Vehículos robados y sospechosos amenazantes.
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Se recomenda discreción.
00:05Vem, se tira, se tira, se tira, se tira.
00:12Descarga, descarga.
00:17Já está, nos temos.
00:18O que você vai fazer?
00:23O que você vai fazer?
00:26Cop se filma en el lugar de los hechos,
00:28con hombres y mujeres de la ley.
00:30Los sospechosos son inocentes
00:31hasta que se demuestre lo contrario
00:33en un tribunal judicial.
00:36Ambos estamos asignados
00:38al departamento de crímenes automovilísticos
00:40de la comisaría de Sacramento
00:42y eso significa que manejamos
00:45todos los crímenes relacionados con autos,
00:47robos de vehículos,
00:49vandalismo de vehículos
00:50para el condado de Sacramento.
00:54Veamos qué pasa.
00:56Revisamos la placa de este Honda,
00:57un Honda verde,
00:58y aparece como robado.
01:00Honda Civic Verde.
01:02Procedan con precaución.
01:03Espera un momento,
01:04no lo detengamos.
01:06Ya nos vieron, compañero.
01:08Libre a la derecha.
01:11Estos dos se dirigen al sur
01:12de Empress Yarden.
01:13No hemos encendido las luces aún.
01:16Los detendremos en un momento.
01:18Están entrando a un estacionamiento
01:20en el lado oeste de la calle.
01:22¿Quieres visual de los sospechosos?
01:24El conductor es un BMA gorra marrón,
01:26pelo rizado,
01:27y el pasajero es un BMA calvo.
01:2910-4, refuerzos en camino.
01:31Entendido.
01:3210-4, adelante.
01:35Tiempo de llegada, seis minutos.
01:39Y de nuevo en dirección norte.
01:42Están huyendo de nosotros.
01:44Adelante, tenemos que...
01:44Vamos a detenerlos al sur de Redwood.
01:47No me hizo alto.
01:48En Fairfield.
01:49No respetó la señal de alto en Fairfield.
01:51Persecución en dirección oeste.
01:52Al norte en Forrest.
02:01No respetó otra señal de alto.
02:09Se dirige al oeste en el camino.
02:12Se pasó el alto.
02:13El tráfico es moderado.
02:1410-8-51.
02:15Al norte en Hawthorne y el camino.
02:25Vamos bien, compañero.
02:27Seguimos en persecución de este hondo verde
02:29ocupado por dos hombres.
02:30Hacia el este en Eleanor.
02:32Perdieron el control y lo recuperaron.
02:34Conduciendo sin prestar atención a la seguridad pública.
02:37Pasándose todas las señales de alto.
02:41Se van a detener.
02:43Déjalo, déjalo.
02:43Y se va a bajar uno.
02:44El pasajero se está entregando.
02:46El pasajero se está entregando.
02:48En Acacia.
02:49El pasajero se entregó al sur de Acacia.
02:52Nos dirigimos al oeste en Acacia.
02:53Aproximándonos a Río Linda.
02:54Usa camiseta de los Raiders.
02:56Una camiseta gris de los Raiders.
02:59En el sentido contrario.
03:01Al sur por Río Linda.
03:02Desde Acacia.
03:02Tenemos unidades.
03:03Unidades con nosotros aquí.
03:05Central, tengo a dos unidades en la escena dando vuelta en U para tratar de alcanzarnos.
03:17Se pasó la luz roja en Eleanor.
03:19Aún en sentido sur aproximándonos a Del Paso.
03:23Perdió el control.
03:24Sigue en marcha.
03:25Sigue en marcha.
03:26Ahora dejaremos que el departamento de policía de Sacramento vaya al frente.
03:37Al sur por Riverville.
03:38Tengo una patrulla del departamento de policía de Sacramento al frente.
03:43El auto se está calentando.
03:46En sentido contrario por una calle de una vía y en Del Paso.
03:49Muy bien.
03:49Sigue, sigue, sigue, sigue.
03:50Al este en Arden.
03:53Al sur en el estacionamiento de Walgreens.
03:56Ok.
03:57Vamos.
