Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • anteayer
Cemre intenta deshacerse de esta vida con su pequeña hija mientras sufre la violencia psicológica y física de su marido, con quien se casó con amor. Dream nunca se ha encontrado con las dolorosas verdades de la vida en su rica vida y vive en su propio mundo seguro. El único deseo de Cicek para él es casarse y construir un hogar feliz, y lo coloca en el centro de su vida. Sin embargo, la vida de estas tres mujeres cambiará para siempre con un incendio. Cemre, Ruya y Cicek se encontrarán en una lucha muy difícil al llegar al punto cero de sus vidas.
Transcripción
00:00No te levantes, solo te llamé para platicar.
00:28¿Cómo estás?
00:29Bien, pero nerviosa porque la señora Tom Ries no sabe que estoy aquí.
00:36No te preocupes. Tom Ries no lo sabrá por ahora.
00:42Si llegara a enterarse, ya no tendrá importancia.
00:46Te protegeré.
00:50Quiero que me escuches con mucha atención.
00:55Quiero que vayas a la policía.
00:56Y les cuentes todas las mentiras que Tom Ries te ha dicho.
01:04Ayúdame.
01:05Grandioso.
01:15Sí, ya voy.
01:39Paciencia.
01:42Ya voy.
01:43Suegra.
01:47Atlas.
01:48Ya llegué, cariño. Estoy aquí.
01:50Suegra.
01:53Atlas.
01:54Qué linda sorpresa.
01:56Bienvenida.
01:56¿En dónde estás?
01:59Suegra, llega tarde. Esperaba que viniera antes.
02:07Atlas.
02:14¿Dónde está Atlas?
02:16¿Eh?
02:17¿Dónde?
02:18Está en la montaña.
02:21¿Y qué sucedió?
02:24La montaña se quemó.
02:26¿Dónde está Atlas?
02:30Suegra.
02:33¿Sabe qué está haciendo ahora?
02:35Violencia física.
02:37Ya dime dónde está Atlas.
02:40No tengo idea.
02:41Dime dónde está.
02:42Suegra, ¿te das cuenta?
03:03Si quiero hacerlo desaparecer, puede volverse loca o hacer lo que quiera, pero no lo encontrará.
03:11Volante.
03:13Deja de probar mi paciencia.
03:14¡No me gusta que me provoquen!
03:17¿Qué tal si lo hago?
03:19Te mataría.
03:21Aquí mismo tomaría un cuchillo y te apuñalaría en el corazón.
03:24No lo pensaría dos veces.
03:27No creo que te arriesgarías a dejar solo a Atlas.
03:31De estar a tu lado, lo prefiero en un orfanato.
03:36Lo haría a Volante.
03:38Mira, te juro que lo haría.
03:40En esta vida ya no tengo nada que perder.
03:43He vivido el mayor dolor que sufre una madre.
03:46Si voy a la cárcel y termino arruinando mi vida, lo haré matándote.
03:51Pero no te dejaré a Atlas.
03:53¿Entendiste?
03:54Si confías en Cheleby, serán malas noticias para ti.
03:57Cuando ya no le sirvas, se deshará de ti.
04:00¿Sabes cuál es tu problema?
04:02No te importa a Atlas ni su custodia.
04:04Solo te importa el dinero.
04:05¡Dinero!
04:06¿Qué pasará si consigues la custodia de Atlas?
04:09¿Qué crees que pasará?
04:10Obtendrás la mitad de la riqueza de Simal y gastarás todo en unos meses.
04:14Digamos que también te quedas con la herencia de Atlas.
04:17No tendrás nada después de un año.
04:18¿Qué?
04:19No.
04:20No.
04:21¿Y qué sugieres?
04:24¿Puedo cederte a los hospitales?
04:38No es suficiente.
04:41Lo quiero todo.
04:45Todos los inmuebles, el dinero, las inversiones.
04:54¿Por qué lo estás pensando tanto?
04:57No confío en ti.
04:59No creo que salgas de nuestra vida cuando tengas el dinero.
05:02Mira, si cumples tu palabra, yo también lo haré.
05:08Pero quiero todo.
