Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Um Himmels Willen
00:01:30Das sieht ja gar nicht gut aus
00:01:32Liebe Vorfahren aller Panda-Bären
00:01:42Ich habe in die Zukunft gesehen
00:01:45Unser Volk geht einem schweren Schicksal entgegen
00:01:50Es ist von der völligen Vernichtung bedroht
00:01:52Oh nein
00:01:53Doch seht selbst
00:01:55Diese monströsen Gewitterwolken bringen eine Flutwelle hervor
00:02:00Die alles hinwegspüren wird, was hier in die Quere kommt
00:02:03Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Wasser unser Tal erreicht
00:02:07Und was ist so schlimm daran?
00:02:09Seht uns an, wir sind tot
00:02:11Aber niemals ging es uns besser
00:02:13Endlich haben wir Zeit für unsere Hobbys
00:02:16Da gibt es überhaupt nichts zu lachen
00:02:19Begreifst du denn nicht, was das für uns bedeutet?
00:02:22Wir, die Ahnen, leben nur in unseren Nachfahren weiter
00:02:25Und wenn es diese nicht mehr gibt, dann
00:02:27Gibt es uns auch nicht mehr
00:02:30Wenn das so ist, müssen wir Buddha-Bär-Umrat fragen
00:02:33Wir sollen ihn also aufwecken?
00:02:38Aber wer weiß, wie man ihn aufweckt
00:02:39Gibt es vielleicht ein altes Ritual, bei dem wir singen und tanzen dürfen?
00:02:44Nein
00:02:44Es gibt nur das hier
00:02:47Ich würde euch raten, ein wenig zurückzutreten
00:02:52Könnt man denn hier nicht mal in Ruhe schlafen?
00:02:59Was soll denn dieser Lärm?
00:03:04Was?
00:03:05Erst das 21. Jahrhundert und ihr weckt mich?
00:03:09Nein, großer Weiser
00:03:10Wir haben euch geweckt, weil wir euren Rat benötigen
00:03:12Eine riesige Katastrophe steht bevor
00:03:14Sie bedroht unsere Nachfahren
00:03:17Die Menschen?
00:03:18Nein, großer Buddha-Bär, uns Pandas
00:03:20Ich meine, sind die Menschen die Ursache für dieses Problem?
00:03:25Oh nein, glauben Sie es oder nicht
00:03:27Die Menschen geben jetzt sogar ihr Bestes, um uns zu beschützen
00:03:29Hm, oder aber auch Zeit
00:03:31Nun ja, was uns bedroht, ist eine große Flut
00:03:34Die unser Volk überrollen und auslöschen wird
00:03:37Oh, das klingt ja wirklich besorgniserregend
00:03:40Deshalb suchen wir sie um ihren Rat, weiser Panda
00:03:43Schwierige Situation, wirklich nicht leicht
00:03:46Ich abseh
00:03:47Ja?
00:03:49Nun, ich denke, was wir brauchen
00:03:51Ist ein besonderer Panda
00:03:53Einen respektierten Anführer, der clever und ideenreich ist
00:03:57Und wo finden wir diesen Panda-Bären?
00:04:00Den gibt es nicht
00:04:01Was?
00:04:03Aber großer Weiser, erlauben Sie mir die Frage
00:04:06Wer soll uns dann retten?
00:04:08Ein ungeborener Panda
00:04:09Wie?
00:04:10Ah ja
00:04:10Ihr müsst dafür sorgen, dass das nächste Panda-Baby, das geboren wird, clever und ideenreich ist
00:04:17Ideen, die erleuchtet sind aus unseren Lebenserfahrungen aus früheren Zeiten
00:04:23Tja, und wie machen wir das?
00:04:25Ihr müsst nur euren Geist befreien und positiv denken
00:04:29Positiv
00:04:30Und eins, zwei, drei, vier
00:04:34Komm schon, Tom
00:04:39Lass ihn raus
00:04:40Das war's
00:04:43Wirklich gut hab ich das gemacht
00:04:46Nun geht mal schon sein
00:04:47Seht ihr?
00:04:57Es beginnt mit positiven Gedanken
00:04:59Ich hoffe, wir finden das, Baby
00:05:02Nur die Zeit kann uns das beantworten
00:05:06Ying, du bist verantwortlich, dass dem Auserwählten nichts geschieht
00:05:11Benutze dies hier
00:05:13Das macht ihn ideenreich
00:05:15Oh, ich verstehe
00:05:19Nun dann, gute Nacht, bis zum nächsten Jahrtausend
00:05:23Wo kann ich gehen?
00:05:26Wo kann ich von deinem Geist gehen?
00:05:28Wo kann ich von deinem Geist gehen?
00:05:30Wo kann ich von deinem Geist gehen?
00:05:35Wenn ich bis zum Himmel
00:05:37Ich bin von deinem Geist gehen
00:05:37Wenn ich bis zum Himmel
00:05:40Da du sein würde, wäre ich
00:05:44Untertitelung. BR 2018
00:06:14Can I go from your spirit?
00:06:22Were I to take the wings of the dawn?
00:06:30Fly to the most rhythm of sea?
00:06:35Even there, your hand will guide.
00:06:44Ach, du Kleiner, du bist so süß, mein kleiner Enkel.
00:06:52Frau Chu, Frau Chu, wir, herzlichen Glückwunsch.
00:06:57Oh, ist es nicht niedlich?
00:06:59Hallo, mein Kleines.
00:07:04Hattest du denn schon einen Namen?
00:07:07Ach, Mann, Schuh.
00:07:10Oh, das ist ein sehr schöner Name.
00:07:13Hey, wo bist du denn hin, mein Kleiner?
00:07:16Du Energiepünke.
00:07:18Sieh an, so sieht also ein Auserwählter heutzutage aus.
00:07:28Gucci, Gucci, Gucci, Gucci.
00:07:29Was ist, meine Kleiner?
00:07:31Du
00:07:37mein Kleiner?
00:07:49Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:08:19Wundenswert. Als Auserwählter wird man schnell groß.
00:08:32Ob du willst oder nicht, ich komme jetzt.
00:08:38Hey, komm wieder zurück.
00:08:49Jetzt kriege ich dich.
00:09:05Ja, nee, der tapfere Manschuh hat seinen tödlichen Gegner gestellt.
00:09:20Okay, wenn ich dich antippe, bist du dran.
00:09:24Oh, oh.
00:09:25Hast du eine Idee?
00:09:29Bye, bye.
00:09:34Hallo Frau Mann.
00:09:47Manschuh, ich wollte etwas trinken.
00:09:49Nicht baden.
00:09:52Ja, aber es baden nicht viel, viel lustiger?
00:09:59Ich habe mal eine Frage, Frau Wong.
00:10:02Wo kommt der Fluss her?
00:10:04Und wo fließt er eigentlich hin?
00:10:06Niemand weiß, woher er kommt, Manschuh.
00:10:09Und ehrlich gesagt, es interessiert auch keinen.
00:10:12Wirklich? Aber mich interessiert es. Sehr sogar.
00:10:16Wiedersehen.
00:10:19Was für ein komischer kleiner Junge.
00:10:22Mein Bambus!
00:10:37Mein schöner Bambus!
00:10:39Oh nein!
00:10:41Warten Sie, Herr Teng!
00:10:43Ich helfe Ihnen!
00:10:45Oh gut.
00:10:46Vielen Dank, Manschuh.
00:10:48Herr Teng, wo kommt denn eigentlich der Wind her?
00:10:54Und wie kann er denn nur so stark sein, wo man ihn nicht einmal sieht?
00:10:59Hä? Nun ja, es ist so, wie es ist.
00:11:03Das Einzige, was wichtig ist, ist, dass dieser Wind nicht mal einen Bambus ruiniert.
00:11:08Und jetzt geh ruhig weiter, Manschuh.
00:11:11In Ordnung, Herr Teng.
00:11:13Wiedersehen!
00:11:14Oh nein!
00:11:15Bleib doch stehen!
00:11:17So ein Bambus!
00:11:20Mein Bambus!
00:11:24Ah!
00:11:25Ich werde ihn wieder zurückholen, Herr Teng!
00:11:29Nein, Manschuh! Geh nicht da hin!
00:11:32Hallo, Herr Teng!
00:11:35Haben Sie zufällig meinen Sohn gesehen?
00:11:38Er ist in den Wald gegangen.
00:11:39Oh!
00:11:40Oh!
00:11:40Oh!
00:11:47Du entkommst mir nicht!
00:11:52Ich werde dich kriegen!
00:11:53Habe ich dir doch gesagt!
00:12:02Mann, Schuh!
00:12:16Mama!
00:12:17Ich will, dass du sofort nach Hause kommst!
00:12:19Aber Mama, es ist so anders hier!
00:12:22Mama, wo sind wir?
00:12:24An einem Ort, an dem du nicht sein solltest.
00:12:27Und jetzt komm schon!
00:12:28Beeil dich!
00:12:28Na, das wird doch!
00:12:37Er ist neugierig!
00:12:40Manschuh!
00:12:41Du musst mir versprechen, besser auf mich zu hören.
00:12:44Es gibt so vieles, dass du noch nicht weißt.
00:12:46Ja, schon klar!
00:12:48Aber ich würde so gern alles wissen!
00:12:50Ja, das ist jedem schon aufgefallen.
00:12:53Ja, ja, Mama!
00:12:54Also, wo waren wir vorhin?
00:12:55Was war das denn für ein Ort?
00:12:57Du gibst einfach keine Ruhe, habe ich recht?
00:13:00Mann, Schuh, ab morgen gehst du zur Schule und da werden dann all deine Fragen beantwortet.
00:13:04Du wirst sehen.
00:13:06Oh Mann, ich kann es kaum erwarten!
