Chaines tv généraliste
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00Musique
00:30Maybe, as the saying goes, iron bars do not have prison made, but they help.
00:47And when a man goes to prison, his emotions go with him.
00:50Thirty seconds after it had started, no one could remember what the fight was about.
00:55It could have been something one man said, or the way the other man looked.
00:58Or it could have been what one of them thought the other man was thinking.
01:01The reason didn't matter. The fight was the thing.
01:28I was in my office when the call came from Father Craig, one of the chaplains at Sing Sing.
01:36Did Ingalls say why he wanted to see me, Father?
01:39Uh-huh. Well, will I be able to talk to him if I get up there this afternoon?
01:45I see.
01:47All right, Father. I'll be up there in a couple of hours.
01:50I had a hunch what Ingalls wanted to talk about, and I knew why the prison authorities were suspending the rules to let me see.
02:01Ingalls was doing ten to twenty on an armed robbery count.
02:05He'd knocked over a Manhattan department store for nearly sixty thousand dollars.
02:09The law had got Ingalls all right, but it still didn't have the hold-up money.
02:12If he died without talking, the secret of where he had stashed the money would be buried with him.
02:22Thanks for coming, Hammer.
02:23Sure, sure, Floyd.
02:25Guess I'll be leaving here sooner than I figured.
02:28Oh, you've got a long time to save the pep talks, Hammer.
02:32I'm done.
02:34I know I...
02:35That boy with his shiv punched me up like a...
02:38Like a streetcar transfer.
02:40Who was it, Floyd?
02:42Never mind that.
02:44Give me a smoke.
02:49Something you've got to do for me.
02:52The only guy I know on the outside, I trust.
02:55What, about the money? The hold-up, Lewis?
03:01And Evie.
03:02Evie?
03:03My wife.
03:06She's been kidnapped.
03:08What?
03:10I got a letter.
03:12Smuggled into me the day before yesterday.
03:15They're holding her for...
03:17For the hold-up, Lewis?
03:22I'm going to tell you where it is.
03:25And you...
03:25Oh, now, wait a minute, Floyd.
03:26I can't do what you're asking.
03:27You know that.
03:29You've got to.
03:30You've got to.
03:30They'll kill her.
03:31And Floyd, it's not your money to begin with.
03:33It's mine.
03:34It's mine or it's nobody's.
03:36Because nobody knows where it is.
03:39Except me.
03:41Take it easy, kid.
03:42Take it easy.
03:43You can't let her...
03:45You can't let her get hurt.
03:49You can't.
03:53I'm sorry, Floyd.
03:54I can't do what you're asking.
03:55I'm sorry.
03:56I can't do what you're asking.
03:58Hammer.
04:01Wait.
04:03My shoe.
04:06The right one.
04:09Under the inner sole.
04:11Map.
04:12Directions.
04:13Yes.
04:13I won't promise a thing, Floyd
04:19All right, all right
04:21I'm not asking you to
04:22After you get the dough
04:25It's up to you
04:28Me and Evie
04:30We'll have to take our chances on you
04:39I'll let you know, Floyd
04:40After seeing Ingalls
04:47I went back to my office
04:48I still hadn't looked at the slip of paper
04:50I'd taken from Ingalls' shoe
04:51I didn't want to
04:53Not until I'd made up my mind what to do
04:55I knew what I should do
04:57Turn it over to the authorities
04:58Play it by the book
05:07Hiya, pal
05:08Well, you made good time, Captain
05:10You're expecting me, huh?
05:12Yeah, like sunrise tomorrow
05:13I just talked to the warden's office at Sing Sing
05:16Ingalls?
05:17No change, just a matter of time
05:19Day maybe, two at the most
05:20You're wasting your time, Pat
05:22Doing what?
05:23Trying to find out what Ingalls wanted with me
05:25So earn your salary somewhere else
05:27Go out and guard the sleeping city
05:29Are we going to have to do this the hard way?
