Category
😹
FunTranscript
00:00Thank you for joining us.
00:30Thank you for joining us.
01:00Thank you for joining us.
01:30Ang nag-iisip ng mga bagay na yan.
01:39Isipin mo na ang mga gusto mong isipin.
01:42Bahala ka na.
01:43Pero kapag nakapag-isip-isip ka pa, ikaw lang din ang masasaktan.
01:52Uy, Von.
02:07Salamat sa pagsama sa akin ngayon, ha?
02:10Kita na lang tayo ulit.
02:12Bye-bye.
02:13Sandali lang.
02:13Alam mo bang ang laki ng pinagbago mo?
02:24Talaga? Paano?
02:26Eh, kasi dati, kahit paano pa kita tingnan, para ka nakababatang kapatid sa akin.
02:34Pero ngayon, hindi ka natulad ng dati.
02:39Von, ngayon mo lang ba napansin na babae rin ako?
02:42Pero sorry, huli na ang lahat.
02:46Kung ganun,
02:49ibabalik ko ang oras
02:50bago mahuli ang lahat.
02:53Natatakot ka ba?
03:18Nagbibiro lang ako.
03:20Anong gagawin mo?
03:23Dali mong maluko.
03:26Bata ka pa rin?
03:28Tulad ng dati?
03:31Sige, mag-iingat ka.
03:33Bye.
03:34Bye.
03:50Ang aga naman.
03:53Bye.
03:55Why don't you go to Dito?
04:05Why don't you go to Dito?
04:07Why are you here?
04:08Hmm…
04:09I've got a better job.
04:10What?
04:11Why are you here?
04:15Hmm…
04:16It's really good.
04:17What?
04:18What?
04:19What's wrong with you?
04:21What is this?
04:22What was that?
04:23I'm not sure about it.
04:24What are you doing?
04:25What?
04:26What's that?
04:27What's that?
04:28What's that?
04:29What's that?
04:30What's that?
04:31What's that?
04:32What's that?
04:33What's that?
04:34What's that?
04:35That's what I've seen.
04:36But now I'm going to be a little wet.
04:42Come back to work.
04:44Sige na.
04:49Good night.
04:50Ay!
04:51Mali, good morning.
05:06Pero parehas lang tayo ng lupang tinatapakan.
05:12Parang tayong dalawa.
05:14Katulad tayo ng sapatos natin.
05:18Ituring na lang natin...
05:20Parang hangin ng isa't isa.
05:22Huwag na lang tayong magpakailamanan pa.
05:24Hindi ko pa ito nararamdaman sa iba.
05:28Sa'yo pa lang, Drew.
05:36Ha?
05:37Ha?
05:38Ha?
05:39Ha?
05:40Ha!
05:41Ha?
05:42Ha?
05:44Ha?
05:45Ha?
05:46Ha?
05:47Ha?
05:48Ha?
05:49Ha?
05:50Ma?
05:51Na-ihibang na yata ako.
05:54Kaya kong magsinungaling sa'yo.
05:57Pero hindi sa sarili ko.
06:00Aileen, mahal kita.
06:06Why didn't you stop?
06:31I don't want to stop.
06:33Hindi ka na naman nakatulog kagabi.
06:42Kailangan mo rin humiwalay.
06:45Samahan ba kita sa school?
06:48Huwag na.
06:50Nandun ako para magtrabaho.
06:52Matatapos na ang probation period ko.
06:55Pwede na tayong...
06:57Pwede ng...
06:59Pwede ng ano...
07:01Uy, ano ba? Delikado yan.
07:03Ano ba yun?
07:06Ah, pwede tayong...
07:13Magsama lang maghapon.
07:15Scholarship for Masters ng Art Institutions of France?
07:30Tama.
07:31Ang scholarship ay para sa mga student na may mahuhusay na artworks.
07:35Gusto ng manager ng scholarship na ito ang artworks mo.
07:38Kaya pinaabot niya sa akin ang offer.
07:40Maganda yun, di ba?
07:43Sana okay rin sa family mo ang offer na to.
07:45Wala kang magiging problema rito.
07:51Kapag po...
07:52Tinanggap ko to...
07:54Kailangan kong pumunta sa France next year, tama ba?
07:56Tama ka.
07:57Pagka-graduate mo sa school na to.
08:04Magandang opportunity ito para sa'yo.
08:06Hindi lahat nakakakuha ng ganyan.
