Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30O povo nunca está satisfeito com nada, como gostam de murmurar, estão sempre se queixando
00:52E só conseguem ver o que está diante dos olhos
00:55Um trabalho duro, de sol a sol
00:58Um ano parados, construindo um tabernáculo e pra quê?
01:05Não sei
01:07Não sei
01:09Chega, eu não vou ficar aqui ouvindo isso
01:12Vamos falar com Deus
01:14O que é aquilo?
01:28Soberano, rainha
01:36Trago notícias urgentes
01:38Que notícias?
01:40Vigias moabitas mandaram avisar que os hebreus levantaram o acampamento e já deixaram Sinai
01:44Se continuar instigando o povo desse jeito, sabe que logo haverá uma rebelião
01:49E qual o problema de eu ter as minhas próprias ideias, Moisés?
01:52Eu não concordo com a forma como estão conduzindo a travessia pelo deserto
01:56Nós perdemos um ano, construindo um tabernáculo
02:00Um ano, Moisés, um absurdo, poderíamos estar em Canaá
02:03Eu entendo o que você está dizendo
02:05Mas eu quero que saiba que apesar de não parecer, eu me preocupo
02:10Quero o melhor pra você
02:11Se isso é verdade, então me ajude a resgatar os meus filhos
02:18Eu quero Abner e Raya comigo, general
02:21E faço o que for preciso
02:22Gostaria de ajudar
02:23Acredite
02:24Quer dizer que vai tirar os mobs?
02:26Natan tinha razão
02:27O senhor não vai fazer nada
02:28Porque eu não posso
02:29Eu sei que ele ficou chateado comigo, mas por favor, tente entender
02:33Eu cumpro ordens, Zadira
02:35Na época, o rei tinha interesse em manter Natan aqui para usá-lo como trunfo
02:39E evitar represálias dos moabitas
02:41Eles acabaram vindo atrás dele e ainda começaram uma guerra
02:45Mas vocês ganharam
02:46Sim, mas se tentarmos recuperar os seus filhos agora
02:48Acabaria por começar um novo confronto
02:51E o soberano não quer
02:53Então por que não me leva até o acampamento?
02:54Moisés dará um jeito nisso, com certeza
02:56Os amorreus não precisarão guerrear novamente
02:59Sabe que o rei Balak é um homem cruel, impulsivo
03:02E faz o que lhe dá na cabeça
03:04Ele está com os seus filhos
03:06Se desconfiar, se sentir ameaçado
03:08Irá se livrar das crianças
03:10Não foi isso que ele fez com seu marido?
03:13Com a sua família?
03:15Mas Balak não terá como saber que me levou até mais aí
03:18Não temem pela vida de Haya, de Abner
03:20Existem vigias por todos os lados
03:23É muito arriscado, Zadira
03:24Se contarem a Balak
03:27O general Oren
03:28E a irmã de sua esposa estão indo em direção do acampamento hebreu
03:32Aquele maluco mata as duas
03:35Não, eu não quero que nenhum mal aconteça aos dois
03:38Então, a melhor coisa a fazer
03:40É não ir a lugar nenhum
03:42Calma
03:43E tudo se resolverá no tempo certo
03:45Desculpe
03:53É que me parte o coração de Inês
03:56Pode me deixar sozinha, por favor?
04:01Claro
04:01Graças a Deus, tudo acabou bem
04:25Fiquei com tanto medo que o incêndio saísse do controle
04:29Não era a intenção do senhor destruir o acampamento, Ana
04:31Aquele fogo
04:32Foi só para mostrar o quanto ele ficou descontente com os murmuradores
04:36Deve ser uma situação difícil para Moisés
04:38E como?
04:40Comandar essa gente é pior do que enfrentar o faraó
04:42É verdade
04:43Parece que ficou mais difícil agora que estamos no deserto
04:47O povo deveria ser grato, Ana
04:49Éramos escravos, açoitados, mortos
04:52Aqui, ao contrário, não há opressão
04:54Temos liberdade
04:56Trabalhamos para nós mesmos para construir a casa de Deus
04:59Infelizmente
05:01A incredulidade do povo tem sido um grande inimigo
05:04Tem razão
05:05Como pensam que vão chegar à terra prometida desse jeito?
05:10Ninguém
05:10Verá as maravilhas de Deus
05:12Se não houver fé, Ana
05:14E eles só querem ter fé naquilo que está diante de seus olhos
05:17Não é assim que as coisas funcionam
05:20Tento não pensar nisso
05:23Mas a verdade é que sinto muita falta de nadar bebido
05:28Eu também
05:29Nada pode ser pior do que perder um filho
05:33Eu perdi dois
05:35Se não fosse por Deus, Eliosa
05:38Eu estaria completamente destruído
05:41Ainda pior
05:43Do que quando Eliseu morreu
05:45Ainda bem que temos o trabalho no tabernáculo
05:47Está me ajudando a superar a dor
05:50Obrigado por ser tão dedicado, minha fé
05:52Eu sei o quanto também
05:54Foi difícil
05:56Para você, Itamar
05:58Servir a Deus é uma grande honra, meu pai
06:01E ajudar que outras pessoas se aproximem dele
06:04Contribuímos para algo muito maior do que a minha vida ou a sua de qualquer outra pessoa
06:08Estamos falando de todas essas gerações futuras
06:11De todo Israel
06:13Estamos nos tornando uma nação
06:16Agora com nossas próprias leis
06:18Um lugar
06:20Para adorarmos o Senhor
06:22E em breve
06:23Uma terra
06:25Que será só nossa
06:26A promessa de Deus está se cumprindo, meu filho
06:29A cada dia
06:31Então é melhor eu ir descansar
06:33Amanhã temos obrigações de cumprir
06:36Ai
06:55O que você ama?