05:14Todo.
05:16Está bien.
05:18Te voy a dar todo.
05:21Será como quieras.
05:22Solo dame la custodia de Atlas.
05:25Y por ningún motivo nos vuelvas a buscar.
05:30Olvida todo lo que viste o sabes.
05:32No hables.
05:33¿De acuerdo?
05:36Trato hecho.
05:41Ahora quiero que me lo digas.
05:44¿Dónde está Atlas?
05:45¿Alí?
06:07Ali
06:15¿Te duele?
06:23¿No me vas a mirar a la cara?
06:31¿Tan enojado estás conmigo?
06:36Está bien
06:37Habla, grítame
06:39Pero di algo, no te quedes callado
06:41¿Por qué?
06:48¿Por qué, Chichek?
06:50Lo intento, pero no entiendo las cosas que has hecho
06:53Primero acepto una cosa
06:55Luego viene la siguiente
06:56Realmente no lo entiendo
06:58Vamos, habla
07:00Te escucho
07:01¿Qué digo?
07:05¿Por qué se diste ante ese hombre?
07:06¿Por qué?
07:07Porque tenía miedo
07:09Estaba muy asustada
07:11Tenía miedo que te matara
07:13Pensé que era mejor que perdieras la libertad a la vida
07:17¿Qué hubieras hecho en mi lugar?
07:19Si me tuvieras en tus manos, ¿dejarías que me matara?
07:23¿No harías lo que él quisiera?
07:24¿Lo que dijera?
07:25Te lo dije, Chichek
07:28Déjame ir
07:29No te interpongas
07:30Iré a entregarme
07:32Te lo dije
07:32¿Y ahora qué cambió?
07:34Es el mismo resultado
07:35Ese hombre te presionó
07:36Y me metió en la cárcel
07:37¿Y de qué forma?
07:39No solo te utilizó
07:40Hizo un espectáculo
07:41Y se lució ante todos
07:42Mira cómo estás
07:43Y él sigue viviendo tan tranquilo
07:46Entonces, como estás viva
07:48No tiene importancia que te haya empujado
07:50¿Y ahora qué?
07:54Estás con vida
07:55Y eso es lo más importante para mí
07:58El resto no importa
07:59No hagas eso
08:04Daría la vida por ti
08:13Por favor, no me ocultes tu rostro
08:17Es fácil de decir
08:24Siento vergüenza por mi cara
08:25Incluso mientras miro la tuya
08:27Chichek
08:28No digas esas tonterías
08:29Lo siento
08:30Desearía encontrar una manera
08:33De no sentirme así
08:35Estar aquí hace que me enfurezca
08:39Más ser parte de su juego
08:41Me vuelve loco
08:42Calma
08:42Calma
08:43Vas a salir de este lugar
08:45¿Me escuchaste?
08:47Pero cuando él entre preso
08:48No volverá a salir
08:49¿Cómo?
08:52La señora Tomris
08:53Está tratando de demostrar
08:56Que prendió fuego a la cisterna
08:57Nuestra salvación depende de eso
08:59Ya veo
09:08¿Y cuándo se otorgó el permiso
09:10Para el evento de la cisterna?
09:13La fecha fue del primero de octubre
09:15Serían unas cuatro o cinco semanas antes
09:18
09:18Una pregunta más
09:20Existe el rumor de que había piezas históricas
09:22En la cisterna
09:23Que sería declarado sitio arqueológico
09:26¿Es eso cierto?
09:27Todos los documentos sobre ese lugar
09:29Están aquí
09:33Sí, son estos
09:35Y esto
09:37Puede revisarlo si quiere
09:41Gracias, es tan amable
09:44De nada
09:45Chau
09:47Chau
09:48Muzyka
09:49Buenos días
10:18Llamo por el anuncio de trabajo
10:20Asistente de arquitectura
10:22No, tengo más de 30 años
10:31Exacto
10:33Sí, sé manejar programas de diseño
10:38Claro
10:43Sí, lo que aprendí en la universidad
10:48
10:51De hecho, este sería mi primer trabajo
10:57Sí, sí los tengo
11:02Son algunos proyectos que trabajé en la universidad
11:05Mi trabajo de graduación
11:07Ah, no
11:10No, desgraciadamente no he trabajado en proyectos tan grandes como cines o centros comerciales
11:17Sí, entiendo, por supuesto
11:21Muchas gracias
11:24¿Piensas dejar el trabajo?