08:08Huwag mo yan palampasin.
08:10Pag-isipan mo at saka mo sabihin sa akin kung tatanggapin mo o hindi.
08:14Apo.
08:15Okay.
08:16Salamat.
08:17Ikaw, anong gusto mong kainin?
08:34Ikaw na mag-decide.
08:38Von!
08:41Kumusta, Von?
08:43Anong ginagawa mo rito?
08:44Ah, nandito ako para i-meet yung kaibigan ko.
08:50Mmm.
08:51Ah, babae yun.
08:54Kaya nandito ako kasi may ibibigay ako sa kanya.
08:58Parang sugar daddy.
08:59Hmm.
09:06Eh, kayo? Kumusta naman?
09:11Hindi naman na siguro mangyayari ulit yun, di ba?
09:14Kundi, mamamatay sa kabatong si Aileen.
09:18Von!
09:21Huwag ka mag-alala. Hindi na yun mangyayari.
09:24Mabuti.
09:27Minsan, kumain tayo magkasama.
09:29Sige, mauna na kami ah. Ba-bye.
09:31Ba-bye.
09:32Kung makatitig ka, parang may dumi ang mukha ko.
09:51Sorry po, sir. Pero, sir, parang pamilyar po kayo sakin.
09:54Talaga.
09:55Baka nakita mo ko sa TV.
10:00Una sa lahat, salamat at tinanggap mo ang imbitasyon ko.
10:10Diderechahin na kita.
10:13Sa totoo lang, wala akong pakialam sa estado mo sa buhay.
10:18Kahit na, hindi ka mayaman.
10:21Pero kung masipag at responsable ka sa tingin ko, mabuting tao ka na para sakin.
10:25Hindi ka naman makakapili ng estado kapag pinanganak ka.
10:31At wala naman din yung kinalaman sa kakayahan mo.
10:34Pero hindi marangal na trabaho ang underground boxing.
10:38At ang match fixing.
10:43Dapat alam mo yun.
10:45Dahil nagme-major ka sa physical education.
10:49Hindi magandang karakter ng atleta.
10:52Ang match fixing.
10:53Hindi mo pinili na maging mahirap.
10:58Pero kaya mong piliin ang tama at mali.
11:03Sa madaling salita,
11:07hindi ko matatanggap ang taong tulad mo.
11:13Hindi ko ahayaan pang makipag-date sa'yo ang anak ko.
11:17Pinatawag kita ngayon dito
11:19para pag-usapan ang bagay na to.
11:23Sana maintindihan mo.
11:25Drew, anong sinabi ng papa ko sa'yo?
11:30Drew!
11:32Wala akong pakialam sa sinabi niya sa'yo.
11:34Kalimutan mo na yun.
11:36Sandali, kakausapin ko siya.
11:39Hindi na kailangan.
11:41Bakit?
11:43Hindi rin naman yun makakatulong.
11:45Huwag mong sabihin makikipag-break ka sa'kin.
11:49Hindi!
11:51Hindi ko yung nakahayaan.
11:52Ang hirap nang pinagdaanan ko makasama ka lang.
11:56Hindi ako makikipag-iwalay.
12:04Drew!
12:07Hindi!
12:08Hindi kita kayang umalis.
12:10Hindi kang pwede makipag-break sa'kin.
12:16Huwag mong gawin ito.
12:17Pinasasaya mo lang ako.
12:20Anong ibig mong sabihin?
12:22Um...
12:24Ginagantihan lang kita.
12:26Dahil pinagselos mo ako.
12:28Drew!
12:30Hindi ka ba nag-aalala sa sinabi niya sa'yo?
12:33Um...
12:35Ginagantihan lang kita.
12:37Dahil pinagselos mo ako.
12:40Drew!
12:42Hindi ka ba nag-aalala sa sinabi niya sa'yo?
12:45Makinig ka.
12:47Huwag mo nang awayin ang papa mo dahil sa'kin.
12:50Kung ano man ang problema niya sa'kin, ako na ang bahala ron.
12:55Sapat na sa'kin ang...
12:57minamahal mo ako, Aileen.
12:58Wow!
12:59Ang cool mo naman.
13:00Ibig ba sabihin ito?
13:02Hindi ka makikipag-break sa'kin kahit anong sabihin ni papa?
13:06Oo naman.
13:08Oo naman.
13:09Sinabi mo yan, ha?
13:11Mahal na mahal kita!