07:01O que você ama?
07:02O que você ama?
07:02O que você ama, meu filho?
07:06É espantoso
07:16Como pode apoiar o descontrole de Tales?
07:18Não foi descontrole
07:19Foi sim
07:20Descontrole, violência, brutalidade
07:22Yarin tem o direito de escolher quem quiser
07:25E você tem que aceitar isso
07:26Se ela não for minha, não vai ser de mais gente
07:28Como é que é?
07:29Vocês ouviram
07:30Kenaski se cuide
07:31Enlouqueceu de vez
07:33É, enlouqueci
07:33Se o Kenaski continuar insistindo com essa história
07:36Ele está em cima da Yarin
07:37Ele vai se arrepender
07:38Eu não tomo uma atitude
07:39Tales, se você não parar
07:41Para de mexer a paciência
07:42Eu falo e faço o que eu quiser
07:44Cala sua boca
07:45Não fala assim com a sua mãe
07:47Você deve honrar os seus pais
07:49Você quer apoiar, Tales?
07:51Quem vai me bater?
07:56Preciso de ar puro
07:57Com licença
07:59Vocês têm razão
08:05Falei mais uma vez
08:08Estou colhendo o que plantei
08:10Perdão, Líbia
08:12Eu estou até agora esperando a resposta
08:14Para a pergunta que eu lhe fiz
08:15Lembra?
08:18Eu preciso dela
08:19Para decidir a minha vida, Beirão
08:21Perguntei se você ainda me ama
08:23Eu sei perfeitamente
08:24Que ninguém ama
08:25Outro alguém obrigado
08:26Aliás, esse é o erro
08:28Que Tales está cometendo com essa moça
08:30Mas eu preciso saber
08:32Você ainda me ama, Beirão
08:34Se é que um dia já morro
08:37Libna
08:43Eu sou desajeitado
08:47Confuso
08:48Imaturo
08:50E ri muito
08:52Mas se hoje é uma coisa
08:55Que eu tenho certeza
08:55É que eu te amo, Libna
08:58Ai, cuidado, Caleb
09:13Desculpa
09:14Tales me pegou desprevenido
09:16Isso é um absurdo
09:18E a culpa é de Beirão
09:20Que abandonou o filho
09:21Não o educou
09:22E agora não consegue impor limite
09:24O garoto faz o que quer
09:25E que bem entende
09:26Sem respeitar ninguém aqui
09:27O Dade tem razão
09:28Eu vou ter uma palavra com ele
09:29Não
09:29Não se mexe, Caleb
09:30Deixa que eu me resolvo com o Iarim
09:33Então eu sugiro
09:34Que peça logo a moça em casamento
09:37Unça o seu irmão, Kenaz
09:39Porque só assim
09:40Para o Tales entender de vez
09:42Qual é o lugar dele
09:43Com licença
09:44Xalão
09:46Joana
09:47Xalão
09:50Entre, por favor
09:52Desculpa incomodá-lo assim
09:53Então, Tade
09:54Você não incomoda nunca, Joana
09:56Fiz um bolo de maná
09:57É para a sua família
09:59Foram tão gentis
10:01Ao me receber, Ana Paz
10:02Foi um prazer, imagina
10:04Obrigado, não precisava se preocupar
10:06Não vai se preocupar
10:07Não vai acabar?
10:27Ficou ruim?
10:29Isso está maravilhoso
10:31Eu não sabia que você era tão prendada
10:33Tem muita coisa que ainda não sabe sobre mim
10:35Eu só sei que é uma menina
10:36Com muitas dúvidas e questionamentos
10:38Não sou mais tão menina
10:41E essas dúvidas estão se aquietando dentro de mim
10:44Que bom, Joana
10:46A forma como lidou com o sofrimento
10:49Não sei explicar, mas
10:53Mexeu muito comigo
10:55Percebi que estava sendo egoísta
10:56Meu irmão foi voluntário na Guerra dos Amaniquitas
10:59Morreu lutando por um propósito
11:03Eu estava pensando só em mim
11:05Na minha própria dor
11:07Às vezes o sofrimento faz isso com a gente
11:09Só conseguimos sentir
11:12Não acionamos
11:14Deus me ensinou a ficar acima dos meus sentimentos
11:19Por isso eu consegui ser forte
11:21Diante de tamanha dor
11:23Na hora não entendemos porque temos
11:26Que passar por certas coisas
11:29Mas somos parte de um plano
11:30Muito maior do que aquele que fazemos
11:33Para nós mesmos
11:34Basta colocar sua vida
11:36Nas mãos de Deus
11:37E qual seria esse plano para mim?
11:39Não tem como sabermos
11:40A nossa parte é obedecer
11:42E confiar
11:44Obedecer e confiar
11:45Mas como?
11:48Ele sabe que é melhor para você
11:50Obedeça a sua palavra
11:52E confie
11:54Deus disse que deveríamos amá-lo
11:57De todo o coração
11:58Alma
11:58Entendimento
12:00Comece por aí
12:02E como amar alguém que não veja?
