Category
😹
FunTranscript
00:00Thank you for joining us.
00:30Magandang gabi po.
00:33Oh, Drew. Magandang gabi.
00:36Mabuti't nakabalik ka na.
00:37Pwede na akong umuwi.
00:39Teka, sandali.
00:42Napinturahan ang dingding?
00:44Ah, kasi...
00:46Ganito yun.
00:47Yung, ah, yung ano na ikwento kasi kita
00:50at ang papa mo sa kaibigan ko.
00:52Ah, nang malaman niya na antig siya.
00:56Kaya nag-alok siya na ipapintura niya yan.
00:59Kaya lang, sabi niya wag ko raw sabihin sa'yo
01:01dahil baka tumanggi ka.
01:04Eh, wag ka sanang mag-aalit sa'kin.
01:06Ah, hindi, manang.
01:08Dapat pa nga po ako magpasalamat sa inyo
01:10at doon po sa kaibigan niyo.
01:12At saka, baka pwede niyo ako ipakilala sa kanya
01:14para makapagpasalamat lang po.
01:17Ah, hindi pwede.
01:18Ah, ibig ka sabihin hindi na kailangan.
01:21Kasi nga, eh, ayaw niyang magpakilala.
01:24Gusto lang tumulong.
01:25Ako na lang ang magpapaabot sa kanya
01:27ng pasasalamat mo.
01:29Ah, sige.
01:32Ingat po kayo.
01:33Ah, sige. Salamat.
01:55Aasahan ko po kayo sa exhibit.
02:05Magpapadala ako ng bouquet o flowers
02:07sa exhibit opening.
02:09Ah, hindi.
02:11Si Vona lang ang magdadala sa'yo.
02:12Gusto ko yan, Auntie.
02:13Ah, excuse me?
02:37Ikaw ba ang friend ni Aileen yung may exhibit?
02:39Ako nga po.
02:44Ah, okay.
02:45Naghihintay na siya sa loob.
02:46Come, pasok na tayo.
02:49Dito.
02:54Nandito na ang friend mo, Aileen.
02:56Si Aileen na ang bahalang mag-tour sa'yo, ha?
03:16Sasabihan ko na lang kayo kung magko-close na ang gallery.
03:18Mukhang ang daming mong guests kanina.
03:27Ang daming balaklak.
03:29Hmm, friends and family lang.
03:34Nagpunta ka ba para tingnan ng artworks ko?
03:37Hmm.
03:41Hmm.
03:48Anong tingin mo?
03:51Ang ganda ng paintings.
03:54Alam mo ba ang ibig sabihin ng paintings ko?
04:01Hindi ko alam eh.
04:03Pero magaganda, ha?
04:06Ano ka ba?
04:07Come on, Drew.
04:10Tinawag mo akong Drew ngayon, imbis na hoy.
04:13Eh, schoolmate naman kita eh.
04:15Eh, dapat lang yun.
04:17At magka-year level pa tayo.
04:20Pero mas matanda ako sa'yo.
04:24Madalas akong mag-drop.
04:26Ang hirap maging working student.
04:29Hmm, okay lang yun.
04:31Halika, tutor kita sa exhibit.
04:34Tara.
04:38Simulan natin sa paintings na to.
04:45Itong dalawang paintings,
04:57ito ang main concept ng buong exhibit.
05:01Ang gusto kong sabihin sa artworks na to,
05:04sa dalawang tao na pinag-uugnay ng red thread,
05:08pagdating ng tamang oras,
05:11pagtatagpo'y nuli sila ng red thread na yan.
05:13Kahit malaya sila sa isa't isa,
05:17o halos magkatabi lang.
05:19my nosepa slungi sila ng red thread.
05:21Duep!
05:21Huw, huw, huw, huw.
05:21Qui hool!
05:22tama Sergio,
05:23ha victti ng ng prad sa...
05:23...
05:26Ma Interesting!
05:29No technique na.
05:30lai easy...
05:31ca sloa download...
05:40Uw, huw.
05:40Ruang!
05:40Ba tu pa di Sabu be my son.
05:42Ba tu pa di Sabu be my son ia mer Richt.
06:14Ahem.
06:33Asensya na. Kung nabahala ko kayo.
06:35Mali ang iniisip mo, Von, ah.
06:40Ah. Hello. Ako si Von.
06:43Hello. Ako si Drew.