11:29Ay, no
11:30No, solo estoy buscando trabajo extra para mi tiempo libre
11:34Bien
11:39Deja de hacer eso
11:41Ven, Chemre
11:41Sígueme
11:42Vamos
11:44Siéntate ahí, por favor
11:53Toma esto
12:03Empieza a picar
12:06¿Para cocinar?
12:15Sabes cómo debes picar
12:17La he observado un poco mientras lo hacía
12:20Creo que puedo hacerlo
12:21De acuerdo
12:22Inténtalo
12:23Para cocinar
12:24Ajá
12:25Tus manos saben cómo hacerlo
12:39Sí, tengo algo de habilidad
12:43Me es suficiente verlo una vez
12:45Cuando yo tenía unos 10 años
12:50Mi mamá dio a luz a mi hermano después de tres abortos espontáneos
12:54Murat
12:54No había pasado ni un año y luego el segundo hermano
12:57Ramazán
12:58Mamá me puso en la cocina
13:00Fue después del parto
13:02Dijo, desde ahora tú cocinarás
13:04¿Yo qué iba a saber?
13:06Sí sabía algunas cosas de la cocina
13:08Pero a los 10 años, a cocinar
13:10Entonces tomé algunas cebollas
13:14Me senté y comencé a picarlas
13:16Felicidades, estás picando muy bien
13:18Yo cortaba una cebolla y me cortaba un dedo
13:22Cortaba otra cebolla y otro dedo
13:24Así fue como entré a la cocina
13:28Y nunca salí de ahí
13:30Le rogué a mi madre
13:36Terminar la secundaria
13:38Y después no me dejó seguir
13:39No tienes idea de cuánto lloré
13:42No me refiero a estar llorando como tú por la cebolla
13:46Sino por el dolor que me causaba, ¿sabes?
13:48Después mis lágrimas fueron cayendo
13:50En cada comida que iba preparando
13:52Mira, tuviste mucha suerte
13:56Por lo menos te graduaste de la universidad
13:59Y tienes una profesión
14:00Y sobre la cocina, aprenderás rápido
14:02Pero yo, haga lo que haga
14:05No puedo aprender lo que tú sabes
14:08Vas bien
14:08Oye, Chemre
14:15Te ves muy diferente a como eres
14:17¿De verdad?
14:19Pareces una flor de invernadero
14:21Pero sobrevives
14:22Estás resistiendo
14:24Aprendiendo también
14:26Bien hecho
14:28Pero me gustaría tener un poco de experiencia
14:31Ajá
14:32El trabajo
14:33Si una puerta se cierra, la otra se abre
14:35Se atan las manos, tienes los pies
14:38Pero no permitas que nadie te detenga
14:41Sigue
14:42Encontrarás la manera
14:44Tú tienes una gran fortaleza
14:47Muchas gracias
14:50Yo no hice nada
14:53Hablé demasiado
14:57Yo misma me cansé
14:59Avísame cuando termines con eso
15:01Está bien
15:02Encontraré a los familiares
15:09De los que perdieron la vida en esa cocina
15:11Uno a uno
15:13Y los voy a convencer
15:14Para que todos te demanden
15:15Señorita
15:16No me interrumpas
15:17No vine para que me ruegues
15:19Yo pregunto
15:21Y tú responderás
15:23¿Te encontrabas ahí
15:27Mientras se modificó la cisterna?
15:29Sí, algunas veces
15:30¿Cuánto duró la modificación?
15:34Duró un mes
15:35Tampoco entendí
15:37Por qué tomó tanto tiempo
15:38Hubo muchas excavaciones
15:42Los camiones iban y venían
15:43Todo el día
15:43¿Recuerdas el nombre de la empresa?
15:46Ajá
15:46Nos encontraron resultados
16:06¿Qué haces aquí?
