Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:00:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:01:59Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:02:29Beide Augen hat man ihr ausgestochen
00:02:32Sie ist bereits die achte
00:02:35Prinz Gernia, zu Diensten
00:02:42Prinz Gernia, zu Diensten
00:02:58Wie ich höre, brichst du nach Welber auf?
00:03:14Ja, es ist ein Befehl von Prinz Gernia
00:03:17Willst du Prinzessin Richter treffen?
00:03:20Ja, der Tag ihrer Hochzeitsfeier ist nah
00:03:23Sie wird das sicherlich kaum erwarten können
00:03:25Jami, ich liebe dich
00:03:32Ich liebe dich auch, Galahad
00:03:37Jami, ich liebe dich auch, Galahad
00:03:51Vater, hör zu!
00:04:03Was ist Robin?
00:04:05Ich habe vorhergesehen, dass Sangatras uns bald den Krieg erklären wird
00:04:08Ich hätte euch das bereits viel eher mitteilen sollen
00:04:12Fängst du schon wieder damit an?
00:04:16Deshalb sollten wir vorbereitet sein
00:04:18Und die Truppen in Bereitschaft ersetzen
00:04:20Und trotzdem willst du Rita, dem Prinzen von Sangatras
00:04:23Diesem Gernia zur Frau geben?
00:04:25Ich halte die Hochzeit für den besten Weg
00:04:27Das Bündnis zwischen unseren Reichen zu festigen
00:04:29Und aus diesem Grund habe ich so entschieden
00:04:31Und dafür willst du nach Sangatras Pfeife tanzen?
00:04:35Vater, nimmst du damit nicht eine Niederlage in Kauf
00:04:37Nur um nicht kämpfen zu müssen?
00:04:40Mein Sohn, wenn dadurch ein Krieg verhindert wird, soll es mir recht sein
00:04:43Und Ritas Gefühle interessieren dich dabei gar nicht?
00:04:47Wie kann es denn bloß sein, dass dir deine Tochter überhaupt nicht leidtut?
00:04:51Es war meine eigene Entscheidung, mein Bruder
00:04:54Eine politische Eheschließung oder ein Krieg
00:04:58Vater ist vor Kummer darüber schon ganz zerfressen
00:05:00Daher habe ich selbst entschieden
00:05:03Wenn dadurch ein Krieg verhindert wird
00:05:05Dann werde ich sehr gerne die Prinzessin von Sangatras
00:05:09Es darf auf keinen Fall zu einem Krieg kommen
00:05:12Eine Tragödie, wie vor zehn Jahren, darf sich niemals wiederholen
00:05:17Aber das war doch etwas völlig anderes
00:05:19Der Preis für den Frieden darf nicht ein Unglück sein
00:05:22Es ist bereits entschieden
00:05:24Und nun, Bruder, höre auf, unseren Vater weiter damit zu quälen
00:05:28Dann wollen wir mal
00:05:50Prinzessin Rita
00:06:16Ja, es heißt Prinz Garnia von Sangatras sei inkognito angereist
00:06:20Man sagt, er sei auf dem Weg hierher
00:06:24Ich danke dir, du kannst jetzt gehen
00:06:29Ich ertrage es nicht, bis zur Hochzeit zu warten
00:06:47Daher habe ich mich heimlich aufgemacht, euch zu sehen
00:06:49Verzeiht mir mein schlechtes Benehmen
00:06:51Ich fühle mich geehrt, die Ursache eurer Ungeduld zu sein
00:06:55Wunderschön seid ihr
00:06:59Hey, Tina
00:07:02Und die goldene Statue
00:07:04Soll wirklich hier sein?
00:07:08Meine Informationen sind immer sehr präzise
00:07:10Das ist eben meine große Stärke
00:07:11Pritz, Pritz, Garnia
00:07:41Prinzessin Rita
00:07:43Was ist hier geschehen?
00:07:45Weg hier
00:07:45Die Prinzessin
00:07:47Prinzessin Rita hat Prinz Garnia niedergestochen
00:07:49Schnell, hol deinen Arzt
00:07:54Prinz Garnia
00:08:01Prinzessin Rita
00:08:03Prinzessin Rita jagt
00:08:05Schnell, weg von hier
00:08:07Du hast absolut recht
00:08:08Wer bist du eigentlich?
00:08:10Du warst es
00:08:11Du hast die Prinzessin dazu angestiftet
00:08:13Was?
00:08:15Wie kommt ihr denn jetzt da drauf?
00:08:24Wartet bitte
00:08:25Hört mich doch erst an
00:08:27Hört sofort auf damit
00:08:36Keine Sorge
00:08:39Das ist bloß meine Spezialmunition
00:08:41Scheri
00:08:44Hilf uns
00:08:45Ihr wollt wohl abhauen
00:08:48Freilich
00:08:52Es ist zu schwer
00:08:53Der Kanal
00:08:58Sie sind hier in den Kanal
00:09:00Eure Majestät
00:09:07Es ist furchtbar
00:09:08Was ist passiert
00:09:09Was ist passiert
00:09:09War es?
00:09:11Prinzessin Rita
00:09:11Sie hat Prinz Garnia
00:09:13von Sangatas niedergestochen
00:09:14und ist dann geflohen
00:09:15Was sagst du da?
00:09:18Und dann scheint sie
00:09:19über die Kanäle der Stadt entwichen zu sein
00:09:21In diesem Moment suchen alle verfügbaren Kräfte
00:09:23das Stadtgebiet ab
00:09:24Genau aus diesem Grund war ich von Anfang an
00:09:26Ich bin nicht deiner Meinung
00:09:27Niemand anders als du, Vater
00:09:29trägt hierfür die Verantwortung
00:09:30Meine arme kleine Schwester
00:09:32Ohne Zweifel hat sie es nicht ertragen können
00:09:35ihren Körper einem Mann hinzugeben
00:09:36den sie nicht liebt
00:09:37Eure Majestät
00:09:39Ja?
00:09:41Unser Plan vom Frieden mit Sangatas
00:09:43wird sich wahrscheinlich in Luft auflösen
00:09:45Und jetzt?
00:09:46Was willst du nun tun, Vater?
00:09:50Nun, zunächst müssen wir so schnell wie möglich Rita finden
00:09:53Alles weitere werden wir sehen
00:09:55Ist das kalt
00:10:05Hey, weißt du was ich gehört habe, meine Liebe?
00:10:15Du hast die goldene Statue geklaut
00:10:17Ich würde nur zu gerne wissen
00:10:19wann und wo die sich in eine echte Prinzessin verwandelt hat
00:10:22Du hast mir wehgetan und damit du es weißt
00:10:25Die hat sich einfach an unsere Fersen geheftet
00:10:27Es tut mir aufrichtig leid, dass ich euch damit hineingezogen habe
00:10:35Endlich sagst du mal was!
00:10:40Naja, kleine Prinzessin, also wenn ich ehrlich bin
00:10:42Immerhin haben wir uns in das Schloss geschlichen, um ein paar schöne Sachen zu klauen
00:10:46Du nimmst jetzt erstmal ein Bad
00:10:51Wenn sich die Prinzessin bei mir eine Erkältung holt
00:10:53Da hätte ich bestimmt einen Kopf kürzer gemacht
00:10:56Es wäre mir eine große Ehre, bei euch ein Bad nehmen zu dürfen
00:11:02Ich bin euch zu Dank verpflichtet
00:11:04Wie ist das Wasser?
00:11:07Genau richtig
00:11:08Das hier sind leider die einzigen Sachen, die ich gefunden habe, die dir vielleicht passen könnten
00:11:13Das macht gar nichts
00:11:15Was ist?
00:11:18Ach so, ich soll dich wohl anziehen, was?
00:11:20Sag mir, Vater
00:11:32Gibt es noch immer keine Spur von Rita?
00:11:35Nein
00:11:35Sie wird von dieser Diebin versteckt, mit der sie geflohen ist
00:11:38Weiß und seine Männer suchen unablässig alles ab
00:11:41Und warum dauert das dann so lange?
00:11:46Alle Einheiten sollten in der ganzen Stadt die Türen eintreten
00:11:49Dann würde es keinen halben Tag dauern
00:11:50Sie gehen viel zu vorsichtig vor
00:11:52Mein Sohn, hier geht es um weit mehr als nur um diese Suche nach einer Prinzessin
00:11:56Ich verstehe nicht, was meinst du damit?
00:12:01Es darf nicht noch einmal zu einem Krieg kommen
00:12:03Unsere wunderschöne Stadt
00:12:06Sie soll ein sicherer Hafen für unser Volk sein
00:12:08Sie darf nicht durch die Feuer eines Krieges niedergebrannt werden
00:12:12Vater, soll das heißen, dass Sangatras bereits...
00:12:16Mhm
00:12:16Das wär's dann
00:12:21Frische Äpfel, frische Äpfel
00:12:23Hallo
00:12:26Du sollst endlich aufstehen, sag ich
00:12:28Was schreist du denn hier so rum am frühen Morgen?
