Grande sucesso da televisão brasileira, este épico bíblico narra a saga de Moisés, o hebreu que escapou da morte ainda bebê, virou príncipe do Egito e acabou se transformando no líder escolhido por Deus para libertar seu povo da escravidão.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Qual é o nome do seu pai?
00:49Não precisa ter medo, pode falar a verdade
00:51Ou prefere continuar sendo escrava desse homem
00:53Ou então
00:54Não sabe a resposta porque não é quem procuramos
00:57Sou filha de Gedro
00:58Um respeitado sacerdote de Midian
01:01E onde ele está?
01:03Morreu no deserto tentando me salvar
01:05Dos mercadores que me raptaram
01:06Bethânia me contou tudo sobre Balao
01:08Ela está do nosso lado
01:10Ela estava do nosso lado
01:13Porque estava procurando a filha
01:14Fátima
01:15É que Bethânia se apaixonou por mim
01:17Ela jamais faria qualquer coisa
01:20Que pudesse colocar o reino em píris
01:23Meus deuses, Balaque
01:24Será possível que ela usou
01:27Todas as sites da sacerdotisa de Acerá
01:29Para lhe encantar
01:30Para te deixar cego
01:32Falou com Moisés
01:32Falei?
01:34Parece que Arão não vai mesmo se revoltar
01:36Dessa vez não vamos ter bezerro de ouro
01:39Quem está revoltado sou eu
01:44É impressão minha
01:45Ou a nuvem se moveu?
01:49Hora de partir
01:50Josué vai agora mesmo avisar Moisés
01:54Desculpe entrar a sítio
01:56O que foi que houve?
01:57A nuvem se moveu
01:59Mande-se desmontar o acampamento
02:00Precisamos seguir a viagem
02:01Mande-se desmontar o acampamento
02:05Mande-se desmontar o acampamento
02:07Mande-se desmontar o acampamento
02:12Mande-se desmontar o acampamento
02:15Mande-se desmontar o acampamento
02:28E aí
02:58E aí
03:28E aí
03:58O povo nunca está satisfeito com nada, Arão
04:18Como gostam de murmurar, estão sempre se queixando
04:21Eles só conseguem ver o que está diante dos olhos
04:24Existem dificuldades, claro
04:26Mas eles só focam nos problemas
04:29Não conseguem enxergar o que ainda está por vir
04:32O cumprimento da vontade do nosso Deus
04:34A grande vitória que ele nos preparou
04:36O povo está frustrado, Moisés
04:38Achavam que atravessar o deserto e chegar a Canaã seria mais fácil
04:42Eles deveriam saber que não é
04:44Eu entendo a sua revolta, meu irmão, mas
04:46Cuidado para não se deixar contaminar
04:50O povo quer descontar esse sentimento de frustração, de fracasso
04:54Em alguém encontrar o culpado
04:57Não deixe que isso oprima
04:58Olhe para o Senhor
05:00Que tem sido nosso auxílio
05:02O que Moisés prometeu
05:04Vida nova
05:06Felicidade
05:09Fartura
05:11E uma terra fértil
05:13E o que estamos tendo?
05:21Desconforto
05:22Um trabalho duro
05:24De sol a sol
05:25Um ano parados
05:28Um ano
05:30De nossas vidas
05:32Parados
05:33Construindo um tabernáculo
05:35E para quê?
05:37Não sei
05:39Não sei
05:41Já deixamos o Sinai
05:56Avançamos
05:58Avançamos um pouco
05:59Mas o que acontece?
06:01Moisés manda parar
06:02Novamente
06:03E assim
06:05Nós não chegamos
06:07A lugar nenhum
06:08Nunca
06:09Isso é um absurdo
06:13Ele está torcendo tudo
06:16Não foi Moisés
06:18Foi Deus
06:19Será que não enxergam
06:21Que somos guiados
06:22Por uma coluna de nuvem e de fogo?
06:25Agora não gosto de Moisés
06:27Meu pai também
06:28Meu pai também não
06:29Pra mim
06:30Chega
06:31Eu não vou ficar aqui
06:33Ouvindo isso
06:33No Egito
06:35Nem eu
06:36Não, você fica
06:37E o seu pai
06:38Ele tem que apoiar
06:39A colar
06:40Ah, sim
06:41E não faltava água
06:46Onde está
06:48A terra prometida
06:51Eu digo a vocês
06:53Ela faz parte
06:56Dessas promessas
06:58Que não se cumprem jamais
07:00Corá tem razão
07:03Fomos todos iludidos
07:05Isso
07:05O que temos aqui
07:07É um calor insuportável de dia
07:09E um deserto gelado à noite
07:11E cansaço
07:12Sujeira
07:14Isso sem falar no sofrimento de idosos e crianças
07:17Muito bem lembrado
07:20Mas agora me digam
07:21Por que será que Moisés não manda uma tropa na frente?
07:27Por que será?
07:29Qual é o sentido de ficarmos todos aqui parados?
07:35Eu poderia ir na frente
07:36Eu poderia ir na frente
07:39Preparar as nossas moradas
07:41Eu não quero meu filho nascendo no deserto
07:43Chega de obedecer sem pensar
07:45E hoje eu estou arrependido de ter vindo
07:47Moisés
07:47Moisés diz que as ordens vêm de Deus
07:53Vocês realmente acreditam nisso?
07:59Por que será que Deus não fala com a gente?
08:02Será que não merecemos?
08:03Por que culpar Moisés?
08:05Se Deus não fala com vocês
08:07Por que não reclamam com ele?
