Cemre intenta deshacerse de esta vida con su pequeña hija mientras sufre la violencia psicológica y física de su marido, con quien se casó con amor. Dream nunca se ha encontrado con las dolorosas verdades de la vida en su rica vida y vive en su propio mundo seguro. El único deseo de Cicek para él es casarse y construir un hogar feliz, y lo coloca en el centro de su vida. Sin embargo, la vida de estas tres mujeres cambiará para siempre con un incendio. Cemre, Ruya y Cicek se encontrarán en una lucha muy difícil al llegar al punto cero de sus vidas.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Y este lugar
00:27Del hombre de la casa
00:29¿Cuál hombre?
00:30No preguntes y vamos
00:31Homer, ¿quién vive en este lugar?
00:33Ruya, ¿no confías en mí?
00:34Confío en ti, pero ¿qué hacemos en casa de alguien más?
00:37Me dijiste que querías conocer mi entorno natural, así que ya estás aquí, entra
00:40¿Es tu entorno natural la casa de otra persona?
00:43Sí, si dejas de hacer preguntas lo entenderás, entra
00:45Hola, Ahmed
00:53Estoy aquí arriba, sube
00:55¿Dónde habías estado, Homer?
01:05Ahmed, no había podido venir antes, perdóname
01:08No importa, los otros vendrán también en unos minutos
01:11Dime si hay algo que te gusta
01:12Homer
01:13Espera un momento
01:15Los electrodomésticos de abajo son míos, empácalos
01:18¿Cuánto cuestan?
01:21¿Qué pasó?
01:22Si me los vas a vender, tendrás que pagar el transporte
01:26No, Homer
01:26Sí, claro que lo harás, tengo una invitada, mira
01:29¡Homer!
01:30Ruya, espera, voy a ver otras habitaciones
01:32Está bien, pasa
01:33¿Homer, de quién es esta casa?
01:39Ruya, no te preocupes, Ahmed
01:40Ah, ese jarrón era mío
01:45El espejo de ahí también y esos objetos
01:48Todas esas cosas son mías
01:51¿Esto es de plata?
01:53Lo es
01:53Genial, también me los llevo
01:56Está bien, Homer
01:57¡Homer!
01:59No te preocupes, Ruya
02:00Homer, por favor, dime de quién son las cosas
02:03No lo sé, déjame preguntar
02:05Ahmed, ¿quién es la persona que falleció?
02:09¿Qué?
02:10No te preocupes, Ruya
02:40Todavía sigues riéndote, no puedo creerlo
02:47Debiste ver tu cara, era como si hubiéramos ido a la casa a robar
02:51¿Crees que alguna vez he ido a la casa de un muerto para una subasta como esa?
02:55¿Cómo podría saber que estaba comprando sus cosas?
02:58Tengo el negocio de artículos de segunda mano
03:00Pensé que tal vez habrías intuido, pero ya veo que no
03:03Sí, como si me hubieras dado una pista
03:04Oye, oye, dame el jarrón, está bien ese
03:08Rulla, haz algo
03:10Ahora eres
03:12Gracias por ver el video.
03:42Gracias por ver el video.
04:12¡Oye, Amer!
04:16¿Qué?
04:17¿Quieres té?
04:17Ajá.
04:20Gracias.
04:24Dame nomás, por favor.
04:26Es para ti.
04:28Me encanta este beneficio del trabajo, tener té para el frío.
04:31Disúltenlo.
04:31El mejor té.
04:32Gracias, amigo.
04:32Que tengas un gran día.
04:35¿Cuánto tiempo vamos a estar?
04:37Nos iremos después de vender todo.
04:39¿Todo?
04:40Si no puedes formar parte de esto, te llevaré a tomar un autobús para que vayas a casa.
04:45Antes congelada que derrotada.
04:46Ya veremos.
04:48Te vas a congelar porque no quieres rendirte.
04:51¿Tú no tienes frío?
04:53No, ya no tengo frío.
04:55Todas las estaciones son como el verano.
04:57Pero si...
05:01No me he rendido.
05:13No me importa si me resfrío o me enfermo.
05:16No me voy a rendir, Homer.
05:17Me alegra oír eso.
05:22Oye, este lugar no está ordenado.
05:24Sí.
05:25¿No crees que deberíamos categorizarlo con secciones?
05:28Bien, entonces a trabajar.