04:01Atravesó el estacionamiento y atravesó un campo deportivo.
04:04Se va a entregar en cualquier momento.
04:06Ok, aquí a la izquierda, a la izquierda.
04:07Lo sé, lo sé.
04:09Vas bien, vas bien, vas bien.
04:10Al oeste en Darina.
04:12Acercándonos a Del Paso.
04:13Tenemos otra patrulla con nosotros.
04:15Y tal vez una segunda.
04:16Al sur por Del Paso.
04:17Se pasó otra señal de alto.
04:18Ya se bajó.
04:21Se bajó del alto.
04:22Ahí está.
04:22Está huyendo.
04:23Muy bien, déjame bajar.
04:24Déjame bajar.
04:26Ahí está.
04:27El sospechoso ha sido detenido.
04:29Ya lo tienen, ya lo tienen.
04:30Sujeta bien ahí.
04:31Aquí.
04:31Cuidado con la pierna.
04:33Sí.
04:33Sujeta, su brazo, su brazo.
04:35Vamos.
04:36Eso.
04:37Té en tu radio.
04:38Gracias.
04:38Ya está.
04:39Ya lo tengo.
04:41Estaba alguien más en el alto.
04:42Ya no.
04:42Espacio.
04:43Estaba el pasajero, pero él no tiene orden de arresto.
04:46Revisa los bolsillos del pantalón.
04:47Ya está.
04:49Ya está.
04:51Buen trabajo, chicos.
04:51Que bien manejan.
04:52Igualmente.
04:53Excelente.
04:54Así se hace.
04:58Buen trabajo, chicos.
04:59Así se trabaja.
05:00Oye, amigo, ¿qué ocurre?
05:02Somos del departamento del comisario.
05:04Íbamos en la camioneta negra detrás de usted.
05:06Escúcheme.
05:06Escuche.
05:08Por favor, míreme.
05:09¿Está en libertad condicional?
05:11Sí, señor.
05:12¿Por qué?
05:13Acaban de liberarme por...
05:14¿A quién le pertenece ese auto?
05:16¿A quién le pertenece?
05:17No tengo idea.
05:17Se pasó tantas señales de alto, tantas luces rojas.
05:20Conducía como loco.
05:21Acabo de salir de la penitenciaría por lo mismo.
05:23¿Por robar autos?
05:24Por una persecución.
05:26Entiendo.
05:26¿Se robó ese auto?
05:27No.
05:28Ah.
05:29No.
05:29¿De dónde lo sacó?
05:30Lo compré.
05:31¿Lo compró?
05:32¿A quién se lo compró?
05:34Yo no conozco al tipo.
05:35¿Y cuánto pagó?
05:36Doscientos dólares.
05:38¿Cuándo lo compró?
05:39Hace un par de días.
05:43O anoche, creo.
05:44¿Quién es el chico que se bajó?
05:46No sé.
05:47Está bien.
05:48¿De dónde sacó el auto?
05:49No sé.
05:50Discúlpame, amigo.
05:51Y si lo supiera, no te lo diría.
05:52Está bien.
05:53Solo estoy tratando de ser honesto contigo.
05:56Fue robado ayer.
05:57Lo robaron de Sur Sacramento.
05:58Estaba en la lista caliente de ayer.
06:00Sí, sí.
06:00Muy bien, miren.
06:01Aquí está, aquí está el encendido.
06:02El exterior del encendido.
06:04Todo lo que tienes que hacer es quitar este cilindro de metal y puedes encenderlo con lo que sea.
06:07Sí, es un juego de llaves limadas, pero funcionan en el encendido.
06:09Sí, vamos a confiscarlas.
06:11¿Por qué no se detuvo?
06:13Porque sabía que tenía una orden de arresto y que volvería a la cárcel.
06:17Quiero hacer lo correcto.
06:18Podría ser honesto conmigo.
06:19¿Usted se robó el auto?
06:21No.
06:21¿No se lo robó?
06:23Así que dice que le compró el auto a un hombre.
06:25Sí.
06:26¿Por doscientos dólares?
06:27Sí.
06:27¿De quién son las llaves limadas?
06:28¿Son suyas?