00:12:34Die Prinzessin ist weg
00:12:35Was?
00:12:40Cherie
00:12:40Es ist wirklich schlimm, ich war in der Stadt, sie haben überall Steckbriefe aufgehängt
00:12:45Hä? Steckbriefe?
00:12:47Was ist denn das?
00:12:48Die Prinzessin?
00:12:50Gesucht
00:12:51Rita Sior
00:12:52Prinzessin des Königreiches Welber
00:12:54Wer sie lebendig ergreift, erhält als Belohnung eine Million Kurant
00:12:57Ein Pferd und zwei Fässer Wein
00:12:59Gezeichnet König Heidel Sior von Welber
00:13:03Weißt was ihr?
00:13:10Ich habe nach euch gesucht, hier ist es zu gefährlich, kommt hier entlang
00:13:14Das ist allerbeste Ware
00:13:21So eine Scheiße, sag mal, warum hast du sie überhaupt entkommen lassen?
00:13:26Eine Million, guck an, Mensch, denk doch mal nach, eine Million!
00:13:30Das heißt, du gibst mir die Schuld?
00:13:31Wir müssen sie auf jeden Fall finden, bevor sie uns jemand vor der Nase wegschnappt
00:13:35Ich habe sie!
00:13:36Wirklich?
00:13:37Von mir!
00:13:38Oh ja!
00:13:39Super!
00:13:46König Rambanov von Sangatras hat Welber bei Tagesanbruch dieses Dokument übermitteln lassen
00:13:51Hör zu
00:13:51Die flüchtige Prinzessin muss unverzüglich gefunden und vor den Augen des Volkes hingerichtet werden
00:13:58Ansonsten werden wir umgehend mit einer Kriegserklärung reagieren
00:14:02Eine Kriegserklärung?
00:14:05Der König ist auf diese Forderung eingegangen und hat sofort überall im Land diese Steckbriefe verteilen lassen
00:14:10Das ist allerdings nur die offizielle Version
00:14:13Der König sucht nach einem Weg, den Krieg zu verhindern
00:14:17Ohne, dass ihr öffentlich hingerichtet werden müsst
00:14:20Asharak ist bereits informiert, steht bereit und wartet auf Befehle
00:14:26Nehmt dies an euch und macht euch auf den Weg nach Gredon
00:14:29Tina
00:14:36Nach Gredon sagt ihr?
00:14:40Ihr seid also die Diebe, die Prinzessin Rita verschleppt haben
00:14:43Da muss ich auch hin, warum nimmst du mich nicht für diese Reise in deine Dienste?
00:14:49In meine Dienste?
00:14:50In meine Dienste?
00:14:51Na, als deine Leibwache natürlich
00:14:53Erreichst du Gredon unversehrt, dann wäre das doch eine Millionen Kurant wert, oder?
00:14:59Jetzt ist aber Schluss damit
00:15:03Ich allein werde die Prinzessin begleiten
00:15:07Eine lumpige Diebin wie du ist wohl kaum das richtige Leib für die Prinzessin
00:15:12Und jetzt verschwindet auf der Stelle, weil ich euch sonst töten werde
00:15:17Sofort!
00:15:17Auch ich habe etwas Wichtiges in Gredon zu erledigen
00:15:21Jetzt bist du fällig!
00:15:33Ah!
00:15:34Ah!
00:15:34Ah!
00:15:34Ah!
00:15:35Ah!
00:15:35Ah!
00:15:36Ah!
00:15:36Ah!
00:15:36Ah!
00:15:36Ah!
00:15:36Ah!
00:15:37Ah!
00:15:37Ah!
00:15:37Ah!
00:15:38Ah!
00:15:38Ah!
00:15:39Ah!
00:15:39Ah!
00:15:39Ah!
00:15:40Ah!
00:15:40Ah!
00:15:41Ah!
00:15:41Ah!
00:15:42Ah!
00:15:43Ah!
00:15:44Ah!
00:15:45Ah!
00:15:46Ah!
00:15:47Ah! Ah!
00:15:47Ah!
00:15:48Ah!
00:15:49Ah!
00:15:50Ah!
00:15:51Ah!
00:15:52Ah!
00:15:52Ah!
00:15:53Ah!
00:15:57Prinzessin!
00:15:59Ich hab dich!
00:16:01Ah!
00:16:02Ah!
00:16:03Ah!
00:16:04Ah!
00:16:05Ah!
00:16:06Ah!
00:16:07Ah!
00:16:09Ah!
00:16:10Nicht schlecht, kleine Prinzessin!
00:16:12Ah!
00:16:13Ah!
00:16:14Ah!
00:16:15Ah!
00:16:16Ah!
00:16:17Das war gute Arbeit. Und jetzt weg mit dir.
00:16:23Ja.
00:16:28Du Mistkerl bist doch aus Sangatras.
00:16:31Mein Name ist Galahad Iger.
00:16:35Und ich bin gekommen, die Feinde Prinz Gernias zu besiegen.
00:16:39Du machst einen Fehler, war nicht die Rede von einer öffentlichen Hinrichtung nach der Festnahme?
00:16:44Ich interessiere mich nicht für eine Festnahme.
00:16:49Diese Taktik meiner Eidgenossen liegt mir fern.
00:16:53Ich werde die Prinzessin nach meinen eigenen Regeln töten.
00:16:58Hör zu, da hinten steht mein Pferd.
00:17:01Du musst mit der Prinzessin fliehen.
00:17:06Komm mit!
00:17:14Prinzessin fliehen!
00:17:24Fliehen!
00:17:32Momentchen mal!
00:17:34Ich, Sirono de Bergerac, werde dir eine Lektion erteilen, Prinzessin Rita zu nahe treten zu wollen.
00:17:40Komm!
00:17:43Na los!
00:17:44Na los!
00:17:45Komm schon!
00:17:46Was ist das für eine Waffe? Wie ist das möglich?
00:17:49Prinzessin Rita, ich bitte euch sofort, auf einen alten Panzer zu steigen.
00:17:54Aber was ist mit Weiß?
00:17:55Keine Sorge, überlasst das Mies!
00:17:57Wartet, Abbie!
00:18:05Auf geht's!
00:18:06Und auf!
00:18:14Verdammt, so ein Mist!
00:18:15Schnell zu einem Arzt!
00:18:27Das ist mir auch klar!
00:18:29Prinzessin Rita, die Schriftrolle!
00:18:32Ich habe sie hier!
00:18:33Gib sie König Neuschwan!
00:18:35Von Gredum!
00:18:37Wenn ich sie König Neuschwan übergebe, dann kann der Krieg doch vermieden werden, richtig?
00:18:41Du musst die Mission ohne mich erfüllen.
00:18:46Tina, ich habe eine Bitte an dich.
00:18:49Du siehst ja, wie es um mich steht.
00:18:51Nun, ich mag dich nicht, aber außer dir kann ich ja niemanden fragen.
00:18:56Kümmere dich um die Prinzessin!
00:18:59Ja, du kannst dich ruhig auf mich verlassen!
00:19:11Er ist in guten Händen.
00:19:16Wir können gehen.
00:19:18Und hopp!
00:19:18Na dann mal los!
00:19:20Hü, mein Braber, und auf in Galopp!
00:19:23Oh, mein Brav!
00:19:25Oh, eine Unverschämtheit!
00:19:27Da drüben steht ein Pferd!
00:19:29Na sowas, das Ding kann ja sprechen!
00:19:31Was heißt dir, Ding?
00:19:32Ich bin Graf Cyrano de Bergerac!
00:19:36Wie, du willst ein Graf sein?
00:19:38Bergerac ist der erste und auch der einzige,
00:19:41intelligente Panzerwagen der Welt.
00:19:44Hab ich mich erschrocken!
00:19:46Das ist toll!
00:19:47So ist es!
00:19:52Hast du zwei Frauen auf einem Pferd gesehen?
00:19:54Nein, leider nicht.
00:20:11Was gibt es Neues von Prinzessin Rita?
00:20:23Majestät, wir haben leider noch keine Botschaft von König Heidel erhalten.
00:20:27Dieser verschlagene alte Mistkerl!
00:20:29Glaubt er wirklich, man könnte meinen Sohn schwer verwunden, ohne die Konsequenzen dafür tragen zu müssen?
00:20:34Sollte man die Prinzessin nicht fristgemäß hinrichten, werden wir sein kleines Land zerquetschen.
00:20:42Jawohl!
00:20:42Frauen?
00:20:51Ja, nicht lange her.
00:20:54Da kamen zwei junge Frauen vorbei.
00:20:55Sie waren auf dem Weg Richtung Bergpass, glaube ich, und waren sehr in Eile.
00:20:59Danke für eure Mühe!
00:21:00Dieser Sturm wird uns noch Schwierigkeiten machen.
00:21:18Oh, ich werde weggewebt!
00:21:20Bergie, pass auf die Prinzessin auf!
00:21:23Das brauchst du mir nicht zu sagen!