00:13:07Guten Morgen, liebe Kinder!
00:13:19Guten Morgen, Frau Chang!
00:13:22Heute begrüßen wir einen neuen Schüler in unserer Klasse.
00:13:27Sein Name ist Manschuh.
00:13:29Guten Morgen, Manschuh!
00:13:32Hallo!
00:13:33Ich habe schon von ihm gehört.
00:13:35Alle sagen, er ist eigenartig.
00:13:37Meine Mama hat das auch gesagt.
00:13:39Ruhe jetzt!
00:13:41Manschuh, setz dich doch einfach zu den anderen.
00:13:44Ist gut, danke.
00:13:47Entschuldigt, darf ich...
00:13:50Hier ist noch was frei.
00:13:53Jiti, bist du verrückt?
00:13:57Danke sehr.
00:13:59Das hier ist die gemeine Vergehen.
00:14:01Entschuldigung, Frau Chang!
00:14:03Kann ich Sie etwas fragen?
00:14:04Ja, Manschuh.
00:14:05Was möchtest du denn wissen?
00:14:07Nun ja, was ist das für ein Wald, der am Ende vom Bambusfeld beginnt?
00:14:12Dort sieht alles so anders und wunderschön aus.
00:14:15Aha, das musst du geträumt haben, mein Kleiner.
00:14:18So einen Ort gibt es nicht.
00:14:21Oh doch, den gibt es, Frau Chang.
00:14:23Ich habe ihn ja schon mal gesehen.
00:14:25Nein, nein, den gibt es nicht.
00:14:27Dieser Ort, von dem du sprichst, existiert nicht.
00:14:29Aber ich habe ihn noch...
00:14:30Ich denke, du hast für heute genug gefragt, Manschuh.
00:14:34Und weil wir heute einen neuen Schüler begrüßen,
00:14:36wiederholen wir nochmal alle 47 verschiedenen Bambusarten.
00:14:40Nein.
00:14:41Und dann lernen wir noch alle sogenannten Unterarten.
00:14:45Oh, wie blöd.
00:14:49Hey, Manschuh.
00:14:51Ist das wahr?
00:14:52Was meinst du denn?
00:14:55Du weißt doch, dass es da draußen einen Wald gibt, der nicht existiert.
00:15:00Heißt das, du glaubst mir?
00:15:02Ja.
00:15:03Kannst du ihn mir zeigen?
00:15:05Ja, natürlich zeige ich ihn dir.
00:15:07Aber wir müssen vorsichtig sein.
00:15:13Werd schön groß, mein geliebter Bambus.
00:15:16Mein schöner, leckerer Bambus.
00:15:19Wir schleichen uns in diese Richtung.
00:15:40Okay, wir sind da.
00:15:43Bist du bereit?
00:15:46Ja.
00:15:49Habe ich doch gesagt.
00:16:00Es ist wunderschön.
00:16:02Irgendwie sieht hier alles ganz anders aus.
00:16:08Manschuh, was war das?
00:16:10Äh, das weiß ich auch nicht.
00:16:12Hey, sollen wir mal nachsehen?
00:16:14Äh, nein.
00:16:17Ich glaube, wir sollten lieber nach Hause gehen.
00:16:21Ihr beide.
00:16:22Ihr habt ja nichts verloren.
00:16:25Es tut mir furchtbar leid.
00:16:26Es wird nie wieder vorkommen.
00:16:28Ach, immer wieder dieselbe Leier, Frau Chu.
00:16:31Wir können nur von Glück sagen, dass nichts passiert ist.
00:16:34Komm jetzt, Chi-Chi.
00:16:35Auf Wiedersehen.
00:16:37Manschuh, was soll ich denn nur mit dir machen?
00:16:40Nicht nur, dass du nicht auf mich gehört hast.
00:16:43Du hast auch noch Chi-Chi in Lebensgefahr gebracht.
00:16:46Das tut mir leid, Mama.
00:16:48Ich wollte sie doch nicht in Schwierigkeiten bringen.
00:16:51Ich wollte ihr nur zeigen, dass es diesen Ort wirklich gibt und ich nicht gelogen habe.
00:16:55Manschuh, wenn du weiter so neugierig bleibst, wird noch ein Unglück geschehen.
00:16:59Aber...
00:16:59Manschuh, Schluss jetzt.
00:17:01Ah.
00:17:02Lass du mal abend.
00:17:04Chi-Chi.
00:17:05Hä?
00:17:06Ich hab dich überall gesucht.
00:17:12Und?
00:17:13Da hat sich euer kleiner Ausflug ja richtig gelohnt.
00:17:16Aber natürlich.
00:17:17Chi-Chi hat die Welt gesehen, die es angeblich nicht gibt.
00:17:20Nicht wahr, Chi-Chi?
00:17:21Ich hab überhaupt nichts gesehen.
00:17:23Was?
00:17:24Hab ich dir doch gesagt.
00:17:26Er ist nur ein aufgeblasener Angeber.
00:17:28Manschuh ist ein Lügner.
00:17:30Manschuh ist ein Lügner.
00:17:32Halt die Klappe!
00:17:33Ich lüge nicht!
00:17:34Dieser Wald hat ein Geheimnis und ich werde rausfinden, was es ist.
00:17:39Hä?
00:17:39Mach dir keine Sorgen um mich, Mama.
00:18:06Ich bin schon bald wieder zurück.
00:18:16Toll, der Junge.
00:18:27Ja, sehr gut.
00:18:28Nur noch ein Stückchen weiter.
00:18:29Ja, sehr gut.
00:18:59Manchuh?
00:19:00Manchuh?
00:19:01Manchuh?
00:19:02Manchuh?
00:19:03Manchuh Liebling?
00:19:04Manchuh?
00:19:05Manchuh?
00:19:06Manchuh Liebling?
00:19:07Manchuh?
00:19:08Manchuh Liebling?
00:19:10Manchuh?
00:19:11Manchuh?
00:19:12Manchuh?
00:19:13Manchuh Liebling?
00:19:18Manchuh?
00:19:19Manchuh?
00:19:20Manchuh?
00:19:21Manchuh?
00:19:22Manchuh?
00:19:23Manchuh?
00:19:24Manchuh?
00:19:25Manchuh?
00:19:26Manchuh?
00:19:27Manchuh?
00:19:29Manchuh?
00:19:30Manchuh?
00:19:31Manchuh?
00:19:32Manchuh?
00:19:33Manchuh?
00:19:34Oh Mann!
00:19:55Hey, komm zurück!
00:20:04Hallo!
00:20:09Ist hier jemand?
00:20:14Hallo!
00:20:18Hallo, du da oben!
00:20:21Hallo, du da oben!
00:20:24Ich heiße Manschu. Und wie heißt du?
00:20:28Ich heiße Manschu. Und wie heißt du? Und wie heißt du?
00:20:31Aber das ist doch mein Name. Ich bin mal... Moment mal.
00:20:36Hallo!
00:20:38Hey, ihr seid ja zu zweit!
00:20:41Drei!
00:20:45Drei!
00:20:47Richtig!
00:20:49Drei!
00:20:51Hey, ihr drei! Nicht alle auf einmal!
00:20:55Drei! Auf einmal!
00:20:57Drei! Auf einmal!
00:20:59Ich heiße Manschu!
00:21:02Oh Mann, sind die bekloppt. Ich hau ab.
00:21:04Wer klappt? Wer klappt? Wer klappt?
00:21:06Drei!
00:21:09Drei!
00:21:13Drei!
00:21:15Fuh.
00:21:17Drei!
00:21:18Mama!
00:21:30Psst, Jungfu, wie oft hab ich dir schon gesagt, die erste Regel beim Jagen ist leise sein.
00:21:37Deine Beute darf dich doch nicht hören.
00:21:39Aber Mami, wie weit müssen wir denn noch laufen?
00:21:43Nun, laufen ist nun mal ein Teil der Jagd.
00:21:46Dann mag ich Jagen nicht.
00:21:48Nein, ich möchte lieber...
00:21:50...essen.
00:21:55Genau aus diesem Grund bringe ich dir das Jagen bei.
00:21:58Damit du dir bald selbst Essen besorgen kannst.
00:22:00Bald? Ich hab aber jetzt Hunger.
00:22:04Kann ich nicht ein kleines Schlückchen Milch bekommen?
00:22:07Jungfu, die anderen Leoparden lachen schon über dich.
00:22:10Du musst dich jetzt endlich an richtiges Essen gewöhnen.
00:22:13Wie wär's mit Kaninchen?
00:22:15Kaninchen?
00:22:15Ähm, oder Warzenschwein.
00:22:19Igitt!
00:22:20Oder Gnu.
00:22:22Eklig!
00:22:23Das ist alles Fleisch, Mami.
00:22:26Ja, ganz genau.
00:22:27Wir Leoparden sind Fleischfresser.
00:22:31Aber ich bin doch ein Leopard und hasse Fleisch.
00:22:34Du wirst dich schon noch daran gewöhnen.
00:22:36Aber ich habe doch jetzt Hunger.
00:22:38Aber ich bin schon ganz schwach.
00:22:42Ich glaube, ich kann keinen Schritt mehr gehen.
00:22:45Siehst du?
00:22:46Na schön, also gut.
00:22:51Aber nur ein bisschen.
00:22:53Ein letztes Mal.
00:23:03Oh, das muss von da drüben kommen.
00:23:07Ich bin natürlich soell.
00:23:08Oh, das muss ich gehen.
00:23:09Oh.
00:23:09Oh.
00:23:10Oh.
00:23:24Oh.
00:23:25Oh.
00:23:26Oh.
00:23:26Oh.
00:23:26Oh.
00:23:27Oh.
00:23:27Oh.
