Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Vielen Dank.
00:00:30Hey, habt ihr beiden heute Abend schon was vor?
00:00:33Was? Heute Abend?
00:00:34Ja.
00:00:36Mal überlegen. Unser Club trifft sich heute.
00:00:38Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, vier...
00:00:40Aber da muss ich nicht unbedingt hin.
00:00:41Ach, und übrigens, falls wir uns heute Abend treffen, bestimme ich, wo wir hingehen, okay?
00:00:45Okay, was ist mit dir, Erik?
00:00:46Tut mir leid, ich hab noch Unterricht, aber ab zehn hätte ich Zeit.
00:00:50Alles klar, dann fangen wir danach an.
00:00:53Das wäre also abgemacht.
00:00:54Ja!
00:01:00Heute um 10. Wir treffen uns in Mak'anu. Und wenn du zu spät kommst, musst du den Köder spielen.
00:01:09Was soll das denn heißen? Du bist echt albern.
00:01:30Ah, verdammt.
00:01:46Was ist das Teufel?
00:01:50Ah, hey Leute, ich brauche Hilfe!
00:01:58Nicht übel.
00:02:00Oh, das wird langsam lästig.
00:02:18Was ist denn das?
00:02:23Rauchbombe!
00:02:24Hey, wartet auf mich!
00:02:33Zum Glück haben wir dich, Tobias. Was würden wir nur ohne dich machen?
00:02:37Du brauchst mir wirklich nicht zu schmeicheln.
00:02:40Ach komm schon, sei nicht so bescheiden.
00:02:43Danke auch nochmal für deine Hilfe, Mary.
00:02:44Oh Mann, du bist doch keine Anfängerin mehr. Und wie kann man sich bitte in einem schnurgeraden Tunnel verlaufen?
00:02:51Wusstest du, dass selbst Affen manchmal von den Bäumen fallen? Niemand ist vollkommen, hab ich recht?
00:02:56Das gilt vielleicht für dich.
00:02:57Lass sie in Ruhe.
00:02:59Nicht mal der Tod kann gigantische Blödheit kurieren.
00:03:02Und Sakuya ist in dieser Hinsicht ja wirklich was Besonderes.
00:03:05Hey, warte mal, das verlässt meinen Stolz. Und zwar nicht zu knapp.
00:03:10Du hast sowas wie Stolz?
00:03:13Oh, wie war das? Na warte, das kriegst du zurück!
00:03:16Oh, wie war das?
00:03:46Um zu knacken, muss man eben Risiken eingehen.
00:03:48Wenn wir das hier gut überstehen, wird sich der Inhalt der Schatzkiste verändern.
00:03:52Und wir kommen sogar drum rum, mit dem Boss zu kämpfen.
00:03:55Wir werden nicht kämpfen? Aber irgendein XP würde nie...
00:03:58Hey, was ist denn los?
00:03:59Ich hab was gefunden!
00:04:02Sakuya!
00:04:03Was ist?
00:04:04Du sammelst schon wieder irgendwelchen Müll auf.
00:04:07Und genau deswegen...
00:04:09Was ist das denn?
00:04:12Einige Gilden haben offenbar vor, mit dem Boss zu kämpfen.
00:04:15Es ist ein Drasche!
00:04:27The One Thin.
00:04:29Das ist die legendäre, totbringende Bestie von The World.
00:04:33Es heißt, dieses Monster sei so gut wie unbesiegbar.
00:04:37Den ersten, denen es gelang, es zu bezwingen, gab man den Namen...
00:04:41Nachkommen von Fianna.
00:04:45Ist sie besoffen?
00:04:46Hm, scheint so.
00:04:56Körperlich ist der Mut verwundbar!
00:04:59Konzentriert euch stattdessen auf elementare Magie!
00:05:01Und ihr Priester bringt euch besser in Sicherheit!
00:05:03Sie planen tatsächlich einen Frontalangriff.
00:05:07Oh Mann, echte Profis!
00:05:09Ich mach schnell ein paar Screenshots!
00:05:11Aber verlauf dich nicht!
00:05:13Er wird gleich Breath einsetzen!
00:05:19Nehmt euch bloß in Acht!
00:05:27Die Priester rückt vor, sobald der Zauber vorbei ist!
00:05:29Oh Mann, diese Breath-Attacke dauert viel zu lange!
00:05:38Was ist das?
00:05:45Was mach ich denn jetzt?
00:05:47Ich bin auf was draufgetreten!
00:05:49Kannst du nicht mal für fünf Minuten die Füße stillhalten?
00:05:53Ist es vorbei?
00:05:55Noise?
00:05:56Nichts auf den Sensoren.
00:05:57War das etwa nur ein Event?
00:05:59Unglaublich!
00:06:06Unglaublich!
00:06:08Unglaublich!
00:06:15Ja!
00:06:19Ah!
00:06:20Ah!
00:06:23Ah!
00:06:25Ah!
00:06:25Und auch alles quemop-
00:06:29Bei cited vor?
00:06:30Ah!
00:06:34Der Bossen gibt sich mit Effektfrein.
00:06:37Verdammter Mist!
00:06:38Seht mal da!
00:06:43Das ist Tobias, der Informant.
00:06:44Okay, so weit wird er uns nicht folgen.
00:07:03Das ist doch...
00:07:14Na gut, ich hab mich geirrt!
00:07:25Mary!
00:07:28Wenn er den Feuerzauber anwendet, sind wir tot!
00:07:31Damit hat sie recht.
00:07:34Hey, warte!
00:07:44Spinnst du total?
00:07:47Ich hab ihn abgelenkt, damit ihr abhauen könnt!
00:07:49Aber wenn wir abhauen, wie kommst du dann hier raus?
00:07:56Beeil dich!
00:07:57Wir müssen hier weg!
00:08:01Schlau!
00:08:03Hurra!
00:08:16Ich war sicher, dass wir sterben!
00:08:19Und wessen Schuld wäre das gewesen?
00:08:21Wir haben nicht mal das seltene Item gekriegt.
00:08:23Fast wären wir umsonst gestorben.
00:08:26Das stimmt nicht.
00:08:28In diesem Spiel ist alles, was gerade eben passiert ist, wirklich real.
00:08:32Für mich sind Erinnerungen wie diese wertvoller als alles andere.
00:08:38Tobias!
00:08:40Wo hast du diesen besonderen Umhang her?
00:08:43Was?
00:08:44Welchen Umhang?
00:08:45Der Aufmerksamkeit des großen Tobias entgeht nichts.
00:08:48Und ich mach mir auch noch Sorgen um dich!
00:08:51Es hat wirklich großen Spaß gemacht heute.
00:09:06Und was für welchen?
00:09:08Es liebe The World!
00:09:10Aus!
00:09:11Ähm.
00:09:12Äh.
00:09:13Äh.
00:09:14Äh.
00:09:15Äh.
00:09:16Äh.
00:09:17Ich bin ja schon dabei.
00:09:18Ery ist auch schon da.
00:09:19Siehst was?
00:09:20Wie soll zum Teufel ist mein Wetter aus?
00:09:21Ah!
00:09:22Äh.
00:09:23Äh.
00:09:24Äh.
00:09:25Äh.
00:09:26Äh.
00:09:28Ähh.
00:09:29Ähh.
00:09:30Ähh.
00:09:31Äh.
00:09:32Ähh.
00:09:33Ähh.
00:09:34Ähh.
00:09:35Ähh.
00:09:36Ähh.
00:09:37Ähh.
00:09:38Ähh.
00:09:39Könntest du zuletzt auf dem Nachhauseweg Taschentücher besorgen?
00:09:47Wieso muss ich das denn machen?
00:09:50Hey!
00:09:51Ich hab dir schon tausendmal gesagt, du sollst mit dem Tron kommandieren!
00:09:54Ich bin weg!
00:09:56Tut mir leid, komm!
00:09:58Musst du eigentlich jeden Morgen verschlafen?
00:10:00Was?
00:10:02Wie kannst du rechtzeitig aufwachen, wenn wir genau zur selben Zeit ins Bett gehen?
00:10:05Mein Wecker!
00:10:06Das funktioniert bei mir nicht!
00:10:07Klar!
00:10:09Halt! Warte!
00:10:16Das ist unser Wurst!
00:10:17Stopp! Stopp!