00:21:25Prinzessin, ihr müsst euch mit aller Kraft an meinem Rücken festhalten!
00:21:29Was für ein Schneesturm!
00:21:35Man sieht die Hand vor Augen nicht!
00:21:37Alles in Ordnung, Prinzessin!
00:21:42Prinzessin?
00:21:45Prinzessin!
00:21:48Verdammt!
00:21:50Wo steckt nun diese Tee?
00:21:54Sinnlos!
00:21:55Wenn wir weiter blind drauf losmarschieren, werden wir uns vollkommen verlaufen!
00:22:00Gut, einverstanden!
00:22:01Wir bleiben hier und warten!
00:22:08Tina?
00:22:12Tina!
00:22:13Bist du das?
00:22:14Prinzessin, vorsichtig!
00:22:15Ich bin hier, Tina!
00:22:18Ihr seid es?
00:22:19Ihr könnt euch zwar verkleiden, aber mich täuscht ihr nicht so leicht!
00:22:27Du streut!
00:22:28Flieg, Prinzessin!
00:22:29Ja!
00:22:35Ihr wartet!
00:22:37Prinzessin Rita!
00:22:38Sarano de Bergerac steht euch zur Seite!
00:22:40Ja!
00:22:43Sie hilft möchten!
00:22:45Oh, Mädchen!
00:22:46Verdammt!
00:23:03Wo kann die Prinzessin nur sein?
00:23:06Sherry, was ist?
00:23:08Ich bin so müde!
00:23:11Mach keinen Unsinn!
00:23:12Also, jetzt findet ihr endlich euer Ende!
00:23:22In diesem Schneesturm im Nirgendwo!
00:23:26Die Götter meinen es heute gut mit mir und gewähren mir meine Rache!
00:23:30Prinzessin!
00:23:50Bergie!
00:23:53Wo ist die Prinzessin?
00:23:55Tut mir leid!
00:23:56Dieser Gala Head hat plötzlich angegriffen und ich habe sie aus den Augen verloren!
00:23:59Was sagst du da?
00:24:00Wir müssen die Prinzessin suchen gehen!
00:24:03Wir müssen sie auf der Stelle finden!
00:24:05Wir müssen sie finden!
00:24:06Wir müssen sie finden!
00:24:07Oh!
00:24:07Wir müssen sie finden!
00:24:07Wir müssen sie finden!
00:24:30Ist zwecklos, sich zu verstecken!
00:24:35Ist zwecklos, sich zu verstecken!
00:24:48Wir müssen sie finden!
00:24:59Hm!
00:25:00Als Prinzessin wird man also auch in der Kunst unterrichtet, mit dem Schwert umzugehen!
00:25:04Ich kann nur hoffen, eure Ausbildung war gut!
00:25:07Kommt ja kein Schritt näher!
00:25:10Und wenn doch, dann erhalt mich wohl das gleiche Schicksal wie Prinz Gernia!
00:25:14Was ist das?
00:25:40Na warte, ich krieg euch!
00:25:44Wenn ihr mich töten wollt, dann tötet mich jetzt!
00:26:10Ihr habt Schüttelfrost! Wir müssen euch irgendwie aufwärmen!
00:26:14Ihr müsst mir helfen und mir sagen, wie man Feuer macht!
00:26:20Wenn ihr jetzt hier sterbt, dann werdet ihr nicht Rache an mir nehmen können!
00:26:24Prinzessin, was ist das für ein Spielchen?
00:26:27Es ist kein Spiel! Es ist mir nicht egal, dass ihr sterbt!
00:26:29Jetzt sagt mir, wie man ein Feuer macht!
00:26:31Ich habe geglaubt, Giftspinnen würden zu dieser Jahreszeit Winterschlaf halten!
00:26:49Die Spinnen in diesen Bergen verhalten sich anders!
00:26:57Hier, bitte sehr!
00:26:58Bei diesem starken Schneesturm können wir die Hütte unmöglich verlassen!
00:27:18Bei diesem starken Schneesturm können wir die Hütte unmöglich verlassen!
00:27:22Ich möchte einfach nicht, dass ihr hier vor meinen Augen sterben müsst!
00:27:36Sagt mir, warum helft ihr mir?
00:27:47Ich möchte einfach nicht, dass ihr hier vor meinen Augen sterben müsst!
00:27:50Die gleiche Frau, die Prinz Gernia umbringen wollte, setzt sich nun für mein Leben ein?
00:27:57Es ist bestimmt nicht meine Absicht gewesen, Prinz Gernia niederzustechen!
00:28:02Was behauptet ihr da?
00:28:04Wie schändlich von euch, zuerst einer politischen Hochzeit mit ihm zuzustimmen
00:28:08und sich seiner Umarmung dann plötzlich zu verweigern!
00:28:11Dabei hätte sich das schwächere Welber nichts Besseres wünschen können
00:28:14als eine Hochzeit mit euch Prinzessinnen und einer Vereinigung unserer Länder!
00:28:18Aber ihr, Prinzessinnen, habt das alles zunichte gemacht!
00:28:21Ich weiß nicht, wovon ihr da sprecht!
00:28:24Das wisst ihr nicht, sagt ihr?
00:28:26Das kann ich mir kaum vorstellen!
00:28:29König Rambanoff hatte die zukunftsweisen die Idee zu dieser Hochzeit,
00:28:32um die Freundschaft zwischen Welber und Sangatras zu festigen!
00:28:35Mein Vater hat zu mir gesagt, dass Sangatras uns den Krieg erklären wird
00:28:39für den Fall, dass ich einer Hochzeit nicht zustimmen würde!
00:28:42Wie?
00:28:44Er sagte mir, Prinz Gernia will mich um jeden Preis zur Frau haben
00:28:49Also war ich einverstanden, obwohl ich es eigentlich nicht wollte
00:28:53Um einen Krieg zu verhindern, bin ich bereit gewesen, mich nach Sangatras verheiraten zu lassen
00:28:59So fing es an
00:29:01Sei willkommen
00:29:04Was habt ihr vor, Prinz Gernia?
00:29:13Wie wunderschön du bist
00:29:17Hört auf!
00:29:19Ich werde um Hilfe rufen
00:29:20Gut, ganz wie du willst
00:29:22Doch zuvor frage ich dich, ob du vielleicht von der Mordserie an den Frauen gehört hast, die in den letzten Monaten umgebracht worden sind
00:29:30Die Frauen sind verschwunden, ausschließlich blutjunge Mädchen
00:29:34Und kurze Zeit später werden ihre schrecklich zugerichteten Leichen gefunden, ihre Augen ausgestochen
00:29:40Oh mein Gott!
00:29:42So soll eine Prinzessin sein
00:29:46Voller Mitgefühl
00:29:47Bis jetzt haben sie erst sechs Frauen gefunden
00:29:50Drei weitere Frauenleichen haben sie noch nicht entdeckt
00:29:54Du, Prinzessin
00:29:55So habe ich entschieden, sollst die Ehre haben, die Zehnte zu werden
00:30:00Du hast so wunderschöne Augen
00:30:21So ist es an jenem Tag bei Prinz Gernia gewesen
00:30:24Denkt ihr denn wirklich, irgendjemand würde euch diesen Unsinn glauben?
00:30:28Aber genau das waren seine Worte
00:30:30Prinz Gernia würde
00:30:32Prinz Gernia würde niemals
00:30:34Das kann ich nicht glauben
00:30:36Prinz Gernia war als Kind schon klüger als alle anderen
00:30:42Mein Vater war Koch der königlichen Familie
00:30:47Ich war im gleichen Alter wie Prinz Gernia
00:30:50Und er und ich sind stets Spielkameraden gewesen
00:30:53Was?
00:30:57Du möchtest mein Leibwächter werden, Galaid?
00:31:00Ja
00:31:01Wann und wo ihr auch immer in Gefahr kommen solltet
00:31:04Verlasst euch drauf
00:31:05Werde ich euch mutig mit meinem Leben verteidigen
00:31:08Nicht berühren
00:31:21Wenn du gebissen wirst, stirbst du
00:31:24Sieht wohl ganz so aus, als müsste ich meinem Leibwächter hier und da ein bisschen unter die Arme greifen
00:31:37Und obwohl ich eigentlich ihm beistehen wollte, war immer er es, der mir geholfen hat
00:31:42Und so ist es auch dieses Mal gewesen
00:31:46Wieder einmal konnte ich Prinz Gernia nicht beschützen, obwohl es meine Aufgabe ist
00:31:50Schon wieder nicht
00:31:51Wenn eure Geschichte wirklich stimmt, dann ist Prinz Gernia, den ich kennengelernt habe, ein völlig anderer Mensch
00:31:58Wie kann sich ein Mensch denn so verstellen?