00:23:28Oh.
00:23:28Oh.
00:23:29Oh.
00:23:29Oh.
00:23:30Oh.
00:23:30Oh.
00:23:31Oh.
00:23:31Oh.
00:23:33Oh.
00:23:35Oh.
00:23:36Panda!
00:23:38Was ist ein Panda?
00:23:41Das ist das leckerste Fleisch, das du dir nur vorstellen kannst.
00:23:44Sogar noch besser als mich?
00:23:47Viel, viel besser. Und jetzt folge mir aber diesmal.
00:23:51Musst du wirklich, wirklich leise sein.
00:23:55Okay, okay.
00:23:57Linke vor der Pfote, dann rechts vorne, dann rechts hinten.
00:24:02Ich versuch's nochmal.
00:24:07Rechte vor der Pfote und die linke vor der Pfote.
00:24:18Rechte Pfote vor die linke Pfote, linke Pfote vor die rechte, rechte Pfote vor die linke Pfote.
00:24:25Welche Pfote jetzt?
00:24:29Lass mich los, lass mich los!
00:24:32Lass mich los!
00:24:43Wow!
00:24:49Hey, was ist denn das?
00:24:52Wo kommt das her?
00:24:54Monshu, dreh dich um!
00:25:16Da im Gebüsch, hinter dir!
00:25:18Gut, wo ist denn jetzt?
00:25:43Ah!
00:25:44Ah!
00:25:44Ah!
00:25:45Ah!
00:25:46Ah!
00:25:46Ah!
00:25:47Ah!
00:25:47Ah!
00:25:48Ah!
00:25:48Ah!
00:25:49Ah!
00:25:49Ah!
00:25:50Ah!
00:25:50Ah!
00:25:51Ah!
00:25:52Ah!
00:25:52Ah!
00:25:53Ah!
00:25:53Ah!
00:25:54Ah!
00:25:54Ah!
00:25:55Ah!
00:25:55Ah!
00:25:56Ah!
00:25:56Ah!
00:25:57Ah!
00:25:57Ah!
00:25:58Ah!
00:25:58Ah!
00:25:59Ah!
00:25:59Ah!
00:26:00Ah!
00:26:00Ah!
00:26:01Ah!
00:26:01Ah!
00:26:02Ah!
00:26:02Ah!
00:26:03Ah!
00:26:03Ah!
00:26:04Ah!
00:26:04Ah!
00:26:05Ah!
00:26:05Ah!
00:26:06Ah!
00:26:06Ah!
00:26:07Ah!
00:26:07Ah!
00:26:08Ah!
00:26:08Ah!
00:26:09Ah!
00:26:09Ah!
00:26:10Fürchte dich nicht, der König des Dschungels ist hier
00:26:21Oh nein
00:26:27Was für hübsche kleine Sternchen
00:26:33Steh auf, schnell
00:26:35Der Leopard da drüben sieht irgendwie aus wie ein Leopard
00:26:39Wir sollten lieber verschwinden
00:26:40Wieso sollten wir?
00:26:42Ein Augenblick mal, wir sollten von hier verschwinden
00:26:45Noch besser, ein Zwei-Gänge-Menü
00:26:50Wie heißt du eigentlich?
00:27:00Mein Name ist Manschuh
00:27:01Und mein Name ist Fred
00:27:03Ich meine natürlich Kung-Fusius
00:27:06Kung-Fusius, der Unbesiegbare
00:27:10Hätt ich kenn so einen Herr Unbesiegbar
00:27:13Wo geht's jetzt hin?
00:27:14Bis ans Ende der Welt
00:27:16Wirklich?
00:27:16Ja
00:27:17Oh, wie cool
00:27:19Warte mal
00:27:27Okay
00:27:27Oh Mann
00:27:30Wow
00:27:43Wow
00:27:44Das ist ja wirklich das Ende der Welt
00:27:46Ganz schön schockierend, nicht wahr?
00:27:48Bleib einfach dicht hinter mir
00:27:50Zieh nur
00:28:04Das Monster kommt
00:28:05Dann renn, mein Kleiner
00:28:06Renn!
00:28:10Wo willst du denn hin?
00:28:12Und ich?
00:28:15Manschuh
00:28:15Geh da rüber
00:28:16Da zu dem Stroh
00:28:18Du musst auf die andere Seite
00:28:21Aber nicht auf das Stroh treten
00:28:22Okay
00:28:23Hey!
00:28:39Kampusius!
00:28:45Oh, dann ist das kleine Baby in ein dunkles Loch gefallen
00:28:49Ich denke, wir sollten jetzt gehen
00:28:52Fusius, das war wirklich knapp
00:29:02Oh, ja
00:29:03Hört mal, unsere Falle, da muss was drinnen sein
00:29:05Wir sehen nach
00:29:06Oh, ein Leopard
00:29:07Ein Leopard
00:29:08Ein Leopard
00:29:11Auch bekannt als Fengus Maximus
00:29:14Des Pandas allergrößter Feind
00:29:17Aber wir sind sicher hier in unserem kleinen Bambus Feind
00:29:21Kinder
00:29:23Ihr übt jetzt alle mal das ABC
00:29:25Bis ich wieder zurück bin
00:29:27ABC
00:29:29Uh, manche hat schon wieder Ärger
00:29:32Halt die Klappe
00:29:33Sie wünschen, Frau Chu
00:29:37Ist irgendetwas passiert?
00:29:39Bitte entschuldigen Sie die Unterbrechung, Frau Cheng
00:29:41Aber haben Sie oder irgendeiner von euch Manschuh heute Morgen gesehen?
00:29:45Nun ja, nein
00:29:46Sie denken doch nicht, dass er...
00:29:49Ehrlich gesagt doch
00:29:50Das tue ich
00:29:51Ich danke Ihnen trotzdem, Frau Cheng
00:29:53Also gut
00:29:59Noch mal gut gegangen
00:30:02Können wir jetzt endlich gehen?
00:30:04Konfusius, was denkst du, werden Sie jetzt mit ihm machen?
00:30:07Keine Ahnung
00:30:08Und ich will es auch nicht wissen, also komm schon
00:30:10Ich würde sagen, das war mein Startschuss
00:30:14Hey, wartet doch auf mich!
00:30:18Oh, regt euch nicht auf!
00:30:20Oh, Manschuh
00:30:21Oh, Manschuh
00:30:51Stopp!
00:30:56Was ist denn?
00:30:59Pst
00:30:59Oh, hörst du, was ich sehe?
00:31:12Nein!
00:31:14Nein!
00:31:15Nein!
00:31:21Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
00:31:51Nicht wie weg hier!
00:32:01Hey, du mein Leben!
00:32:17Herr Teng!
00:32:18Oh, endlich habe ich sie gefunden.
00:32:22Haben Sie vielleicht meinen Sohn Manchu heute gesehen?
00:32:25Nein.
00:32:27Dann muss ich in den Wald und nach ihm suchen.
00:32:29Frau Chu! Stopp!
00:32:33Sie wissen doch, warum wir beschlossen haben, dass niemand mehr in den Wald gehen darf.
00:32:38Ja, ich weiß. Mein Mann wurde dort von den Menschen gefangen.
00:32:41Er war ein großartiger Panda. Wir vermissen ihn alle.
00:32:44Gehen Sie nach Hause, Frau Chu. Ich bleibe hier und werde alles beobachten.
00:32:48Wenn ich irgendetwas erfahre, werde ich es Sie wissen lassen.
00:32:56Wir sollten eine Pause machen.
00:32:59Wirklich weit sind wir noch nicht gekommen.
00:33:01Meinst du, wir sind in Sicherheit?
00:33:03Keine Sorge. Der König der Pandas hat gesprochen. Wir sind sicher.
00:33:08Der König der Pandas? Wer ist das?
00:33:11Wer? Wer das ist?
00:33:14Kleiner, er steht doch vor dir.
00:33:16Was? Du?
00:33:18Du bist doch gar kein Panda.
00:33:20Was willst du damit sagen?
00:33:22Natürlich bin ich ein Panda.
00:33:24Das kann doch gar nicht sein.
00:33:25Ich bin doch ein Panda.
00:33:27Du?
00:33:28Ein Panda?
00:33:29Entschuldige, da muss ich erstmal laut lachen.
00:33:41Also gut. Was glaubst du, bin ich dann?
00:33:45Nun ja, also, du bist, äh, nun, äh, erst einmal bist du viel zu flauschig, um ein Panda zu sein.
00:33:53Und deine Füße, die sind viel zu groß.
00:33:56Ich würde sagen, du siehst eher aus wie ein Elefant.
00:34:00Ein Elefant?
00:34:01Mhm, mhm.
00:34:02Aber da, wo ich herkomme, sehen alle Pandas so aus wie ich.
00:34:05Also, das macht mir aber wirklich Angst.
00:34:07Nun, dann muss einer von uns ein Lügner sein.
00:34:11Und wir beide wissen, dass ich es nicht bin.
00:34:13Tja, wenn du mit mir nach Hause kommst, dann zeige ich dir, dass ich nicht lüge.
00:34:18Oh, aha.
00:34:20Das ist genau das, was der allwissende Kungfusius gerade vorschlagen wollte.
00:34:24Aber zuerst, beruhren wir uns ein wenig aus.
00:34:28Ja.
00:34:30Aber das Wasser.
00:34:32Ach, kein Problem.
00:34:34So schnell wird es schon nicht steigen.
00:34:37Ah, das Wasser.
00:34:40Ich wäre fast ertrunken.
00:34:43Worauf wartest du noch, Manchu?
00:34:45Habe ich dir nicht erklärt, dass wir nicht hierbleiben können?
00:34:47Also, diese Kinder heutzutage hören einem nie zu.