12:06O amor não é um sentimento
12:07Amor é fazer o que é certo
12:09Se você o respeita
12:10Obedece suas leis
12:12E coloca-o em primeiro lugar na sua vida
12:14Ele estará demonstrando seu amor por ele de verdade
12:18Bom
12:20Obrigada pelos conselhos
12:23Tchau
12:28Tchau
12:37Estávamos conversando quando o Thales surgiu sei lá da onde
13:01E avançou para cima de Genais
13:03Ele parecia um louco, Noemi
13:04Que horror
13:05Ele não tinha esse direito
13:08Nós não temos compromisso algum
13:10E ele age como
13:11Como se eu fosse propriedade dele
13:13Te avisei que era perigoso brincar com os dois
13:15Não avisei?
13:16Thales interpretou seus horários como
13:18Um consentimento para cortejá-la
13:20E agora se sentiu traído
13:22Você está dizendo que a culpa é minha?
13:23Estou dizendo que deveria ter sido mais prudente, Arim
13:26Pela atitude violenta que esse rapaz tomou
13:28Ele não me parece ser nada equilibrado
13:31Eu gosto de Kenais, Noemi
13:32E agora o que eu faço?
13:35Gostaria muito de poder ajudar a Dira
13:44Mas infelizmente não posso
13:46Por quê?
13:47O rei seu não ia permitir que a levasse até Moisés
13:50Muito menos que eu fosse a Moab para tentar resgatar as crianças
13:53Isso teria grandes riscos, grandes consequências
13:57Sem falar do louco do Balak
13:59Poderia mandar matar as crianças
14:01Não posso colocar a vida delas em risco
14:03Muito menos
14:05Perder a Dira
14:06Está defendendo os interesses do reino
14:09Ou o seu, senhor?
14:11Os dois
14:11Seria muito bom se o senhor se entendesse com essa moça
14:15A Dira parece ser uma pessoa tão boa
14:17Chegou a ficar coração apertado diante da tristeza que vejo nos olhos dela
14:22Um novo amor traria algum alento, pelo menos
14:24É, mas ela está muito ferida
14:26Não está aberto para isso, Siloé
14:29Por enquanto
14:30Faz tempo que não vejo o senhor assim
14:34Com esse brilho no olhar
14:35Desde que perdi minha esposa
14:37Isso já faz muito tempo
14:38Eu nunca mais me interessei por alguém
14:40Mas confesso
14:42Sou apaixonado por a Dira
14:44Nem precisava dizer
14:45É visível, senhor
14:47Tenho certeza que vão se acertar
14:49Pode demorar um pouco
14:50Mas vão sim
14:51Olha para Siloé
14:54Quanto tempo estamos esperando por essa gravidez
14:57Muito
14:58Ela veio no momento certo, não veio?
15:00O que faz aqui sozinha
15:07Com esse olhar tão cheio de melancolia
15:10Pensei que fosse ficar mais feliz com o chegado de seus sobrinhos
15:13É claro que eu estou feliz
15:15Mesmo assim parece um pouco preocupada
15:18Estou errada
15:20Como foi o reencontro?
15:23Fazia tempo que não se viam
15:25Eles estão diferentes
15:26Mas sei Abner um pouco frio, distante
15:30E Raia mal reagiu quando eu falei sobre minha filha
15:33Parece que não se importam
15:35Eu não sei explicar
15:36É natural
15:36Suas crianças passaram por muita coisa
15:39Acho que você vai
15:41Precisar de um certo tempo
15:43Para conseguir se reaproximar delas
15:45Tem razão
15:46Eles perderam o pai e o avô
15:48Foram separados da mãe
15:50Pode ser que me culpem achando que os abandonei
15:53É uma pena
15:54Se eles soubessem todo o esforço que você fez para protegê-los
15:58Sabe como eu esperei por isso?
16:03Eles são tudo que resta da minha família aqui no Abre
16:05Desculpe
16:08Eu não queria interromper
16:09Não queria, mas já interrompeu
16:11Não tem problema, Tânia
16:12Eu já estava indo me recolher
16:14Boa noite
16:15Apareci na hora errada
16:21A impressão que eu tenho é de que você escolheu muito bem a hora de aparecer
16:24Que bom que pense assim
16:26Não quero aproveitar e passar a noite comigo
16:33Não
16:35Estou cansado, preciso dormir
16:37Cansado?
16:39É
16:39Você nunca me dispensou dessa maneira, Azul
16:42Não, eu não estou te dispensando
16:44Estou só dizendo que estou cansado
16:46Acordo cedo para treinar amanhã
16:49Para ficar com você, eu gosto de contar com todas as minhas forças
16:52Entende?
16:56Eu não estou te dispensando
17:26Senhor...
17:56É que não sou dívida da tua atenção
18:04Falei tantas bobagens
18:09Me revoltei
18:12Por isso peço que me perdoe
18:16Só quero mudar
18:18O Senhor não merece isso
18:23Sempre esteve ao meu lado
18:26Tão paciente comigo
18:28Já cansei de sofrer
18:34De ficar duvidando de tudo
18:39Eu quero amá-lo de verdade
18:42Eu preciso do Senhor
18:45Me dê uma chance
18:47A partir de hoje vou confiar
18:50Confiar nos seus planos para mim
18:52Obedecer a sua voz
18:56Que a sua vontade seja feita da minha vida
19:00Peço que cure as minhas feridas
19:03As minhas dores
19:05As minhas dores
19:07Eu te imploro
19:09Fazer tudo novo dentro de mim
19:15Precisa de ajuda, senhora?
19:25Não, obrigada
19:26Eu deveria ajudá-la com isso
19:28É, eu a dispensei
19:30Já estava tarde
19:31A senhora é uma pessoa muito boa
19:33E já sofreu tanto
19:35Eu detestaria
19:37Que sofresse uma nova decepção
19:39Do que está falando, Tânia?