00:32:11Jedes Mittel ist recht, um die Feinde Prinz Gernias zu besiegen
00:32:14Das habt ihr jetzt davon
00:32:16Spinnengift
00:32:21Nennt mich ruhig ein Feigling, Prinzessin
00:32:46Tja, wie ungeduldig doch die allmächtigen Götter mit euch sind
00:32:56Das tödliche Spinnengift fließt bereits in euren Adern
00:33:00Aber sie haben wohl beschlossen, dass ihr einen noch schnelleren Tod in den Flammen finden sollt
00:33:06Nein, ich darf nicht
00:33:08Ich will nicht sterben, nicht jetzt
00:33:10Nein, ich darf nicht sterben
00:33:16Ach ja, bettelt ihr jetzt um euer Leben?
00:33:23Ich habe eine Pflicht zu erfüllen
00:33:25Es darf nicht noch einmal zu einem Krieg kommen
00:33:27Ich muss um jeden Preis überleben, bis ich Gredom erreiche
00:33:31Das ist meine Pflicht
00:33:33Ich darf nicht aufgeben
00:33:43Wohin nimmt sie diese Kraft?
00:34:07Prinzessin Rita!
00:34:08Na endlich, alles in Ordnung?
00:34:11Tina, wie schön dich zu sehen
00:34:13Schnell weg hier, die Hütte wird gleich einsturzen
00:34:16Wir müssen auch ihn mitnehmen
00:34:18Wie bitte? Diesen Mistkerl?
00:34:21Auch wenn er unser Feind ist
00:34:27Wenn wir ihn hier nicht einfach stillschweigend seinem Tod überlassen
00:34:30Wir müssen ihm helfen
00:34:32Wir können ihn hier nicht liegen lassen
00:34:33Ganz egal, was passiert
00:34:35Du wirst nie aufhören, dich um andere zu sorgen, nicht wahr, Prinzessin?
00:34:41Na denn!
00:34:43Wahrscheinlich bist du viel zu gutmütig
00:34:45Hier, Prinzessin
00:34:55Trink das
00:34:58Siehst du?
00:35:03Jetzt wird alles gut
00:35:04Mit ein bisschen Ruhe geht es dir bald wieder besser
00:35:08Das ist das Gegengift
00:35:11Sollte es vielleicht bei dir nicht wirken
00:35:14Dann ist es eben zu spät gewesen
00:35:16Und du musst dich damit abfinden
00:35:17Es ist egal, dass
00:35:20sie oder so
00:35:21Sie Lancaster
00:35:24Om
00:35:24Mann
00:35:25Mann
00:35:27Mann
00:35:31Mann
00:35:33Mann
00:35:35Mann
00:35:40Mann
00:35:41Mann
00:35:42Mann
00:35:43Mann
00:35:44Mann
00:35:45Mann
00:35:46Mann
00:35:47Mann
00:35:47Mann
00:35:47Es heißt, Prinzessin Rita wäre außer Landes geflüchtet.
00:35:55Ja.
00:35:56Seine Majestät, unser König, ist darüber sehr aufgebracht und hegt den Verdacht, ihr hättet sie absichtlich entkommen lassen.
00:36:02Was? Absichtlich? Warum behauptet er das?
00:36:08Habt ihr etwa vergessen, dass eure Prinzessin Rita Swar ein Attentat auf unseren Landesprinzen Janja Han verübt hat und das allein ist gut genug für unseren König?
00:36:15Die Frist endet in acht Tagen. Sollte Prinzessin Rita bis dahin nicht öffentlich hingerichtet worden sein, werden wir nicht mehr davor zurückschrecken, Wachengewalt gegen euer Land einzusetzen.
00:36:26Und werdet ihr andererseits, sollte die Hinrichtung innerhalb dieser Frist stattfinden, dann wirklich von einer Kriegserklärung absehen?
00:36:34Ich glaube, ich verstehe euch nicht ganz.
00:36:37Verzeiht mir, ich habe meine Worte nicht recht bedacht. Ich bitte darum, das aus dem Protokoll zu streichen.
00:36:43Jawohl.
00:36:45Wie geht es Prinz Gernia im Übrigen?
00:36:50Momentan befindet sich der Prinz auf der Insel Gernia in ärztlicher Behandlung.
00:36:55Aber anstatt euch um die Gesundheit anderer zu sorgen, solltet ihr nicht lieber für die eigene Gesundheit Sorge tragen?
00:37:02Solche Worte möchte ich mir von jemandem aus Sangatras verbitten.
00:37:05Bitte verzeiht mir, mein Lieber. Galahad handelt auf eigene Faust.
00:37:10Und nur damit ihr es wisst, was auch immer er tut, wir haben damit nichts zu schaffen.
00:37:14Wunderbar. Die Sonne scheint und es gibt etwas Leckeres zu essen.
00:37:27Ich muss dir die Freude etwas verderben.
00:37:29Hä?
00:37:30Von hier bis nach Gredom ist es leider noch ziemlich weit. Wir dürfen keine Zeit verlieren.
00:37:36Warum denn? Wir sind nicht mehr in Welber, also sind auch keine Kopfgeldjäger zu fürchten.
00:37:40Wir haben doch genug Zeit.
00:37:42Daran sieht man ja mal wieder, dass du nicht unbedingt die Hellste bist.
00:37:45Ich... ich bin nicht die Hellste?
00:37:48Prinzessin Rita soll in fünf Tagen hingerichtet werden.
00:37:52Verstehst du?
00:37:53Äh... ja.
00:37:54Uns bleibt nicht viel Zeit, Gredom zu erreichen.
00:37:58Kapito, alles klar.
00:38:00Wenn ich nicht bis zum Ablauf der Frist hingerichtet werde, dann werden die Bewohner von Sangatras ein Krieg beginnen.
00:38:06Und niemand kann ihn aufhalten.
00:38:08Sag mir, was sollen wir denn nur machen?
00:38:14Könnten wir Gredom per Schiff erreichen?
00:38:16Ja, ja, stimmt. Ich glaube, hier in der Nähe liegt die Hafenstadt Butos.
00:38:21Von dort aus müsste es eine Verbindung nach Gredom geben.
00:38:24Also bleibt uns keine Wahl, wenn wir es rechtzeitig schaffen wollen.
00:38:27Unmöglich.
00:38:28Was?
00:38:29Wenn mich meine Erinnerung nicht im Stich lässt, dann fährt dieses Schiff auch durch Sangatras.
00:38:33Das wäre viel zu gefährlich.
00:38:35Na dann erst recht.
00:38:37Niemand würde damit rechnen, dass die Prinzessin ausgerechnet ein Schiff besteigt, das durch Sangatras fährt, oder?
00:38:42Ich spreche da zwar nur aus meiner eigenen Erfahrung, aber Risiko und Chance liegen äußerst dicht beieinander.
00:38:51Wenn man keinen Ausweg sieht, ist der gefährlichste Weg manchmal der, der am schnellsten zum Ziel führt.
00:38:57Hä? Müssen wir auf die Erfahrung einer Dieben bauen?
00:39:00Wir machen es so, wie Tina es sagt, Monsieur Bergerac.
00:39:03Prozessin Rita!
00:39:05Wie du willst. Hast du denn vielleicht einen besseren Vorschlag? Dann sag ihn mir jetzt.
00:39:09Ähm, naja, nun...
00:39:12Also dann, ich vertraue Tinas Erfahrungen.
00:39:16Aha!
00:39:43Prinz Gernir, verzeiht meine lange Abwesenheit.
00:39:46Galahad, du kommst genau zur rechten Zeit.
00:39:50Mir ist in meinem großen Bett gerade langweilig geworden, so ganz allein.
00:39:54Könnt ihr schon wieder ohne Beschwerden gehen?
00:39:56Vielleicht solltet ihr noch vorsichtig sein.
00:39:59Mach dir keine Sorgen um mich.
00:40:01Wenn ich nicht die ganze Zeit im Bett liegen muss, werde ich schneller gesund.
00:40:04Mein Vater sagte mir, du hättest dich ohne Erlaubnis auf die Suche nach Prinzessin Rita gemacht.
00:40:08Ich konnte es auf keinen Fall ungestraft lassen, dass die Prinzessin von Velber euch nach dem Leben getrachtet hat.
00:40:16Und ich werde sie finden. Mit diesem Schwert werde ich euch rächen, mein Prinz.
00:40:23Mich rächen?
00:40:26Du hast es immer noch nicht verstanden, Galahad, oder?
00:40:30Ich hege keinen Groll gegen Prinzessin Rita.
00:40:33Aber ich verstehe nicht. Was sagt ihr da? Prinzessin Rita hat euch doch...
00:40:39...niedergestochen und was bedeutet das schon?
00:40:42Die Liebe zwischen Mann und Frau ist ein rätselhaftes Ding.
00:40:44Manche Liebe wächst, wenn sie so ein bisschen angestochen wird.
00:40:51Ich verstehe nicht. Was wollt ihr damit sagen?
00:40:55Aber möchtest du jetzt nicht zur Sache kommen?
00:40:58Du hast mich sicher nicht ohne Grund aufgesucht.
00:41:02Ja.
00:41:03Ich bin gekommen, weil es etwas gibt, das ich euch fragen möchte, wofür ich eine Antwort brauche.