00:34:53Frau Chu, dürften wir vielleicht reinkommen?
00:35:00Kommst du eigentlich hier aus diesem Wald, Kungfusius?
00:35:03Nein, ursprünglich nicht.
00:35:05Meine Familie lebt auf der anderen Seite, hinter den Bergen.
00:35:07Was war das denn?
00:35:13Keine Ahnung.
00:35:14Jedenfalls nichts Gutes.
00:35:16Warte.
00:35:17Mama.
00:35:20Mami.
00:35:21Wo bist du?
00:35:24Also gefährlich klingt das nicht gerade.
00:35:27Hä?
00:35:28Hey, wo willst du denn hin?
00:35:30Vorsichtig, Manchu.
00:35:31Das könnte ein Trick sein.
00:35:34Mami.
00:35:35Mach mal Platz.
00:35:36Oh nein, noch ein Leopard.
00:35:39Lass uns verschwinden, bevor er uns riecht.
00:35:42Ich finde, er sieht nicht gerade sehr gefährlich aus.
00:35:45Ich hab solch einen Hunger.
00:35:48Hast du das gehört?
00:35:50Er wartet nur darauf, uns zu fressen.
00:35:53Und jetzt tut mir sogar mein Bauch schon weh.
00:35:57Armes Ding.
00:35:58Er kann nicht hierbleiben.
00:36:00Also sollten wir ihm helfen.
00:36:01Nein, Manchu nicht doch.
00:36:03Was macht er denn?
00:36:07Das kann doch wohl nicht wahr sein.
00:36:10Hi.
00:36:12Was?
00:36:13Willst du?
00:36:14Hab keine Angst.
00:36:15Ich tu dir doch nichts.
00:36:17Ich heiße Manchu.
00:36:19Und wie heißt du?
00:36:20Ich heiße Jungfu.
00:36:22Aber meine Mami hat gesagt, ich darf nicht mit Fremden reden.
00:36:25Hast du meine Mami gesehen?
00:36:29Sieht sie so aus wie du?
00:36:31Nur bei ihr ist alles viel größer.
00:36:32Zum Beispiel ihre Zähne.
00:36:34Ja, das ist meine Mami.
00:36:37Weißt du, wo sie ist?
00:36:40Ähm...
00:36:41Sie musste für eine Weile weg.
00:36:43Und deshalb sollen wir uns um dich kümmern.
00:36:45Wer ist denn wir?
00:36:46Bist du etwa nicht allein?
00:36:47Bist du völlig übergeschnappt.
00:36:49Das ist ein Leopard, Manchu.
00:36:51Weißt du noch?
00:36:52Leoparden fressen Jungs wie uns.
00:36:54Bäh.
00:36:55Also ich glaube nicht, dass ihr beide gut schmeckt.
00:36:58Hast du gehört, Konfusius?
00:37:00Sie ist tarnlos und sie ist ganz allein.
00:37:03Oh Mann.
00:37:04Mami hat euch doch bestimmt gesagt, dass ich total hungrig bin.
00:37:08Oh nein.
00:37:09Ich glaube, ich werde verhungern.
00:37:13Nein, das wirst du nicht.
00:37:18Hier.
00:37:19Das kannst du essen.
00:37:20Hä?
00:37:22Das ist ja super lecker.
00:37:30Kann ich davon noch mehr bekommen?
00:37:32Im Moment nicht.
00:37:34Aber da, wo ich ja komme, gibt es mehr als genug.
00:37:37Willst du mitkommen?
00:37:38Ja, natürlich.
00:37:42Träume ich oder bin ich im falschen Film?
00:37:44Ich habe Angst im Dunkeln.
00:37:59Sind wir bald da?
00:38:01Naja, noch nicht ganz.
00:38:03Wir sollten uns einen Platz zum Schlafen suchen.
00:38:05Was hältst du denn davon, Konfus-
00:38:08Konfusius?
00:38:16Das ist eine exzellente Idee.
00:38:18Gute Nacht, mein kleiner Schlafschön.
00:38:35Gute Nacht, mein kleiner Schlafschön.
00:38:40Ich helfe dir.
00:38:56Konfusius?
00:38:58Konfusius?
00:38:59Ja?
00:39:00Ich wollte mich noch bei dir bedanken.
00:39:03Wofür denn?
00:39:04Du hast mir das Leben gerettet.
00:39:06Oh.
00:39:07Du bist wirklich der Größte.
00:39:10Äh, gute Nacht.
00:39:13Schlafschön, kleiner.
00:39:14Schlafschön.
00:39:21Dann schlaf mal gut.
00:39:23Hast es dir verdient.
00:39:24Was machst du denn hier, Konfusius?
00:39:35Ich habe nur die Gegend gesucht, aus der meine Familie kommt.
00:39:38Aber ich weiß nicht mehr, wo es war.
00:39:39Ich glaube, es liegt irgendwo da drüben.
00:39:41Es ist ein wahres Paradies.
00:39:43Voll gepackt mit Bambus, so weit das Auge reicht.
00:39:46Wow, das klingt ja toll.
00:39:48Da sollten wir Pandas hinziehen.
00:39:51Geniale Idee.
00:39:52Könnte glatt von mir sein.
00:39:55Ja, aber ich war noch ein Kind, als wir von dort weggingen.
00:39:58Ich kann mich einfach nicht erinnern, wo es ist.
00:40:01Ach, na dann wollt ihr mal.
00:40:10Ich pack's nicht.
00:40:11Hey, ihr zwei beiden Hübschen!
00:40:15Könnt ihr mir schnell einen Gefallen tun und mal mit anpacken?
00:40:18Die Wolke hier muss weg und zwar Dalli, Dalli!
00:40:20Ah!
00:40:23Ah!
00:40:24Na geht doch!
00:40:38Das war spitze!
00:40:40Sehr gut.
00:40:41Jetzt nur noch ein bisschen in diese Richtung.
00:40:46Ah, so klappt's!
00:40:48Hey, weißt du was?
00:40:50Das da drüben sieht genauso aus wie der Ort, den du beschrieben hast.
00:40:54Das ist es!
00:40:55Mein Zuhause!
00:40:56Du hast es gefunden, Manshu!
00:40:58Das ist fantastisch!
00:40:59Echt?
00:41:00Oh Mann!
00:41:01Dann lass uns doch da alle zusammen hingehen.
00:41:04Ich glaube, so hoch kann das Wasser nicht steigen.
00:41:06Dort wären wir Pandas sicher!
00:41:08Was ist denn so fantastisch?
00:41:09Wir haben ein neues Zuhause gefunden.
00:41:11Yay!
00:41:11Wir haben's geschafft!
00:41:30Wir sind wieder bei mir!
00:41:32Noch ist hier unser Platz.
00:41:35Wirklich nett, ehrlich!
00:41:37Kann man das alles essen?
00:41:38Na klar!
00:41:40Juhu!
00:41:42Ich denke, wir sollten meine Pandas wahren.
00:41:45Und was machen wir mit ihr?
00:41:47Macht euch keine Sorgen um mich!
00:41:48Ich warte hier auf euch!
00:41:51Und ihr könnt euch ruhig Zeit lassen!
00:41:54Ich schätze, sie frisst den ganzen Bambus auf!
00:41:56Moment mal!
00:42:08Gute Idee!
00:42:20Lauf!
00:42:21Lauf!
00:42:22Wir sind alle in Gefahr!
00:42:23Rötte sich, wer kann!
00:42:28Mama!
00:42:29Ach, Manchu!
00:42:31Mein kleiner Manchu!
00:42:32Oh, Mama!
00:42:32Hab ich mir Sorgen gemacht?
00:42:34Mama, du musst sofort mit uns mitkommen!
00:42:37Wie bitte?
00:42:38Aber wohin denn?
00:42:39Das erklär ich später!
00:42:41Komm mit!
00:42:42Alle hinter mir her!
00:42:45Na gut!
00:42:49Nanu?
00:42:50Jetzt sind alle zusammen!
00:42:53Das wurde aber auch Zeit!
00:42:55Billy!
00:42:55Mama!
00:42:58Entschuldigen Sie aber, ich toleriere keine Fremden in meinem Klassenzimmer!
00:43:03Gut dann, gehen wir essen!
00:43:05Ich lade Sie ein, wenn das recht ist!
00:43:07Verschwinden Sie!
00:43:08Los, weg!
00:43:09Frau Cheng!
00:43:10Bitte!
00:43:11Lassen Sie mich alles erklären, okay?
00:43:14Manchu, wenn du irgendetwas zu tun hast mit dieser, dieser Anarchie, wirst du mindestens eine Woche nachsitzen!
00:43:21Frau Cheng, ich muss Ihnen das jetzt sagen, aber in einer Woche können wir nicht mehr hier sein!
00:43:27Seien Sie bitte nicht böse!
00:43:29Aber ich hab euch allen etwas ganz Wichtiges zu sagen!
00:43:32Na gut, Junge, dann leg mal los!
00:43:34Ja, lasst uns hören, was Manchu zu sagen hat!
00:43:36Ich habe die letzte Nacht in einer Welt hinter unserer Welt verbracht!
00:43:45Und ich muss euch leider sagen, dass wir in Gefahr sind!
00:43:50Und zwar in großer Gefahr!
00:43:54Spinner!
00:43:56Silberspinner!
00:43:57Nein, es ist wahr!
00:43:59Eine große Flut rollt auf uns zu!
00:44:01In wenigen Tagen wird unser geliebter Bambushain komplett unter Wasser stehen!
00:44:08Ach, Unsinn!
00:44:10Das sind doch nur die Fantasien eines Kindes, das Aufmerksamkeit haben möchte!
00:44:14Werte Frau Chu, Sie sollten sich wirklich schämen für Manchus' Lügen!