05:30¿Cuáles son las antigüedades que tenemos?
05:33¿Cómo deberíamos clasificarlas?
05:35¿Deberíamos ponerlas una al lado de la otra?
05:37Si hubiera otro espejo aquí, ¿son valiosos?
05:43Toma, esto es para ti.
05:44Te ayudará a que se te quite el frío.
05:47Mucho mejor.
05:48Qué lindo, gracias.
05:50Sé que tenemos mucha basura.
05:53Pero también hay joyas.
06:01¿Qué hay de esto?
06:03¿Por qué lo compraste?
06:04¿Es una antigüedad?
06:05Claro que lo es.
06:06Y estaríamos muy contentos si pudiéramos venderla.
06:08¿No vale mucho?
06:09¿Por qué piensas eso?
06:10Aquí todo cuesta 50, 100 o hasta 200.
06:14¿Omer?
06:14¿Cómo estás?
06:15Muy bien, ¿y tú cómo estás?
06:17Bien, ¿tienes algo que me guste?
06:19Sí, tengo algo.
06:20Estos son nuevos.
06:21¿Cuál te gusta?
06:22¿Seguro son nuevos?
06:23Claro que son nuevos.
06:24Los acabamos de traer.
06:26Siempre tienes algo que me llama la atención.
06:29Ese es mi trabajo.
06:29¿Qué?
06:33Me gustó mucho.
06:35Es lindo.
06:36Es una antigüedad.
06:39Usted sabe que las antigüedades por lo general están hechas de porcelana o vidrio.
06:45Claro, algunos artistas lo hacen de arcilla, pero esas son menos valiosas.
06:49No lo sabía.
06:50Ve a la parte de abajo.
06:52Verá como una firma.
06:53¿A esa te refieres?
06:56Sí, exactamente.
06:58Con eso entiendes si es antiguo o no.
07:00Se hizo hace más de 90 años.
07:02Es muy elegante.
07:04¿Cuánto cuesta?
07:05300 liras.
07:06Bien, me lo llevo.
07:07¿Entonces se lo envolvemos?
07:10Vamos a hacerlo.
07:11Gracias por su compra.
07:13Así es.
07:15Muy bien.
07:16Sí, sí, sí.
07:17Así está mejor.
07:18Así.
07:18Sí.
07:21Buenas tardes, señorita.
07:23Toma.
07:24Muchas gracias.
07:25Que lo disfrute.
07:25Qué bueno que le gustó.
07:26Gracias a ambos.
07:27Nos vemos.
07:31¿Alguien dijo entorno natural?
07:34¿Qué talentosa eres?
07:37Y esta es tu parte.
07:55El futuro de Tomris está en nuestras manos.
07:59¿Qué sucede?
08:00Hay guardaespaldas en la puerta.
08:02Y me dijo que viniera a hablar contigo, Cheleby.
08:05Ella tiene razón.
08:08Te mantendrás al margen.
08:10Te mantendrás alejado de Tomris y de Atlas.
08:14No lo haré.
08:15Me niego a hacerlo.
08:17Olvidarás todo.
08:18No vas a decir nada.
08:20Espero lo comprendas.
08:25¿Qué conseguiré a cambio?
08:26No estás en posición de pedir nada, Poulant.
08:42Doctora, el quirófano ya está listo.
08:44Gracias.
08:44¿Emocionada?
08:51¿Emocionada?
08:56Estoy más asustada.
08:58¿Por qué?
08:59¿Y si no quedó bien?
09:07Mira.
09:09En primer lugar, se ablandará la piel tensa del lado quemado de la cara.
09:14Luego, se inyectará el tejido graso en toda la parte quemada.
09:19Así es la medicina, Chichek.
09:24¿Sabes qué es lo importante?
09:28Tendrás que despedirte de algunas cosas.
09:30En primer lugar, tu cubierta.
09:40En segundo lugar, el deseo de cubrir el lado quemado de tu cara.
09:46Y también la preocupación que aparece en tu rostro cuando Ali te ve directo a los ojos.
09:54Tal vez no sea un milagro, pero se verá mucho mejor que esto.
09:57Cubierta, tela, máscara.
10:03Cualquier obstáculo que se te presente, es hora de decirle adiós.
10:10Confía en mí.
10:13Confío en ti.