08:09Tomar tem razão
08:09Será que o Senhor se esqueceu de nós?
08:14É isto?
08:15Vamos falar com Deus
08:18Vamos!
08:23Não entendo, pai
08:24Sempre reclamando de tudo
08:26E pondo a culpa em Moisés
08:28Meu medo é que Deus acabe perdendo a paciência com ele
08:32Pois é
08:33Olha o que aconteceu com os filhos de Arão
08:35Será inveja?
08:42Parece
08:43E a mãe ao invés de segurar
08:44Fica apoiando
08:46Isso pode acabar mal
08:48Sempre nos encontrando
08:52É verdade
08:55Mas eu garanto uma coisa
08:56Não estou seguindo você
08:58Espero que não
08:59Quer um copo d'água?
09:01Se não for incômodo
09:02Incômodo algum
09:03Decidi seguir o seu conselho, Dad
09:08Ah, é?
09:09Mas qual deles?
09:10Eu acho que dei mais de um
09:11De não entregar a tristeza
09:13Ao desânimo
09:14De ser grata pelo que eu tenho de bom
09:17Pois eu fico feliz
09:19Por você
09:19E por ter sido útil
09:21É, mas às vezes não é tão fácil
09:24Eu tento
09:26Agora mesmo
09:26Me irritei com o Corá
09:28Dizendo um monte de absurdos
09:29Que absurdos?
09:30Ele está lá
09:30Reclamando de tudo
09:32Incitando o povo
09:34A se rebelar contra as decisões de Moisés
09:36Realmente não tem sentido
09:37Porque
09:38Moisés só faz o que Deus manda
09:40Parece que esse povo tem a cabeça muito fraca
09:42Vai na conversa deles
09:44Porque não é só o Corá
09:46Os outros também ficam pondo lenha na fogueira
09:49Mas então, Safira
09:50Seria bom alertar Moisés
09:52Prefiro não me envolver, Eudad
09:54Datão também está metido nisso
09:56Não, fique tranquila
09:57Eu não soube de nada por você
10:00Ando me preocupando com Moisés
10:02Ele tem estado cansado, abatido
10:06A senhora não acha?
10:08Não deve ser fácil passar o dia
10:11Ouvindo reclamações e resolvendo problemas
10:13Eu tento ajudar, dando tranquilidade, paz
10:17Mas não sei
10:19Eu gostaria de poder fazer mais
10:22Você é uma esposa maravilhosa
10:24E tem cumprido o seu papel de companheira
10:27Dando o apoio que ele necessita
10:28Ai, minha sogra
10:31O Moisés também é muito bom comigo
10:34E com os meninos
10:35Mesmo carregando todo esse peso
10:39Ele é sempre muito gentil
10:41E não deixa que nada atrapalhe nossa relação
10:44Mas eu sei o quanto custa lidar com isso tudo
10:49Moisés não pode se deixar abalar pelas reclamações
10:53Muitos ainda estão presos ao Egito
10:56Acostumados com os chicotes dos feitores
10:59Não perceberam que a liberdade traz com elas responsabilidades
11:04Que só poderão desfrutar plenamente a nova vida
11:09Se forem disciplinados
11:11Moisés tem que ser firme
11:15E apacentar seu povo
11:16Assim como vocês faziam com o rebanho
11:18Sim
11:18Se eles murmurassem menos
11:21E confiassem mais no cajado do pastor
11:23Assim como as ovelhas
11:26Senhor
11:29Tem piedade do seu povo
11:32Não suportamos mais tanto sofrimento
11:36Não é justo que Moisés exerça tanto poder sobre nós
11:42Sem que nossa palavra seja sequer ouvida
11:45Não tenha medo
11:52Deus nos ouviu
11:56Ele vai nos atender
11:59O que é aquilo?
12:01Eu vou nos atender
12:15Ouviram isso?
12:18Magla também acordou
12:19Deve ser algo grave
12:20Será que está evadindo o acampamento?
12:22Vamos voltar para a tenda
12:23Ada
12:23Vem comigo
12:24Você está bem?
12:26Foi um susto
12:27O bebê sentiu
12:28Ela só precisa de casada
12:30Então vem conosco, por favor
12:31Vamos ver
12:32Vocês não saiam de lá por nada
12:34Por nada
12:35Vamos
12:37Vamos
12:37Obrigado por me ofiar
12:42Sempre que precisar, meu irmão
12:45Congredições
12:48O que está acontecendo?
12:51Oi, gente
12:51O acampamento está pegando fogo
12:53Mais água
13:08Eu vou ajudar o pai
13:17Eu também
13:17Não, nada disso
13:19Vocês fiquem aqui
13:20Obedeçam sua mãe
13:21Só vem avisá-los
13:22É melhor que todos
13:23Fiquem na terra
13:23Graças a Deus
13:28Isso também
13:28Torcemos as duas
13:30Para ficar com vocês
13:31Pode contar com a gente
13:32Para ajudar a combater o fogo
13:33Então vamos
13:34Tomem cuidado
13:34O que será que causou esse incêndio?
13:43Talvez uma lamparina
13:44Uma brasa de frugueira
13:45Calma
13:46Calma
13:47Tudo vai dar certo
13:48A escritora tem razão
13:49Vamos confiar em Deus
13:50Fale com Deus novamente
14:03Fale com Deus
14:04Para apagar o fogo
14:05Eu vou lá ver o que quer
14:13Não é melhor esperar
14:14Pode ser perigoso
14:15Cuide das crianças
14:16Não saia daqui
14:17Mãe
14:18O que está acontecendo?