00:44:19Werte Frau Cheng, ich könnte nicht stolzer auf meinen Sohn sein, als ich es bin!
00:44:24Und ich denke, wir sollten ihm aufmerksam zuhören!
00:44:27Das wäre ja noch schöner!
00:44:28Was für eine eingebildete, mies, gelaute Lehrer-Kuh!
00:44:32Ist schon in Ordnung, Mama!
00:44:33Ich habe ja nicht erwartet, dass mir alle glauben!
00:44:36Deshalb habe ich auch meinen Freund Kungfusius mitgebracht!
00:44:39Er war mit mir dort und kann es bezeugen!
00:44:42Habe ich da meinen Namen gehört?
00:44:45Entspann dich, jetzt übernehme ich!
00:44:47Hallo, alles klar!
00:44:48Wer von euch möchte ins Dschungelcamp?
00:44:52Scheint nicht angekommen zu sein!
00:44:54Was mein kleiner Kumpel euch gesagt hat, ist die Wahrheit!
00:44:59Es kommt eine riesige Flutkatastrophe auf euch zu!
00:45:04Entschuldigen Sie bitte, aber warum sollten wir Ihnen glauben?
00:45:08Wer sind Sie?
00:45:09Und weshalb sollten Sie uns helfen, uns Pandas?
00:45:12Ganz einfach, Fräulein Miesgelaunt!
00:45:15Weil ich auch ein Panda-Bär bin!
00:45:17Sie? Ein Panda-Bär?
00:45:23Natürlich! Und eine große Flut rollt auf uns zu!
00:45:27Aus einer Welt, die noch nicht einmal existiert!
00:45:30Ach, hören Sie schon auf!
00:45:33Hör zu, Manschu!
00:45:41Wenn du gestern nicht geschwänzt hättest, wüsstest du, dass die einzige Gefahr für Pandas der Leopard ist!
00:45:47Und weißt du was? Es gibt keine Leoparden hier in unserem Bambusheim!
00:45:51Also, Schluss jetzt mit dem Blödsinn!
00:45:53Aber das ist...
00:45:54Falscher Alarm, würde ich sagen!
00:45:57Und du, Klassenziel verfehlt!
00:46:00Aber nein, ihr macht einen riesigen Fehler!
00:46:03Komm zurück!
00:46:06Konfusius, tu doch was!
00:46:09Konfusius?
00:46:11Keiner nimmt mich ernst!
00:46:13Oh, Mama!
00:46:14Ich werde bald wieder hier sein!
00:46:16Vertrau mir!
00:46:17Ich vertraue dir!
00:46:18Aber sei vorsichtig!
00:46:20Hey, ist alles in Ordnung?
00:46:23Du hattest recht!
00:46:24Ich bin kein Panda!
00:46:26Komm schon, Konfusius!
00:46:27Stell dich nicht so an!
00:46:29Wir brauchen deine Hilfe!
00:46:31Ich brauche deine Hilfe!
00:46:32Du nennst mich Konfusius!
00:46:34Aber wie kannst du sicher sein, dass das mein Name ist?
00:46:37Weil du es mir bestimmt schon hundertmal gesagt hast!
00:46:39Aha!
00:46:40Aber vielleicht irre ich mich dabei ja auch!
00:46:42Vielleicht ist mein Name ja Peter oder Paul oder Lola!
00:46:45Also ehrlich, Lola ist nicht schlecht!
00:46:49Du bist doch kein Mädchen!
00:46:50Woher willst du das wissen?
00:46:52Bist du dir da sicher?
00:46:55Ah!
00:46:56Oh!
00:46:57Nur ein kleiner Unterschied!
00:46:58Ich könnte auch eine Art Hamster sein!
00:47:03Sind das nicht Hamster-Träne?
00:47:05Oder sehe ich ihr aus wie ein Fuchs?
00:47:09Konfusius!
00:47:09Reiß dich zusammen!
00:47:11Hilf mir, meine Pandas davon zu überzeugen, dass ich nicht lüge!
00:47:14Wie denn?
00:47:15Alles, was ich weiß, ist, dass ich nicht weiß, ob das, was ich weiß, wissenswert ist!
00:47:20Aha!
00:47:20Gar nicht schlecht!
00:47:21Typisch Konfusius!
00:47:23Ich glaube dir, Manchu!
00:47:25Chi-Chi?
00:47:26Es tut mir so leid, dass ich gelogen habe!
00:47:28Natürlich habe ich den Wald gesehen!
00:47:31Kein Problem!
00:47:32Manchu!
00:47:32Ah!
00:47:33Schnell, lauf weg!
00:47:35Da ist ein Leopard!
00:47:36Was?
00:47:37Wo?
00:47:38Nein!
00:47:40Sie hat Angst vor dir, Jungfu!
00:47:42Hä?
00:47:43Vor mir?
00:47:44Mach dir keine Sorgen, Chi-Chi!
00:47:46Jungfu ist eine Freundin von mir!
00:47:48Aber Frau Cheng hat gesagt, Leoparden sind...
00:47:50Ja, ja, das hat sie!
00:47:51Frau Cheng hat aber auch gesagt, dass die andere Welt da draußen nicht existiert!
00:47:58Hey, warte mal!
00:48:00Ich glaube, ich habe doch eine Idee, wie wir die anderen dazu kriegen, uns zuzuhören!
00:48:04Na und?
00:48:04Dann spuck es aus!
00:48:06Jungfu!
00:48:06Sie ist ein Leopard!
00:48:08Bin ich das?
00:48:16Hilfe!
00:48:17Hilfe!
00:48:17Hilfe!
00:48:17Hilfe!
00:48:18Ein Leopard ist hinter mir her!
00:48:20Was?
00:48:21Er will mich fressen!
00:48:23Ein Leopard sagst du?
00:48:25Wo?
00:48:29Okay, das war dein Stichwort!
00:48:31Alles klar, Champ!
00:48:33Du schaffst das!
00:48:34Und jetzt geh da raus und zeig, was du drauf hast!
00:48:37Los, schnapp sie dir, Tiger!
00:48:39Ähm, ich meine...
00:48:40Leopard!
00:48:42Ja, okay!
00:48:43Das schaff ich!
00:48:44Okay, alles klar!
00:48:46Uh, uh, uh!
00:48:47Und los, geh!
00:48:47Ja, gut so!
00:48:50Mua!
00:48:51Mua!
00:48:51Mua!
00:48:52Mua!
00:48:53Mua!
00:48:56Können um dein Leben!
00:49:05Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott!
00:49:07Oh, bitte. Was willst du denn von uns?
00:49:17Ich will euch fressen.
00:49:19Lass ihn in Ruhe.
00:49:21Los, haut schnell ab. Ich halte ihn auf.
00:49:25Du fieses Monster. Fang mich doch, wenn du kannst.
00:49:33Wir haben es geschafft.
00:49:34Ja, das hatten wir. Du bist ein echtes Naturtalent.
00:49:37Du solltest dich lieber beeilen und zurückgehen.
00:49:40Ja, du hast recht. Und ihr kommt nach.
00:49:42Aber lasst euch nicht sehen. Wiedersehen. Tschüss.
00:49:46Also gut. Aber mit leerem Magen soll man nicht reisen.
00:49:50Essen ist fertig.
00:49:51Oh Mann.
00:49:53Schling nicht so.
00:49:58Können Sie sie irgendwo sehen?
00:50:00Nein, kann ich nicht.
00:50:03Die Zähne von diesem Bies waren länger als ein Bambusrohr.
00:50:07Bei dem, den ich gesehen habe, waren die Zähne sogar doppelt so lang.
00:50:11Oh nein. Das muss ja ein ganzes Rudel sein.
00:50:15Wir sind verloren.
00:50:17Mami, Mami.
00:50:19Huhu hat eingepullert.
00:50:23Sie wacht wieder auf.
00:50:24Haben wir irgendwelche Verluste zu beklagen?
00:50:30Nein, haben wir nicht.
00:50:33Bisher hat der Leopard keinen von uns gefressen.
00:50:36Aber das ist nur eine Frage der Zeit.
00:50:40Und ich weiß, wo wir sicher wären.
00:50:42Wo ist dieser Ort, Liebling?
00:50:44Hinter dem hohen Gebirge.
00:50:46Da, wo die Sonne aufgeht.
00:50:49Der Bambushain dort ist so groß, der findet uns kein Leopard.
00:50:52Und woher willst du das wissen, Manschuh?
00:50:55Ich habe noch nie von so einem Ort gehört.
00:50:57Wen interessiert das?
00:50:58Ich sage, wir sollten gehen.
00:51:00Keiner kann garantieren, dass der Leopard nicht mit ein paar Freunden zurückkommt.
00:51:04Richtig?
00:51:04Ja, schon, schwer schwenden.
00:51:06Wo gehen wir hin?
00:51:07Lass uns jetzt da brauchen.
00:51:08Zeigst du uns den Weg?
00:51:11Und Mama?
00:51:13Zeig uns den Weg, Liebling.
00:51:14Also gut, hört alle her.
00:51:19Geht und packt eure Sachen.
00:51:20Er hat es geschafft.
00:51:43Wir haben sie dazu gebracht, dass sie ihren Hintern bewegen.
00:51:45Manchuh, ich bin total begeistert.
00:51:50Woher wusstest du, dass dein Plan funktioniert?
00:51:53Nun, ehrlich gesagt, ich weiß, das klingt eigenartig.
00:51:57Aber ich habe das Gefühl, dass ich die Antworten auf manche Fragen einfach weiß.
00:52:02Es ist, als wäre ich mit all den Antworten in meinem Kopf schon geboren.
00:52:06Ich sagte ja, es klingt verrückt.