16:28Homer, las cosas se han complicado mucho
16:30Sí, viniste en lugar de llamar
16:32Así debe ser
16:33¿Qué pasó, Ozan?
16:33Te lo explicaré
16:34Revisé todos los documentos
16:37Que tiene el Consejo de Monumentos
16:38También hice preguntas a la gente
16:40La cisterna iba a ser declarada
16:42Como área arqueológica
16:43Y la comisión le iba a dar el fallo
16:45¿Y por qué no lo hicieron?
16:46Esa es la respuesta que no hallé
16:48De alguna manera
16:49El dictamen se retrasó
16:50Y se formalizó el evento
16:52Es todo
16:52Entonces Chelebi
16:54Retrasó el dictamen
16:55Y obtuvo el permiso para el evento
16:56¿Crees que
16:58En ese momento
17:00Comenzó todo?
17:01Exactamente, Homer
17:03Pero esta vez no fue Chelebi
17:07Quien manejó esto
17:08Si no fue Chelebi
17:10Fue Iskander
17:10No
17:11El padre de Ruya
17:13Kenan Yildirimlar
17:15Ozan, ¿de qué estás hablando?
17:17El presidente de la junta
17:19Es amigo de Kenan
17:20Se conocieron en la universidad
17:22¿Estás seguro de eso?
17:25Estuve investigando, Homer
17:26Espero estar equivocado
17:28Pero esta es la situación
17:29No solo los Calla Bailey
17:30Están en esto
17:31También Kenan lo está
17:33Así es
17:34Ruya se está esforzando mucho
17:35Por castigar a todos
17:36Los relacionados con el incendio
17:38¿Y ahora va a tener que enviar
17:39A su propio padre a la cárcel?
17:40No lo sé
17:41Ah, ahí viene
17:43¿Quieres que se lo contemos?
17:44Claro que no
17:45Ni siquiera le dije
17:46Que vi a su padre
17:47En casa de Chelebi
17:47No digas nada
17:48Está bien
17:49¿Malas noticias?
17:51No
17:51¿Qué haces aquí, Ozan?
17:55¿No ibas a investigar
17:56Sobre la cisterna?
17:57Sí, pero no encontré
17:58Nada nuevo
17:59Nada
17:59¿Qué conseguiste?
18:02¿Pudiste averiguar algo?
18:04Dijo que hubo
18:04Muchas excavaciones
18:05Claro
18:06Primero excavaron
18:07Y luego lo encubrieron
18:08Con esas modificaciones
18:10Pero
18:10¿Con qué empresa trabajaron?
18:12Eso es importante
18:13Excavaciones Everoglu
18:14Bien
18:15Vamos a buscarlo
18:16No te molestes
18:17No pude encontrar
18:18La dirección en internet
18:19Pero la conseguiré
18:20Esperen un minuto
18:22Papá
18:24¿Ruya?
18:28Hola, papá
18:29¿Cómo encontraste
18:31La empresa para trabajos
18:32De excavación de cisterna?
18:34¿Por qué lo preguntas?
18:36El incendio en la cisterna
18:37Ruya
18:37Hija
18:39¿Cuántas veces más
18:40Tengo que repetirte
18:41Que no te metas en eso?
18:44Está bien
18:44Papá
18:45Tranquilízate
18:46Ruya
18:47Si en verdad me quieres
18:49Mantente alejada de esto
18:51¿De acuerdo?
18:51No quiero que te involucres
18:53En nada de la cisterna
18:54¿Entendiste?
18:56
18:57Entendí
18:58Adiós
19:00Voy a encontrar
19:03La dirección de la empresa
19:04Bien
19:04Cuando mi papá
19:06Escucha la palabra cisterna
19:07Siempre reacciona igual
19:09Me pregunto por qué
19:11Ya tengo que irme
19:18Le llamaré cuando encuentre
19:19La dirección
19:20¿Sí?
19:20
19:21¿Les pasa algo?
19:24No somos los de siempre
19:26No hay nada
19:27Nos vemos
19:30¿Qué diferencia hay entre esto
19:35Y la actitud de mi padre?