00:10:19Mit uns her!
00:10:21Erich, hab's geschafft!
00:10:23Los, los!
00:10:24Beeil dich!
00:10:37Mal wieder geschafft!
00:10:38Ihr verschwendet eure Jugend und eure Energie!
00:10:40Und zwar nicht zu knapp!
00:10:42Ja, ja...
00:10:42Warte, was hast du denn da an?
00:10:44Bist du übergeschnappt?
00:10:45Das kümmert's dich!
00:10:46Ich hab's klamottenmäßig nun mal gern praktisch!
00:10:49Zumindest in der wirklichen Welt!
00:10:52Ja...
00:10:53Aber wieso hast du dieses Zeug an?
00:10:55Aber wieso hast du dieses Zeug an?
00:10:55Im Spiel bist du doch eine totale Ästhetin, Niori!
00:10:58Wieso musst du mich in der Realität andauernd enttäuschen?
00:11:01Krieg dich wieder ein, Niori!
00:11:03Ja!
00:11:03Ja!
00:11:03Ja!
00:11:03Ja!
00:11:03Ja!
00:11:04Ja!
00:11:04Ja!
00:11:04Ja!
00:11:05Ja!
00:11:05Ja!
00:11:06Ja!
00:11:07Ja!
00:11:08Ja!
00:11:09Ja!
00:11:10Ja!
00:11:11Ja!
00:11:12Ja!
00:11:13Joachim Honor!
00:11:16Der Rohstoffpreis fällt immer noch...
00:11:17...ob das was mit dem neuen Item bei der Mission nächsten Monat zu tun hat?
00:11:23Ich sollte lieber alles verkaufen, solange es geht...
00:11:25Hm?
00:11:30Hm?
00:11:39Hm?
00:11:41Hm?
00:11:42Hm?
00:11:43Ein Kopfgeld von 300.000 GP?
00:11:46Die Begründung lautet, böswillige Einmischung und Störung während einer Mission.
00:11:50Dazu kommt der Tod von 16 Gildenmitgliedern.
00:11:53Kontaktiere umgehend den Yata no Kagami.
00:11:56Ich bin so gut wie tot.
00:12:00Glückwunsch. Hey, jetzt bist du auch endlich berühmt.
00:12:03Das ist überhaupt nicht witzig. Schließlich waren wir alle drei da, oder?
00:12:08Wie zum Teufel soll ich denn jetzt bloß in the world weiterleben?
00:12:11Ähm, hör mal, wäre das nicht eine gute Gelegenheit, mit dem Spielen für eine Weile aufzuhören?
00:12:16Wir haben doch auch bald Prüfung.
00:12:18Hast du dich etwa mit meiner Mutter zusammengetan?
00:12:21Also ich lerne einfach alles an einem Abend.
00:12:24Oh, das ist eine super Idee. Reicht ja, wenn ich mich bei der Prüfung an alles erinnere.
00:12:28Nein, das tut es ganz sicher nicht. Deine Noten sind nicht annähernd so gut wie die von Iori.
00:12:32Und wir machen nächstes Jahr schon unseren Abschluss.
00:12:36Was ist denn heute los mit dir?
00:12:38Ich selbst werde auch nicht mehr spielen, bis die Prüfungen vorbei sind.
00:12:42Wir müssen uns überlegen, was wir nächstes Jahr machen wollen.
00:12:46Ich schätze, wir werden nächstes Jahr immer noch The World spielen.
00:12:49Assumi!
00:12:50Aber wisst ihr was? Letztes Jahr dachte ich die ganze Zeit nur daran, zur Schule zu gehen und meinen Abschluss zu machen.
00:13:00Aber seit ich The World spiele, sind Schule und Zuhause nicht mehr nur die einzigen Dinge in meinem Leben.
00:13:04Es gibt jetzt noch eine andere Welt da draußen.
00:13:08Naja, Probleme gibt's da schon auch, wie diese Gilde zum Beispiel.
00:13:12Aber sowas kommt zum Glück nur selten vor.
00:13:14Ich will nicht aufhören.
00:13:18Iori ist schließlich meine Freundin.
00:13:20Es macht auch total Spaß, wieder mit dir zu spielen, so wie früher.
00:13:24Aber ich mach euch so viel Ärger.
00:13:27Ich hab echt Angst, dass du irgendwann sauer wirst.
00:13:29Ich will unbedingt auf dieselbe Uni wie Iori.
00:13:32Ich hab ernsthaft über meine Zukunft nachgedacht.
00:13:35Im Ernst?
00:13:36Ja!
00:13:37Das ist echt die einfachste Lösung, wenn man mal genau drüber nachdenkt.
00:13:41Okay, dann sehen wir uns heute Abend.
00:13:45Ihr wisst schon wo.
00:13:47Warte mal, was ist denn jetzt die Lösung?
00:13:50Das wirst du schon noch sehen.
00:13:52Oh, ob sie wirklich darüber nachgedacht hat?
00:13:56Was, wenn sie sagt, lasst uns in The World studieren?
00:14:11Sehr geehrter Spieler, der Server für diesen Bereich wird demnächst umfassend...
00:14:21...hattest du?
00:14:33Bleib schnell!
00:14:34Ihr verbezickt mich mit jedem um!
00:14:41Und das alles nur wegen ein bisschen Kopfgeld.
00:14:47Und ausgerechnet jetzt sind Mary und Tobias nicht da.
00:14:51So ein Mist.
00:14:52Und ich dachte, wir könnten zusammen in The World studieren.
00:14:57Ob sie mir verzeihen, wenn ich mich bei ihnen entschuldige?
00:15:01Oh Mann, es hat einer angebissen!
00:15:04Und was für ein Riesenbrocken!
00:15:06Nicht zu fassen!
00:15:07Help!
00:15:09Oh?
00:15:11Habt ihr sie gefunden?
00:15:15Nein.
00:15:16Hat sie sich vielleicht ausgelockt?
00:15:18Wir behalten das Gate im Auge.
00:15:20Sie muss irgendwo sein, wo wir noch nicht gesucht haben.
00:15:22Los!
00:15:23Komm mit!
00:15:23Okay.
00:15:25Was ist denn das?
00:15:27The World ist in letzter Zeit fast ein bisschen surreal, hab ich recht?
00:15:31Ja.
00:15:31Es ist so lebendig.
00:15:34Okay, das war's.
00:15:36Vielen Dank.
00:15:38Hab ich gern gemacht.
00:15:39Ich bin As-Sakuya.
00:15:42Freut mich sehr.
00:15:44Ich heiße Hermit.
00:15:46Hermit?
00:15:47Wie aus dem Tarot?
00:15:49So ungefähr.
00:15:50Auf dich ist ein Kopfgeld ausgesetzt, oder?
00:15:53Ja.
00:15:53Da hörst du etwas zu dieser Gilde?
00:15:57Nein.
00:15:58Aber ich war gestern auch dort.
00:16:02Hast du dort vielleicht irgendwas Merkwürdiges aufgesammelt?
00:16:06Ähm, lass mich nachdenken.
00:16:09Äh, ich sammle so ziemlich alles ein, was ich unterwegs finde.
00:16:13War's ein seltenes Item?
00:16:15Ach, das spielt keine Rolle.
00:16:19Aber da wär noch was.
00:16:20Ja?
00:16:21Die beiden anderen von gestern.
00:16:23Kommen die heute auch?
00:16:25Wer?
00:16:26Tobias und Mary?
00:16:27Nein, die zwei können heute leider nicht kommen.
00:16:30Wir sind Freunde.
00:16:31Normalerweise spielen wir zusammen.
00:16:33Oh, Freunde.
00:16:35Da ist sie!
00:16:36Wer war das?
00:16:41Wer hat das im Namen der Gilde gepostet?
00:16:43Ich kann mich wirklich nicht erinnern, etwas derartiges autorisiert zu haben.
00:16:47Hm?
00:16:48Die Freelancer haben wohl eigenmächtig gehandelt.
00:16:51Dann beantrag die Löschung des Posts, bevor die Sache noch schlimmer wird.
00:16:55Also?
00:16:57Was denn?
00:16:58Es tut mir wirklich unendlich leid, aber...
00:17:02Sie haben sie bereits gefasst.
00:17:04Hm.
00:17:06Oh, muss das sein?