13:13Sumali po ako ng underground boxing.
13:17Dahil yun ang pinakamabilis na paraan para kumita ng malaking pera.
13:21You know what I'm saying.
13:23I'm so proud of you.
13:25I'm so proud of you.
13:31I came to the underground boxing
13:35because I was the fastest way
13:37to get a lot of money.
13:41But I realized
13:45that I didn't have any money
13:49kaysa sa ginagawa ko.
13:53Huminto ako nung napagisip-isip ko yun.
13:55Ang hindi nakaranas nun,
13:57hindi rinihinto.
13:59Pero meron pa ring pipiliin na hindi huminto
14:01at gagawin niyo nang paulit-ulit.
14:03Kung ganun po tatanungin ko kayo,
14:05kapag sinigurado
14:07kung hindi na ako ulit gagawa ng masama,
14:09hahayaan niyo ako makadate?
14:11Ang anak niyo at patunayan po
14:13ang sarili ko?
14:15Why didn't you give me a chance?
14:20If you didn't give me a chance,
14:23I mean,
14:25you're a hypocrite.
14:29You didn't give me a chance.
14:32It's not because of me,
14:34but because of my hard work.
14:40I hope you don't give me a hypocrite.
14:45Iba rin siya.
14:52Okay, teacher. Kumaliwa ka lang.
14:56Kaliwa lang ha, kaliwa.
14:58Tapos tumiretso ka naman.
15:00Bawal mandaya. Diretso lang.
15:02Konting tis lang, teacher.
15:04Diretso lang, diretso.
15:05Ano na? Wala pa ba tayo roon?
15:07Sige, diretso lang, diretso.
15:08Diretso lang. Huwag kang ihinto.
15:10Hop.
15:12Yan. Sige, okay na.
15:14Ananda ka na ba?
15:16Ate to na.
15:17Anghinanda namen presentation.
15:19Parakai, teacher Drew!
15:21Are you ok?
15:22How young are you coming too?
15:23Hey machen apparently.
15:24Yes, it is,
15:27I could do that.
15:28It's because the world's a fear coming on.
15:30Gonna enjoy you.
15:31I can't see you there for an hour.
15:34I am.
15:35By hanging out my fears,
15:36while I have friends,
15:37you can find them moreanterly dude.
15:42Rock from the king
16:09Bakit tinago mo sakin to?
16:11Tanggapin mong scholarship. Mag-aral ka sa Paris.
16:13Dahil ayokong umalis.
16:15Ayaw mong umalis?
16:16Isa tong malaking oportunidad. Bakit ayaw mong umalis?
16:23Sabihin mo sakin ang sinabi mo kay Drew.
16:27Hindi pa naguumaga at sinabi niya na agad sa'yo to.
16:30Walang sinabi si Drew. Tumawag si Von at sinabi niya sakin.
16:33Bakit kinausap mo siya nang hindi ko alam para ganunin siya?
16:37Anong tingin mong sinabi ko?
16:43Siguro sinabi mo sa kanya na nahiwalayan ako at makipag-break sakin.
16:49Pa, laging niyo po akong pinapangaralan na maging mabuti sa ibang tao.
16:55Ngayon nagtayo kayo ng ospital para sa mahihirap.
16:58Hindi po mayaman si Drew kaya hindi niyo siya gusto.
17:01Ano pong inaasahan niyong iisipin ko?
17:03Hindi po ba lagi niyong tinuturo sakin na lahat tayo ay pantay-pantay lang, ha?
17:07Bakit ganyan ka makipag-usap sakin?
17:09Pinagbibintangan mo ba ang papa mo?
17:15Sorry po.
17:18Akala ko po kasi iba po kayo.
17:21Pagdating sa buhay ng anak ko, gagampanan ko ang pagiging ama.
17:25At bukas tatanggapin mo ang scholarship na iyon!
17:27Hindi ko po yun tatanggapin!
17:28Hindi! Tatanggapin mo yun at aalis ka!
17:32Hindi ko akalain na magagawa niyo po ito.
17:34Alam niyo po ba kung anong iniisip ko ngayon?
17:39Na isa po kayong mapagkawanggawang ipokrito!
17:50Aileen! Aileen!
17:53Aileen!
18:04Aileen!
18:06Aileen!
18:07Aileen!
18:08тепan!
18:09Aileen!
18:10Aileen!
18:11Aileen!
18:12Aileen!