06:29Me las dio esta persona.
06:31Ok.
06:31¿Y la consola central ya estaba rota así?
06:35¿Así la encontró usted?
06:36Sí, así es.
06:38Entonces usted tuvo que saber que el auto era robado.
06:41Me dijeron que la llave se partió en el encendido y tuvieron que romper el... ¿Cómo se llame?
06:49Sí, así que...
06:49Espero que esto no vuelva a ocurrir.
06:52Si tiene que cumplir una condena, espero que piense antes.
06:55Esto se acabó.
06:56Eso de robar autos se acabó.
06:57El conducirlo rápido.
06:58¿Entiende lo que digo?
06:59No funciona.
07:00Yo...
07:00Yo dije eso la última vez.
07:02Muy bien.
07:02Apenas acabo de salir.
07:04¿Tiene algo más que quiera decir?
07:06¿Quiere decir que lo siente?
07:07¿Quiere decir algo o qué?
07:08Porque nos puso a todos...
07:09Míreme, amigo.
07:10Incluyéndolo a usted, nos puso en peligro.
07:12Mucho peligro.
07:13¿Está de acuerdo?
07:14Ah, quiero...
07:15Quiero disculparme con los peatones que vi y a los que asusté.
07:20Porque yo...
07:21Yo...
07:21Bueno...
07:23Pero no a nosotros.
07:26Bueno, yo me disculparía con ustedes por hacer su trabajo más difícil que lo es su trabajo.
07:30Era lo que quería escuchar.
07:31Se lo agradezco.
07:32Si pudiera ayudarlo, lo haría.
07:33Ustedes hicieron su trabajo.
07:35Yo estaba tratando de hacer el mío, alimentar a mi hija.
07:37Eso es todo.
07:38Agradezco su cooperación.
07:39Siéntese.
07:39Ahora nos dirigimos a una disputa doméstica, donde quien pone la queja nos dice que el hermano parece estar intoxicado.
07:51El hombre dijo que su hermano iba a atacarlo con un cuchillo, al parecer.
07:55No estamos muy lejos, así que pasaremos a ver si podemos ayudar a los otros oficiales.
08:00Adelante.
08:01445, llegando.
08:09Acérquese a la puerta.
08:13Ok, aléjate, aléjate.
08:15¿Dónde está?
08:16Salga.
08:16¿Dónde está su hermano?
08:17Mi hermano estaba parado aquí afuera.
08:20Estoy hablando con...
08:20Muy bien, salga.
08:21Los oficiales están aquí.
08:22¿Quién más está en la casa?
08:22Un momento, señora.
08:23¿Quién más está en la casa?
08:24Mi mamá y yo.
08:26Esto no es necesario.
08:28Vengan acá.
08:29Aquí estoy.
08:29Ok.
08:30Arriba las manos.
08:32Aquí estoy.
08:33Dese la vuelta.
08:34No estoy haciendo nada.
08:34Dese la vuelta, por favor.
08:36Está bien, está bien.
08:37Dese la vuelta.
08:38¿Que me dé la vuelta?
08:39Espere.
08:39Entiendo.
08:40Déjeme buscar mis cigarrillos.
08:41No se mueva.
08:42Relájese, relájese.
08:48Yo no hice nada.
08:49¿Qué pasó con el cuchillo que tenía hace rato?
08:51No tenía ningún cuchillo.
08:52¿Tiene algo que me vaya a lastimar?
08:54¿Están bien?
08:54Sí, todo bajo control.
08:55Yo estoy cooperando con ustedes.
08:57Sí, y agradecemos su cooperación, amigo.
08:59Pero él me amenazó con un cuchillo.
09:01Ok, ya antes que vayamos a alguna parte,
09:03voy a vaciar sus bolsillos, ¿de acuerdo?
09:04Y esperará sentado en la patrulla.
09:07Estará seguro.
09:08Lo guardaremos.
09:08Nada.
09:10Yo no huí de ustedes.
09:12No, y se lo agradecemos.
09:13Solo déjennos que...
09:14Huida la casa de mi hermana.
09:15Está bien.
09:16Porque él, él ha estado ahí y es un...