14:20O que está acontecendo?
14:21Ai, minha mãe
14:21Não pode, senhor
14:23Algumas cenas estão em chamas
14:25E o fogo está se alastrando rapidamente
14:27Vamos ajudar
14:28Vamos
14:28Leila, não saia da tenda da sua irmã
14:31Voltem para a nossa tenda
14:38É a mão
14:39Veja se meus filhos estão bem
14:41Vamos, irmã
14:43Eu não posso, não dá
14:44Tenho que ajudar
14:45Que eu saiba até agora
15:08Pelas pequenas queimaduras
15:09Não há água o suficiente
15:11Vamos, mas
15:11Vamos lá
15:11Vamos, vamos
15:12Vamos, vamos
15:13Vamos
15:14O que é isso?
15:45Eu avisei para vocês não ficarem desafiando Deus dessa maneira.
15:48Questionando a autoridade que ele deu a Moisés.
15:51Você tinha que me ajudar a fazer Datã esquecer essas ideias e não incentivar essas rebeldias.
15:55Só cumpro meu dever ficando ao lado do meu marido.
15:58Mesmo que ele esteja errado, indo contra o Senhor, isso vai acabar em tragédia.
16:03Me deixe em paz, Safira.
16:05Não vê que estou passando mal?
16:07O que foi?
16:09Não sei.
16:10Uma tontura.
16:12Vem.
16:13Vamos deitar.
16:14Vou pegar um pouco de água e você vai ficar melhor.
16:22O incêndio?
16:23Mas e o pai?
16:25E a mãe?
16:25Alguém se machucou?
16:27Ainda não.
16:28Mas o fogo está muito alto.
16:30Tomando conta de tudo.
16:31Vamos lá?
16:31Não.
16:32É muito perigoso.
16:33Nossos pais?
16:34Vina que pediu para ver se os dois estavam bem.
16:37E garantir que não saíssem dessa tenda.
16:39Ficaremos aqui, meninos.
16:40Macla dormiu, graças a Deus.
16:45Coitadinha, estava tão assustada.
16:46Elias também está cansado.
16:48O incêndio começou aqui perto, Leila?
16:50Não.
16:51Só atingiu as tendas da extremidade do acampamento.
16:54Pelo que entendi, foi Deus que mandou o fogo do céu.
16:56Como assim?
16:57Não sei direito.
16:58Eu ouvi comentários no caminho para cá.
17:00Havia um grupo de pessoas clamando a Deus.
17:03Ou melhor, reclamando com Deus.
17:06O céu se abriu e as chamas começaram.
17:09Mas que tanto reclamam?
17:10Deus sendo suprido de tudo.
17:12Pelo jeito, nunca é o bastante.
17:13Querem sempre mais.
17:17Será que o fogo pode sair do controle?
17:18Estamos seguras aqui?
17:20Só de pensar nisso.
17:21Tentem permanecer caldas.
17:23Nada de mal vai acontecer.
17:24Será que não devíamos lá ajudar?
17:26Josué disse que era para ficarmos aqui.
17:28Melhor fazer como ele disse.
17:29E pedir a Deus que isso acabe logo.
17:32Mas se usarem toda a água para apagar o fogo,
17:34não restará nada para bebermos.
17:35Melhor não pensarmos nisso agora.
17:38Tenho certeza que Deus não nos deixará desprovidos.
17:40Eu vou até lá.
17:41Espera, Joana.
17:43Fiquem aqui, meninas.
17:44Eu vou atrás dela.
17:48E agora?
17:49Eu acho que não, mãe.
17:49Os caras aqui sem saber o que está acontecendo.
17:51Eu também não.
17:52Vamos lá.
17:59Pede para Moisés falar com Deus.
18:23O fogo vai destruir tudo, Moisés.
18:34Por favor, Moisés.
18:36Senhor, faça com que esse fogo cesse.
18:54Por favor, Senhor.
18:58Por favor.
18:59Por favor, Senhor.
19:09O fogo vai destruir tudo, Moisés.
19:39O que é isso?
19:41O que é isso?
19:46O que é isso?
19:56Obrigado, Senhor!
19:58É bom que acabou.
20:28É bom que você está bem.
20:34Agradeço a Deus.
20:54Eu vou agradecer.
20:56Pode estar certo disso.
20:58Eu vou agradecer.
21:28Eu vou agradecer.
21:58Eu vou agradecer.
22:29Certamente vocês têm muitos assuntos.
22:32Permissão concedida.
22:34Eu quero saber tudo o que fizeram durante esse ano que passaram longe da tia.
22:38Bom, licença.
22:41Os sobrinhos de Betânia estão mais parecidos com crianças do reino.
22:53Isso é bom.
22:53Eles manterão minha esposa ocupada por um tempo.
22:55Por um tempo.
22:56Soberano, rainha, trago notícias urgentes.
23:05Que notícia, Zur.
23:06Vigias moabitas mandaram avisar que os hebreus levantaram o acampamento.
23:10E já deixaram o Sinai.
23:12o Sinai.
23:13Zur sempre foi assim.
23:14Zur.
23:15Zur.
23:16Zur.
23:17Zur.
23:18Zur.
23:19Zur.
23:20Zur.
23:20Zur.
23:21Zur.
23:22Zur.
23:23Zur.
23:25Aposto que é por causa de Betânia.
23:27Ficou doida?
23:28Betânia é esposa do rei e detesta Zur.