00:41:07Erinnerst du dich?
00:41:14Als Kinder haben wir hier oft unsere Klingen gekreuzt.
00:41:17Wie wäre es? Sollen wir es versuchen?
00:41:21Aber ihr seid noch nicht wieder ganz gesund.
00:41:23Na dann sind die Chancen ja gerecht verteilt.
00:41:31Wenn du mich besiegst, Galahad, werde ich jede deiner Fragen beantworten.
00:41:35Zum Ersten sollst du wissen, dass ich die wunderschöne Prinzessin Rita noch immer zu meiner Frau machen will.
00:41:55Und du hegst den Wunsch, mein lieber Freund, sie für mich zu töten.
00:42:06Aber auch seine Majestät der König plant Prinzessin Ritas öffentliche Hinrichtung.
00:42:11Mein Vater wartet nur auf eine günstige Gelegenheit, den Krieg beginnen lassen zu können.
00:42:15Was aus der Prinzessin wird, hat ihn von Anfang an nicht interessiert.
00:42:29Ach, sei doch kein Narr, Galaheld.
00:42:32Alles auf dieser Welt hat auch eine Kehrseite, egal wie die Fassade aussieht.
00:42:42Ihr habt gewonnen.
00:42:45Bitte entschuldigt mich, mein Prinz.
00:42:51Bist du nicht gekommen, um mich etwas ganz besonders Wichtiges zu fragen?
00:42:58Gemäß der Abmachung zwischen uns hätte ich dazu gewinnen müssen.
00:43:02Sagte ich nicht, dass alles in dieser Welt immer auch eine Kehrseite hat?
00:43:06Also, frag euch.
00:43:15Es geht um die grausame Mordserie an unschuldigen jungen Frauen, die unser Land in der letzten Zeit heimsucht.
00:43:21Ja?
00:43:22Wisst ihr irgendetwas? Über diesen Verbrecher, dann müsst ihr es mir sagen.
00:43:27Ich habe mich schon im Stillen gefragt, worum es wohl gehen könnte.
00:43:30Aber dass du ausgerechnet nach dieser Sache fragen würdest...
00:43:33Prinz Gernia, bitte antwortet.
00:43:36Was wisst ihr über den Verbrecher?
00:43:37Ich kenne ihn.
00:43:38Dieser Verbrecher, der bin natürlich ich.
00:43:56Auch wenn wir uns jetzt sofort nach Butos aufmachen, werden wir heute nicht mehr rechtzeitig beim Schiff sein.
00:44:15Lasst uns heute hier übernachten und morgen in aller Frühe aufbrechen.
00:44:20Oh, sehr gut.
00:44:22Außerdem, Prinzessin, hängt hier kein einziger Steckbrief von dir.
00:44:25Wir könnten ausnahmsweise statt im Freien mal wieder in einem richtigen Bett schlafen.
00:44:32Welche tolle Idee. Wir können doch heute Nacht hier bleiben.
00:44:36Also gut, wir suchen uns jetzt eine schöne Herberge.
00:44:40In Ordnung?
00:44:48Prinzessin, also irgendwie hast du dich ganz schön verändert.
00:44:51Inwiefern?
00:44:53Du bist selbstsicherer geworden.
00:44:54Ich danke dir, Tina.
00:44:57Sag mal, was schreibst du da eigentlich?
00:45:00Es wird ein Brief an meinen Vater nach Welber.
00:45:03Ich möchte ihn wissen lassen, was wir bisher erlebt haben.
00:45:07Einen Brief nach Welber, das ist schön.
00:45:09Wie es Jin wohl geht, ich wüsste es zu gern.
00:45:20Wenn du möchtest, schreibe ich dir gerne noch einen Brief.
00:45:23Da gibt es doch jemanden, der auf eine Nachricht von dir wartet, oder?
00:45:27Ja.
00:45:28Na dann, das wäre wirklich sehr, sehr nett von dir.
00:45:30Fangen wir an.
00:45:31Lieber, lieber Jin, geht es...
00:45:35Geht es dir gut?
00:45:36Lieber Jin, geht es dir gut?
00:45:39Mir geht es gut.
00:45:41Mir geht es gut.
00:45:43Und es...
00:45:45Es geht uns allen hier sehr gut.
00:45:49Das passt so gar nicht zu der Tina, die ich kennengelernt habe.
00:45:52Oh, hör mal, du willst mich wohl ärgern, Prinzessin.
00:45:57Das ist aber gar nicht nett.
00:46:20Dieser Verbrecher, der bin natürlich ich.
00:46:23Oh, Prinz Gerner, nein.
00:46:27Warum bist du so überrascht?
00:46:29Die Wahrheit ist, dass alle wichtigen Mitglieder der Königsfamilie,
00:46:33einschließlich meines Vaters,
00:46:35von Anfang an gewusst haben,
00:46:37dass ich der Täter in dieser Mordserie bin.
00:46:40Aber das kann nicht sogar seine Majestät, der König?
00:46:47Die Königsfamilie hat das vor dem ganzen Land geheim gehalten.
00:46:50Ich bin meinem Vater dafür wirklich sehr zu Dank verpflichtet.
00:46:55Mein lieber Freund,
00:46:57du hast also wahrhaftig nichts davon gewusst?
00:47:00Ich habe gedacht, du hättest es von Jamil gehört.
00:47:02Und Jamil etwa auch?
00:47:10Was ist denn nur los mit dir?
00:47:13Du sagst die ganze Zeit kein Wort.
00:47:15Jamil, sag mir, hast du, hast du von der Sache mit Prinz Gernia gewusst?
00:47:25Warum fragst du das ausgerechnet jetzt?
00:47:33Das ist doch wohl kaum der richtige Zeitpunkt.
00:47:35Du hast es also doch gewusst.
00:47:37Und selbst wenn es so gewesen wäre,
00:47:41wir müssen uns jetzt darauf konzentrieren,
00:47:43Prinzessin Rita zu fangen.
00:47:45Guten Morgen, Tina.
00:47:58Na, hast du auch so gut geschlafen wie ich?
00:48:00Ja, der Akku ist wieder voll.
00:48:04Und was ist, Prinzessin?
00:48:06Gehen wir irgendwo frühstücken?
00:48:07Wir können gehen.
00:48:08Ja, du hast recht, ich habe auch Hunger.
00:48:10Frühstücken?
00:48:10Galahad, du?
00:48:19Bei meiner Kanone.
00:48:22Ich bin Jamil Kaira,
00:48:24Kommandantin des Regimentes der Weißen Löwen,
00:48:26der Streitkräfte von Sangatras.
00:48:29Ich habe eine Nachricht für Prinzessin Rita.
00:48:32Ich fordere euch auf,
00:48:33uns unverzüglich zu Prinz Gernia zu begleiten.
00:48:36Und das ohne Gegenwehr.
00:48:37Was soll das bedeuten?
00:48:38Prinz Gernia möchte den Wunsch nach einer Hochzeit
00:48:41mit Prinzessin Rita bekräftigen.
00:48:43Natürlich gibt es keine öffentliche Hinrichtung.
00:48:46Und auch der Krieg wird nicht erklärt.
00:48:48Es soll kein weiteres böses Blut geben.
00:48:51Aha.
00:48:53Zuerst trachtet ihr der Prinzessin nach dem Leben
00:48:55und jetzt soll es um eine Hochzeit gehen?
00:48:57Ihr könnt einen ganz schön durcheinander bringen.
00:49:01Hm?
00:49:04Na gut, was sagst du, Prinzessin?
00:49:06Ich fühle mich geehrt,
00:49:09aber ich lehne das Angebot ab.
00:49:12Wie ihr meint,
00:49:12aber ihr begleitet uns so oder so.
00:49:15Tor!
00:49:20Lasst sie nicht entkommen!
00:49:28Galahed, wir nehmen sie in die Zange.
00:49:30Hm.
00:49:31Hoppla, Entschuldigung!
00:49:46Da oben!
00:49:51Gut so, Galahed.
00:49:52Jetzt haben wir sie.
00:49:57Oh nein!
00:49:58Prinzessin!
00:49:59Sie haben uns umzingelt!
00:50:00Schieß!
00:50:07Alles in dieser Welt hat auch eine Kehrseite,
00:50:09egal wie die Fassade aussieht.
00:50:15Schieß doch!
00:50:16Hörst du, Galahed?
00:50:17Oh nein!
00:50:25Was soll das jetzt?
00:50:27Was hast du vor?
00:50:28Antworte mir!
00:50:32Ich verlange eine Erklärung, Galahed!
00:50:38Eines kannst du Prinz Gernia von mir ausrichten.
00:50:41Bei mir gibt es keine Kehrseite, ganz sicher nicht.
00:50:44Ach!
00:50:45Aber Galahed, willst du Prinz Gernia etwa verraten?
00:50:54Das kann nicht sein!
00:50:55Sag, dass ich Unrecht habe!
00:50:58Komm doch zurück!