09:19Ok.
09:19Ok.
09:20Está bien.
09:21De acuerdo.
09:21Está bien, averiguaremos qué pasó.
09:23Hágame el favor y siéntese aquí.
09:24Podría meter de nuevo mis bolsillos, por favor.
09:27Muy bien.
09:28De principio a fin, dígame lo que pasó, por favor.
09:31Bueno, yo estaba sentado aquí con mis padres.
09:33Él estaba aquí discutiendo y gritándole a mi papá y mi mamá.
09:36Ok.
09:36Mi mamá y él estaban bebiendo y mi mamá le dijo que se fuera a su habitación.
09:40Mi mamá tiene cáncer en fase uno.
09:41Ok.
09:42Entonces, ¿exactamente por qué estaba tan enojado?
09:44No sé.
09:44¿Por qué estaba tan molesto?
09:45Bueno, estaba discutiendo y gritándole a mi mamá.
09:46¿Pero sobre qué?
09:47¿Por qué estaban discutiendo?
09:48Siempre, siempre están discutiendo.
09:50Ok, entiendo.
09:51Sí, está intoxicado y mi mamá me dice que...
09:53Cuando le dijo a la central que él posiblemente estaba intoxicado, ¿había estado bebiendo?
09:56Bastante intoxicado, ¿no lo ve?
09:58Ok.
09:59Sí, él dijo, ese chico, ese vago, es mejor que se ponga a hacer algo.
10:02¿Y quién es el chico al que se refería?
10:04Yo.
10:04Ok.
10:04Él estaba diciendo que yo soy el vago.
10:06¿Y él es su hermano?
10:07Él es mi hermano.
10:08Siempre está amenazándome.
10:10Estoy en libertad condicional.
10:11Yo salí de la cárcel el año pasado.
10:12Y está teniendo mucho cuidado con lo que hace.
10:14Sí, él ha estado amenazándome desde que llegué, pero no llamé a la policía hasta
10:17que estaba en la sala viendo televisión y él sacó el maldito cuchillo.
10:20¿Y qué dijo cuando sacó el cuchillo?
10:21Él dijo, voy a matar a ese vago.
10:23¿Y él dijo eso, dirigiéndose a usted?
10:25Sí, a mí.
10:26Y le dije a mi mamá y ella no quería, pero le dije, no, voy a llamar a la policía
10:29ahora mismo, están amenazándome de muerte.
10:31Ok, se lo agradezco mucho, señor.
10:33Es mi vida la que está amenazada y mi mamá me dice que me vaya a otra parte.
10:36No puedo irme a ninguna parte.
10:37No entiendo.
10:37A las 10 de la noche ya estoy durmiendo.
10:40Iré a hablar con la madre.
10:41Ok.
10:41¿Por qué la madre?
10:42Sí, iré contigo.
10:44Antes que nada, él está borracho.
10:47Siempre te lo he dicho, pero no me haces paso.
10:48Y yo traté de decirles, pero se acabó.
10:49Tengo el teléfono en la mano y voy a llamar a la policía.
10:52Ok.
10:53Ya me cansé de que lo amenaces.
10:55Y no quise interrumpirla, pero en referencia al cuchillo, ¿usted pudo ver el color o qué
11:00tan grande era o algo que...?
11:02Todo lo que vi oficial, como le dije al otro oficial, no pude ver el color del mango del cuchillo.
11:08Ok, pero vi el cuchillo.
11:09Vi el cuchillo cuando él vino hasta aquí.
11:12Sí, señora.
11:13Él se acercó mucho a mí.
11:15Era pequeño.
11:16Porque lo que él dijo antes fue que yo...
11:18Suficientemente pequeño para esconderlo en la mano.
11:19Es el único cuchillo que tiene en esa habitación.
11:20Vas a terminar en una caja de pino.
11:22Voy a ponerte en una caja de pino.
11:23Te pondré en una...
11:24Te pondré en una caja de pino.
11:25Ya veo.
11:26¿Y ustedes discuten así con frecuencia?
11:28Jamás habían llegado al punto de sacarse un arma.
11:31Ok.
11:31Jamás.