05:31Like what?
05:32Like having you hold in for questions
05:33Oh, come on, Pat
05:35We're both too old to play trick-or-treat
05:36Look, Mike
05:38I want it straight
05:39You know where that hold-up loot is in?
05:43Nope
05:43What did Ingalls want with you?
05:45No, Pat
05:46I'm not going to answer your questions
05:47When I decide to, I will
05:48Until then
05:49Nothing
05:50Yeah, Hammer
05:55Mr. Hammer
05:56This is Meg Hollister
05:59Evie Ingalls' sister
06:00I have to talk to you
06:01Oh, yeah
06:03Uh, well, sure, honey
06:06Yeah, I did forget
06:08Well, hold on a minute, will you, doll?
06:11Pat
06:11I, uh, I know how you hate to eat and run
06:14Oh, it's all right, Mike
06:14Go ahead
06:15I'm in a hurry
06:15Come on, you're keeping a lady waiting
06:17Here, I'll talk to you later
06:19What about Ingalls?
06:19Later, later, huh?
06:25Yes, Miss Hollister
06:26Mr. Hammer
06:27I must see you right away
06:29Can you come to my apartment?
06:31Where do you live?
06:32What's the address?
06:34Uh-huh
06:35I'll be there in ten minutes
06:45I'll be there in ten minutes
06:46I'll be there in ten minutes
06:47I'll be there in ten minutes
06:48I'll be there in ten minutes
06:49I'll be there in ten minutes
06:50I'll be there in ten minutes
06:51I'll be there in ten minutes
06:52I'll be there in ten minutes
06:53I'll be there in ten minutes
06:54I'll be there in ten minutes
06:55I'll be there in ten minutes
06:56I'll be there in ten minutes
06:57I'll be there in ten minutes
06:58I'll be there in ten minutes
06:59I'll be there in ten minutes
07:00I'll be there in ten minutes
07:01I'll be there in ten minutes
07:02I'll be there in ten minutes
07:03I'll be there in ten minutes
07:04I'll be there in ten minutes
07:05I'll be there in ten minutes
07:06I'll be there in ten minutes
07:07I'll be there in ten minutes
07:08I'll be there in ten minutes
07:09Sous-titrage Société Radio-Canada
07:39Sous-titrage Société Radio-Canada
08:10He said that you'd gone up to the prison to talk with Floyd
08:12And he told me to tell you that he'd contact you about paying over the money for Evie
08:17He said for you to be here at ten o'clock
08:19You are going to pay it, aren't you?
08:22Well, I...
08:23Well, didn't Floyd tell you where the money's hidden?
08:25Yeah, sure, but there's a lot more to it than that
08:27Because it's stolen money?
08:29Yeah, among other things
08:30But Evie's life is at stake
08:32Maybe, maybe not
08:33No, don't say that
08:35Come on, pull yourself together, huh?
08:38Compose yourself
08:39Why did this have to happen to Evie after everything else?
08:45Why this?
08:46Just when I thought she was free of Floyd
08:49Free?
08:53I'd persuaded her to divorce him
08:55As long as he wouldn't tell where the money is hidden, he'd never get a parole
09:00And after all, Evie'd been through with Floyd
09:04She couldn't spend the best years of her life waiting for him
09:07She's too young, too pretty
09:10She has too much to live for
09:12You're making noise like a mother
09:13Suppose I am
09:15It's just that Evie's been more like a daughter than a sister
09:20How come you never got married and had a daughter of your own?
09:23I don't think that's really any of your business, is it?
09:29No
09:29Then why did you bring it up?
09:32Because I don't like self-sacrificing women
09:34Did I say I was self-sacrificing?
09:35You don't have to
09:36Look at yourself
09:37The way you dress
09:38The way you fix your hair
09:39What's the matter?
09:40Are you afraid that somebody's going to mistake you for a woman?