00:52:08Also ich weiß nicht.
00:52:09Ich finde es jedenfalls ziemlich cool.
00:52:11Oh, ganz ehrlich, du bist auch ziemlich cool für ein Mädchen.
00:52:25Das ist meine Jungfu.
00:52:32Pandas!
00:52:33Evaita!
00:52:59Evaita!
00:52:59Wir können langsam nicht mehr, Manschuh.
00:53:22Was denkst du denn, wie lange wir noch weiter müssen?
00:53:25Wir sind schon ganz in der Nähe, Herr Tank.
00:53:27Das verspreche ich.
00:53:28Oh, hey, seht euch das an.
00:53:43Halte durch, Liebling.
00:53:47Das ist kalt.
00:53:53Was ist das?
00:53:54Das, mein Kind, nennt sich Schnee.
00:53:58Ahem.
00:53:59Oh, nein.
00:53:59Oh, nein.
00:54:24Seht euch das an! Der Berg, der geht kaputt!
00:54:29Da drüben! Los, alle da runter!
00:54:45Lauf, kleine Schuhe!
00:54:54Lauf, kleine Schuhe!
00:54:57Lauf, kleine Schuhe!
00:55:04Lauf, kleine Schuhe!
00:55:06Lauf, kleine Schuhe!
00:55:08Lauf, kleine Schuhe!
00:55:16Oh, das gibt's doch nicht!
00:55:19Ja, das war ganz schön knapp!
00:55:21Ich muss mal nachzählen, ob alle noch da sind!
00:55:24Soll ich dir helfen?
00:55:25Ja, du kannst nach Kung-Fusius und Jung-Fu suchen, okay?
00:55:29Ist gut!
00:55:30Ein Glück, dass alles vorbei ist!
00:55:32Geht's dir gut, Liebling?
00:55:34Mir geht's prima, Mama!
00:55:35Und so wie's aussieht, fehlt auch niemand!
00:55:38Ja, aber dafür fehlt was ganz anderes!
00:55:42Der Weg!
00:55:47Was machen wir denn jetzt, Manshu?
00:55:50Wir werden wohl verhungern!
00:55:54Entschuldigung, darf ich mal?
00:55:55Oh, oh, oh!
00:55:57Oh nein, nein!
00:55:59Oh, nein!
00:56:01Und?
00:56:02Du bist ein Genie, Kung-Fusius!
00:56:04Wer? Ich?
00:56:05Wir bauen Bambusschlitten!
00:56:07Und damit fahren wir den Berg runter!
00:56:09Ja!
00:56:10Da hatte ich ja mal wieder eine gute Idee!
00:56:18Wirkt ziemlich stabil!
00:56:21Ich denke, wir sollten's ausprobieren!
00:56:23Bist du bereit, Kung-Fusius?
00:56:25Wie jetzt? Ich?
00:56:26Ich werde mit dir kommen!
00:56:27Nein, Mama!
00:56:28Wir werden runterfahren, um zu sehen, ob es geht!
00:56:30Richtig, Kung-Fusius?
00:56:32Ja, na klar doch!
00:56:36Das ist doch Babykram!
00:56:38Ich werde sicher sterben!
00:56:41Schön stehen bleiben!
00:56:42Nicht bewegen!
00:56:43Sei vorsichtig!
00:56:44Ich...
00:56:46Okay!
00:56:48Kann's losgehen?
00:56:49Also weißt du, wenn ich ehrlich bin, habe ich keine Lust!
00:56:51Und los!
00:56:52Ja!
00:56:53Ja!
00:56:54Ja!
00:56:55Ja!
00:56:57Ja!
00:56:59Ja!
00:57:01Ja!
00:57:03Ja!
00:57:04Das war cool!
00:57:06Ich lebe noch!
00:57:07Ich lebe noch!
00:57:08Ich lebe noch!
00:57:09Ich lebe noch!
00:57:10Ich habe es überlebt!
00:57:11Da!
00:57:12Ein Weg!
00:57:13Manchu!
00:57:14Alles in Ordnung bei euch?
00:57:15Uns geht's gut!
00:57:16Ich hab einen Weg gefunden!
00:57:17Los!
00:57:18Kommt alle runter!
00:57:19Es ist ganz leicht!
00:57:21Puh!
00:57:22Was du nicht sagst!
00:57:24Oh!
00:57:25Ich hab einen Weg gefunden!
00:57:27Los!
00:57:28Kommt alle runter!
00:57:29Es ist ganz leicht!
00:57:30Puh!
00:57:31Was du nicht sagst!
00:57:32Oh!
00:57:33Was du nicht sagst!
00:57:34Jungfu!
00:57:35Du kannst jetzt rauskommen!
00:57:36Oh!
00:57:37Warte, Chi-Chi!
00:57:38Was wird aus uns?
00:57:39Ich habe einen Schlitten für uns alle gebaut!
00:57:41Aber Mama Chu, woher weißt du denn...
00:57:43Mach dir keine Sorgen!
00:57:44Ich verrate nichts!
00:57:45Vielleicht sollten wir lieber gehen, sonst verpasst unser gefährlicher Leoparden!
00:57:48Oh!
00:57:49Oh!
00:57:50Oh!
00:57:51Oh!
00:57:52Oh!
00:57:53Oh!
00:57:54Oh!
00:57:55Oh!
00:57:56Oh!
00:57:57Oh!
00:57:58Oh!
00:57:59Oh!
00:58:00Oh!
00:58:01Oh!
00:58:02Oh!
00:58:03Oh!
00:58:05Oh!
00:58:06Oh!
00:58:07Oh!
00:58:08Oh!
00:58:09Oh!
00:58:09Oh!
00:58:12Ach Verehrlicher Leopard noch den Anschluss!
00:58:12Hm?
00:58:13Pass auf, wo du hintrittst!
00:58:14Oh!
00:58:15Oh!
00:58:15Oh!
00:58:17Oh!
00:58:18whats!
00:58:20Oh!
00:58:22Oh!
00:58:22Oh!
00:58:23Oh!
00:58:24Oh, truc!
00:58:29Oh!
00:58:31Ich krieg euch noch.
00:58:51Oh, guck mal da vorne.
00:58:54Was ist das denn?
00:58:55Ah, das, mein Kleiner.
00:58:57Wir nennen die Menschen eine Affenschaukel, auch Hängendingsbumsbrücke genannt.
00:59:05Berg Gorillas.
00:59:07Ich gehe mal davon aus, das ist nicht so gut, oder?
00:59:10Da liegst du absolut richtig.
00:59:13Ruhe!
00:59:17Ich bin Vital Brutus, der Wächter von dieser Brücke.
00:59:22Hä?
00:59:24Ach ja, und das hier ist übrigens Lady Tyson.
00:59:27Er ist auch ein Wächter der Brücke.
00:59:29Ja!
00:59:30Ja, also was wollt ihr hier?
00:59:32Nun ja, wir würden gern über die Brücke, wenn es euch nichts ausmacht.
00:59:36Hä?
00:59:37Natürlich macht es uns was aus.
00:59:39Warum sollten wir denn sonst hier Wache schieben?
00:59:42Will er uns beleidigen, Lady?
00:59:44Oh, das hoffe ich doch.
00:59:46Diese Kerle sind nicht sehr helle.
00:59:49Was du nicht sagst.
00:59:53Nein, ich würde euch doch niemals beleidigen wollen.
00:59:57Oh, das ist aber schade.
00:59:59Denn sonst hätte es eine Herausforderung gegeben zu einem kleinen Kampf.
01:00:03Aber wäre ein Kampf zwischen uns beiden nicht ein wenig unfair?
01:00:10Unfair?
01:00:12Das hat er gerade doch nicht wirklich gesagt, oder?
01:00:15Nein!
01:00:16Es ist nur so, dass ich bin so klein und du so riesig.
01:00:22Riesig?
01:00:23Willst du damit vielleicht andeuten, ich bin zu fett?
01:00:26Oh, Vital, der verarscht dich voll.
01:00:29Oh, nein, nein, ehrlich gesagt, du bist der dünnste Gorilla, den ich je gesehen habe.
01:00:35Sehr gut.
01:00:36Und was ist mit deinem Kumpel hier?
01:00:38Was denkt er?
01:00:40Ich?
01:00:41Oh, frag mich lieber nicht.
01:00:43Ich hatte noch nie eine Diät nötig.
01:00:45Diät?
01:00:46Willst du jetzt etwas sagen, ich brauche eine Diät?
01:00:48Ich glaube, er meinte, deine Mama braucht eine.
01:00:51Meine Mama?
01:00:52Niemand sagt so etwas über meine Mama.
01:00:55Nein, mein Freund wollte nur sagen, dass er...
01:00:57Und du hättest den Mund.
01:00:59Dein Freund hier hat mich gerade zu Tode beleidigt.
01:01:03Und weil er dein Freund ist, musst du mit mir nach unseren Regeln kämpfen.
01:01:07Und die Regeln lauten, dass es keine Regeln gibt.
01:01:14Nur aus reiner Neugierde.
01:01:17Gibt es überhaupt eine Möglichkeit, über die Brücke zu kommen, ohne mit euch zu kämpfen?
01:01:22Nein.
01:01:23Ja, es gefällt dir.
01:01:25Ja.
01:01:26Oh, oh, da bin ich gefragt.
01:01:28Schluss jetzt.
01:01:30Es reicht.
01:01:32Ich habe genug von euch Plattnasen.
01:01:36Platt?
01:01:37Und wer sind sie?
01:01:39Ich bin seine Mama.
01:01:41Wessen Mama?
01:01:43Ah, sie ist die Mama von deiner fetten.
01:01:47Von wem die Mama?
01:01:48Was?
01:01:49Hörst du etwas schlecht?