10:19Y haremos un trasplante de pelo más tarde, pero hasta entonces tendré una peluca para ti.
10:26Tendrás que usarla.
10:27Adelante.
10:30Ven a Arif.
10:32Ven aquí.
10:49Tom Riz.
10:50¿Chichek?
10:59Kenan, gusto en verte.
11:02Chichek, ¿estás bien?
11:05Voy a estar mucho mejor.
11:08Si Tom Riz está contigo, estarás mucho mejor.
11:11No se lo digas a Rulla, por favor.
11:14No quiero que nadie lo sepa.
11:16Está bien.
11:16No te preocupes.
11:19Tom Riz, podemos hablar en privado.
11:21Es urgente.
11:22Está bien.
11:24Yo iré más tarde.
11:27Tú vete.
11:33¿Qué pasa?
11:34Chelebi encontró dónde están las piezas.
11:37¿En serio?
11:38Tom Riz, tienes que moverlas de inmediato o se las llevarán esta noche.
11:42Oh.
11:42Lo entiendo, Cerdar.
11:49¿Qué puedo hacer?
11:51No hay nadie más a quien pueda llamar.
11:54No sé quién puede prestarme tanto dinero en este momento.
11:57Sí, sí, está bien.
12:03Sí, está bien.
12:04Nos vemos.
12:06Gracias.
12:06Adiós.
12:08No hay avance, ¿verdad?
12:18Levanta la cabeza.
12:20Escucha.
12:21Tu futuro está ante ti.
12:23Ve lo que eres.
12:24Ojalá pudiera ser alguien como tú.
12:26Estaría orgulloso de mí mismo.
12:29Solo puedo ser una...
12:31persona miserable y ya.
12:33Tal vez no podamos ganar tanto.
12:35Pero seguimos siendo fuertes.
12:39Así es.
12:40Pero hay algunas cosas que nunca podrán cambiarse.
12:43Mira, están tratando de perjudicarte con la demanda y a mí con la deuda.
12:47Nunca me había preocupado mucho por el dinero, pero...
12:52es realmente molesto que nosotros tratamos de alejarnos de esos problemas y ellos siguen insistiendo.
12:58¿Qué haremos entonces?
12:59¿Nos rendiremos?
13:01No.
13:02Si estoy perdiendo todo, lo perderé mientras me mantengo fuerte.
13:09Con la cabeza alta hasta revelar la verdad sobre Chelebi, Calla Bailey.
13:13Claro que resistiremos.
13:15Ese hombre tiene debilidades.
13:17Él bebe la basura y esas piezas históricas.
13:19Chelebi también puede salir herido.
13:22Nadie es invencible.
13:23¿Escondes esas piezas históricas en un lugar seguro, verdad, Dozen?
13:29Por supuesto.
13:30Tengo un amigo que es arqueólogo.
13:32Le pediré su opinión.
13:34Déjame contestar.
13:35Tom Cruise.
13:37¿Qué pasa, señora Tom Cruise?
13:39Es posible que Chelebi haya descubierto dónde están.
13:44¿Estás segura?
13:45Sí, sí.
13:46Mi fuente es confiable.
13:47Tenemos que actuar de inmediato o perderemos la única ventaja que tenemos.
13:51Está bien.
13:52Está bien.
13:53¡Omer!
14:16¿Qué?
14:18Oye.
14:21Tengo malas noticias.
14:22¿Ahora qué pasó?
14:23Chelebi descubrió el almacén.
14:26Tenemos que cambiar de lugar las piezas.
14:28¿Cómo lo iba a descubrir?
14:29No es posible.
14:29Pero lo hizo.
14:30La señora Tom Cruise me llamó.
14:32Quienquiera que sea su fuente secreta se lo dijo.
14:35¿Y si no es verdad?
14:36¿Y si corremos ese riesgo?
14:38No podemos arriesgarnos a no hacer nada.
14:42Háganlo con precaución.
14:43Seguiremos hablando de esto en la tienda, Ozan.
14:45Está bien.
14:46¿Cómo pudieron encontrarlo?
15:01¿Cómo pudieron encontrarlo?
15:02Es imposible.
15:03Esa mujer no nos está mintiendo.
15:05Ella dijo que lo habían encontrado.
15:07Eso es lo que estoy diciendo.
15:08Incluso si lo encontraron, ¿cómo lo sabe ella?