19:43Me desculpe
19:44Eu sou apenas uma dama
19:49E não deveria me meter em assuntos
19:52Que não me dizem respeito
19:54Agora que começou
19:56Vá até o fim
19:57Promete
20:00Que não dirá a ninguém
20:02O que vou lhe contar
20:03Vai dizer ou não vai?
20:08A rainha Isur
20:09Estão tramando contra a senhora
20:11Escutei a soberana
20:12Instruir o seu irmão
20:13Para que a seduzisse
20:14Eu não sei o que pretendem
20:16Mas quando a vi
20:17Com ele esta noite
20:18Eu não acho certo
20:20Brincarem com sentimentos
20:21De uma mulher desta maneira
20:22Obrigada pela informação
20:24Zur sempre foi muito sedutor, senhora
20:27Precisa tomar cuidado
20:29Em quem confiar nesse palácio
20:31Eu sei, Tânia
20:32Agora se me dá licença
20:35Eu vou me recolher
20:37Eu estou exausta
20:38Preciso dormir
20:39Claro
20:39Boa noite
20:42E tenha bons sonhos
20:54Corai é nosso parente
20:57Como pode fazer uma coisa dessas?
20:59Jogar as pessoas contra você, filho?
21:02Fiquei muito decepcionado
21:04Corai está se revelando aos poucos
21:06Pelo visto ele nunca se arrependeu
21:08Do gesto que cometeu
21:10Josué estava certo
21:12Corai
21:14Sempre desconfiou de Corai
21:15Bom, eu também não achava
21:17Que ele era dos mais confiáveis
21:19Mas
21:20Mas
21:21Jamais imaginei
21:22Que pudesse chegar a esse ponto
21:24O que mais me espanta
21:25É que ele é um levita
21:26Ele tem uma responsabilidade enorme
21:28No tabernáculo
21:29Será que Corai
21:31Não tem temor a Deus?
21:32Pelo jeito não
21:33Nunca temeu
21:33Se ele não respeita a Deus
21:35Acha que vai respeitar alguém?
21:38Corai
21:39Pensa que Deus deve agir
21:41De acordo com a vontade dele
21:42Por isso não se contenta com nada
21:44Como se fosse o senhor
21:45Você tem toda a razão, Zipora
21:48Só que ele está se esquecendo
21:49De que está querendo servir
21:50Apenas a si mesmo
21:51E está querendo que os outros
21:53O sirvam também
21:54Que Deus me dê paciência
21:55Para lidar com tudo isso
21:57Mas é muito cretino
21:59Esse mercador, hein?
22:01Você precisava ter visto
22:03A cara dele
22:04Quando eu disse
22:04Que tinha levado a Dira
22:05Para o Rei Seon
22:06O safado ficou sem reação
22:08Achou que ia me chantagear
22:12Pelo resto da vida
22:14Mas se deu mal
22:15Por um lado foi bom
22:20Mas por outro
22:21Eu estou muito triste
22:24De ter perdido a Dira
22:25Realmente ela está fazendo falta
22:27As vendas caíram muito
22:30Depois que ela parou de tecer
22:31E quem diria, hein, mulher?
22:35A escrava que comprei
22:36É uma moça importante
22:38Cunhada do libertador dos hebreus
22:41Pois é
22:42Mas ela sempre foi diferente
22:44De todas as outras escravas
22:46O que mais me admira nela
22:49É que
22:49Mesmo com tanto sofrimento
22:51Rishon
22:52Ela está sempre serena
22:53Agora que já sabe
22:55De onde a moça vem
22:56Fica fácil
22:56Falar, né?
22:57Sempre achou diferente
22:58Das outras
22:59Ah, engano seu
23:00Ela
23:02Ela confia tanto
23:04Nesse Deus
23:05De Israel
23:06Que até conseguiu
23:08Se livrar de você
23:09Rishon
23:09Diferente de todas
23:11As outras escravas
23:12Que já passaram por aqui
23:13Aliás
23:15É disso que estamos precisando
23:18De uma nova escrava
23:21Só se for pra tecer
23:22Talita dá conta muito bem do serviço
23:26Vai ser pro que eu quiser
23:28Ah, é?
23:29Pois eu sei muito bem
23:30O que é que você quer
23:31Foi-se o tempo em que me enganava
23:34Finesa
23:54Acabou de pegar o sono
23:55Me conta
24:24E como foi com os feridos
24:26Graças a Deus
24:28Ninguém se machucou gravemente
24:29As queimadoras foram superficiais
24:31Conseguimos cuidar de todos
24:33Que bom
24:33Eu só espero que o povo
24:34Reclame menos
24:35E aprenda de uma vez por todas
24:37Que tudo tem sua hora
24:38Seu tempo
24:39E que chegaremos em Canaã
24:41Quando Deus desejar
24:43É Ele quem nos guia
24:44Acho que muitos se arrependeram
24:47Mas tem uma boa parte
24:48Revoltada ainda
24:49É muito difícil
24:52Agradar a todos
24:53Mas amanhã é um novo dia
24:54Vem
24:56Vem, vamos descansar
24:58Ai, amor
24:59É tudo que eu mais quero
25:00Eu estou exalta
25:01Vem cá
25:02Vem que eu vou te fazer uma massagem
25:03Vem
25:04O que aconteceu ontem foi muito grave
25:31Você não devia se deixar levar por Corá
25:34Quem disse que eu estou me deixando levar
25:36Por acaso você acha que eu não penso com a minha cabeça?