00:17:09Gib's auf.
00:17:10Diese Säcke sind gehackt.
00:17:12Es gibt keinen Kommen.
00:17:14Wenn du dich einfach auslockst, wird dein Account umgehend gelöscht.
00:17:18Wenn du leben willst, ruf die beiden anderen von gestern an.
00:17:21Das mach ich nicht!
00:17:22Ich hab die Falle ausgelöst, ich hab's euch doch gesagt!
00:17:25Außerdem hab ich Hermit doch gerade eben erst kennengelernt.
00:17:28Bitte lass ihn da raus, er kann doch nichts dafür!
00:17:32Für wen hältst du dich?
00:17:34Glaubst du vielleicht, die Vorbereitung für diese Mission war einfach?
00:17:39Dachtest du etwa, du brauchst dich nur zu entschuldigen und wir lassen dich gehen?
00:17:44Tja, ich hatte gehofft.
00:17:46Oh, Mist.
00:17:53Mein Gott, jetzt stell dich nicht so an.
00:17:56Du hast schließlich damit angefangen.
00:17:59Oh Mann, du hast gedacht, wir lassen die anderen laufen, sobald wir dich haben?
00:18:03Na ja, was soll's.
00:18:05Offenbar sind ja deine alten Freunde wichtiger als deine neuen.
00:18:09Und Cycling!
00:18:10Cycling!
00:18:13Du sollst dich da raushalten!
00:18:17Verdammt, die wehrt sich ja!
00:18:18Sakura!
00:18:20Ich kann!
00:18:28Hey, Moment mal!
00:18:30Wir können dir überhaupt nicht sehen!
00:18:31Was? Wie hast du das gemacht?
00:18:40Ist das wichtig?
00:18:41Ha, da ist sie!
00:18:44Keine Ahnung, wir retten dich!
00:18:48Offenbar kommst du ganz gut zurecht.
00:18:51Tobias, was macht ihr denn hier? Ihr wolltet doch heute nicht spielen.
00:18:56Ich hab wohl das Bad-Symbol leuchten sehen.
00:18:58Das BBS war voller Nachrichten, in denen stand, dass das Kopfgeldmädchen gerade durch die ganze Stadt gejagt wird.
00:19:05Oh Mann, benimm dich wenigstens jetzt mal deinem Alter entsprechend, IOTEN.
00:19:11Der Freelancer, der auch bei The One Sin dabei war?
00:19:14Ja, ich hab rausgefunden, dass wir früher schon öfter in solche Dinge verwickelt waren.
00:19:18Also hab ich mir seine Adressdaten mal genauer angesehen und ihn schließlich hier aufgespürt.
00:19:23Wow, du bist die perfekte Spionin!
00:19:25Übertreib nicht!
00:19:26Tut mir echt leid, Hamid. Ich wollte dich wirklich da nicht mit reinziehen.
00:19:31Ist schon gut.
00:19:33Ach ja, vielen Dank für deine Hilfe.
00:19:36Fang!
00:19:38Du hast mich schließlich gerettet.
00:19:41Aber sei bitte nicht enttäuscht, falls das Ding nichts taugt.
00:19:48Oh!
00:19:48Da sind sie!
00:19:59Da drüben!
00:20:01Mann, sind die schnell!
00:20:03Großartig zu sein reicht hier wohl nicht!
00:20:09Diese Idioten!
00:20:11Komm, kürz!
00:20:12Ja!
00:20:12Ja!
00:20:18Eine Rauchbombe?
00:20:36Wir müssen sie überholen!
00:20:38Oh Mann, sind die hartnäckig!
00:20:41Hey, ihr da oben!
00:20:43Wir müssen reden!
00:20:44Kommt runter und zwar sofort!
00:20:46Oh, verdammt!
00:20:47Ignorier sie!
00:20:48Jetzt ist einfach ihr Fass aufgetaucht!
00:20:50Ignorier sie!
00:20:51Wir kriegen uns!
00:20:52Das ist nicht gut!
00:21:09Das ist nicht gut!
00:21:09Asta!
00:21:11Schmeiß sie runter, ihr!
00:21:18Sakuya!
00:21:19Du bist zuerst dran, Kleiner!
00:21:40Tu es nicht!
00:21:41Lass ihn in Ruhe!
00:21:46Hermit!
00:21:46Was ist das?
00:22:01Wo sind wir hier?
00:22:03Das ist keins der eingebetteten Fields.
00:22:05Ah!
00:22:06Du bist der Boss!
00:22:07Hm, das ist richtig.
00:22:09Wo sind die anderen?
00:22:09Was ist das?
00:22:19Menschen?
00:22:24Was ist das?
00:22:25Sophie?
00:22:26Sakuya!
00:22:27Sakuya!
00:22:28Du musst dich ausloggen!
00:22:29Sofort!
00:22:30Dieser Ort ist gefährlich!
00:22:31Mary!
00:22:32Tobias!
00:22:33Wo ist Hermit?
00:22:35Keine Ahnung!
00:22:36Wenn er tot ist, kommt er sicher zurück!
00:22:38Aber...
00:22:40Lass ihn, Mary!
00:22:44Smith!
00:22:45Oh!
00:22:50Was ist passiert?
00:22:52Ich war nicht vorbereitet.
00:22:54Das ganze Gebiet ist ein einziger Paria-Folder.
00:22:57Was meinst du damit?
00:22:58Mary!
00:23:05Mary!
00:23:07Verdammt!
00:23:13Was ist das?
00:23:14Keine Ahnung.
00:23:15Wir reden später drüber.
00:23:16Komm schon, du musst dich ausloggen.
00:23:18Okay.
00:23:19Ich melde mich dann später.
00:23:22Sakuya!
00:23:23Oh?
00:23:24Ah!
00:23:26Ah!
00:23:27Mary!
00:23:27Was geht hier vor?
00:23:35Erich!
00:23:37Ah!
00:23:37Ah!
00:23:37Ah!
00:24:07Das war's für heute.
00:24:37Das war's für heute.
00:25:07Ist Eri immer noch bewusstlos?
00:25:10Ja.
00:25:11Was hat denn der Arzt gesagt?
00:25:13Er sagte was von einem Fotosensor, irgendwas.
00:25:16Er meinte, dass das von zu vielen Spielen käme.
00:25:20Aber es ist nichts Schlimmes. Sie ist bald wieder fit, oder?
00:25:27Eigentlich dauert sowas nur ein paar Stunden.
00:25:30Komm schon, mach dir keine Sorgen. Sie wird ganz bestimmt bald wieder aufwachen.
00:25:34Nein.
00:25:40Auch nicht.
00:25:45Was mach ich jetzt?
00:25:47Ohne Liste komm ich nicht an die Informationen.
00:25:49Ich hoffe, Sakuya ist nicht irgendwo unter diesen P-Kate-Leuten.
00:25:58Ich frag mich, wie Sakuya wohl in Wirklichkeit ist.
00:26:02Ich würd sie gern mal treffen.
00:26:03Ich kann nur hoffen, dass sie in der Realität nicht Thorsten heißt.
00:26:09Das Kätzchen fiel von hier oben runter und das schwarze Loch öffnete sich.
00:26:20Zumindest sah es so aus.
00:26:22Entweder gibt es irgendwas in diesem Loch,
00:26:24oder das Kätzchen verheimlicht uns was.
00:26:26Ich muss wohl etwas genauer hinsehen.
00:26:33Oh!
00:26:34Die Benutzung mobiler Kommunikationsgeräte ist hier nicht gestattet.
00:26:38Okay.
00:26:42Vielen Dank nochmal.
00:26:44Na, wie war's?
00:26:46Meine Hand zittert immer noch ein bisschen, aber sonst ist alles okay.
00:26:50Er hat gesagt, ich sollte für eine Weile nicht spielen.
00:26:52Verstehe.
00:26:53In Ordnung.
00:26:55Gehen wir.
00:26:56Sie ist nicht hier?
00:27:00Wurde sie entlassen?
00:27:02Entschuldigung, wissen Sie, wo das Mädchen aus diesem Bett ist?
00:27:05Ja, sie wurde heute Morgen in ein anderes Krankenhaus verlegt.
00:27:09Was?
00:27:14Ich wusste es.
00:27:15Hä?
00:27:16Was meinst du?
00:27:17Sieh dir das an.