19:36¿De qué estás hablando?
19:37Siento que me están tratando
19:39Como una niña
19:39Me doy cuenta
19:41Porque te conozco bien
19:42Me estás ocultando algo
19:44Es como si quisieras
19:45Que me distrajera
19:46Que me ocupara en otras cosas
19:47Como lo hace mi padre
19:48Tu padre tiene razón
19:52Esto no es para ti
19:53¿Por qué no?
19:55Primero porque eres una princesa
19:57Suficiente
19:58Deja de llamarme princesa
19:59Todo el tiempo
20:00Suena como una maldición
20:01Ya no quiero oírlo
20:03Homer
20:03No sabes lo alejada que estoy
20:05De la mujer que tienes en mente
20:06Ni siquiera te lo puedes imaginar
20:08Ya no me llames princesa
20:09Está bien
20:10Si te sientes incómoda
20:11Mucho
20:12Ya no me parece algo lindo
20:13De acuerdo
20:14Bien
20:14Ruya, por cierto
20:18¿Por qué no te vas a casa?
20:19Salimos juntos todo el tiempo
20:20No estamos paseando
20:21Tenemos un problema que resolver
20:23Sí, eso lo sé
20:24Pero puedo resolverlo
20:25Más rápido sin ti
20:26¿No me necesitas, Homer?
20:28No
20:29Te recuerdo que
20:32Hablé con el ratón
20:33Y me dio el nombre
20:34De la empresa de excavación
20:35José, te felicito por eso
20:36Desde ahora
20:37Tú irás por un camino
20:38Y yo por el otro
20:39Homer, ¿qué está pasando?
20:41¿Podemos hablar un minuto?
20:43Homer, ¿qué está pasando contigo?
20:44No, necesito que hables claro
20:46A mí no me pasa nada
20:47Tú eres la que empezó a gritar
20:49Explícame por qué me haces esto
20:51Es necesario
20:52¿Hay algo que no me quieres decir?
21:00Homer, ya dilo
21:01No interfieras
21:03Esa jamás fue mi intención
21:06¿Es Osan?
21:10Sí, es Osan
21:11Envió la dirección de la empresa
21:14Hay que ir a ver
21:15Ruya, ¿no escuchaste?
21:18No quiero que vayas
21:19Te pregunté si querías que fuera o no
21:21Fui acusada de provocar ese incendio
21:25Frente a mi casa se reunieron personas
21:27Que perdieron a sus hijos en esa tragedia
21:29Todos me acusaron
21:30Si alguien se mantendrá al margen
21:32No seré yo
21:33Haré que todos los involucrados
21:36Paguen por haber causado la muerte
21:38De toda esa gente
21:39Uno por uno
21:40Los encarcelaré
21:41¿Me entiendes?
21:46Vamos
21:47Vamos
21:48Vamos
22:00Sí, intentaré ir hoy, pero no hay citas.
22:28Es increíble que el gobierno sea así.
22:30Sí, no es posible.
22:30Perdone, ¿está disponible?
22:32En este, señorita.
22:34Nos vemos. Cuídate.
22:36Veo después, amigo. Cuídate.
22:44¿A dónde la llevo?
22:46Tarabia.
22:51Que se recupere pronto.
22:53Gracias.
22:58Hay que agradecer que está viva.
23:01El destino está marcado.
23:06Señorita, ¿qué le pasó?
23:07¡Melissa!
23:22Señora Chemre.
23:24Hola, cariño.
23:25Hola.
23:26¿Gunes no vino a la escuela?
23:27No, señora.
23:29¿Por qué? ¿Está enferma?
23:31La verdad, no sé.
23:33Está bien, cariño. Gracias.
23:48Transporte escolar.
23:49El primero ya está bien. Ahora es este según el ejemplo.
23:53Está bien.
24:01¿Diga?
24:02Hola, Fatma.
24:03¿Gunes está en casa?
24:05Señora Chemre.
24:06Aquí está.
24:07¿Qué pasó?
24:08¿Por qué no fue a la escuela?
24:09¿Está enferma?