25:40Não foi isso que eu quis dizer
25:41Mas foi o que disse
25:42De que lado você está afinal, Safira?
25:46Do lado de Deus, Datã
25:47Foi Ele quem escolheu Moisés para liderar o povo
25:51Só que o Corá não se conforma
25:53Por ambição, por inveja
25:54Por ganância
25:55Isso não é assunto para a mulher
25:58Trata da tenda, da comida e das roupas
26:01Está bem?
26:02Esqueci
26:03Que mulher como animais são seres inferiores
26:06Só servem para servir os homens e reproduzir, não é?
26:10Exatamente
26:11E nem para reproduzir você serve
26:14Mãe
26:40Miriam
26:41O que foi, filha?
26:42Eu não aguento mais
26:43Eu estou cheia, cheia
26:45Miriam tem um temperamento muito forte
26:48Sempre quer ter a palavra final
26:50A verdade é que nossa convivência
26:54Tem sido bem complicada
26:56Calma, avô
26:57Tenta falar com ela
26:59Você tem que se acertar
27:01Miriam parece ser tão doce
27:04Tão fácil de lidar
27:06Mas não é nem um pouco
27:08Mas a Léo tem razão
27:09Brigas acontecem
27:10Mas nós não brigamos assim
27:12Mas eu entendo o que o Uri está dizendo
27:14Eu também já tive um casamento difícil com o Uri
27:18No caso, por conta das nossas crenças
27:20E é horrível viver assim
27:22Discordando de tudo
27:23Discutindo
27:24Eu acho que se você e Miriam tem alguma divergência
27:28Devem sentar e conversar
27:30Para resolver
27:31É, Ur
27:32Leila tem razão
27:34O problema é que eu não sei nem por que brigamos
27:36Às vezes
27:37Não tem nem motivo para isso
27:40Discutimos à toa
27:42Ou nada
27:42Claro que tem motivo
27:43Sempre tem
27:45Só pode não ser tão claro
27:47Seja o que for, vô
27:48Miriam é sua esposa
27:50Conversa com ela, Ur
27:52Está mais calma?
27:55Então me explique o que aconteceu dessa vez
27:58Eu não aguento mais, Ur, me criticando o tempo todo
28:01E o que foi que ele criticou?
28:03Eu mudei a arrumação da tenda
28:05E achei melhor me deitar do lado esquerdo da cama
28:07Ao invés do direito como antes
28:08Aí quando fomos deitar
28:10Ur perguntou por que eu tinha mudado
28:12Se estão habituados de um jeito
28:15É normal que ele tenha ficado curioso com a mudança
28:18Eu não vejo onde está a crítica
28:20E a água?
28:23O que é que tem a água?
28:25Eu esqueci de buscar a água e ela terminou
28:27Como é que eu ia adivinhar que Ur ia sentir sede no meio da noite?
28:30Miriam
28:31Eu acho que você está procurando um pretexto para brigar com Ur
28:35Eu?
28:36É
28:36Você sim, senhora
28:39Deixa de ser rabugenta
28:40Volte para sua tenda agora
28:43E vá fazer as pazes com Ur
28:45Antes que ele se canse de você de uma vez
28:47Xalão
28:50Xalão
28:51Desculpe incomodar ela essa hora, joga em bed
28:53Não, não tem problema
28:55Acho que vocês dois têm muito o que conversar
28:59Com licença, xalão
29:00Eu tenho sido muito paciente, Miriam
29:05Mas tudo tem limite
29:07Você vai parar de agir feito uma criança mimada
29:10E vamos resolver nossos problemas juntos
29:13Feito dois adultos
29:14Eu vou voltar para a nossa tenda agora
29:16Se não vier comigo
29:18Nem precisa mais ir
29:20Você entendeu?
29:25O que você e sua irmã pretendem?
29:41O que está falado?
29:42Zura, eu já disse que eu não sou uma mocinha inocente
29:44Você está tentando se aproximar de mim como se realmente se importasse
29:49Mas eu sei que tem um plano
29:50Que plano?
29:51Me usar, me seduzir
29:52O que eu quero saber é com que objetivo
29:54Foi Tânia que enfiou essa maluquice na sua cabeça, não foi?
29:58Eu não preciso que ninguém me diga
30:00Que o homem que enganou e abandonou minha irmã não presta
30:03Eu já te falei que não foi assim que aconteceu
30:04Jamais desejei mal alguma, Jack
30:07Meu sentimento por você não tem nada de falso
30:09Bethânia
30:10Você pode não acreditar em mim
30:13Mas eu sou tão solitário quanto você aqui dentro desse palácio
30:16Azul, não me faça risco
30:18É verdade
30:19O rei sou ameaatura porque eu sou irmão de Helda
30:22No fundo ele me odeia, me despreza
30:24Você pensa que é fácil
30:25Encontrar uma amizade sincera aqui dentro?
30:29Não é?
30:30Eu me faço de durão, sim
30:31Mas é pra me defender exatamente dessas intrigas aí
30:34Como Tânia acaba de inventar
30:36E por que ela faria isso?
30:38Por si, homem
30:38É, Tânia sempre me procurou e eu confesso que
30:42Eu tinha prazer em sua companhia
30:44Mas as coisas mudaram
30:45Ela está fazendo isso pra separar a gente
30:47Porque ela sabe
30:48Sabe que com você é diferente
30:51Diferente como?