23:31Não se lembra do que ele fez com a irmã dela?
23:33Eu sei do que eu estou falando.
23:34Vai por mim, Emma.
23:36Aquele lá adora um novo desafio, uma nova conquista.
23:40Quanto mais difícil, mais ele gosta.
23:42Pode ficar despreocupada.
23:44O irmão da rainha não tem a menor chance com a senhora Betânia.
23:47Será mesmo?
23:48Mas ai dele se ele me trair.
23:51Eu conto tudo pro rei.
23:52Deixa de ser boba e não vá se meter em confusão.
23:55Sabe que a corda sempre rebenda pro lado mais fraco.
23:59As crianças voltaram.
24:01Ai, infelizmente.
24:06Abner, ai, que surpresa revê-los.
24:08O rei mandou buscá-los e nem me disse que chegariam hoje.
24:11Ai, estou tão feliz.
24:13É visível, senhora.
24:14Também estou muito contente por estar aqui.
24:16E você, Abner?
24:18Não está feliz por ter voltado?
24:20Eles estão cansados, com fome.
24:23Viajaram a noite toda.
24:24Precisam descansar, não é?
24:26Pois eu e Tânia vamos preparar um banho relaxante e trazer muitas guloseimas.
24:31Logo, logo estarão revigorados.
24:33Ótima ideia, Emma.
24:34Vamos, Tânia.
24:35Temos muito o que fazer.
24:40Os hebreus se deslocando.
24:43Isso não é uma boa notícia.
24:45Logo estarão nos portões de Moab.
24:47Isso ainda vai demorar.
24:49Eles são milhares de pessoas.
24:51E é uma caminhada lenta.
24:53Meu irmão está certo.
24:54Mesmo assim,
24:56não posso simplesmente esperar que cheguem aqui.
24:59Tenho que tomar providências.
25:01Já tomou, quando se casou com Betânia.
25:03Será mesmo que esse casamento é o suficiente para deter Moisés?
25:07Eudade, você está me dizendo que foi Corá quem provocou o incêndio?
25:12De certa forma, sim.
25:14Explica melhor.
25:15Corá reuniu um grupo de pessoas insatisfeitas e começaram a orar para Deus.
25:20Sim, mas até aí não tem problema algum.
25:22O problema foi como fizeram isso, Moisés.
25:24Com muitas cobranças.
25:25Algumas, inclusive, bastante raivosas.
25:28E eu vi quando o céu se abriu e o senhor enviou fogo em resposta à rebeldia deles.
25:34Corá sempre questionando, incitando as pessoas a fazer o que ele quer e não que Deus manda.
25:39Já acomodei todas as famílias que perderam as telas. Estão todos bem.
25:42Obrigado, Josué. Preciso que me faça um favor.
25:45Basta dizer, traga Corá até aqui.
25:58Me contem, eu quero saber tudo. Foram bem tratados lá em Mispa?
26:08Vamos sim, tia.
26:10E o que faziam lá?
26:12Aprendemos os rituais dos deuses.
26:14Que deixavam a gente cuidar dos animais sagrados.
26:17Rituais?
26:19O que o senhor te esperava?
26:21Fomos enviados a um templo.
26:23Pobrezinhos.
26:25Ficaram assustados com os ritos pagãos.
26:29Não vimos nada pior do que a não tivéssemos visto.
26:32Eles não foram maus com a gente, tia.
26:34Melhor assim.
26:36Eu fiquei preocupada com vocês.
26:41E a sua filha? A senhora encontrou?
26:45Meu amor, o Balão me enganou. Era tudo mentira.
26:50Minha filha está morta.
26:52Ai, que pena.
26:54Eu amamento muito.
26:56Pelo menos agora, não precisamos ter mais medo do feiticeiro.
27:00Ele foi expulso do palácio pelo rei.
27:03E agora que estamos juntos, vai ficar tudo bem.
27:07Não foi esquecer a mudar.
27:09Não foi esquecer a mudar.
27:19Sua irmã está muito diferente.
27:21Tem certeza que não fizeram nada com ele?
27:23A mãe está muito revoltada, tia.
27:25Ele nem perguntou nada sobre sua mãe.
27:27Ele não falou mais nada sobre o que aconteceu.
27:29Mas ainda sinto muita falta da mamãe.
27:33Meu amor, eu também.
27:36Ainda não tivemos notícias, mas não vamos perder a festa, bem?
27:42Não sabe como eu fico feliz de ter vocês aqui comigo.
27:45Não disse que iríamos voltar?
27:46Queremos aqueles tecidos com fios de ouro.
27:48Infelizmente estão em falta.
27:49Mas temos outros, todos belíssimos.
27:50Vejam esse. Vejam esse. Vejam. Toquem. Sintam a textura.
27:53E esse é coisa fina.
27:54Pode até ser, mas não se compara com o que vimos dias atrás.
27:57É verdade. Sabe dizer quando vai receber mais daqueles?
27:59Não sabemos. A Tesselã está doente, mas é o que está doente.
28:02Mas é o que está doente.
28:03Não disse que iríamos voltar?
28:04Não disse que iríamos voltar?
28:05Queremos aqueles tecidos com fios de ouro.
28:07Infelizmente estão em falta.
28:08Mas temos outros, todos belíssimos.
28:10Vejam esse. Vejam esse. Vejam.
28:12Toquem. Sintam a textura.
28:14Esse é coisa fina.
28:15Pode até ser, mas não se compara com o que vimos dias atrás.