09:44And a darn attractive one, too
09:45If you'd only give yourself half a chance
09:47I think you'd better go, Mr. Hammer
09:50The name is Mike
09:51Let me go
10:01Well, I guess that proves to me what I want to know
10:05What?
10:06That your tears and your worry aren't part of an act
10:08An act?
10:10That's right
10:11And how many people know Evie as Floyd Ingalls' wife?
10:14No one
10:15You knew
10:15Are you suggesting that I'm involved in my own sister's kidnapping?
10:21No
10:21Oh, no, not anymore
10:22How many other people know Evie as Mrs. Engle?
10:26I don't know
10:27You don't know?
10:28And, and, and
10:29Unless Evie told Herb Garth
10:31Herb Garth? Now, who's he?
10:33He's the assistant manager at the restaurant where Evie works
10:36The Buckingham on 57th Street
10:37Evie's been going out with him for several months
10:41Are they serious about each other?
10:43Well, Herb is about Evie
10:44Well, Herb is about Evie
10:44I think she's still in love with Floyd in spite of everything
10:48Hmm
10:49This, uh, Herb Garth, does he know what's happened?
10:53I tried to call him at the restaurant and he wasn't there
10:55They told me he'd quit his job two days ago
10:58Well, we're well
11:00What's he look like?
11:02Oh, he's 30
11:04Dark haired
11:05Sharp featured
11:06Do you think it's Herb who's following him?
11:09I don't know
11:11But I'm going to find out
11:12Well
11:14I'll be back in the morning
11:16All right, Mike
11:17And thanks
11:18For what?
11:21For seeing my potential
11:22Well, maybe all you needed was a little, uh, encouragement
11:26Yeah
11:29Wait a minute, mister
11:35I want to talk to you
11:37Oh, isn't that a coincidence?
11:38I want to talk to you, too
11:39Me first
11:40Not quite
11:41What's the idea?
11:42That's just what I want to find
11:42All right, mister, on your feet
11:48Well, that's a neat trick, Tiny Tim
11:51I didn't figure you for a judo, man
11:53Come on, on your feet
11:55All right, Pee-wee, what's next?
11:58You're going to take a ride downtown
11:59What's downtown aside from the other end of uptown?
12:03Captain Chambers' office
12:04Why, you a cop?
12:05That's right
12:06Why didn't you say so in the first place?
12:07My name's Mike Hammer
12:08Yeah, I know
12:09Well, you could on tell Captain Chambers that I'd love to have a chat with him
12:12But right now I'm a little busy
12:13You tell him
12:14All right, Mike, I'm through playing around
12:30You're going to tell me why Ingalls wanted to see you and why you went to see his wife
12:36I didn't see his wife
12:37You went to her apartment
12:38I saw her sister
12:40Why?
12:42Look, if Ingalls told you where that hold-up money is fast and you're withholding that information, you're in trouble
12:47Real trouble
12:47If you don't talk, I'll heave you in a slam, and I mean it
12:51Okay, Pat, you win
12:56Lloyd Ingalls' wife has been kidnapped
13:00What?
13:01That's right
13:02And if he doesn't pop for that hold-up money, she's going to be a very dead little pigeon
13:06You think that's straight?
13:08Well, after hanging on to the money all these years, you think he'd be lying now?
13:11What do you want with you?
13:13Well, he asked me to handle a pay-off for him
13:14How?
13:15No, no, I'm not going to tell you that, because I'm going to do what Ingalls wants
13:17You can't do that
13:19Look, Pat, there's a girl's life at stake
13:21I can't help that
13:22You could go to prison for what you're trying to do
13:24Then you better call the warden and tell him to get a cell ready for me
13:26Pat, listen, that money's been moldering somewhere for nearly four years
13:33And unless you let me use it to spring Evie Ingalls, it's going to stay hidden
13:37So?