06:50Ah. Pinadala ni Mama. Tsaka congratulations daw.
06:56Wow. Thanks.
07:01Ah. Friend ko nga pala, si Daria.
07:04Congratulations sa solo exhibit, Aileen.
07:07Von, bakit ba ngayon ka lang dumating? Magkuklose na ang gallery.
07:14Pasensya ka na ah. Pero huwag kang magalala. Babalik kami ulit. Promise.
07:21Hindi ba?
07:23Oo naman.
07:24Hmm.
07:25Usually yung big galleries na napupuntahan ko, may binibigay silang brochures sa mga guests.
07:33May brochure ka ba para sa exhibit mo?
07:36Oh.
07:37Hmm.
07:38Okay. Pwede ko nalang tingnan dito sa brochure.
07:39Kung meron man akong magustahong bilin na artwork, pwede ko nalang balikan later.
07:52Yeah. Okay.
07:59So, kaya muna tayo sa labas?
08:04Join us, Drew.
08:09Huwag kang magalala. Ititreat ko kayo.
08:11Liga na.
08:13Let's go.
08:17Okay.
08:20Kung titignan ko ang closeness ninyo, para kayong magkapatid.
08:24Tama. Itong si Aileen, para talaga siyang little sister ko.
08:34Meron akong boyfriend. May red-red na nakatali sa amin ng mahigli.
08:39Kailan ba kayong dalawa nagkakilala?
08:42Hindi mo siya nakwento, ah.
08:45Kaibigan ko, schoolmate.
08:47Oh.
08:49Huwag mo nang itanggi.
08:51Hindi ganon mag-holding hands ang friends.
08:54Huwag ka nang mahiya. Di ko sasabihin sa papa mo.
08:57Ano, Drew?
08:59Boyfriend ka ba ni Aileen?
09:00Hindi.
09:02Anong sinasabi mo riyan?
09:04Ngayong alam mo nang ako ang boyfriend niya.
09:08Huwag mo na siyang aakbayan.
09:11O pipisili ng pismi niya.
09:13At huwag mo siyang itreat na maliit na bata.
09:16Ayaw niya nun.
09:20Ang possessive naman pala ng boyfriend mo.
09:24Excuse me.
09:26Saka pupunta. Sandali.
09:27Kailan mo pa ako naging girlfriend? Sabihin mo nga.
09:31Pasensya na kung nasabi ko yun.
09:32Hindi ko lang gustong mapagtripang kanya at mapahiya ka.
09:34Kung ano man ang gawin niya, wala ka nang pakialam doon.
09:38Kaming dalawa ni Von, ganas niya.
09:41Saka pupunta. Sandali.
09:43Saka pupunta. Sandali.
09:45Kailan mo pa ako naging girlfriend? Sabihin mo nga.
09:47Pasensya na kung nasabi ko yun.
09:50Hindi ko lang gustong mapagtripang kanya at mapahiya ka.
09:53Kung ano man ang gawin niya, wala ka ng pakialam doon.
09:55Kaming dalawa ni Von, ganon talaga kami ka-close.
09:59Sinalo na nga kita eh. Bakit ka nagagalit?
10:02Gawin mo yan kung kanino ka talaga galit?
10:04Sa'yo! Nakakagalit ka. Hindi mo ba alam yun?
10:07Magpakatotoo ka nga.
10:10Galit ka kasi kapatid lang naman ang tingin niya sa'yo.
10:14Ang matindi pa niyan, may ibang babae siyang kasama.
10:19Sa halip na ikaw.
10:21Hindi ikaw ang girlfriend.
10:22Makinig ka.
10:23Kung ako ikaw, hindi ako mag-walk out ng ganito.
10:26Lalaban ako.
10:28Hanggang malaman niyang mahal ko talaga siya.
10:32Ah.
10:34Naghihintay ka sa magic ng red thread mo, ano?
10:35Tama ba? Walang kwenta yan.
10:36Tum!
10:37Tum!
10:38Tum!
10:40Tum!
10:41Tum!
10:42Tum!
10:43Tum!
10:44Tum!
10:45Tum!
10:46Tum!
10:47Tum!
10:48Thank you very much.
11:18Mama.
11:24So, Vaughn, anong tingin mo?
11:28Una po, gusto ko po sanang magpasalamat sa pagmamahal niyo at sa tiwala niyo sa akin.