15:10No lo sé.
15:11Relájate.
15:11No me lo dijo.
15:12En realidad, sí es creíble.
15:14Se trata de Chelebi.
15:15No, no es así.
15:16Hemos puesto las cosas en un lugar en donde no las encontrarían.
15:19¿Y si las encontraron?
15:20¿Qué están esperando?
15:22Si lo piensas un poco, esta situación no tiene sentido.
15:27Lo sabremos pronto.
15:42¿Qué haces?
15:45Está bien.
15:47Estoy bien.
15:48No pasó nada.
15:55No los pierdan de vista.
15:57Claro.
16:02¿Todavía no siguen?
16:04Siguen ahí.
16:05No.
16:09No.
16:23No.
16:32No.
16:32No.
16:32Síganlos
17:02Síganlos
17:32Síganlos
18:02Síganlos
18:10¡Manos arriba!
18:14¡Kander!
18:14¿No sabía que te gustaba este lugar?
18:27Oye, siempre venías a verme, déjame ir a tu casa de vez en cuando, ¿no, Homer?
18:30Claro que sí, déjame preparar una mesa para ustedes
18:33Tranquilo, estos lugares no son para mí, pero para ti es lo correcto
18:37Por cierto, muchas felicidades, querida Rulla
18:39Digamos que aprendí en quién confiar
18:42¿En ellos? ¿En serio?
18:43Buena elección
18:44Vuelve pronto, te esperamos
18:50Me aseguraré de venir
18:54Nos vemos pronto
18:56Hoy fue un día muy diferente, Rulla
19:23¿Vieron enseguido a este lugar?
19:26Algo así, Rulla
19:26Homer, solía trabajar aquí antes
19:29¿Tú cantabas aquí?
19:31Para nada, trabajaba como mesero
19:33Ah, estuviste atrás
19:34Ah, hay muchos lugares que no nos dejan entrar por la puerta principal
19:38Pero no hay un lugar en que no podamos entrar por la puerta trasera
19:41Sí, tienes razón
19:42¿Y qué cambia cuando entras por ahí?
19:44El resultado es lo que importa
19:46Ah, me pregunto si debería haberte traído aquí en vez del mercado
19:49Veremos si puedes escuchar cantar a White durante horas
19:52No tienes tanta suerte, ahora es mi turno
19:54Buenos días
20:15¿Qué pasó?
20:17Ah, no me digan qué se las llevó
20:19No se preocupe, señora, las tenemos
20:21Ah, qué alivio
20:23Entren, por favor
20:25Muchas gracias, señora Tomris
20:26Pero...
20:27Tenemos un problema
20:29¿Cuál es?
20:37La persona en quien confías
20:38Está mintiendo
20:40No, imposible
20:43No esté tan segura de eso
20:46¿Pero por qué piensan eso?
20:51Cuando nos llamaste, nos dirigimos ahí
20:53Pero...
20:54Si Homer no hubiera sospechado
20:57Le habríamos dado a Iskander todas las piezas nosotros mismos
21:00Alguien estaba siguiéndonos
21:01Entiendo
21:06Señora Tomris, venimos a advertirle
21:09Usted sabe mejor, claro
21:10Pero debe tener cuidado
21:12Un barbol clórico
21:26No fue una mala idea
21:28Bueno, intentaron engañarnos, está claro
21:30No te enojes
21:34No me gusta decir esto, pero...
21:37Déjame decirlo antes que tú
21:38Me lo dijiste, lo sé
21:39De todos modos, había pocas posibilidades
21:44Bueno, están demasiado seguros de sí mismos
21:47Creen que ya está resuelto, pero...
21:50Que se resuelva
21:52¿Qué?
21:57No tenemos más opciones
21:58Perderemos si dejamos que se queden con las piezas
22:01No pueden hacer nada
22:03Es la única oportunidad de Tomris
22:05No perderá hasta que lo consiga
22:08¿Y qué?
22:08Por eso...
22:10Por eso, Iskander
22:11Estamos en el mismo lugar
22:13Si llegamos a caer, Tomris caerá
22:15Si nosotros caemos, Kenan caerá
22:17¿Acaso Kenan no corrió ese riesgo?
22:19¿Se va a poner de su lado?
22:21Él puede tomar ese riesgo
22:23Pero...