13:38So here's our chance to get it out in the open, put it back into circulation
13:41After I spring Evie Ingalls, well, we can go after the kidnappers
13:44And maybe we get them, and maybe we don't
13:47Yeah, sure, but the money will be out in the open
13:48And we'll have some chance of getting our hands on it
13:50I wish I hadn't heard any of this
13:53Well, if you hadn't kept pushing so hard, maybe you wouldn't have
13:55I've got a job, remember? I have to do it
13:57Okay, but stop playing it by the book and play it my way for a change, will you?
14:01Do I have any choice?
14:02No
14:02Is it a deal?
14:04I don't
14:04Come on, say it, it's a deal
14:06That's a deal
14:10I went back to the office and got the paper with the directions for finding the money
14:28Then I called Father Craig at same thing and asked him to tell Ingalls
14:33That I was going to run that errand for him
14:35Ingalls' directions took me back up the Hudson
14:39To a deserted farmhouse between Tarrytown and Dobbs Ferry
14:42At the base of an old, overgrown elderberry bush
14:46I got my exercise for the week
14:48Mike?
15:07Yeah, Mike
15:08Open up
15:09Oh, I think your partner's looking for Meg Hollister
15:18Won't you come in?
15:21Oh, I...
15:22I'll call her
15:22Well, what's the matter now?
15:26You feeling guilty for being alive?
15:28And I might add, looking alive?
15:30Guess a little
15:31Well, don't be
15:32That's not going to help Evie
15:33Now, listen, when all this is over
15:35How about a date with Evie Ingalls' beautiful sister, huh?
15:39Just one?
15:40Well, I'll see what I can work in my date book
15:42You look tired, Mike
15:45I am, I'm exhausted
15:46I spent a rough night last night
15:47This satchel was at the bottom of the third hole that I dug
15:50That's the stolen money?
15:53Yeah, that's the very bag that Floyd buried
15:55Then you will do it, Mike
15:57You will get Evie back
15:58That must be the phone call we're expecting
16:02Yeah?
16:07Hammer?
16:08Yeah?
16:09Have you got the money?
16:10Have you got Evie Ingalls?
16:12She's right here
16:13All right, put her on the telephone
16:15I hope you weren't stupid enough to try and have this call traced
16:18The call's not being traced
16:19Put her on the phone
16:20Sure
16:21Make sure it's your sister
16:22Hello?
16:24Oh, Evie
16:25Meg?
16:27Meg?
16:27It's all right, Evie
16:28Everything's going to be all right
16:30Tell Mr. Hammer to hurry, Meg, please
16:32Hurry up!
16:33Hammer?
16:34That was Evie
16:35You sure?
16:36Yes
16:36Hello?
16:38Yeah?
16:39Yeah?
16:39What do you want me to do?
16:40Know where Long Lake is?
16:43Well, no, but I can find it
16:45I go to Martin's Landing and rent a boat with a motor
16:47Yeah, go on
16:49Cross the lake and cruise along the North Shore
16:51Until you see a white flag at the end of the dock
16:53Tie up there
16:54You've got just one chance to get Mrs. Ingalls back alive, Hammer
16:58Don't goof it
16:59Long Lake's about a three-hour drive
17:03How do you know that?
17:05My mother and father used to take Evie and me there years ago
17:08Oh, Mike, I want to go with you
17:11At least as far as Martin's Landing
17:12Oh, okay, get your coat
17:14It was a brilliant day in late September
17:22But Long Lake looked lonesome
17:24The season was over
17:25The summer people had migrated to their caves back in Manhattan
17:29It was a little after two when Meg and I got to Martin's Landing
17:56I left Meg in the car
17:58Hey, how much you bought for anything, Bobby?