30:52Diferente
30:53Nunca senti por mulher nenhuma o que eu sinto por você
30:55Não tenho ideia do quanto mexeu comigo
30:58Aliás, eu
30:59Eu também não consigo entender o que está acontecendo
31:02Eu só penso em você
31:05O tempo todo
31:07À noite
31:10Quando eu fecho os olhos
31:12Eu sinto seu perfume
31:15Eu vejo a sua boca
31:17Eu sou uma mulher casada
31:29Me respeita
31:29Eu sou esposa do rei
31:31É mais forte que ela
31:33Fica longe de mim, Zul
31:35É mais forte que ela
32:05Fica longe de mim, Zul
32:35Shalom
32:35Você está diferente
32:44É, estou
32:47Eu gosto
32:52O sorriso combina com você
32:55Tenha um, uma ótima dia
33:01Sou uma sacerdade
33:03Por favor
33:18Por favor
33:20O problema é que prometi enviar os ossos de Getro a Moisés
33:29Já passou da hora
33:30Balaque é melhor não mexer nesse assunto
33:33Como não?
33:34Se eu não mexer, ele quem vai mexer
33:36A qualquer momento ele pode mandar mensageiros cobrando
33:39Se chegarem
33:40Se chegarem
33:40Se chegarem, damos uma boa desculpa
33:42Por exemplo
33:42Não sei
33:44Não sei
33:45Que foi um engano
33:47Que foi um engano que...
33:48Ou melhor
33:51Segue com o plano de Balaum
33:54Mande os ossos de um nobre qualquer
33:56Moisés não desconferirá de nada
33:59É arriscado
33:59Alguém de lá pode descobrir
34:02Sem falar que Betânia sabe de toda a verdade
34:05Então espere Moisés chegar até aqui
34:08E culpe Balaum por tudo
34:09Dizendo que o expulsou do reino por traição
34:12Eu sei que foi você
34:14Não adianta mentir pra mim
34:15Eu não falei nada
34:16Se Betânia disse isso
34:18Ela que é mentirosa
34:19Você fala isso como se nós não nos conhecêssemos intimamente
34:22Betânia
34:24Você sabe o que mais me impressiona nisso tudo?
34:29O que?
34:29É você arriscar sua cabeça
34:31Por ciúmes
34:33Tem ideia do que minha irmã faria com você
34:35Se descobrisse que ando ouvindo conversas atrás da porta?
34:38E o pior
34:39Que foi relatar a Betânia o que ouviu
34:44Você não vai me delatar, não é, Zu?
34:49Por favor
34:49Por favor
34:51Eu fiz isso por você
34:53Porque eu te amo
34:54Você me ama?
34:55Amo
34:55Você me ama?
34:56Ai, amo
34:57Então prova que me ama
34:58E me deixa seguir o meu plano até o fim
35:00Será que você não percebe que isso é só um jogo?
35:02Você acha?
35:03Você acha que eu ia me apaixonar por uma pastorinha hebreia?
35:06Acha
35:06Você não está apaixonado por ela?
35:09Claro que não
35:09Mas tem que fazê-la acreditar que sim
35:13Consegue entender a diferença?
35:16Não
35:16Vem cá
35:18Vem cá
35:20Vem cá
35:22E dá uma provinha
35:27Desse teu amor
35:29Agora?
35:30Por quê?
35:32Tem algo mais interessante para fazer?
35:47Ainda bem que se entendeu com seu marido
35:49A vida em comum
35:51A vida em comum traz muitos desafios
35:52A gente precisa se esforçar muito para que dê certo
35:55Eu sei
35:56Eu vou tentar melhorar
35:58É importante que você tenha na cabeça
36:00Que o Ur não pode adivinhar os seus desejos
36:03Nem suprir todas as suas necessidades
36:05Isso só Deus pode fazer
36:07O Ur é um bom marido
36:08Eu não sei por que eu fico me irritando com bobagens
36:11Você também pode ser uma boa esposa
36:14Basta acreditar nas suas próprias qualidades
36:17Tia Miriola
36:19Como estão os meus sobrinhos lindos?
36:22Nós vamos pastorear com a tia Jaque
36:24Quer vir com gente?
36:25É
36:25Sim
36:26Se quiser nos acompanhar
36:28É um passeio bem agradável
36:30Obrigada
36:30Numa outra ocasião, talvez
36:33Está bem
36:33Quando quiser
36:35Bom
36:36Dê um beijo na sua tia, na sua avó e vamos
36:38Vai com Deus
36:40Shalom
36:46Shalom
36:47Shalom
36:47Shalom
36:49Agora só falta você fazer as pazes com a sua cunhada
36:57Ela fica muito triste com o jeito que a trata
37:00Mas eu tratei mal agora
37:01Vem
37:04Joana
37:12Inês
37:14Shalom
37:15Shalom
37:16Eu gostaria de agradecer o bolo, estava realmente uma delícia
37:20Obrigada pela gentileza
37:22Me imagina
37:23Foi um prazer
37:24Só quis retribuir o carinho que estiveram comigo na Páscoa
37:28Ah, depois eu quero a receita
37:29Fiz o maior sucesso
37:30Ah, é?
37:31Meu sogro não falava de outra coisa
37:33Que Aaron disse
37:35Ah, que estava ótimo, leve, docinho
37:37Só isso?
37:38E da linda menina que gentilmente preparou
37:40Ele falou de mim?
37:43Bastante
37:43O que mais?
37:45Ah, que você era uma boa moça
37:47Mas que andava meio perdida, assim, como ele na juventude
37:51Mas que tinha um bom coração
37:53Justo
37:54E que ele gostava muito disso em você
37:56Ele falou tudo isso?