22:24Su hija tomó el riesgo de perder a su padre
22:26Si ella sabe que Kenan es nuestro socio
22:30Y de que también formó parte del asunto de la bodega
22:34¿Crees que se va a meter con nosotros?
22:37No
22:39Así es
22:41Espera un minuto
22:48Kenan no tuvo nada que ver con el incendio
22:52Él no sabía que habría una explosión en la bodega
22:55¿Hay alguien más que sepa al respecto?
22:57No
22:58Pues que se metan con nosotros
23:00De todos modos
23:02Sabes muy bien lo que hay que hacer
23:04Doctor Sinan
23:06Doctor Sinan
23:32Adelante
23:33Profesor, ¿qué le pasa?
23:42Me reprobó de nuevo
23:43Acabo de ver los resultados
23:45Eres un tipo inteligente
23:46Pero no estudioso
23:47¿Qué puedo hacer?
23:51Tienes razón
23:52Qué gusto
23:53Muchas gracias
23:54Hola
23:56Ven Tomasito
23:58Sí, gracias
23:58Ese suéter tan lindo y este lugar tan grande
24:01Te sientan muy bien
24:02Basta, Osan
24:03¿Has venido a alabarme?
24:04Solo digo la verdad
24:05Ya dime, ¿qué pasó?
24:08Es obvio que tienes un problema
24:09No lo tengo
24:11Digamos que tengo curiosidad
24:14Ajá
24:14Empezaste de nuevo
24:16Oye, pero si no te he dicho nada aún
24:18¿Lo has olvidado?
24:19¿No viniste a verme porque volviste a sentir curiosidad hace dos años?
24:23Sobre la cosa nuclear en la montaña Cass
24:25Me pediste que buscara a alguien
24:27Y lo encontraste
24:28Te lo agradezco, Sinan
24:29Lo hice
24:30Pero como el hombre verificó su artículo
24:31Fue investigado cinco veces
24:33Él no fue despedido, ¿sí?
24:37No, pero...
24:37Está bien, está bien
24:38Esta vez no te obligaré a causar problemas a otros
24:41Pero yo mismo soy el objetivo
24:43Sinan
24:43Sinan, es mejor que molestar a otras personas
24:45¿No lo crees?
24:46Claro, Osan, tienes razón
24:47De acuerdo
24:50Pero Sinan, si no quieres...
24:54Realmente no quiero
24:55Perdóname, pero quiero seguir haciendo mi trabajo como en este momento
24:59Gracias
25:03Está bien
25:06Ya dime qué pasa, Osan
25:12Viniste bien preparado, ¿verdad?
25:20Sinan, me conoces muy bien
25:22Soy muy insistente si busco algo
25:24Lo sé perfectamente
25:26Y te conozco, Sinan
25:27Eres muy coherente
25:29Mira
25:3021 personas murieron durante un incendio planeado
25:3421 personas
25:36¿Hablas en serio?
25:37Sí
25:37Eso dije
25:38Pero
25:40Esto es un gran problema
25:43Si dices que no quieres involucrarte en esto
25:47Lo entenderé
25:50Está bien
25:52Te diré lo que encuentre
25:55Gracias, Sinan
25:58Gracias
26:00Tomris, ¿qué estás haciendo aquí?
26:28Si alguien te ve
26:29No tienes que preocuparte más
26:31Siéntate
26:32Ven
26:33Me dijiste ayer que habían encontrado las piezas
26:45Sí, ¿qué pasó?
26:47¿Se las llevaron?
26:48No, no
26:49Espero que no suceda
26:52Logramos salvar las piezas
26:54Pero
26:54Tú estás en peligro
26:56¿De qué hablas?
26:59Chelebi sabe que fuiste tú quien lo traicionó
27:02¿Qué sabes?
27:26Hicimos todo lo posible
27:27Pero
27:29Pero
27:29¿Pero?
27:32He estado hablando con gente de los hospitales
27:35Y será difícil
27:37No creo que eso sea tan difícil
27:41Señor Chelebi
27:42Quiere el cadáver de una joven que se ha suicidado
27:45No es tan fácil
27:46Usted lo sabe
27:50No será fácil, lo sé
27:53Estoy consciente
27:55Que llevará tiempo
27:57Sí, señor
28:00Bien
28:02Chemre, cariño
28:11No me llames así
28:12¿Dije algo malo?