24:10No, se encuentra bien.
24:12Dijo que no quería ir.
24:14Toma una clase privada.
24:15Está con la maestra.
24:17¿Es posible que tome el teléfono?
24:18¿Está cerca?
24:19Ah, no, no es posible. No me ponga en esa situación. Tengo que colgar.
24:25Pero, no está enferma, ¿verdad? Si es así, quiero saberlo.
24:36¿Así está bien?
24:38La niña está bien, señora. Se lo aseguro.
24:42¿Gunes? ¿Te gustaría beber algo?
24:45Sí, leche con plátano.
24:46Muy bien. ¿Y usted, maestra? Gracias.
25:16Adelante, señora. Adentro tenemos más modelos.
25:20Eh, no, no compraré.
25:23Quería preguntarle, ¿cómo realiza ese trabajo? ¿Es acrílico sobre piedra natural?
25:30Así es, señora.
25:39¿Seguro que esta es la dirección de la empresa de excavación?
25:41Esta es la dirección que nos envió Sam.
25:45Es imposible que se mudaran.
25:47No creo que se hayan mudado.
25:49Creo que alquilaron este lugar mientras duró el trabajo y luego se fueron. Es un montaje.
25:53Entonces hay que volver al principio.
25:56Seguiremos buscando.
25:57Vamos.
26:03Amigo, no hay nada en la dirección que enviaste.
26:05No me sorprende para nada.
26:07Sin la información de este lugar, ¿en dónde encontraremos las piezas?
26:10Voy a entrar a la estación de policía.
26:12Dame dos horas. Te llamaré luego.
26:14¿Qué tienes en mente?
26:16Existe una posibilidad.
26:17Esperado, cámbial.
26:18Cuando vuelva a llamarte, te contaré. Debo colgar.
26:22De acuerdo.
26:23Esperaremos.
26:25Dice que esperemos.
26:29¿Qué estás mirando?
26:32Tengo hambre.
26:33¿Y?
26:33¿Conoces algún lugar por aquí donde podamos comer?
26:37Ven.
26:39Ya sé.
26:47Revisando los registros del hospital de Tom Rizostunoglu,
26:50encontramos un registro de la habitación para alguien desconocido.
26:53El hospital le pertenece. Hace lo que quiere.
26:56¿Qué hay de las enfermeras y doctores? ¿Hablaste con ellos?
26:58No saben nada.
27:00Dicen que ella misma se encargó.
27:01Esta mujer está mintiendo.
27:12Sí, pero ¿por qué lo haría?
27:14No tiene ni una infracción de tráfico.
27:16¿Por qué hacer pasar a Chiché Korgulu como muerta?
27:18¿Su hija estuvo en el evento?
27:33Así es, comisario.
27:34Sobrevivió, pero con herida. Su nombre está en las listas.
27:38Bien.
27:40Toma su declaración, por favor.
27:42Como diga, comisario.
27:43Hotel.
28:04¿Está aquí?
28:12Recepción.
28:13Señora, ¿a quién busca?
28:14Señora.
28:16Viene conmigo, no te preocupes.
28:18Número 25, suegra.
28:30Atlas.
28:31Atlas, abre la puerta, cariño. Estoy aquí. Abre la puerta.
28:34Lo encerré solo por precaución.
28:39Atlas.
28:40Atlas.
28:42Atlas.
28:42Atlas.
28:44Atlas.
28:45Debe estar aquí. No te alteres.
28:47Atlas.
28:49Atlas.
28:50Atlas, ¿dónde estás?
28:53¿Dónde está?
28:54No lo encuentro.
28:55¿Cómo que no? ¿Dónde está mi nieto?
28:57No tengo idea.
28:58¿Cómo no vas a saber? ¿En dónde está Atlas?
29:00Ya te dije que no sé.
29:01¿Viste que la puerta estaba cerrada? La abrí para ti.
29:04Debería estar aquí.
29:10¿Dónde está mi nieto?
29:12¿Cuántas veces te lo tengo que repetir? No tengo la menor idea.
29:14Ya no juegues conmigo.
29:16Eso no es ningún juego.