28:17É verdade. Sabe dizer quando vai receber mais daqueles?
28:19Doente. Mas eu posso fazer essas duas peças pelo preço de uma.
28:23Dois por um. Que tal?
28:24Não. Obrigada.
28:26Obrigada mesmo assim.
28:33Os tecidos da Adira estão fazendo falta.
28:36Eu sei. Eu sei, Jair. Mas eu não posso mudar isso, não é?
28:40Olha só quem está vendo.
28:45Quanto tempo. Grande região.
28:48Meu amigo andou sumido. Cheguei a ficar preocupado.
28:51Bem, não é pra tanto. Eu cheguei fora em Asdod.
28:53Estava vendendo os escravos por lá.
28:55Ah, que bom. Então os negócios estão indo bem.
28:58Sim, mas acabei gastando muito nessa viagem.
29:01E quando voltei, minha mulher queria um belo tecido para fazer um vestido novo.
29:05Eu lembrei da barraca do meu bom e velho amigo Richão.
29:08Eu fico feliz com sua lembrança.
29:11Bom, pode comprar o tecido que quiser. Escolha à vontade.
29:15Comprar não é bem a palavra, né?
29:19Mas...
29:22Richão, esses tecidos são de péssima qualidade.
29:26Assim você me ofende.
29:27Ofendida vai ficar a minha mulher se eu levar um trapo desses para ela.
29:32Olha, dá umas peças de bronze que vou comprar em outra barraca e fica tudo certo entre nós.
29:37Eu não vou lhe dar nada.
29:39Suma daqui antes que eu lhe expulse a pontapés.
29:41E isso, Richão? Enlouqueceu?
29:43Você quer que eu vá agora no rei e falar que a escrava que ele procura está na sua casa?
29:48Vai perder o seu tempo.
29:51Eu já entreguei Adira ao soberano.
29:54Acabou a moleza, mercador.
29:56Você não vai mais lucrar as minhas custas.
30:00Obrigado por permitir que Adira se hospede em minha casa, senhor.
30:03Vai ser bom pra moça.
30:04Ela tá muito amoada.
30:06Não fala com ninguém aqui.
30:08Aqui ela se sente prisioneira.
30:19Como vai Adira?
30:20A partir de hoje, você vai ficar hospedada na casa do general.
30:24Lá terá boa companhia e muito mais distração do que aqui no palácio.
30:30Vamos?
30:33Por favor.
30:36Por favor, pai. Não faz mais isso.
30:42Não queremos perder o senhor, nem a mãe.
30:44Ficamos com tanto medo. Não provoque mais a Deus.
30:47Impressionante como Deus atendeu imediatamente a oração de Moisés.
30:52A sua, ele nem ouviu.
30:54Pelo contrário.
30:55Ouviu e deixou bem claro que não gostou.
30:59De que lado que você está, mulher?
31:01Do seu corá.
31:03Mas foi assustador ver aquele fogo caindo do céu.
31:06Por sorte, não veio nas nossas cabeças.
31:09Mas podia ter vindo.
31:10Veio.
31:11Com licença.
31:13Shalom.
31:14Shalom.
31:15Shalom.
31:16O que é que você quer?
31:17Moisés quer falar com você agora.
31:19O que será que vai acontecer, mãe?
31:31Não sei, meus filhos.
31:34Noemi é a mulher da minha vida, Kenaz.
31:37Nem acredito que eu demorei tanto pra pedi-la em casamento.
31:41Mas eu entendo perfeitamente.
31:43Não é nada fácil.
31:44É mais fácil do que imagina.
31:45Principalmente depois que ela já aceitou.
31:46Ah, para com isso, meu irmão.
31:48Por que não faz logo mesmo em relação a Yen?
31:50Eu não sei se ela gosta mesmo de mim.
31:52Às vezes eu acho que sim.
31:55Às vezes não.
31:56Então só tem um jeito de saber.
31:58O que você está fazendo?
31:59Não, você já tem.
32:00Não tem nada a perder.
32:01Você só tem a ganhar.
32:02Espera aí.
32:03Não é assim.
32:04Claro que é.
32:05Confie em seu irmão.
32:06Vamos.
32:10Foi tão estranho como aquele fogo surgiu do nada e desapareceu no instante.
32:15Bastou Moisés pedir e Deus o atendeu.
32:17Ai, mamãe.
32:18Já imaginou meu vestido de noiva tivesse queimado?
32:20Caleb se casaria com você com ou sem vestido, Nemi?
32:23É verdade.
32:24Caleb tem sido um noivo tão bom, tão carinhoso.
32:27Deus vai ser tão feliz que seu melhor amigo vai se casar.
32:30E é tanto que Kenaz tomasse uma atitude também.
32:32Talvez se não tivesse encorajado Thales,
32:34Kenaz sentisse mais a vontade para te pedir em casamento.
32:37Não acha?
32:38Nemi tem razão.
32:39É perigoso brincar com o sentimento dos dois.
32:41Já parei com isso há muito tempo.
32:43Confesso que me senti dividida no início.
32:46Mas depois eu fiquei com medo de Thales.
32:49Medo?
32:50É.
32:51Ele tem um jeito estranho.
32:52Me diz umas coisas.
32:53Eu até acho bom um homem ter ciúmes.
32:56Mas Thales é agressivo.
32:57Me assusta ver o quanto ele é possessivo.
32:59Mais um motivo para dar uma chance é a Kenaz.
33:02Rapaz, bom, doce.
33:05Você tá tudo bem, Joana?