00:51:00Galahed!
00:51:01Mittagessen!
00:51:16Mittagessen!
00:51:16Mittagessen!
00:51:31Ja!
00:51:32Schon so spät.
00:51:35Ist das nicht toll, Mama?
00:51:37Wie Galahit das ganze Brachland alleine umgepflügt hat?
00:51:41Hat er das, meine Kleine?
00:51:43Du bist wirklich eine große Hilfe.
00:51:45Äh, bitte hört auf. Ich habe euch zu danken.
00:51:48Ich hatte kein Geld und war schon ganz verzweifelt, als ihr mich aufgenommen habt.
00:51:52Euer Feld zu pflügen ist dagegen wirklich nicht der Rede wert.
00:51:55Was denkst du? Möchtest du nicht meine Rio zu Frau nehmen und bei uns bleiben?
00:51:58Das wäre wirklich ganz wunderbar.
00:52:01Nein, Mama. Was redest du denn da?
00:52:04Wie kommst du nur auf so etwas?
00:52:07Oder, Galahit? Gibt es da vielleicht schon eine andere?
00:52:10Und? Habt ihr eine Spur von Galahit gefunden?
00:52:16Nein, Kommandantin.
00:52:18Wir wissen, dass er sich von der Stadt Leroy aus in diese Richtung aufgemacht hat. Sucht ihn!
00:52:23Jawohl!
00:52:24Aber hinter der Stadt gibt es nur noch die Berge.
00:52:27Wohin bist du nur gegangen, Galahit?
00:52:34Kommandantin Jamil, eine Botschaft für euch.
00:52:37Ich höre, sprich!
00:52:38Es handelt sich um eine Eilbotschaft Prinz Gernias von der Insel Gernia.
00:52:42Von Prinz Gernia?
00:52:55Jamil Kaira! Zur Stelle!
00:52:59Oh, wie gut das duftet.
00:53:01Möchtest du auch etwas davon trinken?
00:53:02Nein. Nein, danke. Nichts für mich, bitte.
00:53:05Sehr aufmerksam von euch.
00:53:07Da der Ausbruch des Krieges kurz bevor steht, hat mein Vater dir doch den Befehl gegeben,
00:53:11alle Truppen in verstärkte Alarmbereitschaft zu versetzen.
00:53:14Ja.
00:53:15Und ich möchte, dass du Galaheads Regiment der Schwarzen Löwen mit deinem Regiment der Weißen Löwen vereinst
00:53:21und beide Heere gemeinsam anführst.
00:53:25Aber warum?
00:53:28Nun, ein Regiment, dessen Kommandant ohne jede Spur verschwunden ist,
00:53:32muss unbedingt umstrukturiert werden, richtig?
00:53:34Und was ist dann mit Galahit?
00:53:36Was soll sein? Den brauchen wir nicht mehr.
00:53:39Ich hasse diesen Verräter.
00:53:42Deine Aufgabe ist es, die neue Ordnung einzuführen,
00:53:45bevor Galahit gefunden und vernichtet wird.
00:53:49Galahit vernichten?
00:53:52Mit eurer Erlaubnis, so hört mich an!
00:53:55Im Dienste für unser Land hat Galahit bisher so viele große Siege erhoben.
00:54:00Ich bitte euch daher, dies noch einmal zu überdenken.
00:54:03Schont doch aus diesem Grund sein Leben.
00:54:05Na sowas.
00:54:06So groß ist deine Liebe zu diesem Mann, meine liebe Jamil?
00:54:11Ja.
00:54:12Herzlichen Glückwunsch.
00:54:13Welch eine Selbstlosigkeit im Namen der Liebe, welch ein schönes Paar.
00:54:19Die Kraft der Liebe lässt sich scheinbar mit Worten nicht ermessen.
00:54:23Prinz Gernia, ich bitte euch.
00:54:30Und nun darfst du mir zeigen, wie groß deine Liebe zu Galahit ist.
00:54:33Na los, zeig sie mir die große Liebe.
00:54:35Wir sind jetzt in Sangatras.
00:55:01Heiliges Blech, dies also ist das Land, das uns den Krieg erklären will.
00:55:05Ich kann es nicht glauben.
00:55:13Hier nimmt das Schiff Ladung auf und fährt dann nach Gredum, richtig?
00:55:16Ja.
00:55:17Morgen früh werden wir aufbrechen.
00:55:26Das ist wohl das Schiff nach Wellbahn.
00:55:30Da würde ich auch gern an Bord gehen.
00:55:33Das wird wohl das Beste sein.
00:55:34Fahr doch einfach alleine nach Hause, Jin.
00:55:36Wie kannst du denn nur so etwas Gemeines sagen?
00:55:39Ich bin extra hierher gekommen, nur um dich zu sehen, Tina.
00:55:42War doch nur ein Spaß.
00:55:48Da drüben, schau nur.
00:55:50Siehst du sie?
00:55:53Meine Mutter kann aus diesen Pilzen eine unglaublich leckere Suppe kochen.
00:55:58Mach schon, Galahit, hilf mir.
00:56:01Ja, gern.
00:56:02Ja.
00:56:06Darf ich dich etwas fragen?
00:56:09Ja.
00:56:10Was denn?
00:56:11Frag nur.
00:56:12Wie kommt es, dass ein Soldat so ganz allein in unser Dorf kommt?
00:56:16Hm.
00:56:17Das ist ein bisschen kompliziert.
00:56:19Ich weiß nicht mehr genau, was richtig und was falsch ist.
00:56:22Aber das wird sich klären.
00:56:23Wenn das so ist, warum bleibst du nicht einfach bei uns im Dorf, so wie Mama gesagt hat?
00:56:43Also verstehe mich bitte nicht falsch.
00:56:46Ich meine jetzt nicht, dass ich deine Frau werden möchte.
00:56:48Das meine ich nicht.
00:56:50Ich gehe schnell ein paar Kräuter pflücken.
00:56:56Bin gleich wieder da.
00:56:59Ich habe nach dir gesucht, Galahit.
00:57:08Jamil, du?
00:57:09Du musst sofort mitkommen.
00:57:11Wir müssen zurück zur Burg.
00:57:13Was ist passiert?
00:57:15Dein Auge.
00:57:15Wenn du dich wirklich darum sorgst, dann frag nicht weiter.
00:57:20Und komm mit mit mir, Galahit.
00:57:23Erst möchte ich eine Antwort.
00:57:25Jamil.
00:57:25Mach dir keine Sorgen, ich bin in Ordnung.
00:57:27Hier geht es ganz allein um dich, Galahit.
00:57:30Prinz Gernia lässt dir ausrichten, dass wir das Geschehen auf sich beruhen lassen können,
00:57:34wenn du jetzt zurückkehrst.
00:57:36Das waren seine Worte wirklich?
00:57:38Also, seit meiner Kindheit war ich mit Prinz Gernia befreundet und habe ihm gedient.
00:57:42Aber er ist ein Serienmörder und ich war der Einzige, der nichts davon gewusst hat.
00:57:48Nicht einmal du hast mich eingeweiht.
00:57:54Ich weiß nicht mehr, was ich jetzt denken soll.
00:57:58Und ich weiß gar nicht mehr, wem ich vertrauen kann.
00:58:01Jamil, wie kannst du Prinz Gernia weiterhin unterstützen, wenn du weißt, dass er ein Mörder ist?
00:58:06Du hast das alles vor mir geheim gehalten.
00:58:08Ich verstehe es nicht.
00:58:09Wie konntest du nur?
00:58:10Wie konntest du nur?
00:58:11Dir müsste klar sein, dass ich vor allem Soldatin bin, Galahit.
00:58:17Und dann erst eine Frau.
00:58:19Jamil!
00:58:21Für einen Soldaten ist der Befehl eines Vorgesetzten gesetzt.
00:58:25Selbst wenn ein gemeiner Mörder diesen Befehl erteilt, Galahit.
00:58:30Ich sag es dir noch einmal.
00:58:32Komm mit mir zurück zur Burg.
00:58:34Nein, auf gar keinen Fall.
00:58:36Ich werde niemals wieder in diese Burg zurückkehren.
00:58:38Auch nicht, wenn ich es dir sogar befehlen muss, Galahit.
00:58:42Es tut mir leid.
00:58:47Nun gut.
00:58:49Wenn es so ist, bleibt mir keine Wahl.
00:58:55Wenn du nach all dem noch einen Funken Soldatenehre in dir hast, Galahit,
00:58:59dann wirst du dich jetzt mit mir duellieren.
00:59:01Hör auf.
00:59:02Ich werde auf keinen Fall mit dir kämpfen, Jamil.
00:59:04Dann komm jetzt auf der Stelle mit mir zurück.
00:59:11Galahit!
00:59:15Versteh mich doch bitte, Jamil.
00:59:17Ich habe wirklich nicht vor, jemals wieder auf ein Schlachtfeld zurückzukehren.
00:59:21Kaum zu glauben, das ist deine Antwort?