18:20The price of a boat was $2 an hour
18:23I bought one bucks worth
18:25I figured that if I wasn't back by then
18:27I wouldn't be back at all
18:28The latter and he wouldn't be back no longer
18:32Oh, honey, it would be nice
18:34Oh, I got your eyes
18:34Oh, honey, it's not
18:35Oh, it's just so thin
18:36Right because khi it's already
18:37Oh, you know
18:38Oh, no, I didn't think so
18:40Oh, no, no, I didn't think so
18:40You know
18:41I guess it's been a good idea
18:42Oh, you know
18:43Oh, no
18:43You know
18:44Oh, no, I didn't think so
18:45Oh, you know
18:46Oh, no, so
18:48I guess, like, miss
18:49No, no, I don't have to get
18:50Oh, no, I would have to get
18:52Okay, sorry
18:52Oh, I have to get
18:53Oh, you know
18:54Oh, you hate
18:54Oh, no, I don't think so
18:55Oh, hey, oh, you know
18:55Yeah, you know
18:58C'est parti.
19:28C'est parti.
19:58C'est parti.
20:28C'est parti.
20:30C'est parti.
20:32C'est parti.
20:34C'est parti.
20:36C'est parti.
20:44C'est parti.
20:46C'est parti.
20:47C'est parti.
20:57C'est parti.
20:59C'est parti.
21:00C'est parti.
21:02C'est parti.
21:04C'est parti.
21:05C'est parti.
21:06C'est parti.
21:07C'est parti.
21:08C'est parti.
21:09C'est parti.
21:10C'est parti.
21:11C'est parti.
21:12C'est parti.
21:13C'est parti.
21:14C'est parti.
21:15C'est parti.
21:16C'est parti.
21:17C'est parti.
21:18C'est parti.
21:19C'est parti.
21:20C'est parti.
21:21C'est parti.
21:22C'est parti.
21:23C'est parti.
21:24C'est parti.
21:25C'est parti.
21:26C'est parti.
21:27C'est parti.
21:28C'est parti.
21:29C'est parti.
21:30C'est parti.
21:31C'est parti.
21:32C'est parti.
21:33C'est parti.
21:34C'est parti.
21:35C'est parti.
21:36C'est parti.
21:37C'est parti.
21:38C'est parti.
21:39C'est parti.
21:40C'est parti.
21:41C'est parti.
21:42C'est parti.
21:43C'est parti.
21:44C'est parti.
21:45C'est parti.
21:46C'est parti.
21:47C'est parti.
21:48C'est parti.
21:49C'est parti.
21:50C'est parti.
21:51Mais après ça, on va jouer à ma façon.
21:54All right, on va marcher.
22:21C'est parti.
22:51C'est parti.
23:21C'est parti.
23:22C'est parti.
23:23C'est parti.
23:24C'est parti.
23:25C'est parti.
23:26C'est parti.
23:27C'est parti.
23:28C'est parti.
23:59C'est parti.
24:00C'est parti.
24:01C'est parti.
24:02C'est parti.
24:03C'est parti.
24:04C'est parti.
24:06C'est parti.
24:07C'est parti.
24:08C'est parti.
24:09C'est parti.
24:10C'est parti.
24:11C'est parti.
24:12C'est parti.
24:13C'est parti.
24:14C'est parti.
24:15C'est parti.
24:16C'est parti.
24:17C'est parti.
24:18C'est parti.
24:19C'est parti.
24:20C'est parti.
24:21C'est parti.
24:22C'est parti.
24:23C'est parti.
24:24C'est parti.
24:25C'est parti.
24:26C'est parti.
24:27C'est parti.
24:28C'est parti.
24:29C'est parti.
24:30C'est parti.
24:31C'est parti.
24:32C'est parti.
24:33C'est parti.
24:34C'est parti.
24:35C'est parti.
24:36C'est parti.
24:37C'est parti.
24:38C'est parti.
24:39C'est parti.
24:40C'est parti.
24:41C'est parti.
24:42C'est parti.
24:43C'est parti.
24:44C'est parti.
24:45C'est parti.
24:46C'est parti.
24:47C'est parti.
24:48C'est parti.
24:49C'est parti.
24:50C'est parti.
24:51C'est parti.
24:52C'est bon, c'est bon, c'est bon.
25:22C'est bon, c'est bon.
25:52C'est bon.