28:13Te llamé por Gunes
28:14Estaré en el parque mañana por la mañana
28:16No tardes
28:17Gunes está enferma
28:20Si se mejora
28:22La llevaré
28:23Te lo dije
28:24Es una niña
28:25Puede enfermarse de vez en cuando
28:27Por favor no me mientas, Chelebi
28:28Ambos sabemos lo que estás tratando de hacer
28:30Si no la llevas
28:32Iré a buscarla
28:33Dije que lo haré, Chemre
28:34Si ella mejora
28:36Si no me dejas verla
28:38Te juro que yo
28:39Adnan
28:44Dígame
28:46Ese hombre
28:47Que estaba con Chemre
28:48Ozan
28:49¿Qué hiciste con él?
28:51Este presamista
28:52Es una persona inteligente
28:54Ya lo arreglé
28:55Muy bien
28:57¿Qué les pasa?
29:20Nos van a derrumbar la casa
29:21¡Ya voy!
29:27¿En qué les ayudo?
29:30¿Quién es usted?
29:30Señora, perdónenos
29:31No era nuestra intención molestarla así, pero
29:34Sí, ¿qué quieres?
29:37Estamos buscando a Ozan
29:39¿De qué quieres hablar con Ozan?
29:42Es entre él y yo, señora
29:43Dígale que salga
29:45Ozan no está en casa
29:47¿Qué estás haciendo?
29:51Quita las manos de mi puerta
29:53Veamos si está en casa o nos mintió
29:55No puedes hacer esto
29:56No pueden entrar así
29:57Quita la mano o llamaré a la policía
29:59No es necesario llamar a la policía
30:01¿Qué estás haciendo?
30:01Déjela en paz, señor
30:02No se meta, señora
30:04¿Cómo que señora?
30:07¿Qué quiere de esta mujer?
30:09No queremos nada
30:10¿Qué íbamos a querer?
30:11Buscábamos a un viejo amigo
30:13La señora nos malinterpretó
30:15Estamos buscando a Ozan
30:17Tenemos un mensaje para él
30:19¿Ah, sí?
30:21¿Cuál es?
30:23Nos debe mucho dinero
30:24Nos tenía que ir a ver
30:26Quiero suponer que se le olvidó
30:29¿No lo cree?
30:30Yo no creo que mi hijo
30:32esté involucrado con alguien como tú
30:34¡Eso es imposible!
30:35Está bien, Seger
30:35Se alegró cuando le presté el dinero
30:37¿Dinero?
30:40¿Qué dinero?
30:42Estás mintiendo
30:43Eso no es cierto
30:45Voy a llamar a la policía ahora
30:47Ya lo verás
30:47Está bien
30:48No llame a la policía
30:49Él dijo que iba a perder su casa
30:52Para eso era el dinero
30:55¿Qué?
30:59¿Qué has dicho?
31:02Mi casa
31:03Está bien, señora
31:03Tranquila
31:04No se preocupe
31:05Váyase
31:05¿Ya ve lo que provocó?
31:06¿Podría irse ahora?
31:07Tranquila, señora
31:08Ya nos vamos
31:09Pero dele nuestro mensaje
31:11Cuéntele lo que pasó aquí
31:12Dígale que lo visitamos hoy
31:14Si no nos trae el dinero
31:16Volveremos y
31:18Sin importar
31:19Le quitaremos la casa
31:21No se preocupe, señora
31:26Tranquila
31:27Adentro
31:28Trate de respirar
31:31¿No me vas a decir a dónde iremos?
31:35¿Acaso me dijiste algo
31:36Cuando fuimos al mercado, Homer?
31:38Me llevaste al mercado
31:39Aunque estaba vestida así
31:41¿Y qué vas a hacer?
31:42¿Me llevarás a una fiesta
31:43Vestido de esta forma?
31:45¿A una fiesta?
31:46No lo sé
31:47¿No te gustan esas cosas?
31:48Fiestas, bailes, vals
31:50O algo por el estilo
31:50Claro
31:51Porque es normal
31:52Que una princesa
31:53Asista a fiestas
31:55Te vas a enojar conmigo
31:56Si te respondo, ¿verdad?
31:58Entonces, después de ti, señor Homer
31:59Bar soñador
32:01¿Es aquí?
32:03¿No te gusta?