00:59:25Ich bitte dich, bleib hier und verbringe dein Leben mit mir.
00:59:32Du kannst mich immer noch überraschen.
00:59:36Tut mir leid, aber dass du dich so feige davon gemacht hast,
00:59:39ist eine zu große Enttäuschung gewesen.
00:59:42Also nimm die Pistole.
00:59:43Fertig zum Duell.
00:59:44Bitte, überleg es dir noch einmal. Ich kann nicht.
00:59:50Geh drei Schritte. Ist das in Ordnung?
00:59:53Ich bin Jamil Kaira vom Regiment der Weißen Löwen.
00:59:56Er freut sich kennenzulernen.
00:59:58Eins.
01:00:03Ab heute werden wir dieses Land gemeinsam beschützen.
01:00:07Zwei.
01:00:09Ich liebe dich.
01:00:13Drei.
01:00:13Nein!
01:00:23Jamil!
01:00:27Liebste, warum hast du mich verfehlt?
01:00:29Du bist eine brillante Schützin. Warum hast du das getan? Sag!
01:00:35Mit nur einem Auge kann man eben schlecht ziehen.
01:00:39Ich weiß, dass das nicht stimmt. Das hast du mit Absicht getan.
01:00:42Prinz Gernia war das, oder?
01:00:47Es war ein Beweis meiner Liebe.
01:00:59Rio, hol einen Arzt! Schnell!
01:01:01Ja!
01:01:02Los, los, los! Schnell!
01:01:05Eines Tages, da kam Prinz Gernia zu mir.
01:01:08Und er, und er sagte zu mir.
01:01:11Bleib bitte ruhig.
01:01:12Du darfst nicht sprechen.
01:01:14Ich solle auf der Stelle eine Frau mit blauen Augen zu ihm bringen.
01:01:20Für Prinz Gernia schien das wie ein Abenteuer zu sein.
01:01:23Ich nahm das nicht weiter ernst.
01:01:31Doch der gleiche Befehl kam wieder und wieder.
01:01:36Und schließlich fanden wir diese Leiche.
01:01:38Eine Frau mit ausgestochenen Augen.
01:01:41Es war die Frau, die ich zu ihm gebracht hatte.
01:01:43Ich hatte nichts davon gewusst.
01:01:47Aber als ich die Wahrheit erkannt habe, war ich schon zu Komplizen geworden.
01:01:54Das ist ja schrecklich.
01:02:02Ich sehe es jetzt erst.
01:02:05Der Himmel ist so wunderschön blau.
01:02:08Wäre all das nicht geschehen, würde ich hier mit dir, wir beide, zusammenleben.
01:02:24Jamil! Jamil! Jamil! Jamil! Jamil! Jamil! Jamil, hörst du mich?
01:02:31Bleib bei mir! Jamil!
01:02:34Jamil!
01:02:38Meine Liebste, ich weiß jetzt, was ich zu tun habe.
01:03:00Rio!
01:03:03Du gehst, richtig?
01:03:06Es tut mir leid.
01:03:08Nun, Galahad, ob du vielleicht eines Tages...
01:03:13Nein, schon gut.
01:03:15Auf Wiedersehen.
01:03:17Wir werden uns wiedersehen.
01:03:24Dass du auch Jamil in die Sache hineinziehen musstest,
01:03:28das werde ich dir niemals verzeihen.
01:03:31Warte nur ab, Prinz Gernia.
01:03:32Seine Majestät, der König, wartet im Saal auf euch.
01:03:44Vielen Dank.
01:03:45Du darfst dich jetzt zurückziehen.
01:03:51Du kommst genau richtig, mein Sohn.
01:03:55Prinz Gernia meldet sich zur Stelle.
01:03:57Was sagst du, Galahad und Jamil haben sich zusammengetan und einen Aufstand angezettelt?
01:04:06So ist es.
01:04:07Sie haben unser Land verraten und sind geflohen.
01:04:09Hm.
01:04:10Dabei hatte ich mir fest vorgenommen, die beiden im Auge zu behalten.
01:04:15Sobald sie gefangen werden, werden sie ihrer gerechten Strafe zugeführt.
01:04:18Auch ich bedauere diesen Vorfall zutiefst.
01:04:19Nun gut.
01:04:21Und wer soll ihr Nachfolger werden?
01:04:23Ich denke, vorübergehend sollte ich mich zur Verfügung stellen,
01:04:25in dieser unsicheren Zeit, in der ein Krieg möglicherweise kurz bevorsteht.
01:04:30Diese Sache duldet keinen Aufschub, also übernehme ich das Kommando.
01:04:33Richtig, das wird wohl das Beste sein.
01:04:36Die Moral der Truppe darf jetzt auf keinen Fall sinken.
01:04:41Gut, ich übertrage dir die Verantwortung.
01:04:46Sei absolut unbesorgt.
01:04:49Es ist ja schon Morgen.
01:05:11Ich muss mal, Pippi.
01:05:14Wo ist hier denn nur die Toilette?
01:05:17Toilette, Toilette, Toilette.
01:05:19Wach auf, Rita.
01:05:27Wach schon auf.
01:05:30Guten Morgen.
01:05:31Wir müssen schnell weg hier.
01:05:33Ist was passiert?
01:05:34Soldaten von Sangatras sind an Bord gekommen.
01:05:37Entschuldigt, dass wir euch wecken müssen.
01:05:39Was jetzt?
01:05:52Sei still.
01:05:53Wir haben Hinweise erhalten, dass ich die flüchtige Prinzessin Rita von Velber auf diesem Schiff aufhalten soll.
01:06:00Ich will also von jedem den Namen wissen.
01:06:02Oh, oh je.
01:06:07Ihr wollt nicht reden, was?
01:06:10Gut, dann nehmen wir uns euch eben einzeln vor.
01:06:20Prinzessin, halt dich zurück.
01:06:21Aber Tina, durch meine Schuld müssen Menschen leiden, die nichts mit der Sache zu tun haben.
01:06:27Du siehst doch so aus, als würdest du die Prinzessin kennen, hm?
01:06:31Aber wie kommt ihr denn bloß darauf?
01:06:33Warum sollte ich denn die Prinzessin kennen?
01:06:35Gut, wenn du absolut nicht reden willst, dann hab ich auch kein Problem, das hier zu tun.
01:06:40Ich bin Prinzessin Rita.
01:06:51Lass sofort diesen Mann los.
01:06:56Oh, entschuldigt bitte, aber da liegt ein Irrtum vor.
01:06:58Gar nicht erst hinhören.
01:06:59Die Kleine hier ist nicht ganz richtig im Kopf.
01:07:02Komm mit, wir gehen, Schwesterchen.
01:07:04Du weißt doch ganz genau, dass du die Leute nicht belästigen sollst.
01:07:07Ist schon gut.
01:07:08Ich hätte Prinz Gernia früher oder später sowieso treffen müssen, um mit ihm zu sprechen.
01:07:13Mit ihm sprechen?
01:07:14Du weißt schon, dass dieser widerliche Kerl dich heiraten will, oder?
01:07:20Prinzessin, auf Befehl von Prinz Gernia muss ich euch bitten, uns auf der Stelle ins Schloss zu begleiten.
01:07:27Ich bin einverstanden.
01:07:28Gehen wir.
01:07:31Rita, du darfst da nicht hingehen!
01:07:38Hör auf, sonst wirst du am Ende noch selber erschossen.
01:07:44Aber?
01:07:52Prinzessin, ich werde kommen, um dir zu helfen.
01:07:55Sag mal, ist das etwa die Wahrheit?
01:08:02Ja.
01:08:04Sangatras hat es also geschafft, ein Kriegsschiff dieser Größe zu konstruieren?
01:08:08Vater, wenn das wahr ist, dann ist unser Land schutzlos ausgeliefert.
01:08:13Wir haben nur eine Chance.
01:08:18Wir schlagen mit einem Überraschungsangriff als Erste zu.
01:08:22Ist das Kriegsschiff erst einsatzbereit, wird es zu spät für uns sein.
01:08:25Aber wenn wir einen Präventivschlag ausführen, dann werden wir es sein, die den Krieg begonnen haben.
01:08:32Damit würden wir den Truppen von Sangatras den besten Grund für einen Angriff liefern.
01:08:37Genau das ist es doch, was diese Hunde wollen.
01:08:39Jetzt ist es schon so weit gekommen und du willst noch immer nicht...
01:08:42Vater, du enttäuschst mich über alle Maßen!
01:08:45Was gebe ich für ein paar handfestere Hinweise?
01:08:54Mach dich auf die Suche nach weiteren Informationen über dieses Kriegsschiff, Weiß!
01:08:58Jawohl, mein König!
01:09:15Bitte nach dir, Prinzessin!
01:09:31Sei unbesorgt!
01:09:32Ich werde dich nicht noch einmal angreifen.
01:09:34Ich will ja nicht wieder niedergestochen werden.
01:09:39Sieh dir das an!
01:09:42Morgen werden wir beide dort unten unsere himmlische Hochzeitsfeier geben.