00:27:18Die CC Corporation.
00:27:21Es gibt ein Gerücht, dass Leute, die nach dem Spielen von The World zusammengebrochen sind,
00:27:25im Krankenhaus der CC Corporation zusammengelegt wurden.
00:27:28Die entscheidende Frage ist jetzt, ob die tatsächlich was zu verbergen haben.
00:27:33Zu verbergen?
00:27:34Ja, bezüglich der Koma-Fälle in Zusammenhang mit The World.
00:27:37Zum Beispiel.
00:27:38Bevor du das Bewusstsein verloren hast, hast du Eri noch kurz berührt, oder?
00:27:43Ja.
00:27:44Und hast du sie mit dieser Hand berührt?
00:27:47Es gibt diesen Großstadt-Mythos über The World.
00:27:54Er erzählt von Seelen, die im Spiel gefangen sind und dass Leute, die im Koma liegen, sich
00:27:59innerhalb des Spiels immer noch bewegen können.
00:28:01Hey, mach mir gefälligst mit sowas keine Angst.
00:28:04Ist sowas nicht alles fake?
00:28:05Ich bin nicht sicher.
00:28:07Aber was da gerade läuft, ist so eng mit dem Spiel verknüpft, dass es zum Himmel stinkt.
00:28:12Es ergibt überhaupt keinen Sinn, Patienten in ein Krankenhaus am Stadtrand mit schlechterer
00:28:16Ausstattung zu verlegen.
00:28:18Da steckt garantiert irgendetwas dahinter.
00:28:21Ich verstehe das alles nicht.
00:28:23Ich will doch nur, dass das Eri wieder besser geht.
00:28:26Aber was du da sagst, klingt fast wie ein Zauber.
00:28:30Ich kapiere überhaupt nichts.
00:28:31Ein Online-Spiel?
00:28:39Das soll wirklich ganz toll sein.
00:28:41Lass uns doch mal zusammen spielen.
00:28:43Ich weiß nicht.
00:28:44Klingt für mich eher nach einem Hobby für Nerds.
00:28:46Was?
00:28:50Hallo, Leute.
00:28:52Wow!
00:28:53Ich sehe, du hast dich für ein Black Rose entschieden.
00:28:55Super Idee!
00:28:58Und wer ist er?
00:29:00Ah, das ist Tobias.
00:29:01Ich habe ihn kennengelernt, als ich mit The World angefangen habe.
00:29:06Freut mich sehr.
00:29:10Du musst deine Attribute meinen anpassen.
00:29:13Ich treffe es da drüben mit einem Knockback in die Enge und dann greifst du an.
00:29:16Ich verstehe kein Wort, was du sagst.
00:29:18Sakura, geh zu dir!
00:29:19Ah!
00:29:19Asumi!
00:29:28Asumi?
00:29:35Du, Eri?
00:29:37Hm?
00:29:37Ich frage mich, ob Eri immer noch in The World ist.
00:29:43Keine Ahnung.
00:29:44Ich hoffe für sie, dass sie es nicht ist.
00:29:50Falls sie noch dort wäre, hätte ich ehrlich gesagt keine Ahnung, wie ich ihr helfen könnte.
00:29:55Soll ich dich begleiten?
00:30:01Keine Angst, ich komme schon klar.
00:30:05Hey, wäre es okay, wenn ich morgen nach der Schule bei dir vorbeikommen würde?
00:30:10Hm?
00:30:10Ich komme einfach nicht mit dem klar, was du mir vorhin erzählt hast.
00:30:15Das macht mir Angst.
00:30:17Aber wenn ich irgendwas tun kann, will ich es auch tun.
00:30:22Wir beide wissen als Einzige, was passierte, bevor Eri kollabiert ist.
00:30:26So, da bin ich, mein Herr.
00:30:30Ich habe die Liste dabei, die du wolltest.
00:30:32Ist im Großen und Ganzen dasselbe wie das letzte Mal.
00:30:35User mit Microchips.
00:30:37Ich habe noch alle Hinzugefügte bei der vorigen Abfrage gefehlt haben.
00:30:42Die Passwortanalyse dieser 200.000 Leute überlasse ich dann dir.
00:30:47Das hätte einfach zu lange gedauert.
00:30:49Danke.
00:30:50Wozu brauchst du das eigentlich?
00:30:52Es ist daheim.
00:30:53Hey, hey, lass dich bloß nicht damit erwischen.
00:30:57Ich will wirklich keinen Ärger.
00:30:58Danke für die Warnung.
00:31:08Das sollte für die Analyse reichen.
00:31:11Die alte Liste kann ich wohl vergessen.
00:31:13Sie würde sowieso niemanden schaden.
00:31:17Vielleicht sollte ich auch die Getöteten durchlaufen lassen.
00:31:23Ich dachte, wir wären eher sowas wie Detektive.
00:31:27Aber das sind wir doch, Watson.
00:31:31Zeig mir mal deine Hand.
00:31:34Was?
00:31:35Wie ist das möglich?
00:31:38Ich schätze, dass es was mit dem Zittern zu tun hat.
00:31:41Wir kümmern uns später darum.
00:31:43Okay.
00:31:43Na schön.
00:31:45Bist du bereit für den großen Sprung?
00:31:48Ich bin bereit.
00:31:50Und zwar jetzt.
00:31:58Das war wohl nichts.
00:31:59Der Sturz war offenbar nicht für den Warp verantwortlich.
00:32:05Somit ist das Kätzchen unser einziger Anhaltspunkt.
00:32:08Was ist das denn?
00:32:34Eine Schriftrolle.
00:32:35Wo hast du die her?
00:32:36Keine Ahnung.
00:32:37Was zum...
00:32:42Unglaublich.
00:32:43Das sind echte Ausweise.
00:32:46Oh.
00:32:47Hiyori, schau mal.
00:32:50Oh.
00:32:51Das ist...
00:32:53Was zum Teufel geht hier nur vor?
00:32:57Eri.
00:32:58Masaya Asanuma 05918FD0BC2.
00:33:07Der Nächste.
00:33:09Koichi Matsubara 0467D9ABC1A.
00:33:17Okay.
00:33:18Kana Sugimoto 098DA12BDCC.
00:33:24Sag mal.
00:33:25Glaubst du denn, dass die auch alle im Koma liegen?
00:33:30Könnte sein.
00:33:31Das sollten wir überprüfen.
00:33:32Was hast du vor?
00:33:33Ich werde sie anrufen.
00:33:35Die sind alle im Krankenhaus.
00:33:39Vor allem liegen sie alle in den Kliniken der CC Corporation.
00:33:42Dass sie tatsächlich so weit gehen würden.
00:33:46Und was ist mit uns?
00:33:49Wie meinst du das?
00:33:50Naja.
00:33:52Ist die ganze Sache nicht ziemlich gefährlich?
00:33:54Wir sollten die Polizei...
00:33:55Oh.
00:33:58Keine Nummer.
00:34:02Langsam wird's lästig.
00:34:04Vielleicht jemand, den wir vorhin angerufen haben.
00:34:16Also wirklich.
00:34:18Hallo?
00:34:20Einen Moment bitte.
00:34:23Iori, Telefon für dich.
00:34:25Ah, dieser Trottel.
00:34:28Hallo?
00:34:29Wer spricht da?
00:34:30Iori Ikuta nehme ich an.
00:34:32Ja?
00:34:33Und wer bitte sind Sie?
00:34:34Keiner von denen, die ihr vorhin angerufen habt, ist in der Lage, in die Realität zurückzukehren.
00:34:39Eri, tu es dasselbe vor einer Woche passiert.
00:34:41Wie konntet ihr so schnell an derartige Informationen kommen?
00:34:45Wer sind Sie?
00:34:46Woher wissen Sie das von Eri?
00:34:47Ich arbeite als Privatdetektivin.
00:34:49Ich will euch nichts Böses.
00:34:51Ich schicke euch zwei Tickets.
00:34:53Ich möchte, dass du und deine Freundin nach Tokio kommt.
00:34:57Die genauen Einzelheiten teile ich euch noch per Mail mit.
00:34:59Wo sind wir da bloß eingeraten?
00:35:08Von wem ist bloß diese Liste?
00:35:23Takuja!
00:35:25Oh?
00:35:25Oh, sofrieden!