29:17¿Qué juego?
29:18¿Dónde está mi nieto?
29:19¿Dónde está mi nieto?
29:19¿Dónde está mi nieto?
29:37Lo siento, no te salvé, te dejé ir.
30:07¡Atlas!
30:37Mi niño, mi pequeño, regresaste, mi niño.
30:56Vamos, campeón, sube al baño, debes darte una ducha, te ensuciaste todo.
30:59¿Sí? ¿Chichek también subirá?
31:05¿Qué te dije cuando veníamos a casa?
31:10Nadie va a sacarte de aquí, lo prometo.
31:14No tengas miedo.
31:17¿De acuerdo?
31:21Sube.
31:23¡Corre!
31:23Mamá.
31:29Señora Tom Rizatlas está aquí.
31:31¿Cómo?
31:33Iskander lo trajo.
31:34Ya estás limpio, ¿no?
31:56Campeón, voy a preguntarte algo.
31:59Escuché por ahí que hablaste.
32:02Tal vez quieras hablar conmigo.
32:10Me alegraría mucho poder escucharte.
32:17¿Está bien?
32:18Bien, no voy a insistir.
32:20Si el campeón no quiere hablar, no lo voy a presionar.
32:24Mira esto.
32:26Está tibia.
32:28Te va a gustar.
32:29¿Te cuento algo?
32:33Cuando era niño no me gustaba bañarme.
32:37Incluso lo odiaba.
32:39No sé por qué, pero solía pensar que si no me bañaba el domingo no iría a la escuela al día siguiente.
32:45¿Sabes lo que hice un día?
32:47Me escondí.
32:48Me escondí.
32:50Fui a la cochera.
32:51Abrí el maletero del auto de mi padre.
32:54Y me quedé ahí.
32:55¿Así como lo haces tú?
32:57¿Y qué pasó después?
32:59Cuando me encontraron casi me desmayo.
33:02Pasé mucho tiempo en el maletero.
33:03No te puedes quedar mucho allí.
33:05No vayas a hacer las mismas cosas que te cuenta Iskander.
33:10No lo hagas.
33:11Ven.
33:15Ven, cariño.
33:16Primero el brazo izquierdo.
33:21Eso es.
33:22Y ahora el derecho.
33:24Sí.
33:24Qué guapo.
33:42Ven aquí.
33:44Ahora vamos a atar esto.
33:47Ve a tu habitación.
33:48En un momento te alcanzo, ¿sí?
33:50Ve, cariño.
33:50¿Ves lo que hiciste?
34:07Mira.
34:08No desvíes la mirada.
34:10Mírame.
34:11Mira.
34:14No estás absuelto solo porque confesé que estoy viva ante algunos periodistas.
34:20Nadie lo sabe, pero yo sí sé qué pasó.
34:25Tú me hiciste esto.
34:29Toca.
34:31Mira.
34:33¿Qué pasa?
34:36Toca.
34:37¿Te desagrada esto?
34:38Me empujaste y arruinaste mi vida.
34:55Chichek.
34:56Hasta mi último aliento voy a odiarte.
35:01Cada día que viva te maldeciré.
35:04Por tu existencia.
35:05Por el día en que te conocí.
35:07No me dolería el corazón si te matara aquí mismo.
35:15¿Terminaste?
35:16Esto nunca terminará.
35:18Primero destruiste mi cara.
35:21Luego al hombre que amo.
35:23No moriré antes que tú, Iskander.
35:27Iré a tu tumba para escupirle.
35:30¿Te quedaste con hambre?
35:46¿Quieres pedir algo más?
35:47Con esto estoy bien.
35:48¿Es popular este lugar?
35:59Sí, puede ser.
36:00Pero ir de un lugar por aquí donde se juntan escritores y poetas, ese lugar es hermoso.
36:04¿En serio?
36:06No lo sabía.
36:08No lo creo porque no es un lugar lujoso.
36:10¿Qué te pasa?
36:16¿Por qué te portas mal conmigo?
36:18No me porto mal contigo, Ruya.
36:19¿Que sí?
36:20No.
36:23Sí, como digas.