32:04Sí, me gusta
32:05Es tu estilo
32:06La entrada es exótica
32:08Todo el lugar parece una jungla
32:09Aún podemos regresar
32:12Si te intimida la entrada
32:13No
32:14¿Por qué iba a rendirme?
32:15Estás vengando de mí
32:16Porque te hice escuchar música folclórica
32:18Dos horas y me escuchaste cantar
32:20¡Qué pena!
32:21¿Acaso no confías en mí?
32:22Confío en ti, cariño
32:23Y confío en que tu venganza
32:24Será muy grande
32:25¿Aún puedes decir que no?
32:28No
32:28Parecería un niño
32:29Si digo que no quiero
32:30Entonces, como no entraremos
32:32Por la puerta de atrás
32:33Después de ti, señor Homer
32:35Señorita Ruya
32:39Buenas tardes
32:39Adelante
32:40No te desesperes
32:46Aún tenemos tiempo
32:47Sí
32:48Aún hay tiempo para despedirnos de mi hija
32:52No seas ridículo
32:53Encontraremos la forma
32:54Mira, sé que es difícil de creer
32:56Pero incluso el poder de Chelebi está limitado
32:59¿Qué dices?
33:00No nos hará nada
33:03Mientras tengamos las piezas
33:04Y me salvará de esta situación
33:06Porque tiene que hacerlo
33:08Pero...
33:09Pero...
33:10¿Pensaste que él querrá algo
33:12A cambio de su ayuda?
33:14Pero no lo obtendrá
33:15Porque le entregaremos las piezas
33:17A la policía
33:17No a él
33:18Y lo tendrá que admitir todo
33:19Y por eso hasta entonces...
33:24Necesito esconderme
33:28Así es
33:29Hoy tomarás el primer vuelo a...
33:32No puedo
33:33Y no lo haré
33:35¿Cómo que no lo vas a hacer?
33:36No puedo irme sin ver a Ruya
33:38Tomris
33:39No tengo a nadie más en la vida
33:42No tengo nada más valioso que ella
33:44Y no puedo dejarla atrás
33:46Ella...
33:48Se merece una despedida
33:51¿No lo crees?
33:52¿Qué pasa, Chembré?
34:06¿Qué?
34:09Está bien
34:09Sí
34:10Voy en camino
34:11No puedo irme por ahí
34:11Música
34:41¿Quiere té?
34:46¿Se siente mejor?
34:49¿Cómo podría?
34:55¿Escuchaste lo que dijeron?
34:59Dijeron que fue por la deuda de la casa.
35:03¿Les pidió dinero para eso?
35:05No tengo la menor idea.
35:07¿Pero crees que si no podemos pagar la deuda,
35:10ellos en verdad nos van a quitar la casa?
35:14No lo sé.
35:16No lo harán.
35:17No.
35:18No pueden.
35:19No lo harán.
35:21¿Tenían un documento o algo?
35:23¿Tenían un papel?
35:26No lo sé.
35:28Entonces no pueden quitárnosla.
35:29No pueden.
35:30Claro que no.
35:31Pero incluso si lo tuvieran...
35:33No pueden.
35:35¡Quitarme la casa!
35:36¡No lo harán!
35:38¡No lo permitiré!
35:44No...
35:45No quise decir eso.
35:50Discúlpeme.
35:59Discúlpame tú a mí.
36:01Olvídelo.
36:02Tú me protegiste de esos hombres en la puerta.
36:05Me salvaste.
36:07Gracias.
36:09Ni lo mencione, por favor.
36:14Pero no se ponga así
36:16y seguramente encontraremos
36:18una solución para esto.
36:21¿Tú crees que estoy molesta
36:22porque pensé que perdería la casa?
36:25¿No?
36:26Debes saber que no soy una mujer avara.
36:30No.
36:31No, no es eso.
36:35Yo perdí a un hijo.
36:45Era el hermano de Osan.
36:49Magir.
36:52Lo siento, señora.
36:55Gracias.
36:55Gracias.
36:57Él aún...
36:58era solo un niño.
37:03Han pasado tantos años.
37:07Pero si me lo preguntas...
37:10es como si hubiera...
37:16sido ayer.
37:18El dolor no desaparece del todo.
37:25Nunca desaparecerá.
37:28Puedo imaginármelo.
37:32Claro que lo haces.
37:36Tú eres madre.
37:42Pero somos humanos, ¿no?