01:09:45Da ist sie!
01:09:53Die Diebin!
01:09:58Ich habe es total verpasst!
01:10:01Tina, alles in Ordnung!
01:10:03Sherry, flieg schon voraus und sag Bergerac und allen anderen Bescheid!
01:10:08Aber...
01:10:08Mach schnell!
01:10:10Oh, okay, ich bin ja schon weg!
01:10:15Welches Schmerzen!
01:10:24Ich kann nicht mehr laufen!
01:10:26Was?
01:10:27Galahad, du?
01:10:28Hier ist es viel zu gefährlich.
01:10:29Steck auf mein Pferd.
01:10:30Oh.
01:10:31Oh.
01:10:32Ui.
01:10:33Es ist nicht das erste Mal, dass du uns hilfst.
01:10:52Aber warum machst du das?
01:10:55Du bist doch ein Soldat aus Sangatras.
01:10:58Das war ich.
01:10:59Aber jetzt stehe ich nicht mehr im Dienst von Sangatras.
01:11:02Ach.
01:11:03Ich bin auf das Schlachtfeld zurückgekehrt, um für das zu kämpfen, an das ich seit frühester
01:11:08Jugend glaube.
01:11:12Die Prinzessin wird auf der Insel Gernia gefangen gehalten.
01:11:17Genau dorthin sind wir auf dem Weg.
01:11:25Von einem Mann, der einst versucht hat, dir die Augen auszustechen, wirst du es vielleicht
01:11:33nicht allzu gerne hören.
01:11:36Aber ich liebe dich wirklich von ganzem Herzen, Prinzessin Rita.
01:11:41Aber warum habt ihr dann versucht, mir das anzutun?
01:11:45Und nicht nur mir, so vielen Frauen habt ihr das angetan.
01:11:49Warum?
01:11:51Diese Augen.
01:11:52Meine Prinzessin.
01:11:53Immer wenn ich eine Frau mit so leuchtenden Augen wie den deinen sehe, entflammt in mir
01:11:57ein Drang, den ich nur schwerlich unterdrücken kann, diese Augen auszustechen, sie zu verspotten.
01:12:03Und dann will ich das ganze Leben aus diesem Körper nehmen.
01:12:06Solche blauen Augen rauben mir die Sinne.
01:12:10Und deshalb wollte ich damals...
01:12:18Verzeih mir.
01:12:20Aber du hast mich niedergestochen.
01:12:28Und nun bin ich ein anderer Mensch.
01:12:40In meinem Inneren tobte ein Kampf.
01:12:43Aber die Liebe hat den Hass besiegt.
01:12:50Was ist da passiert?
01:12:59Jawohl!
01:13:00Tracker!
01:13:02Wir werden angegriffen!
01:13:03Schießt!
01:13:04Schießt doch!
01:13:05Und los!
01:13:06Ratatatatatatata!
01:13:08Und noch leider!
01:13:11Der Feind!
01:13:12Verheilt euch!
01:13:13Prinz Gernia, es sieht schlimm aus.
01:13:21Entsprechender Panzerwagen und ein ominöser Mann greifen uns vom Meer aus an.
01:13:26Ach.
01:13:27Ein Panzerwagen und ein Mann?
01:13:31Herr Gerag?
01:13:33Vielleicht ein Ablenkungsmanöver.
01:13:35Die Wachen im Inneren der Burg müssen verstärkt werden.
01:13:37Jawohl!
01:13:39Ob das zufälligerweise deine Freunde sind, Prinzessin?
01:13:44Wenn, dann beweisen sie tatsächlich eine Menge Mut.
01:13:49Anscheinend ist der Feind ins Proinnere eingedrungen.
01:13:53Aufspüren und festnehmen!
01:13:59Hier, Leute!
01:14:01Was?
01:14:02Was machst du?
01:14:04Müssen wir nicht die Treppe rum?
01:14:05Das ist ein Geheingang für Notfälle.
01:14:07Er verbindet diesen Raum und das Thema von Gernia.
01:14:15Bergin! Bergin!
01:14:18Lass mich mal machen!
01:14:19Mehr Munition!
01:14:24Gala Heck meinte, wir sollen auf den östlichen Turm zielen.
01:14:27Gott lagert das Schießpulver an.
01:14:29Dann mal los!
01:14:32Einen Augenblick bitte!
01:14:34Mhm.
01:14:35Es gibt da eine Sache, die ich euch unbedingt fragen möchte, Prinz Gernia.
01:14:39Nach dem, was Gala Head über euch gesagt hat,
01:14:42wart immer ihr es gewesen, der ihm bei allem beigestanden hat.
01:14:45Ihr aber habt mir die Geschichte von einem ganz anderen Prinz Gernia erzählt.
01:14:49Von einem grausamen Mörder.
01:14:51Und das verstehe ich nicht.
01:14:53Wenn es möglich ist, würde ich nur gerne wissen, wer der wirkliche Prinz ist.
01:14:57Und was mit ihm geschehen ist.
01:14:58Das seid ihr mir schuldig.
01:14:59Meine Mutter ist eine so liebevolle und wunderschöne Frau gewesen.
01:15:05Ihre blauen Augen waren so überaus bezaubernd.
01:15:09So jedenfalls habe ich sie gesehen.
01:15:11Oh!
01:15:12Oh!
01:15:13Oh!
01:15:14Oh!
01:15:15Oh!
01:15:16Oh!
01:15:17Oh!
01:15:18Oh!
01:15:19Oh!
01:15:20Oh!
01:15:21Oh!
01:15:22Oh!
01:15:23Mutter!
01:15:39Blaue Augen raubten mir seither die Sinne und ich war dagegen machtlos.
01:15:44Und der Hass und die Liebe trugen in meinem Inneren erbitterte Kämpfe aus.
01:15:53Trotz alledem, hättet ihr Jamil nicht mit hineinziehen dürfen.
01:16:07Galahad?
01:16:11Prinzessin, wir sind hier, um dich zu retten.
01:16:13Gott sei Dank.
01:16:14Wartet, Rita und ich werden bald unsere Hochzeit feiern.
01:16:18Ihr müsst wohl mit mir Vorlieb nehmen.
01:16:20Ihr hättet Jamil auf keinen Fall in die Sache verwickeln dürfen.
01:16:26Warum habt ihr Jamil mit hineingezogen?
01:16:31Hoppla, da haben wir wohl ein wenig übertrieben, was?
01:16:34Verdammt, das Feuer breitet sich zum westlichen Turm aus.
01:16:37Da sind Tina und die anderen.
01:16:42Galahadzi, ich bin unbewaffnet.
01:16:45Willst du mich trotzdem angreifen?
01:16:47Ich vertraue euch nicht und ich glaube euch kein einziges Wort mehr.
01:16:58Weg hier!
01:16:59Die haben auch die Pulverkammer beschossen!
01:17:05Dir hätte ich eigentlich als Ersten alles erzählen müssen.
01:17:10Ihr, mit dem ich immer als Kind zusammen gewesen bin.
01:17:13Es tut mir leid um Jamil, aber ich möchte, dass du mir eines glaubst, Galahad.
01:17:22Mit dir zusammen habe ich mich immer ganz normal gefühlt.
01:17:26Wie wie früher.
01:17:29Deshalb habe ich es.
01:17:31Die ihm nichts sagen können.
01:17:33Ich wollte nicht, dass du es weißt.
01:17:34Galahad, hör zu.
01:17:52In deiner Anwesenheit wollte ich sein wie mein früheres Ich.
01:17:56Majestät, es ist furchtbar.
01:18:05Unbekannte haben einen Überraschungsangriff gegen die Insel Gernia gestartet.
01:18:09Wie bitte?
01:18:10Wir haben eben gerade Meldungen darüber von der Insel erhalten.
01:18:13Und worauf wartest du dann noch?
01:18:16Sammelt sofort die Truppen und entsendet Soldaten in Richtung der Insel Gernia.
01:18:20Jawohl.
01:18:20Warum?
01:18:36Ich hatte euch durchschaut.
01:18:39Aber dann hast du absichtlich...
01:18:41Ich habe immer und immer wieder gegen euch verloren.
01:18:44Dies war die einzige Möglichkeit, euch zu besiegen.
01:18:50Hier können wir nicht durch.
01:19:08Wie sollen wir hier nur lebend rauskommen?
01:19:14Galahad, du musst dich jetzt zusammenreißen.
01:19:16Was ist mit Gernia?
01:19:17Es ist jetzt endgültig vorbei.
01:19:20Wie köstlich, Mutter.
01:19:50Tina, was soll ich denn jetzt nur tun?
01:20:12Prinzessin, unsere Reise ist noch immer nicht zu Ende.
01:20:19Wir gehen zusammen nach Gredon.
01:20:21Bis mal.
01:20:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:21:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:21:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:22:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:22:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:23:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:23:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:24:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:24:43Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:24:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:24:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:24:51Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:24:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:24:58Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:25:01Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:25:03Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:25:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:25:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017