36:28La sopa está deliciosa.
36:29Dime qué está pasando, Homer.
36:41Trato de no preguntar, pero no puedo evitarlo.
36:46Dime por qué ya no quieres que hagamos las cosas juntos.
36:49El asunto de la cisterna es muy complicado.
36:52Por eso no quiero que te involucres.
36:54¿Por qué no?
36:54No quiero.
36:57¿Estás cansado de mí?
36:58No estoy cansado de ti.
37:00Te lo digo mirándote a los ojos.
37:02Es un asunto complicado y no quiero que sigas involucrándote más.
37:05Te has vuelto como mi padre.
37:07¿De qué se trata esto?
37:10Muchas cosas.
37:11Te escucho.
37:23Si eso te hace hablar, pidamos una.
37:25La bebes toda para que me cuentes qué pasa y continuamos.
37:28¿De acuerdo?
37:31Mesero, ¿nos traerían la botella más grande de aquí?
37:37Envuélvala, por favor.
37:39¿Qué estás haciendo?
37:40Sabes, hay un mito urbano para el lugar donde conviven poetas y escritores.
37:47No sabía.
37:48En ese lugar, los escritores y poetas siempre se reunían a beber y platicar.
37:53Con ellos siempre había una mujer, que todo el tiempo solía hablar de una aguja en su cuerpo.
37:57¿Qué?
37:58Tenía miedo de que algún día la aguja lastimara su corazón y la matara.
38:02¿Realmente existía una cosa así?
38:04A una aguja, me refiero.
38:06No sé si lo hubo o no, pero la mujer estaba muy asustada.
38:10Tenía miedo de que una gran cantidad de agujas la herieran y muriera.
38:13Aquí tienes, señor.
38:14Gracias.
38:14¿Me prestas un bolígrafo?
38:16Tome.
38:17Gracias.
38:21¿Y luego qué pasó, Homer?
38:23Todavía no acabo.
38:28Homer.
38:28Espera, por favor.
38:35Entonces, un día, mientras conversaban, uno de los poetas se puso de pie, tomó una botella de la mesa y la firmó.
38:41Él se levantó, se volteó y le pidió a los demás que todos la firmaran.
38:45Se la dio a la mujer y le dijo, el próximo año la beberemos, brindaremos juntos y no morirás.
38:51¿Lo lograron?
38:53Sí, cada año, hasta que el poeta murió y llamaron esos días como el día de no morir.
38:58Es una historia preciosa.
39:01Sí, lo es.
39:04Y, por supuesto, no te preguntaré por qué me dijiste esto.
39:09No te voy a preguntar nada más solo si tengo que hacerlo.
39:12Alguna noticia que te dé, Ozan, algo nuevo en relación a la cisterna, cosas así y nada más.
39:18¿Por qué tomaste esa decisión?
39:19¿Por qué no tienes respuestas para las preguntas?
39:24O quizás sí, pero tienes miedo.
39:26Ya no insistiré más para que superes tus miedos.
39:30Sí, está bien, sería lo mejor.
39:32Te quedarás con ella.
39:33Tú guárdala.
39:34Sí, yo la guardaré.
39:40¿Beberemos en un año?
39:42Eso no lo sé.
39:43Pasarán dos días y tendrás un problema conmigo, princes...
39:46Rulla.
39:47No tomes decisiones por mí, por favor.
39:50Bien, no hablaré por ti.
39:52Pero permíteme decir lo que pienso.
39:54Si vienes, te esperaré un año y no moriré.
39:56Esperaré ese día, cuando bebamos la botella, si es que quieres.
40:26¡Suscríbete al canal!
40:56¡Suscríbete al canal!
41:26¡Suscríbete al canal!
41:56¡Suscríbete al canal!
41:57¡Suscríbete al canal!
41:58¡Suscríbete al canal!
41:59¡Suscríbete al canal!
42:00¡Suscríbete al canal!
42:01¡Suscríbete al canal!
42:02¡Suscríbete al canal!
42:06¡Suscríbete al canal!
42:08¡Suscríbete al canal!
42:09¡Suscríbete al canal!