm-hmm.
25:58No by the windows?
25:59Mm-hmm.
25:59No.
25:59No.
25:59No.
25:59No.
25:59No.
25:59No.
25:59No.
26:00No.
26:00No.
26:00No.
26:00No.
26:01No.
26:01No.
26:01No.
26:02No.
26:02No.
26:02No.
26:03No.
26:03No.
26:03No.
26:03No.
26:03No.
26:03No.
26:04No.
26:04No.
26:05No.
26:05No.
26:05No.
26:06No.
26:07No.
26:07Yeah, it's one of those days.
26:11Hey!
26:12That ain't the tune I played.
26:14What the hell's the matter with this machine, huh?
26:17That's an expensive machine, bud.
26:19Yeah.
26:20The lady's right, pal.
26:23Look, uh, I'm sorry.
26:25I got up on the wrong side of the bed this morning.
26:27I don't know what's the matter with me.
26:29Okay.
26:30Okay, no harm done.
26:32No problem, huh?
26:34All right.
26:35Have you seen my camera?
26:36Yeah, he's in the back.
26:37You okay?
26:41Is this the quiet place you told me about?
26:45You don't have very good manners, pal.
26:46You gonna teach me some, pal?
26:54Lesson number one.
26:55Have some respect for other people's property.
26:59Lesson number two.
27:05Don't eat with your face.
27:07Lesson number three.
27:12Don't want to leave gracefully.
27:15Well, maybe you'll learn something this time.
27:18Yeah.
27:22You've been getting a lot of exercise this week.
27:23Well, let me tell you, spying is dirty.
27:27I'd get back to regular whores, junkies, pimps, and murderers as soon as I could if I was you.
27:32Listen, I still want to talk to you about Shelly's deal.
27:34Let me get my coat.
27:35We'll take a walk.
27:35I don't know.
27:47I've been putting things together about her, and they add up differently than I figured.
27:51You know, guys like you may not think so, but I'm capable of noticing when I make a mistake, too.
27:59Well, I guess I had you figured wrong, cop.
28:01I guess we had each other figured wrong, Hammer.
28:07What about Shelly's deal?
28:10She's innocent.
28:11She wasn't working for Goddard.
28:13Not exactly.
28:14It was the second time in a week that the red light of an ambulance went strobing across my eyelids.
28:37Cobb and Shelly Steele were dead, and I felt like I was walking barefoot on a spiked treadmill.
28:44Where have you been?
28:46Shelly called.
28:46There's trouble at your place.
28:47She okay?
28:48Yeah, but they took Julie.
28:49Jump in.
28:58Hello, Mike.
28:59You all right, sweetheart?
29:01Yeah, I'm all right.
29:03Julie and I were just sitting here, and we were talking, and all of a sudden the door just blew apart.
29:08Must have used a small explosive to blow the door, Mike.
29:11Seems like things are always getting blown up around you, Hammer.
29:17Maybe you should hang around me more often, Hennessy.
29:20Barrington wants to see you downstairs.
29:22Right away.
29:26Sit there.
29:27Okay.
29:28Can I get you something, Della?
29:33No.
29:34I'm okay.
29:37Get in, Hammer.
29:46What's up, Barrington?
29:47I know you didn't call me down here to watch you play with your radio.
29:53Okay, well, let's get one thing straight up front just so there aren't any illusions.
29:56I don't like you.
29:57However, for the first time, I find myself wishing I could be of some kind of help.
30:02Really?
30:03You want to help?
30:05Okay, then tell me this.
30:06A government agent was murdered earlier today because I think he had some information that might have cleared Shelly Steele.
30:13Now, who did this guy come report to?
30:15Because whoever it was, I think he contacted him before he died.
30:19I can't tell you that that's classified information.
30:22Look, Hammer, you think you've got problems?
30:23I've been trying to nail Owen Goddard for six months.
30:25The feds waltzed in and closed my case down.
30:27That doesn't make me a happy man.
30:29Listen, Barrington, two people have been murdered.
30:31That doesn't even seem to faze you.
30:32Look, Hammer, forget what I said a moment ago.
30:34I no longer have any interest in helping you.
30:35You know, you push me too far and I find that very annoying.
30:38By the way, how's your toe?
30:41It's killing me, thank you.
30:42Good.
30:51How'd it go?
30:53Oh, great.
30:54Wants me to be the best man at his sister's wedding.
30:57Listen, what do you know about this guy Cobb?
31:01It's a real nice bar you might like.
31:03Lucky's bar.
31:04Nice bar.
31:05Lucky's bar.
31:06That's where he wanted me to meet him.
31:08Matter of fact, he could have phoned me from there.
31:12Are you telling me that's where he operated from?
31:14It's a real nice bar.
31:16Because if he did operate out of there, he would have had to use some kind of special phone.
31:20Federal safe phones, the kind you can't tap.
31:23Right, which means that the phone company would have had exact lists of incoming and outgoing calls.
31:27It's too bad that we don't know someone that works for the phone company, you know?
31:30Tina.
31:33No way.
31:35Forget it.
31:36I could lose my job.
31:38Tina, this is really important to me.
31:41It's always important.
31:42I know, but this is a matter of life and death.
31:48Oh, in that case, absolutely no.
31:51It's always life or death with you, Mike.
31:53Tina, look, I've changed.
31:54Really.
31:55I've quit smoking.
31:57Almost.
31:59Hey, it's a new me.
32:02Well, I hope the new you kisses as good as the old you did.
32:16Tina.
32:18About those phone records.
32:19Hello, Linda.
32:29With all your other skills, now there's breaking and entering.
32:32You're a wonder, Mike.
32:34I do my best.
32:35I've just had a hard day of shopping, so unless you're in an ultra-gentle and relaxed mood, I suggest you come back another time.
32:43A federal agent named Cobb was murdered yesterday, but you already know that.
32:47I don't know who or what you're talking about.
32:49He phoned you four times from Lucky's Bar the day that he died.
32:53So, it turns out that our frivolous socialite is actually the leader of a federal spy ring.
32:59You were Cobb's boss.
33:01I want some answers about Shelley Steele.
33:03Was she set up?
33:04Was she a traitor?
33:06Did you order her killed or what?
33:08You won't rest until you know it all, will you?
33:10You got it.
33:11All right, then, fine.
33:13I'll show you.
33:15My office.
33:16There's no reason to kill Shelley.
33:21Shelley worked for me.
33:22So did Cobb.
33:24So why was he after Shelley?
33:25I arranged that.
33:27Arranged it?
33:29Owen Goddard is the best secrets thief in the world.
33:32I had the convincing that Shelley was really a legitimate inside planted intervention.
33:37So I put Cobb on Shelley's tail.
33:39He actually thought she was guilty.
33:41I used Cobb to make Shelley look good to Goddard.
33:46Cobb found that out.
33:48Looks that way, doesn't it?
33:50Who killed him?
33:51I don't know.
33:53You don't know?
33:54Linda, people who work for you die.
33:57Doesn't that mean anything to you?
34:01Well, know this.
34:03I don't give a damn whether your federal operation succeeds or fails.
34:06I'm going to find out who killed Shelley and Cobb and who kidnapped Julie.
34:10If you value your health, you'll take my advice.
34:13Move out of the fast lane before you get run over.
34:16History Theatre, here on A&A.
34:22Meet McGee.
34:23We'll be right back.
34:24Hi, everybody.
34:29Bye.
34:36Bye.
34:39Bye.
34:44Bye.
34:44Bye.
34:44Bye.
34:45Here we go.
34:45Bye.
34:49Bye.
34:50Bye.