00:35:27Ah!
00:35:30Oh!
00:35:32Hermit!
00:35:34Gott sei Dank geht's dir gut.
00:35:36Ich hab überall nach dir gesucht.
00:35:38Verstehe.
00:35:39Tut mir leid.
00:35:40Was ist denn los?
00:35:41Sie können nicht zurück?
00:35:44Ja, meine Freundin Mary wurde piquet.
00:35:46Du hast sie neulich auch kennengelernt.
00:35:49Hä?
00:35:49Offenbar gibt es noch mehr Menschen wie sie da draußen.
00:35:54Das NAB hat uns kontaktiert.
00:35:56Ich muss jetzt erstmal ne Runde schlafen.
00:35:59Bist du morgen wieder hier?
00:36:02Tut mir leid, ich hab was zu erledigen.
00:36:05Bis dann.
00:36:06Das ist unsere einzige Spur.
00:36:16Wir müssen ihr folgen.
00:36:18Ich bin nur der Meinung, dass wir vorsichtiger sein sollten.
00:36:21Du brauchst wirklich nicht mitzukommen.
00:36:24Ich kann auch allein fahren.
00:36:26Das könnte dir so passen.
00:36:27Natürlich komme ich mit.
00:36:28Ist hier irgendwo was Besonderes los?
00:36:47Da lang.
00:36:48Komm.
00:36:51Da drüben ist das UN-Gebäude.
00:36:54NAB-Ermittler.
00:36:55Dass ich nicht lache.
00:36:56Okay.
00:36:58Ja.
00:37:08Lockt euch ein.
00:37:12Die letzte Tür.
00:37:14Eori!
00:37:29Oh!
00:37:30Das sind Spieler, die in der Vergangenheit das Bewusstsein verloren haben.
00:37:34Sie blieben in The World gefangen und verursachten dort alle möglichen Probleme.
00:37:38Wenn sie all das schon wissen, wieso...
00:37:43Eine Verbindung zwischen dem Spiel und den bewusstlosen Spielern wurde von der modernen Wissenschaft nie offiziell bestätigt.
00:37:50Willkommen in meinem Hauptquartier.
00:38:00Du bist das.
00:38:01Tut mir leid wegen der Kopfgeldsache.
00:38:04Schon okay.
00:38:04Mir tut's auch...
00:38:05Hast du uns extra herbestellt, um solche Nummern abzuziehen?
00:38:09Kein Grund, sauer zu werden.
00:38:11Die Ursache für dieses Koma liegt innerhalb von The World.
00:38:16Und dort findet man auch den Schlüssel, um den Spielern ihr Bewusstsein wiederzugeben.
00:38:19Hoffentlich ist das nicht nur ein Gerücht, das du irgendwo aufgeschnappt hast.
00:38:24Es ist wahr.
00:38:26Ich war in diese Sache von vor fünf Jahren verwickelt, wenn du's genau wissen willst.
00:38:30Hä?
00:38:31Eine starke Kraft hat 2017 ähnliche Fälle verursacht.
00:38:35Und wäre sie nicht vernichtet worden, hätte niemand in die reale Welt zurückkehren können.
00:38:40Aber sie sind zurückgekommen, oder?
00:38:42Ja.
00:38:43Alle bis auf ein paar.
00:38:45Also gut.
00:38:47Wie habt ihr von denen erfahren, die jetzt nicht mehr zurückkehren?
00:38:51Übernetzt, Slum.
00:38:53Ich hab euch nichts als die Wahrheit gesagt.
00:38:55Ihr solltet dasselbe tun.
00:38:56Hier?
00:38:57Das ist doch wohl nicht dein Ernst!
00:38:58Wenn du so ehrlich sein willst, wieso zeigst du uns dann nicht dein Gesicht?
00:39:02Ich dachte, es wäre vielleicht einfacher so, aber...
00:39:05Na schön.
00:39:07Nehmt eure FMDs ab.
00:39:11Freut mich sehr.
00:39:14Ah.
00:39:16Oh.
00:39:16Nur um das erstmal klarzustellen.
00:39:19Dieser Avatar ist nicht etwa ein Fetisch von mir.
00:39:21Ich benutze ihn nur, weil es die Fahndung nach dem Täter in einem anderen Fall erleichtert.
00:39:26Ach, tatsächlich?
00:39:27Können wir uns jetzt unterhalten?
00:39:28Danke.
00:39:30Bis jetzt hast du uns nicht das Geringste über die aktuellen Fälle erzählt.
00:39:34Würdet ihr mir dann sagen, was ihr über die Sache wisst?
00:39:37Wenn deine Geschichte plausibel klingt?
00:39:39Was ist, wenn ihr mir nicht glaubt?
00:39:41Die Wahrheit ist nicht immer leicht zu akzeptieren.
00:39:45Na ja, das...
00:39:45Wenn es wahr ist, glauben wir es auch.
00:39:47Hey!
00:39:47Die Sache mit der Mail war ziemlich merkwürdig.
00:39:51Aber wir sind trotzdem hergekommen.
00:39:53Glauben wir ihr?
00:39:54Seit die CC Corporation The World veröffentlicht hat, gab es jede Menge ernsthafte Probleme.
00:40:00Ein berüchtigter Wissenschaftler drang in das System ein und begann The World in seine persönliche Traumwelt zu verwandeln.
00:40:08Er träumte davon, die Seelen aller Menschen im Spiel festzuhalten und sie so vom Rassismus zu befreien.
00:40:13Doch dieser Traum führte ihn direkt in den Wahnsinn.
00:40:17Im Jahr 2015 beschloss das interne Schiedsgericht der CC Corporation, diesen Fall endgültig abzuschließen,
00:40:23da der alleinige Verantwortliche das Bewusstsein verloren hatte.
00:40:27Doch die Ermittlungen in dieser Sache wurden von einer anderen Organisation fortgeführt.
00:40:31Sie wollen die, die nicht zurück können, unter Kontrolle halten.
00:40:34Aber seit ihnen klar ist, dass Menschen, die nicht zurückkommen, keine Probleme verursachen,
00:40:41benutzen sie eben diese Menschen für ihre Experimente.
00:40:47Das ist wirklich unerwartet.
00:40:50Diese ganzen persönlichen Informationen.
00:40:53Wo habt ihr das her?
00:40:54Naja, ich sammle alles auf, was ich so finde.
00:40:58Ich verstehe.
00:41:00Ich werde das hier fürs Äste aufbewahren.
00:41:01Diese Daten sind sehr ungewöhnlich aufgezeichnet.
00:41:06Vielleicht kann ich rausfinden, wer das getan hat.
00:41:08Überlasst uns den Rest.
00:41:10Ihr beide solltet euch von The World fernhalten.
00:41:13Sie könnten euch benutzen, um uns zu schaden.
00:41:17Augenblick mal.
00:41:18Du kannst nicht einfach...
00:41:19Ihr wart möglicherweise selbst kurz davor, zum Opfer zu werden.
00:41:23Verhaltet euch ruhig.
00:41:24Sie könnten euch im Visier haben.
00:41:27Ich fühle mich, als hätte man mir eins über den Schädel gezogen.
00:41:30Als hätte man mir gesagt, ich würde in einer lächerlichen Fantasiewelt leben.
00:41:35Mach dir keine Sorgen.
00:41:37Du verstehst doch viel besser als ich, was hier los ist.
00:41:41Was für ein Kompliment.
00:41:42Ah?
00:41:44War nur ein Witz.
00:41:46Danke.
00:41:47Das ist wirklich überraschend.
00:41:52Ich möchte, dass diese Leute aus dem System gelöscht und freigelassen werden.
00:41:57Hast du irgendeine Ahnung, was das hier ist?
00:41:59Leider nein.
00:42:00Sieh dir das an.
00:42:01Jeder einzelne von denen enthält 140 Milliarden kalibrierte Quantum-Bits.
00:42:06Totale Koordination der Synapsen bedeutet völlige Gleichschaltung.
00:42:11Quantum-Kalkulation ist echt nicht ohne.
00:42:14Kriegst du es hin?
00:42:15Wenn dieses Ding erst mal zerstört ist, bricht alles auseinander.
00:42:19Ihre Gehirne sind nur ein Teil davon, deshalb könnte es sich wieder erholen.