33:18Sim.
33:19A gente aqui tá garelando e você não deu uma palavra.
33:21Quando eu sou um teu homem esse casamento, a Joana nunca abre a boca.
33:24É verdade.
33:25Não pensa nem um pouquinho em se casar, minha amiga.
33:28Já se casou.
33:29Noemi é a próxima.
33:30E...
33:31Eu já tenho um pretendente.
33:33E você?
33:34Não é possível que não tenha um rapaz que te interesse nesse acampamento.
33:38Com licença, podemos entrar?
33:40Caléria!
33:42Não sabe que não pode ver o vestido antes da cerimônia?
33:45Desculpa, é...
33:47É que eu fiquei com saudade da minha noiva e...
33:51Vim perguntar se não quer dar um passeio.
33:53Já que Kenaz veio e Arim poderia acompanhar também.
33:56Que acha?
33:57Eu...
33:59Eu acharia ótimo.
34:00Que boa ideia, Ana.
34:02Então, vamos.
34:03Vamos.
34:04Vamos.
34:11Shalom.
34:12Shalom.
34:13Shalom, bom passeio.
34:20Você tá quietinha assim por causa de Arão?
34:22Fiquei impressionada com a força que ele tem.
34:26Com sua fé.
34:31Vi como Deus atendeu as orações de Moisés e...
34:34Me dei conta que tem agido de forma errada.
34:37Não é culpando o Senhor que vou amenizar as minhas dores.
34:41Claro que não, minha amiga.
34:46Estes são Lemuel e Siloé, meus servos e amigos.
34:51E essa é a Tira.
34:53Muito prazer.
34:54Ela será nossa hóspede de agora em diante.
34:57Seja bem-vinda.
34:58Vai ser muito bom ter uma mulher para conversar.
35:01Venha.
35:02Vou mostrar seu quarto.
35:03Com licença.
35:04Então, o que achou de a Tira?
35:13Linda.
35:14Agora entenda porque não consegue tirá-la da cabeça.
35:17Mas achei muito sofrida também.
35:20O Senhor vai cortar um dobrado para espantar a tristeza que essa moça carrega.
35:24Já pensou como vai fazer isso?
35:26Ouvi dizer que reuniu o povo contra mim, Koran.
35:34Foi isso mesmo?
35:36Não.
35:38Claro que não.
35:39Estava apenas questionando algumas decisões.
35:42Só isso.
35:43Então confessa que está insatisfeito.
35:44Confesso que estou cansado de ficar vagando pelo deserto.
35:48Levantamos o acampamento.
35:50Logo depois paramos.
35:52Não entendo.
35:53Mas é isso.
35:56Não seria mais prático se enviássemos um grupo de homens na frente.
36:00Para estudar, preparar o terreno.
36:07Não aprendeu ainda, não é, Koran?
36:12Que é Deus que nos guia.
36:13Não sou eu quem dá os comandos.
36:14Não sou eu que falo para a coluna de nuvem e seguir viagem quando eu quero.
36:19Se continuar instigando o povo desse jeito, sabe que logo haverá uma rebelião.
36:26E qual o problema de eu ter as minhas próprias ideias, Moisés?
36:29Eu não concordo com a forma como estão conduzindo a travessia para o deserto.
36:33Nós perdemos um ano construindo um tabernáculo.
36:37Um ano, Moisés, um absurdo. Poderíamos estar em Canaã.
36:41Não perdemos coisa nenhuma, Koran.
36:42Por que, Koran?
36:43Estávamos construindo a casa de Deus.
36:45Aliás, como o próprio Senhor nos instruiu.
36:48Saiba que não é a mim que está questionando Koran, mas é a Deus.
36:51Se cada um, entre milhares de pessoas, começar a ter as suas próprias ideias,
36:55sabe quando vamos chegar à Terra Prometida?
36:58Nunca.
36:59Precisamos de ordem, regra, disciplina.
37:01Não a sua disciplina, Koran.
37:05A que o Senhor nos deu.
37:10Entendi.
37:15Posso ir agora?
37:18Pode.
37:31Parece que, finalmente, Koran está mostrando sua verdadeira face.
37:34Segue de olho nele, vos vai.
37:35O Senhor nos deu.
37:57Esse é o seu quarto, senhora. Fique à vontade.
38:00Já sabia que viria, coloquei mantas novas.
38:03Tem água a anajar e, se precisar de alguma outra coisa, é só chamar.
38:08Estou aqui para servi-la no que for preciso.
38:10Obrigada.
38:11Mais tarde, volto para arrumar os seus vestidos.
38:13Não precisa. Eu cuido disso.
38:22Está bem?
38:23Foi só uma tontura.
38:25Tenho certeza? Posso chamar o Senhor e o seu esposo.
38:28Não, não precisa.
38:30Lemuel vai achar que é algo com o neném.
38:34Está grávida?
38:35Sim.
38:37No comecinho da gravidez.
38:39Às vezes enjoo, fico zonza.
38:41Mas passa rápido.
38:43Viu? Passou.
38:44Sei como é. Eu tenho dois filhos.
38:46Abner e Raya.
38:48Passei muito mal na gravidez de Abner.
38:50Enjoava só de olhar para a cara de um vizinho, acredita?
38:52Não acredito.
38:55Já na gravidez de Raya, eu...
38:58O que foi?
39:00Ai, senti falta dos seus filhos, não é?
39:02O Senhor Oren nos contou que separaram a senhora de suas crianças.
39:07Ai...