01:01:51Er spricht von deiner fetten Mama.
01:01:53Ma-ma-meine fetten Mama?
01:01:55Ich habe es gehört, das hat er gesagt.
01:01:57Willst du dich mit mir prügeln, Vital?
01:01:59Oh, ja.
01:02:01Was willst du jetzt machen, mein kleiner Vladi?
01:02:03Was ich jetzt mache?
01:02:04Ich werde dir zeigen, was ich jetzt mache, du Zwergdäffchen.
01:02:08Dann fang mal an.
01:02:09Tu es für deine Mama.
01:02:10Mama!
01:02:11Mama!
01:02:11Mama!
01:02:12Ich bin Vital Brutus, der Wechter dieser Brücke.
01:02:40Siehst du, du fängst schon wieder an.
01:02:44Es geht immer nur um dich, nicht wahr?
01:02:46Nein, es ist nur, ich habe in letzter Zeit unheimlich viel im Kopf.
01:02:49Der Wahlkampf.
01:02:50Wir haben alle unsere Probleme.
01:02:52Ich habe wirklich keine Zeit für euren ganzen Quatsch hier.
01:02:55Also geht mir endlich aus dem Weg, damit ich über diese Brücke kann.
01:03:00Hey!
01:03:01Hey!
01:03:02Wer glaubt ihr eigentlich, wer die ist?
01:03:03Wir sollten ihr Manieren beibringen.
01:03:06Wollen wir?
01:03:08Wir wollen.
01:03:09Oh nein!
01:03:15Nicht schon wieder ins Wasser!
01:03:16Mami!
01:03:24Was hast du denn, Jungfu?
01:03:41Oh, ich glaube, ich habe meine Mami da unten gesehen.
01:03:46Oh, das hast du dir nur eingebildet.
01:03:49Deine Mutter ist ganz bestimmt zu Hause.
01:03:51Sie freut sich sicher, dass wir so gut auf dich aufpassen.
01:03:55Glaubst du das wirklich?
01:03:57Na klar, auf jeden Fall.
01:03:59Nun komm schon, bevor wir noch den Anschluss verpassen.
01:04:02Mami!
01:04:06Mami!
01:04:06Mami!
01:04:36Die Gruppe wird unruhig und von unserem neuen Zuhause ist noch nichts zu sehen.
01:04:40Ja, ich weiß, Mama.
01:04:42Sag mir die Wahrheit, haben wir uns verlaufen?
01:04:44Nein, ich bin sicherer her!
01:04:46Komm mal her!
01:04:46Was ist denn das da unten?
01:04:48Ist es der Bambushain?
01:04:49Nein, das ist anders.
01:04:51So etwas habe ich noch nie vorher gesehen.
01:04:58Oh, eine Menschensiedlung.
01:05:00Ich gehe mal runter und schicke die Lage.
01:05:01Die anderen sollen hier warten.
01:05:03Und wenn es da unten sicher ist, geben wir ein Signal.
01:05:07Von hier sieht es so aus, als ob dieser Haufen da aus Bambus wäre.
01:05:11Aber ich kann es nicht erkennen.
01:05:12Was ist das für eine Sorte?
01:05:14Sorte!
01:05:14Wen interessiert die Sorte?
01:05:15Ich bin so hungrig.
01:05:16Ich würde alles essen.
01:05:17Es sind ja gar keine Menschen da.
01:05:33Oh, guck mal, Kung Fusius.
01:05:35Da sind die Menschen.
01:05:36Es gibt nur ein Wort, das man zu diesen lachenden Gesichtern sagen kann.
01:05:42Hässlich!
01:05:43Komm, Manchu, lass uns die anderen holen.
01:05:48Ich schätze, von all diesen Bambus können wir wochenlang leben.
01:05:51Wenn nicht sogar Monate.
01:05:53Na, ist ja ganz schön trocken.
01:05:55Wen interessiert's?
01:05:56Hauptsache Bambus!
01:06:01Ein Moment mal.
01:06:03Ihr wollt doch nicht etwa hierbleiben, oder?
01:06:04Warum eigentlich nicht?
01:06:08Ich find's toll hier.
01:06:10Party time!
01:06:11Wieso stimmen wir nicht einfach ab?
01:06:14Wer ist dafür, dass wir alle erstmal hierbleiben?
01:06:17Ich auf jeden Fall.
01:06:18Ich liebe es hier.
01:06:19Ich auch.
01:06:20Ja, ich auch.
01:06:23Aber es ist nicht sicher hier.
01:06:25Damit wäre das ja wohl entschieden.
01:06:27Also gut, dann sehen wir mal, wo wir ein Klassenzimmer finden.
01:06:30Du kommst natürlich auch wieder zum Unterricht, Manchu.
01:06:33Du musst noch eine Menge lernen.
01:06:36Ich weiß, aber...
01:06:38Nun ja, damit hab ich's natürlich nicht gerechnet.
01:06:41Was machen wir jetzt?
01:06:43Wir holen Jungfu.
01:06:46Hey, super Idee.
01:06:47Hey!
01:07:06Hä?
01:07:07Hä?
01:07:09Tja, jetzt ist er weg, unser Job.
01:07:11Bei diesem Job gab's eher keine Bananen zu gewinnen.
01:07:14Lass uns verschwinden.
01:07:15Wumpfchen, auf in den nächsten Kampf.
01:07:28Mami!
01:07:30Mami!
01:07:35Mami!
01:07:35Was ist denn mit Jungfu los?
01:07:37Das geht schon so, seit wir den Fluss überquert haben.
01:07:40Sie dachte, sie hätte ihre Mutter gesehen.
01:07:44Ich werd mal mit ihr reden.
01:07:48Mami!
01:07:48Hey, Kleines!
01:07:51Ich weiß genau, wie du dich jetzt fühlst.
01:07:53Aber wir brauchen dringend deine Hilfe, okay?
01:07:56Woher weißt du, wie ich mich fühle?
01:07:57Weil mein Vater auch weggegangen ist.
01:08:00Ehrlich gesagt, er ist nie wiedergekommen.
01:08:02Aber deine Mama kommt bestimmt zurück.
01:08:05Und bald seid ihr wieder zusammen.
01:08:07Aber ich vermisse sie so, Manschu.
01:08:09Och, das weiß ich doch.
01:08:11Hey, wir sind doch jetzt deine Familie.
01:08:14Genau!
01:08:15Ja, jetzt fühl ich mich schon viel besser.
01:08:19Okay, was soll ich denn für euch tun?
01:08:21Nun, ich sag's dir.
01:08:24Als erstes.
01:08:25Oh, ich verstehe.
01:08:29Das ist ja wirklich interessant.
01:08:35Lauft sofort alle weg!
01:08:39Kriegt auf euer Leben!
01:08:41Ich bin dabei!
01:08:42Oh, nicht schon wieder!
01:08:49Die Leoparden haben uns gefunden!
01:08:51Lauf, lauf!
01:09:13Also schön, mach schon.
01:09:15Attacke!
01:09:16Hier bin ich doch!
01:09:18Was hast du denn?
01:09:19Das wolltest du doch, nicht wahr?
01:09:20Ach, mein Schuh!
01:09:22Oh nein!
01:09:23Mein Schuh!
01:09:24Wir sind aufgeflogen.
01:09:25Genau wie ich es mir dachte.
01:09:27Du bist nicht der gefährliche Leopard, für den wir dich alle gehalten haben.
01:09:31Habe ich nicht recht.
01:09:32Du bist nichts weiter als ein unartiges Kind.
01:09:35Au!
01:09:35Los!
01:09:36Jetzt rede endlich!
01:09:37Lassen Sie meine Freundin in Ruhe!
01:09:40Das war alles meine Idee.
01:09:41Sie hat nur getan, was ich ihr gesagt habe.
01:09:44Nur keine Angst.
01:09:46Dieser kleine Leopard ist bloß ein Witz.
01:09:49Ich würde sagen, die beiden haben eine Bestrafung verdient.
01:09:52Da stimme ich zu!
01:09:54Das hätte ich selbst nicht besser sagen können.
01:09:56Mami!
01:10:00Stell dich hinter mich, Kleines.
01:10:01Ist gut, Mami.
01:10:03Und jetzt zu Ihnen.
01:10:04Sag mir, dass sie eine Freundin von dir ist.
01:10:10Nun ja, äh...
01:10:12Oh nein!
01:10:19Irgendjemand muss was tun.
01:10:22Da!
01:10:24Ich habe alle Ideen verbraucht.
01:10:26Wie konnte ich nur so leichtsinnig sein?
01:10:28Hu, hu, hör auf zu blasen!
01:10:32Oh!
01:10:32Oh!
01:10:35Manshu!
01:10:36Was hat er denn jetzt vor?
01:10:38Entschuldige!
01:10:39Hey, was soll das?
01:10:40Ich komme mit dir, Manshu!
01:10:42Eile dich!
01:10:44Ach, wie wäre es mit einem Tischgebet?
01:10:49Mama!
01:10:50Mama!
01:10:50Was ist denn, Jungfu?
01:10:52Mama, bitte tu ihr nicht weh!
01:10:54Und warum sollte ich nicht?
01:10:56Das sind doch meine Freunde und ihre Familien.
01:10:58Sie haben auf mich aufgepasst,
01:11:00seit ich mich im Wald verlaufen habe, Mami.
01:11:03Was?
01:11:04Ach, das glaube ich nicht.
01:11:05Sie wollten dich töten!
01:11:07Nein, Mami, bitte!
01:11:09Na gut.
01:11:11Aber dann lass uns gehen,
01:11:12bevor ich meine Meinung ändere.
01:11:14Vielen Dank, Mami.
01:11:16Gehen wir, Liebling.