00:42:23Keine Sorge, ich werde sie perfekt entfernen.
00:42:26Mir juckt sie in den Fingern.
00:42:27Wie geht es eurer Freundin?
00:42:31Immer noch unverändert.
00:42:33Ich verstehe.
00:42:35Wir haben eine ganze Menge herausgefunden.
00:42:37Oh.
00:42:37Ich fasse mal zusammen.
00:42:40Diese Liste enthält die genauen Daten des Haplotyps irgendeines Users.
00:42:45Haplotyp?
00:42:45Das ist so etwas wie ein genetischer Code.
00:42:48Es scheint, als würde der Verfasser dieser Liste innerhalb von The World nach einem Spender suchen,
00:42:52um einen ganz bestimmten Patienten zu behandeln.
00:42:54Wieso durchsucht jemand The World nach einem Spender?
00:42:58Vermutlich hält er es trotz seiner schlechten Verfassung für einen bequemen Weg.
00:43:02Wertvolle persönliche Informationen wie der Haplotyp sind normalerweise extrem gut vor Zugriffen geschützt.
00:43:09Aber wenn er es über die Sozialversicherungsnummern versucht...
00:43:11Augenblick! Lediglich die Regierung sollte unsere wahren Identitäten kennen.
00:43:15Ist es technisch überhaupt möglich, über das Spiel an solche Informationen zu kommen?
00:43:19Ich werde es euch zeigen.
00:43:23Die Liste!
00:43:24Was die Absichten des Täters angeht...
00:43:27Mithilfe dieser Liste konnte ich den potenziellen Empfänger ermitteln.
00:43:30Er ist Amerikaner, deswegen hat es etwas gedauert.
00:43:32Warst du deswegen in den Staaten?
00:43:34Ja. Der Empfänger heißt Toha Tanagami.
00:43:37Japanische Abstammung.
00:43:38Er war 2015 Patient in einem Krankenhaus in San Francisco.
00:43:42Oh.
00:43:43War?
00:43:44Wurde er denn inzwischen entlassen?
00:43:46Nein.
00:43:47Oh?
00:43:47Er ist tot.
00:43:49Er starb 2015.
00:43:50Oh.
00:43:50Er hat versucht, einen Spender für einen Toten zu finden.
00:43:53Oh.
00:43:54Oh.
00:43:54Oh.
00:43:55Oh.
00:43:55Oh.
00:43:56Er ist tot seit sieben Jahren.
00:44:06Er extrahiert die Biodaten der Leute, denen diese Ausweise gehören.
00:44:12Aus diesem Grund können sie nicht mehr zurück.
00:44:16Okay, Sakuya.
00:44:17Gib mir dein Passwort.
00:44:18Was?
00:44:18Was war das?
00:44:21Ich war verdammt da dran.
00:44:22Nee.
00:44:23Äh.
00:44:24Es war alles Umsatz.
00:44:28Er ist in Ewigkeit tot.
00:44:30Wovon redest du?
00:44:39Der Sicherheitsschutz der implantierten Chips ist mit FMD und anderen Methoden ziemlich leicht zu knacken.
00:44:45Red keinen Unsinn.
00:44:46Die Mikrochips in unseren Körpern sind absolut vertraulich.
00:44:49Was ihr seht, ist die Wahrheit.
00:44:52Hm?
00:44:53Was ist das?
00:44:55Ein passender Spender?
00:44:57Hm?
00:45:00Was ist?
00:45:01Was ist?
00:45:08Ah!
00:45:08Ah!
00:45:09Ah!
00:45:09Ah!
00:45:10Ah!
00:45:10Ah!
00:45:10Ah!
00:45:10Ah!
00:45:10Ah!
00:45:10Ah!
00:45:10Ah!
00:45:11Ah!
00:45:11Ah!
00:45:11Ah!
00:45:11Ah!
00:45:11Ah!
00:45:11Ah!
00:45:11Ah!
00:45:11Ah!
00:45:12Ah!
00:45:13Ah!
00:45:13Ah!
00:45:13Ah!
00:45:13Ah!
00:45:14Ah!
00:45:15Ah!
00:45:15Ah!
00:45:16Ah!
00:45:16Ah!
00:45:17Ah!
00:45:19Ah!
00:45:33Ah!
00:45:33Ah!
00:45:33Ah!
00:45:34Ah!
00:45:34Ah!
00:45:35An alle Spieler, dieser Bereich wird aufgrund von Mars nicht arbeiten und wird sie geschlossen.
00:45:40Aber das...
00:45:40Bitte loggen Sie sich umgehend aus.
00:45:50Sie fressen sie auf!
00:45:52Das gibt's nicht.
00:45:54Der Bereich ist gehackt worden, Meister.
00:45:56Kannst du das sichern?
00:45:57Ich versuch's.
00:46:05Erich!
00:46:12Was?
00:46:13Warte!
00:46:14Erich!
00:46:16Aua!
00:46:18Lückt euch aus!
00:46:19Sofort!
00:46:20Das hier ist nicht mehr Mag-Anu!
00:46:29Verdammt nicht einen Kratzer!
00:46:31Was hast du mit ihr gemacht?
00:46:33Das war nur ein Data Drain, aber sie erholt sich zu schnell.
00:46:39Verdammt!
00:46:39Lockt es sofort aus!
00:46:41Wenn diese Dinger euch erwischen, könnt ihr nicht mehr zurück!
00:46:44Ich kann nicht!
00:46:45Ich muss Eri mitnehmen!
00:46:46Bist du verrückt?
00:46:49Sakuya!
00:46:50Stopp!
00:46:50Es geht nicht anders!
00:46:52Vergibt mir!
00:46:52Bist du schützt!
00:46:58Ich würde es als eine Art Halbschlaf bezeichnen.
00:47:25Die Daten fehlen, obwohl sie innerhalb des Spiels angezeigt werden.
00:47:30Vielleicht hat jemand von der Gegenseite sie entfernt, während du Eri helfen wolltest.
00:47:34Vielleicht hast du deswegen auch Probleme mit deiner Hand.
00:47:38Übrigens habe ich gehört, dass sich der Zustand eurer Freundin verändert hat.
00:47:42Ja. Offenbar hat sie am 11. eine kurze Reaktion gezeigt.
00:47:48Dann ist sie also wirklich in Makano gewesen.
00:47:50Wenn es der Täter eilig hat, wird er sich sicher auch in diesen territorialen Streit einklinken.
00:47:57Aber wir können nicht einfach Zehntausende von Leuten auf diesem Server unterbrechen,
00:48:00nur weil irgendwas irgendwie verdächtig ist.
00:48:05Das Management reagiert natürlich wie immer.
00:48:09Obwohl die Lage so ernst war?
00:48:11Es war ein lokales Problem und es hat nicht lange angehalten.
00:48:15Lockt euch nicht ein, bis wir dem Feind was entgegenzusetzen haben.
00:48:18Hörst du, Sakuya?
00:48:19Wir können es uns nicht leisten, dich an den Feind zu verlieren.
00:48:25Also sei bitte vorsichtig.
00:48:35Der Junge, der im Zentrum von all dem steht, ist tot.
00:48:38Und der Täter ist auf der Suche nach Spendern.
00:48:42Und während er nach dem passenden Spender sucht,
00:48:44verwandelt er die Spieler von The World in Koma-Patienten.
00:48:46Doch, ein Fall!
00:48:48Aber wieso sucht jemand nach einem Spender für ein totes Kind?
00:48:52Ich hab mir grad gedacht, vielleicht weiß er ja gar nicht, dass der Junge tot ist.
00:49:03So ein Quatsch!
00:49:05Er sucht einen Spender, weil er über dessen Zustand Bescheid weiß.
00:49:09Er muss einfach wissen, dass der Junge vor sieben Jahren gestorben ist.
00:49:13Das reicht für heute.
00:49:14Ist was?
00:49:15Nimm ein Bad und geh ins Bett.
00:49:16Eine Sphäre?
00:49:32Gut, dass du den Post entdeckt hast, Assumi.
00:49:35Was hältst du davon?
00:49:36Meinst du, es ist dasselbe wie neunig?
00:49:38Das kann ich von hier aus nicht sicher sagen.
00:49:49Wieder hier.
00:49:51Ich bin seit sieben Jahren tot, aber es tut immer noch weh.