39:09Já sinto tanto amor com meu bebê aqui dentro.
39:12Ai, que morreria se me separassem dele.
39:15Também pensei que fosse morrer.
39:17Mas a minha fé, meu Deus, e o amor que eu sinto pelos meus filhos me dão a certeza de que um dia eu vou reencontrá-los.
39:24Nem que essa seja a última coisa que eu faça nessa vida.
39:27Muito bonito o lugar.
39:39É.
39:41Mas não tão belo quanto você.
39:44Assim vai acabar me deixando mal acostumada.
39:47A mais que veio para o bem.
39:49Estou pensando em levantar nossa tenda.
39:51Já?
39:52Como já?
39:53A ideia é de casar logo de preferência ontem.
39:54Eu sei, mas antes eu preciso terminar o meu enxoval.
39:59É necessário mesmo.
40:01Contanto que você venha, eu abro mão do enxoval.
40:10Já mais garim sumiu.
40:13Será que se entenderam?
40:15É.
40:16Espero que sim.
40:18Eu...
40:20Tenho mais aulas para ele vencer a timidez.
40:21Ei.
40:22Ei, ei.
40:23Ei.
40:25Ei.
40:26Ei.
40:27Ei.
40:36Ei.
40:36Estraga.
40:53É, meu amigo.
40:55Essas famílias perderam tudo o que possuíam.
40:59Ao menos ninguém se machucou.
41:01Bens materiais podem ser impostos.
41:03Já estão recebendo todas as doações.
41:06Sabe, foi exatamente esse comportamento do seu povo que mais mexeu comigo.
41:14Eu lembro da praga dos gafanhotos quando perdemos todo o nosso trigo.
41:20Leila foi até o palácio levar pão para que não passássemos fome.
41:25Muito tocante isso.
41:26Leila foi até o palácio levar pão para que não passássemos fome.
41:40Muito pelo que aconteceu.
41:42Imagina.
41:43Vocês não têm culpa nenhuma.
41:44Mesmo assim, gostaríamos de ajudar.
41:46Estamos cuidando de tudo, crianças.
41:48O trabalho é pesado.
41:49Não se preocupe.
41:50Por favor.
41:51Qualquer coisa.
41:52Está bem.
41:54Vocês podem ajudar com aquelas doações ali.
41:57Obrigada.
41:58Silvio e Alcana são bons meninos.
42:05São mesmo.
42:06Prestativos, educados.
42:08Nem parecem filhos de Corá.
42:10Verdade.
42:12Estou cada vez mais convencido de que Corá vai aprontar de novo.
42:17Algo feio contra Moisés.
42:19Na minha opinião, isso é inveja.
42:23E inveja mata.
42:29Depois, se quiser, eu tenho um bom aguento para passar nas mãos.
42:32Para não ficar assim, tão ásperas e secas.
42:36Obrigada.
42:37Eu mesma faço o mundo que é ótimo.
42:39Claro.
42:40Eu esqueci que você é boa para essas coisas.
42:44Talvez você possa me ensinar a fazer o seu.
42:46Se eu tiver tempo.
42:49Lilian.
42:52Está tudo bem com você, Yuri?
42:54Por que pergunta?
42:56Por nada.
42:58Eu só queria saber por...
42:59Mas lembra que está tudo ótimo.
43:02Que bom.
43:04Fico feliz em saber.
43:07Acho que só você tem um casamento perfeito, Zinho.
43:09Não.
43:10Não, claro que não.
43:11É só porque eu vi você se desentendendo algumas vezes.
43:16Mas eu achei que, de repente, você quisesse conversar a respeito.
43:21Sempre querendo se meter.
43:24Só queria ajudar, Miriam.
43:25Eu não preciso da sua ajuda.
43:27Desculpa.
43:29Desculpa.
43:31Não foi por mal.
43:32Eu saio para pegar a água.
43:41Quando isso vai parar, Miriam?
43:43Quando a sua norinha querida parar de se meter na minha vida.
43:49Deixe isso de lado um instante e vamos conversar.
43:51Espera aqui.
43:57Para a senhora me criticar?
43:59Por favor, minha filha.
44:01Largue essas palavras que usa feito pedras e me escute.
44:06Só quero que entenda que Deus não se agrada da maneira como tem agido.
44:11Sabe quem mais sofre quando reage dessa forma?
44:14Você mesma.
44:15Esse sentimento ruim que cultiva dentro de si
44:19é uma erva da linha que vai acabar matando tudo de bom que você tem aí dentro.
44:25A senhora também preferia que eu fosse como Zípera, não é?
44:28Sempre tão mansa.
44:30Tão guardada.
44:32Pois eu não sou assim.
44:35E se ninguém gosta do jeito que eu sou?
44:38Que fiquem com ela.
44:39Não.
44:45Irritadinho.
44:48Me chamando a atenção como se eu fosse uma criança.
44:51Mas eu respondi a altura, Miriam.
44:53E ele sentiu, hein?
44:56Moisés está pensando o quê?
44:58Que somos idiotas.
45:01Você sabe o que é isso, Miriam?
45:03Isso é medo de perder a autoridade.
45:06Coisa que ele está perdendo.
45:08Porque vocês viram.
45:09Vocês viram o povo orando comigo.
45:11Vocês viram o povo me dando força.
45:12Está todo mundo cansado de promessas e de trabalho.
45:17O fato é que foi surpreendente.
45:19O fogo apagando daquele jeito quando ele pediu a Deus.
45:23É.
45:24É, pode ser.