11:36Pero, tingin ko mas mabuting hintayin po muna natin matapos niya ang degree niya.
11:42Bakit? May dinidate ka bang iba?
11:46Ako, wala po.
11:49Ma, wala po akong girlfriend.
11:53Sa totoo lang po, sa tagal ng panahong mag-aaral siya sa abroad, pwedeng makahanap siya ro'n ng ibang lalaki masihigit sa akin.
12:02Hindi ko gusto maging selfish sa kanya.
12:06Ayoko matali lang siya sa akin.
12:07Papa, hindi magbabago ang puso ko. Wala akong mamahaling iba.
12:20Nako, mabuti. Yan din ang nasa isip ko. Kayong dalawa talaga nitong si Vaughn ang perfect match.
12:27Sang-ayo na sang-ayo na ako sa proposal mo, primo.
12:30Dapat i-celebrate natin to.
12:32Excuse me?
12:33Dalhan niyo nga kami rito ng wine, please.
12:40Vaughn, kung hindi mo pala ako gustong pakasalan, dapat sinabi mo kay Papa ang totoo.
12:46Pwede bang pumikit ka muna ng husto?
12:49Alam mo namang may red thread na naguugnay sa atin.
12:53Wala akong mamahaling iba.
12:54Okay. Eh si Drew, paano siya? Hindi ba kayo? Nakita ko magka-holding hands kayo.
13:00Ilang beses ko nang sinabi. Friend ko lang siya. Kaibigan ko lang.
13:05Okay. Kaibigan lang. Pero makinig ka.
13:09Ano yun?
13:11Sa akin, para lang kitang little sister.
13:14Sir, hindi ko kayang maging romantically involved sa'yo.
13:22Hindi kita...
13:25Hindi kita kayang halikan.
13:35I'm sorry.
13:39Ganito.
13:41Kaya kong kausapin ang Papa mo tungkol dito.
13:44Huwag na.
13:48Hahayaan ko nalang mawala to sa isip nila.
13:56Okay.
13:59Sige.
14:01Iatid muna kita.
14:03Bago ako pumunta ng hospital.
14:04Hindi na kailangan.
14:06Aileen, sandali.
14:07Uuwi na ako.
14:08Aileen.
14:08Dumarecho ka nalang sa trabaho mo.
14:11Kaya ko nang umuwi.
14:12Ibinilin ka ng Papa mo sa akin.
14:14Malaki na ako, no?
14:16Aileen.
14:20Aileen.
14:21Huwag kang ganyan.
14:23Aileen.
14:24Mag-worry ang Papa...
14:26Aileen.
14:26Kaya kong umuwi sa amin.
14:29Bili ng Papa mo na ihatid kita.
14:32Aileen.
14:33Halikan.
14:34Bumalik ka na sa...
14:35Iwan mo na ako.
14:37Uuwi nga akong mag-isa.
14:39Aileen.
14:39Aileen.
14:48Aileen, please.
14:49Saran mo yung pinto.
14:50Okay.
14:51But call me.
14:53Pag nasa bahay ka na, okay?
14:55Promise?
14:55Miss.
14:55I don't know.
15:25I don't know.
15:55I don't know.
16:25You know what my feelings are.
16:29You're the only one who loves me.
16:32You're the only one who loves me.
16:34Sorry, I'm not the one who loves me.
16:37You forgot the red thread that's in the two?
16:46You're the only one who loves me.
16:50Kahit anong mangyari, ikaw lang ang mawahalin ko.
17:09Okay ka lang ba?
17:11Si Drew ito. Si Drew.
17:20Si Drew ba ito?
17:23Broken hearted kasi ako ngayon eh.
17:27Nasaan ka ba?
17:29Hindi ko alam kung nasan ako eh. Teka.
17:34Pupuntahan kita kung nasaan ka.
17:36Nandito ako sa gallery. Broken hearted nga ako.
17:41Ito ang unang pagkakataon na iniwang ko lahat.
17:46Para puntahan ang isang tao.
17:48Maliban kay Papa.
17:50Asah.
17:53Timate channel.
17:55Music.
18:03Up.
18:06amino leg dot cahari.
18:07In the beginning the floor.
18:09Gila itshoomi hasistem semuminati.
18:11들고 kay pain to the consumer.
18:13Yes?
18:14No problem.
18:15Thank you so much.
18:16My tes.
18:17Many soldiers.