37:44El dolor se siente aquí.
37:48Pero su...
37:49cara...
37:52su voz...
37:54me da pena decirlo,
38:01pero...
38:02creo que ya las olvidé.
38:05Pero cada vez que veo este sofá...
38:22recuerdo cuando se sentaba ahí...
38:25miró la ventana...
38:27y lo recuerdo mirando a la calle a través de ella.
38:33Mientras preparo la comida en la cocina...
38:36dirás que es raro, pero...
38:38me parece escuchar...
38:43su voz a lo lejos.
38:49En ocasiones me acuesto en su cama.
39:00Y su olor continúa...
39:04en su almohada.
39:05no me preocupo solo...
39:09por la casa.
39:12No me importa si se quema, pero...
39:15es la única...
39:19cosa que me queda...
39:22de mi hijo, y no la entregaré.
39:32¡Chemre!
39:35Es Osan.
39:37Ya vuelvo.
39:49¡Chemre!
39:51¿Estás bien?
39:55Sí.
39:56Qué bueno que no te hicieron nada.
39:59¡Osan!
40:00¿Qué pasa?
40:01¿Quiénes eran esos hombres?
40:03Déjame explicarlo.
40:04¿Pediste dinero prestado?
40:06Mamá, siéntate y hablamos de esto.
40:08Está bien, te explicaré todo.
40:10No hablaremos.
40:11No quiero hablar porque no me dirás nada.
40:13Te dije que fueras con tu tío
40:15y dijiste que tú lo arreglarías
40:18y así lo solucionas pidiendo dinero prestado.
40:21No lo digas así.
40:22No, no me llames mamá.
40:24No me digas así.
40:25Esos hombres vinieron a nuestra casa.
40:27No pueden hacernos nada.
40:28Yo me encargaré.
40:29¿Te encargarás de ellos?
40:30Es suficiente.
40:32Ya tuve suficiente.
40:34Estoy intentándolo todos los días.
40:36¿Por qué no lo ves así, mamá?
40:37Me estoy esforzando.
40:38¿Por qué no lo ves?
40:40Tranquilízate.
40:40No, deja que se explique, por favor.
40:42Para que podamos entender cuánto se está esforzando.
40:45Y todo lo que ha hecho por esta casa.
40:48O al menos eso dice él.
40:49Ya basta.
40:50Si no fuera por el dinero de su padre, sería un vagabundo.
40:54Mamá, ¿qué estás diciendo?
40:55Oh, dime qué has hecho por esta casa.
40:59Ahora nos la quieren quitar por tu culpa.
41:06Eres un miserable.
41:15¡Ozan!
41:21¡Ozan!
41:23¡Ozan!
41:24¿Podrías esperarme?
41:26¡Chemre!
41:32¡Tío!
41:35¿Cómo estás?
41:39Señor Iskander, el sujeto llegó a la casa.
41:42Ok, continúa vigilándolo.
41:43Como desee, señor.
41:49¿Ahora qué?
41:50Todo está bien.
41:52Ya es hora.
41:55Adelante, entra.
42:08Limpiaré después.
42:10Sí.
42:11Intentamos venir a tu casa antes, pero no podíamos encontrarla y terminamos en otra calle.
42:16Sí, es un poco difícil de encontrar.
42:19Las calles son confusas.
42:22Pero se ve acogedora.
42:25Sí, bueno.
42:26No es tan acogedora, pero aún así es habitable.
42:29Chemre, estoy seguro que lo harás bien esta vez.
42:36Gracias.
42:38¿Y has visto a Ruya?
42:41No, aún no llega.
42:44Entiendo.
42:45¿Y crees que pueda esperar aquí si no te molesta?
42:50Claro que no.
42:51Adelante, siéntate.
42:52¿Qué pasa?
42:58Es que en realidad tengo algo que hacer.
43:01No me llevará mucho tiempo.
43:03¿Puedes esperar aquí solo un momento?
43:05Claro.
43:07¿Segura que no hay problema?
43:09Espero que no.
43:12Siéntate y relájate.
43:14No me llevará mucho tiempo.
43:44No me llevará mucho tiempo.
44:14No me llevará mucho tiempo.
44:16No me llevará mucho tiempo.
44:19No me llevará mucho tiempo.
44:21Gracias por ver el video.
44:51Gracias por ver el video.