37:57Uhum
37:58Falou
37:58Mamãe, tá tão bom
38:04Oh, meu amor
38:06Acabei de pegar o pão bem quentinho pra você
38:08Tem que ir, Joana
38:10Para
38:10Salão
38:11Salão
38:12Salão
38:13Eu vou botar esse tapete de lá fora
38:22Tá bom?
38:23Podemos conversar?
38:39Estou ocupada
38:40Olhe pra você
38:41Obrigada
38:47Queria te pedir desculpa
38:55Que quando eu te vi com o Knaz
38:58Eu fiquei descontrolado
38:59O fogo nunca mais se comporta daquela maneira
39:02Além de trazer as flores
39:03Eu queria te convidar pra um passeio
39:05Agora eu não posso, te falei
39:07Como o vez que eu estou dando uma arrumação na tenda
39:10E se fosse o Knaz que te pedisse isso?
39:13Vai começar?
39:15Eu sou sua amiga, Thales
39:16Nada além disso
39:17Põe isso na sua cabeça
39:19Ou senão nem amizade vai restar
39:20E eu já disse pros meus pais e repito
39:22Se você não for mim, não vai ser de mais ninguém
39:25Ah, é?
39:26É
39:26O que você vai fazer?
39:28Me matar?
39:29Tá avisada
39:37Ele roubou a minha ovelha
39:42Isso é mentira
39:42Ele estava doente
39:43Pediu que eu tomasse conta do animal
39:45Fiz isso durante cinco luas
39:47Mas agora não quer devolver?
39:48Primeiro você me paga
39:49Pelo que a ovelha comeu
39:50Depois pelo trabalho que eu tive
39:52São seis peças de bronze
39:53Ele não falou que ia cobrar
39:54E está cobrando demais
39:56Pela lei
39:57Em caso de desonestidade
39:58O pagamento deve ser em dobro
40:00Não houve desonestidade
40:01Aqui, vou cegar de discussão
40:03Antes de julgar
40:05Eu preciso que vocês dois me respondam uma coisa
40:07Vocês concordarem em trazer esse caso pra mim
40:11Porque não aceitamos mais as decisões de Moisés
40:14Certo?
40:17Outra coisa
40:18O que eu decidi será aceito sem mais discussão
40:21Faremos o seguinte
40:24Você devolve a ele a ovelha
40:26E você paga ele com três peças de bronze
40:28Mas três pela lei
40:29Pela lei defendida por Moisés
40:30Mas essa é uma lei injusta
40:32Vocês concordaram em aceitar o meu julgamento
40:35Fiquem tranquilos
40:36Sairão daqui contentes
40:37Você com a ovelha devolvida
40:39E você recompensado pelo que fez
40:40Agora apertem as mãos e vão em paz
40:42Gostei de ver
41:00Parece que você até está julgando de verdade
41:03E estava
41:04Cuidado, cuidado, senão ele te condena
41:07Vai buscar o próximo
41:09Eu
41:10Qual o problema?
41:12Meu marido, ele me bateu
41:14Por quê?
41:15Sem motivo nenhum
41:16Por ciúme, eu não sei
41:17Cadê seu marido?
41:18Ele não quis vir
41:19Eu cheguei em casa, ele ficou agressivo
41:21De repente, não entendi
41:22Pelo visto, ele gosta de você, Joana
41:30Não estou tão certa disso
41:32Gosta como gosta de qualquer pessoa
41:34Depois do que ele disse para Inês
41:36Dos sorrisos, dos olhares
41:38O que precisa mais para se convencer?
41:40Não sei
41:41Parece um amor impossível
41:43Arão é o sumo sacerdote de Israel
41:47É um homem tão maravilhoso
41:49Eu sou apenas uma menina
41:52Como ele mesmo faz questão de lembrar
41:54Só porque é mais nova?
41:56Isso não muda em nada
41:56Vocês são livres, desimpedidos
41:59Por que não?
42:01Acha mesmo que um dia ele pode me olhar como uma mulher?
42:04Uma esposa?
42:05Claro que sim
42:06Dê tempo ao tempo
42:08Tem razão
42:10Basta confiar
42:13O que mais aconteceu?
42:17Está diferente, eu nunca vi falar assim
42:19Aquela amargura toda que carregava dentro de mim
42:22Saiu
42:24Deus me limpou
42:27Ai, que maravilha
42:30Minha amiga
42:31Sou uma nova mulher, Ana
42:33Você vai ver
42:33Sua vida será transformada
42:38Abner, por favor, toma cuidado
42:57Não vai se machucar
42:59Vocês não tinham nada que ter vindo
43:00Vamos, eu que sei onde eu vou
43:01Onde eu deixo de ir
43:02Vamos
43:08Onde eu deixo de ir
43:38Inicial, a espada, por favor
43:59Vamos lá, Abner
44:02Posição de combate
44:05Abra um pouco as pernas
44:07Flexione levemente os joelhos
44:08Pernas não tão paralelas
44:10Segure firme a espada
44:12Olhe nos meus olhos
44:14Porque aqui eu sou seu inimigo
44:15É vida ou morte
44:16Vamos lá
44:17Vem
44:18Olhe nos olhos
44:27Muito bem
44:28Muito bem
44:31Olhe nos meus olhos
44:32Mais forte
44:33Mais forte, mais rápido
44:34Muito bem, Abner
44:39Você foi muito bem
44:41Parabéns
44:48Eu quero a desforra
44:50Em posição de combate
44:51Defenda-se
44:53Olhe nos meus olhos
44:55Vem
44:56Adir insiste em ver os filhos
45:14O general bem sabe que isso é impossível
45:17Eu sei
45:18Claro
45:18Mesmo assim, lamento
45:20Lamenta por quê?