00:49:54Oh man, beim P-Cain sind sie echt lausig.
00:50:16Wir hätten wirklich mitkämpfen sollen.
00:50:18Wir hätten hunderte von denen fertig machen können.
00:50:20Als ob ausgerechnet das sowas Besonderes wär.
00:50:24Hey du, redest du etwa mit mir?
00:50:27Und wenn schon, willst du mich dafür piquehen?
00:50:29Hey, pass auf, was du sagst.
00:50:31Falls du glaubst, ich würde mich hier zurückhalten, bist du auf dem Holzweg.
00:50:35Ja, und das von jemandem, der sich vor einem Krieg drückt.
00:50:39Offenbar muss ich dich töten, damit du die Klappe hältst.
00:50:43Mich töten? Ich lache mich kaputt!
00:50:45Ich werde dich jetzt einfach piquehen und dann werden wir meinen...
00:50:47Was war das denn gerade?
00:50:54Wenn ihr so gern piqueht, wollt ihr sicher gern wissen, wie sich der Tod wirklich anfühlt.
00:51:14Nüchte geringste Spur.
00:51:15Oh man, das ist wirklich ausgereift.
00:51:33Oh man, das ist wirklich ausgereift.
00:51:37Was geht hier vor?
00:51:43Hey!
00:51:46Das nicht!
00:51:47Mach dich bereit!
00:51:51Verdammt!
00:52:00Das ist...
00:52:01Geh schon ran, Hiyori!
00:52:16Es hat also begonnen.
00:52:19Er hat es wirklich getan.
00:52:21Dein Kunde ist echt was Besonderes.
00:52:25Wer hat dich um diese Liste gebeten?
00:52:27Das kann ich euch nicht sagen.
00:52:28Ich hab schließlich prinzipiert...
00:52:29Verdammt, was zum Teil mehr...
00:52:34Lass dich bloß nicht täuschen.
00:52:36Das hier ist alles andere als ein Spiel.
00:52:42Wieso können wir uns denn nicht ausloggen?
00:52:45Hör auf zu heulen!
00:52:46Reiß dich lieber zusammen!
00:52:47Sie kommen!
00:52:49Javier!
00:52:50Hey, sie ist hier!
00:52:53Eri ist hier!
00:52:54Takuya!
00:52:55Sie kommen!
00:53:03Takuya!
00:53:06Gibt mir leid, war nicht so gemeint.
00:53:08Bitte verzeih dir!
00:53:09Auf geht's!
00:53:13Verschwinden wir hier!
00:53:24Wieso bist du hergekommen?
00:53:25Weil du nicht ans Telefon gegangen bist!
00:53:32Warum?
00:53:33War das etwa derselbe Typ?
00:53:34Das wird allmählich echt zu viel.
00:53:39Wir sollten uns beeilen.
00:53:54Sakuya wartet auf uns.
00:54:09Was ist das?
00:54:20Was ist das?
00:54:30Was ist das?
00:54:31Beleuer?
00:54:42Of?
00:54:44Oh!
00:54:52Oh!
00:54:52Oh!
00:54:57Oh!
00:54:57Oh!
00:54:57Ah!
00:54:58Oh!
00:54:59Oh!
00:54:59Ah!
00:55:00Oh!
00:55:01Es sieht nicht so aus, als wolle er das Problem friedlich lösen.
00:55:06Wenn wir es nicht zerstören, können wir uns nicht ausloggen.
00:55:11Und was wirst du tun? Wir wissen doch nicht mal, wo es ist.
00:55:15Wir locken ihn aus der Reserve.
00:55:16Sieh selbst. Er hat ein netzes Spielzeug mitgebracht.
00:55:21Wenn er zu so etwas in der Lage ist, wieso handelt er dann so unüberlegt?
00:55:25Wenn das eine wahre Persönlichkeit ist,
00:55:28wird er sich uns ganz bestimmt zeigen, wenn wir seine Pläne durchkreuzen.
00:55:33Ich habe mich entschieden. Die Admiral kennen.
00:55:44Bereit euch! Lasst uns rein! Lasst uns rein!
00:55:48Wir müssen Planführer finden.
00:55:54Ich kann die veränderten Mnemonics nicht alle analysieren.
00:55:58Benutzt den Disassembler und ändert sie wieder.
00:56:00Weißt du wirklich, wie man die Admiral Kennen benutzt?
00:56:03Wenn wir sie wieder unter unsere Kontrolle bringen können.
00:56:05Ihr könnt doch jetzt nicht sein!
00:56:07Aber wir müssen sie sehen!
00:56:13Ihr Idioten! Was macht ihr denn hier?
00:56:15Aber Eri ist...
00:56:17Ich habe doch gesagt, ihr sollt offline bleiben!
00:56:19Wieso?
00:56:22So ist das also?
00:56:24Ich verstehe.
00:56:33Ich habe diese Fähigkeit schon früher gesehen.
00:56:35Und ich glaube, dass deine rechte Hand Zugang zum Paria-Folder hat.
00:56:39Versuch es, okay?
00:56:41Aber Vorsicht!
00:56:42Du darfst nichts löschen!
00:56:43Ich werde die Daten mithilfe von Sakoyas FMD-Adresse umschreiben.
00:56:51Ein Tor?
00:57:03Ich habe die Daten aus dem Paria-Folder abgerufen.
00:57:13Was?
00:57:13Sie haben das Kriegsspiel schon gestoppt?
00:57:15Ja, das letzte Mal ist so langweilig.
00:57:22Ich wollte so gern nochmal mit Sakoyas spielen.
00:57:24Wieso kommt ihr hier nicht mehr raus?
00:57:45Öffnet die Tore!
00:57:47Schafft alle Überlebenden zur Admiral Cannon!
00:57:51Wie bitte?
00:57:52Soll das heißen, ihr habt es aufgehalten?
00:57:54Würde der durchschnittliche Spieler auf andere hören?
00:57:58Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
00:58:00Kommt schon!
00:58:01Bewegt euch!
00:58:03Schnell!
00:58:03Begebt euch zum Chaos, Gage!
00:58:05Bitte helft uns, diese Situation unter Kontrolle zu bringen!
00:58:08Okay, wir sollten hier auch verschwinden.
00:58:14Gehen wir.
00:58:18Iuri!
00:58:19Eine Mail von Hermit!
00:58:20Er sagt, dass Iri ein Magnet ist!
00:58:23Ich muss dahin!
00:58:24Iri!
00:58:24Haltet sie auf!
00:58:25Hörst du nicht allein gehen!
00:58:27Warte!
00:58:28Aber tut mir leid!
00:58:32Wieso tust du das?
00:58:34Ich muss zu Iri!
00:58:35Verstehe das doch!
00:58:36Halt den Mund!
00:58:37Tobias wird sich um die Angelegenheit kümmern.
00:58:40Alles klar?
00:58:41Selbst wenn du Iri finden solltest, kannst du nicht das Geringste tun.
00:58:45Um den Täter aus der Reserve zu locken, solltest du auf das Herz des Magnets zielen.
00:58:50Vielleicht hat er die Suche nach einem Spender inzwischen aufgegeben.
00:58:54Von der Zerstörung von The World und sich selbst lässt er sich sicher schwer abhalten.
00:58:58Öffne einen Whisper-Channel.
00:59:00Ändere die Schiffrierung.
00:59:02Wir müssen uns beeilen, komm!
00:59:05Iri!
00:59:05Bitte nimm mich mit!
00:59:07Ich geh zu Magnet.
00:59:08Ich verspreche's.
00:59:10Keine Angst.
00:59:11Ich werd Erik ganz bestimmt finden.
00:59:14Iri!
00:59:16Wird es funktionieren?
00:59:18Ihr Ziel ist zwar ein anderes, aber das Ergebnis ist letztendlich ein und dasselbe.
00:59:23Wir müssen tun, was in unserer Macht steht.
00:59:24Geh einfach hoch her, es geht immer weiter nach unten.
00:59:46Nach einer Weile wirst du auf das Herz stoßen.
00:59:48Verstanden.
00:59:52Alle mal herhört!
00:59:53Mettet sechs Teams und macht euch bereit, die Admiral Cannon abzufeuern.
00:59:57Macht den Reaktor hoch.
00:59:58Laget die Kanone, schnell!
00:59:59Befeilt euch!