01:11:18Macht's gut, Freunde.
01:11:20Ich werde euch vermissen.
01:11:22Freunde für immer?
01:11:24Ja, Freunde für immer!
01:11:25Ja!
01:11:25Gruppenumarmung!
01:11:28Jungfu, komm jetzt!
01:11:30Ich komme, Mami!
01:11:33Wiedersehen!
01:11:34Bis bald!
01:11:35Gehen wir nach Hause, Mami!
01:11:38Gehen wir wieder zurück zu unserem alten Zuhause.
01:11:40Gute Idee!
01:11:42Nein!
01:11:43Halt!
01:11:44Die Leoparden waren noch nie die richtige Gefahr!
01:11:47Die Gefahr war immer die Flut, von der ich erzählt habe.
01:11:50Und hier sind wir genauso wenig sicher.
01:11:52Wir müssen weiterziehen.
01:11:53Manchu, Schluss jetzt mit diesem Unsinn!
01:11:55Du hast gehört, was wir alle wollen.
01:11:57Wir werden gleich morgen früh wieder nach Hause gehen.
01:11:59Irgendetwas stimmt nicht.
01:12:16Frau Chang!
01:12:17Frau Chang!
01:12:18Was ist denn, Huhu?
01:12:20Mein Podex ist ganz nass.
01:12:23Oh, Huhu, nicht schon wieder.
01:12:25Du bist wirklich zu alt, um dir noch in die...
01:12:27Ach du meine Güte!
01:12:29Das kann doch nicht sein!
01:12:32Oh nein!
01:12:33Oh nein!
01:12:33Wacht alle auf!
01:12:36Schnell!
01:12:42Hey, wacht auf!
01:12:46Da wird doch der Fisch in der Pfanne verrückt!
01:12:48Habt keine Angst!
01:12:50Bleibt jetzt ganz ruhig und kommt alle zu uns nach oben!
01:12:54Ja, lasst uns...
01:12:55Lasst uns...
01:12:56Lasst uns...
01:12:56Mama, Mama!
01:12:59Ist alles in Ordnung?
01:13:01Ja, Liebling, mir geht es gut.
01:13:03Und jetzt geh voran und zeig uns den Weg.
01:13:06Ja, bitte führe uns, Manchu.
01:13:08Oh ja, wir hatten alle so furchtbar Unrecht.
01:13:11Hilf uns, Manchu.
01:13:12Bitte.
01:13:13Ja, bitte.
01:13:14Ja, bitte.
01:13:14Ja, bitte.
01:13:14Also, wo soll es langgehen, kleiner, großer Panda?
01:13:17Okay, alle mal herhören!
01:13:22Mir nach!
01:13:23Ja!
01:13:25Ja!
01:13:25Ja!
01:13:34Ah, fantastisches Teig!
01:13:47Manchu, schnell!
01:13:51Was ist?
01:13:52Kommen Sie, Frau Cheng!
01:13:54Geben Sie nicht auf!
01:13:55Es ist jetzt wirklich nicht mehr so weit!
01:13:57Ich schaffe es nicht.
01:13:59Hätte ich doch nur auf dich gehört, Manchu.
01:14:01Du bist wirklich weise für dein Alter.
01:14:04Aber Sie müssen mir doch noch alles über die 1111 Wambussorten beibringen.
01:14:10Kommen Sie jetzt, Frau Cheng!
01:14:12Probieren Sie es noch ein allerletztes Mal!
01:14:14Ich kann es nicht.
01:14:17Manchu!
01:14:24Manchu ist ins Wasser gefallen.
01:14:26Schnell, helft ihn!
01:14:34Oh, großer Butterbär!
01:14:36Ich brauche deine Hilfe!
01:14:38Für so eine Situation hat man mich nicht ausgebildet.
01:14:42Hilfe!
01:14:42Wir müssen eine Pandakette bilden.
01:14:44Kommt schon, beeignet euch!
01:14:46Na los!
01:14:50Mein Manchu!
01:14:52Ich muss weiter runter!
01:14:53Lass mich runter!
01:14:55Doch nicht so weit!
01:14:57Er ist weg!
01:14:57Er ist weg!
01:14:59Er ist weg!
01:15:01Er ist weg!
01:15:05Nun mach schon, Mannschu!
01:15:16Kannst du mich hören?
01:15:18Wach auf!
01:15:19Es ist mir eine große Ehre, dir nun endlich gegenüberzustehen.
01:15:24Du hast deine Vorfahren wirklich sehr, sehr stolz gemacht.
01:15:30Du hast unser Panda-Volk vor der Ausrottung gerettet.
01:15:37Und dafür möchte ich dir sehr danken.
01:15:42Aber jetzt, Mannschu!
01:15:45Ist es an der Zeit, das erste Mal, einfach nur an dich zu denken?
01:15:51Was soll ich denn tun?
01:15:53Ich möchte, dass du dich selbst rettest.
01:15:57Aber ich glaube, das kann ich nicht.
01:16:00Doch, das kannst du.
01:16:02Du kannst es, weil dein Vater dir etwas hinterlassen hat, was dir helfen wird.
01:16:06Hat er das?
01:16:08Was ist es?
01:16:10Er hinterließ dir einen starken Willen und Entschlossenheit.
01:16:15Wow!
01:16:16Jetzt konzentriere dich und kämpf dich zurück zu deiner Mutter und deinen Freunden.
01:16:21Los!
01:16:22Tu es!
01:16:23Tu es!
01:16:26Ich hab ihn!
01:16:27Zieh doch!
01:16:36Ja, ihr habt's geschafft!
01:16:39Ach, komm her, Süße!
01:16:43Mannschu!
01:16:44Mannschu!
01:16:45Wach auf, Lieblie!
01:16:46Wartet!
01:16:47Wartet!
01:16:48Ich höre etwas!
01:16:49Was sagt er?
01:16:51Mach schon!
01:16:52Na, mach schon, Kumpel!
01:16:54Spuck's aus!
01:16:59Mein kleiner Mannschu ist zurück!
01:17:04Ich liebe dich!
01:17:05Ich liebe dich auch!
01:17:06Ich danke dir, Confucius!
01:17:09Keine Ursache!
01:17:12Das Wasser!
01:17:13Das Wasser!
01:17:14Es steigt nicht mehr!
01:17:15Wirklich?
01:17:16Ja!
01:17:17Seht es euch an!
01:17:22Es ist wahr!
01:17:23Es ist wirklich wahr!
01:17:25Super wahr!
01:17:27Los, kommt endlich alle!
01:17:29Worauf wartet ihr denn noch?
01:17:31Ah!
01:17:33Los!
01:17:35Na, wunderbar!
01:17:40Voll krass!
01:17:42Wir haben's geschafft!
01:17:43Ich bin so stolz auf dich, Liebling!
01:18:07Und ich weiß, dein Vater wäre es auch!
01:18:10Danke, Mama!
01:18:11Also dann, geh voran!
01:18:19Hey!
01:18:22Cooles Kerlchen!
01:18:23Gerade erst aufgeschlagen?
01:18:25Nein, ich...
01:18:25Hey!
01:18:26Du hast ja genau so einen Teil!
01:18:32Das sieht genau so aus wie du!
01:18:35Und ich dachte, ich wäre der Einzige, der so aussieht!
01:18:40Sag Hallo zu deiner Panda-Familie!
01:18:43Wir sind doch gar keine Pandas!
01:18:45Natürlich sind wir Pandas!
01:18:47Er ist ein Panda!
01:18:50Der ist doch kein Panda!
01:18:52Was?
01:18:52Ja!
01:18:56Hey Leute, wisst ihr was?
01:18:57Na, was denn?
01:18:58Ich glaub, wir sind alle Pandas!
01:19:00Aber aus zwei verschiedenen Familien!
01:19:02Wir haben uns einfach nur lange nicht mehr gesehen!
01:19:05Mein Schuh!
01:19:07Mein kleiner, großer Bruder!
01:19:10Ja!
01:19:12Das ist dir kaum zu glauben!
01:19:14Dieser Junge!
01:19:15Er hat es wirklich ganz allein geschafft!
01:19:19Oh, euer Exzellenz!
01:19:21Nun, jetzt braucht er uns nicht mehr!
01:19:23Wie hat er das nur so schnell hingekriegt?
01:19:26Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm!
01:19:28Nicht je?
01:19:29Was meinen Sie?
01:19:30Nun ja, er ist ein Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Ur-Enkel!
01:19:33Voll krass!
01:19:36Jetzt können Sie auf sich selbst Acht geben!
01:19:38Jetzt wirst du es dann!
01:19:40Hey, das ist nicht fair!
01:19:42Dieses alte Schlitzwort!
01:19:52Ein neuer Bambushain, neue Verwandte, ein kleiner Leopard und Konfusius als neue Freunde!
01:19:58Mach du? Mach du?
01:20:00Ja?
01:20:01Was?
01:20:02Was?
01:20:03Meine fette Mama!
01:20:04Meine Mama!
01:20:05Wollen du Prügel haben?
01:20:07Ach, nicht hier schon wieder!
01:20:10Los jetzt, verschwindet!
01:20:11Es lacht, es lacht, es lacht!
01:20:14Meine Mama!
01:20:15No!
01:20:15Ja, ich bin hier!
01:20:17Ich bin hier!
01:20:17Ja!
01:20:17Ich bin hier!
01:20:19Ja!
01:20:19Ich bin hier!
01:20:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:20Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:25Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:30Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:35Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:42Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:47Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:07Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:12Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:17Were I to take the wings of the dawn
01:22:25Fly to the most remote sea
01:22:31Even there your hand will guide me
01:22:41So where can I go from your spirit?
01:23:11Satsang with Mooji
01:23:41Satsang with Mooji