45:22Isso não é nenhuma novidade para você
45:23Eu gostaria de fazer um agrado
45:25A minha hóspede
45:26É impressão minha
45:29Ou tenho interesse especial
45:31Nessa hóspede, Olhem
45:32Não precisa ficar tímido
45:39Eu também reparei na beleza dela
45:41É verdade, soberano
45:42Adira me atrai
45:43É natural
45:44Você está viúva há tempo demais
45:47Mas sinto desapontá-la
45:50Você mesmo disse
45:52Que os hebreus já saíram do Sinai
45:54Foi o que os vigias informaram
45:56Em algum momento estarão em nosso portão
45:58Não podemos colocar nosso reino em risco
46:01Adira
46:02É a única arma que possuímos
46:05Para amansar Moisés
46:06O rei tem toda razão
46:08O que foi, Tamar?
46:11Precesso
46:12A nuvem
46:13Se moveu
46:15O rei tem toda razão
46:17O rei tem toda razão
46:19O que é isso?
46:49O que é isso?
47:19O que é isso?
47:49O que é isso?
48:19O solo árido é tudo o que temos à nossa volta.
48:22Vamos todos morrer de tanto caminhar, Moisés.
48:24Não tem nada de errado com o pão de maná.
48:44Com um bolinho de maná, um biscoitinho de maná.
48:46Eu não me canso dessas delícias.
48:47É, Simulti, mas os nossos conterrâneos não pensam assim.
48:50Felizmente, o que essa gente faz de melhor é reclamar.
48:52Também que você resolveu não se unir aos outros egípcios rebeldes, meu amor.
48:56Eu jamais faria isso.
48:57Eu acho um absurdo uma falta de consideração com Moisés e um total desrespeito com Deus.
49:02O pior é que eles acabam contaminando os outros.
49:04Verdade.
49:05Vários ebeus já foram se juntar com os egípcios e estão lá reclamando com Deus.
49:08Ai, meu Deus, eu tenho tanta pena do nosso líder.
49:12É obrigado a suportar cada coisa.
49:15Eu vou lá.
49:16Fazer o quê?
49:17Dar uma lição a essa gente que não faz nada da vida além de lamentar de barriga cheia.
49:21Simulti, se eles não escutam a Moisés, por que acha que eles escutariam a você?
49:25Por quê?
49:25Porque eu sou um deles.
49:27Eu sou egípcio.
49:28E eu fui sacerdote lá no templo.
49:30Eu não tenho saudade de absolutamente nada do Egito.
49:32A não ser do meu mestre.
49:35Já se foi.
49:36Ai, Simulti.
49:38Eu admiro a sua coragem.
49:40Mas a única coisa que vai acalmar esse povo agora é carne.
49:43É, Jerusa.
49:44Isso até eles inventarem uma nova reivindicação.
49:48E eu não quero que meu marido vire picadinho no meio daqueles rebeldes.
49:52Você acha que eles seriam capazes de fazer um picadinho de mim assim pra valer?
49:55É melhor não facilitar, não é não?
49:57Deus saberá como agiu.
50:00Tá.
50:02Tá certo.
50:04Vocês têm razão.
50:05É, e o que são as pessoas reclamando pra aquele que mandou as dez pragas,
50:08abriu o mar vermelho e fez jorrar a água direto de uma rocha, não é?
50:12Tá certo.
50:13Tá certo.
50:20Mas ouvir o que, Josué, é mais do mesmo.
50:24O Moisés só sabe repetir a mesma coisa.
50:26Nos pede paciência, mas não ganhamos nada em troca.
50:29Ah, Senhor, nos dê carne.
50:31Nossa alma está seca, Senhor.
50:33Não temos nada, Senhor, senão esse maná.
50:35Oh, Deus, por que nos tirou do Egito?
50:37Maldito seja o dia em que saímos de lá.
50:39Um pouco de paciência.
50:52Vejam o que fizeram.
50:54Não estão ajudando em nada.
50:55Estamos vendo.
50:57Moisés, o nosso líder, ele fugiu.
50:59É porque não tem mais o que falar.
51:01Falta um argumento, Josué.
51:02É um covarde.
51:03O escolhido de Deus não aguenta a pressão.
51:06O que você está me tratando assim, desse jeito?
51:30O que foi que eu fiz?
51:33Você ainda pergunta?
51:37Qual foi o problema dessa vez?
51:40Eu posso saber.
51:41Você nem percebe, não é?
51:42Então me explica.
51:43Eu...
51:44Eu quero entender.
51:45Você não percebe que quando eu elogio a Zípora,
51:49está me criticando indiretamente?
51:51Se não fosse pela minha fé, não sei o que seria de mim.
51:53Toda vez que ouço a senhora falando assim, lembro de Natan.
51:58Era fervoroso em sua crença.
52:00Será que conseguiu chegar com vida e insegurança em algum lugar?
52:03Deus confiou uma responsabilidade muito grande nas mãos de Moisés.
52:08E por isso, irá capacitá-lo para enfrentar o que vier pela frente.
52:14Mas será que o povo não enxerga que o Moisés faz tudo para servi-lo?
52:19Ele não descansa mais.
52:21O fato é que as pessoas não estão acostumadas à liberdade.