45:26Mas de agora em diante,
45:28não dá mais para aceitar tudo aquilo que Moisés disse.
45:31Agora está certo, Tatã.
45:33E quanto mais gente pressionando, melhor.
45:36Precisamos acabar com esse autoritarismo de Moisés.
45:40Pai, vem rápido.
45:41O que foi?
45:42Talia, se não é que eu não vou briga.
45:43Briga com aonde?
45:45Não sei mais o que fazer para me entender com Miriam.
45:48Eu tento agradar.
45:50Mas parece que ela se irrita com tudo que faço, o que digo.
45:54Acho que...
45:56Acho que ela não gosta mesmo de mim.
45:59Como alguém pode não gostar de você?
46:01Isso é inveja.
46:01Ela não consegue ser como você e te ataca.
46:03Minha sogra conversou comigo sobre isso.
46:09Só peço a Deus um pouco de sabedoria para lidar com essa situação, porque...
46:15Eu só queria que ela me visse como uma irmã, como se fosse da família.
46:20Você é da família Zipora?
46:21Eu sei.
46:22Mas parece que ela não aceita.
46:24Ela me trata como se eu fosse uma intrusa.
46:26E Moisés, o que diz a respeito?
46:29Procuro não incomodá-lo com esses assuntos.
46:33Ele tem tanto problema para resolver fora da tenda.
46:37Então faça como o papai nos ensinou, meu irmão.
46:39Continue tratando Miriam com carinho.
46:42Só o bem é capaz de quebrar todo esse mal.
46:43Mariana, tem razão.
46:49Recebo tanto amor das minhas irmãs queridas.
46:53Mas tanto.
46:55Creio que é suficiente para dar a Miriam e não esperar nada em troca.
47:01Pelo menos até você der conta do que está perdendo.
47:04Boa.
47:13Para, filho, sai daqui.
47:14Para, para, para, para.
47:16Para, para você parar.
47:16Para, para.
47:18Para, para.
47:19Para, para.
47:20Para, para.
47:20Para, para, para, para, para.
47:23Para, para, para.
47:24Não vai ser assim.
47:25Não vai ter certeza.
47:27Sai daqui, sai daqui.
47:30Larga, me larga, me larga.
47:32Como é louco?
47:33E quando ele se enxerga em Guaiari, vai ser assim.
47:35Ei, ei.
47:36Eu te entendo, filho.
47:37O que é seu também?
47:39Essa maneira de agir, como fera.
47:42Vamos, mãe.
47:43Com licença.
47:58Vim ver como você está.
48:00Quero que você saiba que eu me preocupo com você.
48:03Talvez não se lembre mais.
48:06Nos esbarramos na rua do comércio.
48:08Sei, você me amparou.
48:09Você lembra?
48:10Estava fugindo da casa do senhor Richo.
48:12Eu não tenho como esquecer daquele dia.
48:13Eu não imaginava que era você quem eu estava procurando.
48:16Muito menos que estava sendo escravizada.
48:19Se eu soubesse...
48:20Iria fazer o quê?
48:21Eu ia tirar da casa daquele sujeito.
48:23E me entregar para o rei e depois me trazer para cá, como fez.
48:26Não sou mais escravizada, mas estou presa.
48:29Do mesmo jeito.
48:29Eu entendo o que você está dizendo, mas eu quero que saiba que apesar de não parecer, eu me preocupo.
48:36Quero o melhor para você.
48:37Se isso é verdade, então me ajude a resgatar os meus filhos.
48:46Eu quero Abner e Raya comigo, general.
48:48E faço o que for preciso.
48:56Eu gostaria de agradecer o bolo.
48:58Estava realmente uma delícia.
48:59Obrigada pela gentileza.
49:00Imagina.
49:02Eu tenho um prazer.
49:03Só quis retribuir o carinho que tiveram comigo na Páscoa.
49:07Depois eu quero a receita.
49:08Fiz o maior sucesso.
49:09Ah, é?
49:10Meu sogro não falava de outra coisa.
49:13O que era onde isso?
49:14Brigas acontecem.
49:15Mas nós não brigamos assim.
49:17Mas eu entendo o que o Uri está dizendo.
49:19Eu também já tive um casamento difícil com o Uri.
49:22No caso, por conta das nossas crenças.
49:25E é horrível viver assim, discordando de tudo, discutindo.
49:28Eu sou apenas uma dama.
49:32E eu não deveria me meter em assuntos que não me dizem respeito.
49:36Agora que começou, vai até o fim.
49:41Promete que não dirá a ninguém o que vou lhe contar.
49:44O que aconteceu ontem foi muito grave, Dada.
49:47Você não devia se deixar levar por coragem.
49:49Quem disse que eu estou me deixando levar?
49:52Por acaso, você acha que eu não penso com a minha cabeça?
49:54Não foi isso que eu quis dizer.
49:57De que lado você está, afinal, Safira?
49:58Do lado de Deus, Natan.
50:00Infelizmente, a incredulidade do povo tem sido um grande inimigo.
50:04Tem razão.
50:06Como pensam que vão chegar à terra prometida desse jeito?
50:09Ninguém verá as maravilhas de Deus se não houver fé, Ana.
50:14Josué estava certo.
50:16Sempre desconfiou de coragem.
50:18Bom, eu também não achava que ele era dos mais confiáveis.
50:22Mas, mas, jamais imaginei que pudesse chegar a esse ponto.
50:26Será que corar não tem temor a Deus?
50:28Pelo jeito não, nunca temeu.