01:00:07Oh Gott!
01:00:09Befeilt euch!
01:00:10Wir dürfen keine Sekunde verschwinden!
01:00:13Ne!
01:00:13Hey!
01:00:14Hey, jetzt mach's runter.
01:00:19Hetzt mich gefälligst nicht so.
01:00:21Ich befinde mich im geschlossenen Bereich.
01:00:24Du bist da dran, sei vorsichtig.
01:00:26Alles klar.
01:00:35Das ist das.
01:00:36Iori? Verdammt!
01:00:44Was ist denn los, dass irgendwas passiert?
01:00:46Hey!
01:00:50Das schaffst du nicht.
01:00:52Du kannst es nicht zerstören.
01:00:54Sakuya wird kommen.
01:00:56Dann wachst du es also.
01:01:00Sie wurde ausgeschaltet?
01:01:02Wann sind sie hinter Sakuya her?
01:01:06Ein Alien-Word?
01:01:19Weiß Sakuya denn auch über mich Bescheid?
01:01:21Was?
01:01:23Sakuya hat nicht eine einzige Sekunde lang an dir verzweifelt.
01:01:27Hör endlich auf damit und gib uns Eri zurück!
01:01:32Ich danke dir.
01:01:33Das war alles, was ich hören wollte.
01:01:35Wir werden mit WSabra geboliert.
01:01:36Nein ja.
01:01:38Iori!
01:01:39ifsnönigade hatte mein Hund,
01:01:40wir werden' noch nicht mehr ankommen.
01:01:41Geh nyinigade,
01:01:42usw.
01:01:43Mit dem noun wäre!
01:01:44Wir werden McDuffah inά insightful.
01:01:45Geh nyinigade!
01:01:46Und wir sind Sie von ihrem Glenwith.
01:01:47comz flowyup,
01:01:49Oh, oh.
01:02:19Oh, oh.
01:02:49Papa, der Junge ist jetzt schon lange tot.
01:02:53Aber ich komme als später in Frage.
01:02:56Ich muss es ihm einfach sagen.
01:03:00Das ist ein Witz.
01:03:01Das war toll.
01:03:24Das war das Ziel.
01:03:36Was geht hier vor?
01:03:39Du hast es gehört.
01:03:41Ich bin dafür verantwortlich.
01:03:43Und wenn du mich besiegst, ist diese Aufgabe endgültig erfüllt.
01:03:46Ich soll dich besiegen?
01:04:09Was soll das denn heißen?
01:04:11Ich habe alle anderen in Schläfer verwandelt.
01:04:14Ich bin dieser tote Junge.
01:04:16Allerdings wusste ich bis vor kurzem gar nicht, dass ich tot bin.
01:04:20Ich weiß nicht genau, wie lange ich schon hier bin.
01:04:24Als ich herkam, steckte ich in diesem Körper und hielt diesen Zweig.
01:04:28Und mit diesem Zweig bin ich in dieser Welt ein Gott.
01:04:32Oder vielleicht eher ein Zauberer.
01:04:37Zuerst dachte ich, Gott hätte ihn mir geschickt, um meine Krankheit zu heilen.
01:04:43Ich dachte nicht darüber nach, was aus dem Menschen wurde, bei denen ich ihn angewendet hatte.
01:04:47Es war beängstigend, aber es gab keinen anderen Weg.
01:04:53Ziel einlochen.
01:04:54Ziel ist, das Quantum-Gefängnis über dem Magnilt.
01:05:05Du musst mich vernichten, Sakoya.
01:05:10Dann ist alles vorbei.
01:05:11Aber ich will nicht.
01:05:12Es muss doch irgendeinen anderen Weg geben.
01:05:14Für dich ist es nur ein Spiel.
01:05:19Aber für mich ist es die Realität.
01:05:22Ich habe tatsächlich Schmerzen.
01:05:24Ich habe genug vom Tod.
01:05:26Aber es hört niemals auf.
01:05:28Obwohl ich keine Zukunft habe, bin ich gezwungen, weiterzuleben.
01:05:31Es ist ein Albtraum.
01:05:34Lass ihn uns beenden.
01:05:36Ändere kennen Feuer!
01:05:44Ich war glücklich.
01:05:54Du warst die Einzige, die mich je als ihren Freund bezeichnet hat.
01:05:59Darf ich einen allerletzten Wunsch äußern?
01:06:05Würdest du mich in die Arme nehmen?
01:06:07Jetzt weiß ich, was mich an dir so angezogen hat.
01:06:21Ich habe die ganze Zeit nach dir gesucht.
01:06:25Tut mir leid.
01:06:26Die Ereignisse um die Christmas Territorial Battles gerieten allmählich in Vergessenheit.
01:06:49Und die Welt wurde wieder so, wie sie einmal war.
01:06:54Aber uns war fürs Erste die Lust darauf vergangen, uns dort wieder einzuloggen.
01:06:59Doch dann erhielten wir eine Nachricht vom Boss.
01:07:05Hallo?
01:07:06Ist da jemand?
01:07:07Nein, es hat funktioniert.
01:07:08Ich habe es ein bisschen eilig, deshalb komme ich gleich zur Sache.
01:07:11Es geht um Hermit.
01:07:12Er ist am Leben.
01:07:13Sein Körper wurde auf Wunsch seines Vaters und nach einer Menge bürokratischen Aufwand
01:07:18in einen Zustand artifizieller Hibernation versetzt.
01:07:21Danach wurde er mit dem Quantum Prison verbunden.
01:07:23Quantum Prison?
01:07:25Das ist ein Gefängnis für das menschliche Bewusstsein.
01:07:28Es verwendet eine Technik namens Soul Digitalize.
01:07:33Also...
01:07:33Das digitalisierte Gehirn wird zum Bestandteil eines Quantum Computers.
01:07:37Sein Gehirn musste dazu in Hibernation versetzt werden.
01:07:40Aber das Forschungszentrum, das ihn schließlich gerettet hat, hat das gesamte Equipment zur Verfügung gestellt.
01:07:44Aber dann...
01:07:45Nur keine Sorge.
01:07:46Sein Körper ist immer noch hier.
01:07:48Wahrscheinlich gab es hinter den Kulissen jemanden, der sie dazu gebracht hat, das Quantum Prison bei ihm anzuwenden.
01:07:54Es war jedenfalls kein Zufall, dass du Hermit getroffen hast.
01:07:57Jemand hinter den Kulissen?
01:07:59Also war es nicht Gott?
01:08:00Ja, auch immer.
01:08:03Hey, sehr schön brav.
01:08:04Oh.
01:08:05Tja, lass uns den Rest ein andermal besprechen.
01:08:11Wir sehen uns.
01:08:13Oh, in diesem Bad war ich schon eine Ewigkeit nicht mehr.
01:08:16Ich betrachte ihn besser!
01:08:18Wie alt bist du?
01:08:20Fünf?
01:08:21Sobald ich 18 bin, lasse ich mich als Spender registrieren.
01:08:25Und ich hoffe, dass ich eines Tages den gesunden Hermit kennenlernen kann.
01:08:29Sicher.
01:08:30Hermit möchte das bestimmt auch.
01:08:32Schließlich, weil ja in dich verliebt.
01:08:33Was ist denn los?
01:08:35Du klingst, als wärst du seine Schwester.
01:08:38Ich hab einfach viel Zeit mit ihm verbracht.
01:08:43Lasst uns alle vier zusammen The World spielen!
01:08:45Du hast keine Angst nach allem, was passiert ist?
01:08:49Bis Soul Digitalize für immer aus The World verschwindet,
01:08:54wird man es in anderer Form wieder einsetzen.
01:08:57Aber dann haben wir keine andere Möglichkeit.
01:08:59Wir können bloß zusehen.
01:09:01Mein Bruder hat diese Welt so sehr geliebt.
01:09:03Ich lasse nicht zu, dass sie zerstört wird.
01:09:10Schmeiß das nicht ins Wasser!
01:09:17Irgendwann sehen wir uns wieder.
01:09:18Schmeiß das nicht.
01:09:22Ich bin es da.
01:09:22Ichveihorisch motiviert.
01:09:24Ich bin es.
01:09:26Ich bin es so zummehr.
01:09:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:10:39Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:38Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:08Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:38Untertitelung des ZDF, 2020