11:32Solo palabras.
11:33Es la primera vez que ha hecho esto.
11:35Ya los tiene casados con sus amenazas.
11:35Y por eso es la primera vez que los llamamos.
11:37Ok.
11:37Ya, fue suficiente.
11:38¿Y cuál es su habitación?
11:39La última.
11:39Aquella.
11:40La última, pero no entra ahí.
11:42No, esa es la habitación más asquerosa.
11:44Ok.
11:47Según lo que se ha establecido hasta ahora,
11:49básicamente el hermano estaba molesto.
11:51Claramente el alcohol es un problema entre ellos.
11:54Él tiene aquí más de 20 latas de cerveza.
11:59Y hay un cuchillo aquí también.
12:04Todas las familias tienen sus momentos de discusión,
12:06pero parece que hoy llegaron demasiado lejos.
12:09Así que él podría terminar yendo a la cárcel por asalto.
12:13Su problema es ese.
12:16Está violando su libertad condicional.
12:18Entonces el problema es que está violando su libertad condicional.
12:21Sí, libertad condicional.
12:22¿Usted está molesto?
12:23Acaba de salir de la cárcel.
12:24Eso es lo que pasa.
12:25¿Y está molesto por eso?
12:27No.
12:27¿Por eso es que estaban discutiendo hoy?
12:28No, yo no.
12:30A lo que voy es...
12:31Es que él no hace nada.
12:32Él no se levanta para ir a trabajar.
12:34Y yo trabajo todos los días.
12:36Y no puedo hacer un c...
12:38Y él no puede trabajar.
12:40¿Por eso no me molesta?
12:41¿Por eso no me molesta?
12:41¿Por eso no me molesta?
12:41¿Por qué él no se levanta en las mañanas para ir a trabajar y todo eso?
12:46Y usted sí, así que se molestó.
12:48¿Ha peleado físicamente con su hermano?
12:49¿Lo ha golpeado o algo así?
12:50Nunca lo he golpeado.
12:51Ok.
12:52Jamás.
12:52¿En qué punto tomó el cuchillo de su habitación?
12:55Yo no tenía ningún cuchillo.
12:56Escuche, la honestidad es lo mejor en este caso.
12:58Sí, sí, ya sé.
12:58Porque mientras más honesto sea con la investigación, más le va a ayudar a...
13:02No tenía cuchillo en mi habitación.
13:04Encontramos esto en su habitación.
13:06¿Esto fue lo que sacó hoy?
13:08No.
13:08¿Esto no fue lo que sacó hoy cuando me asustó su hermano?
13:11No, eso ha estado en mi mesa desde hace tiempo.
13:14Muy bien, William.
13:14¿Cree tener un problema con la bebida, amigo?
13:18Y sea honesto, de acuerdo, no estamos aquí para tratar de...
13:21Bueno, no, no, no, no, es un problema.
13:22Me gusta beber, pero...
13:23Su mamá está enferma, padece de cáncer.
13:25¿Cree que es correcto que ella vea que usted y su hermano discuten?
13:29¿Alguien toma un cuchillo y se convierte en esta situación?
13:32Su mamá no necesita ver eso, amigo.
13:34Su mamá está enferma.
13:35Lo que él tiene que hacer es mover el trasero y ponerse a trabajar y punto.
13:40Está bien.
13:41Espere aquí, amigo.
13:42¿Que se llama a mi hermano?
13:45Por supuesto, sí.
13:46Por supuesto, la sangre siempre llama a la sangre.
13:48Sí, es mi hermano, no puedo cambiar eso.
13:49Y algún día, una vez que todo esto haya pasado, usted...
13:54Sí, no lo creo.
13:56¿No?
13:56Eso no va a pasar.
13:57¿Cada vez que se emborracha esto es lo que pasa?
13:59Sí, esto es lo que él le hace a mis padres.
14:01Y sí, ya, es suficiente.
14:03De acuerdo.
14:04Espero que tarde o temprano él se recupere de su adicción a la bebida.
14:07Y cuando llegue ese momento, usted esté dispuesto a ayudarlo.
14:12He estado trabajando por 18 años.
14:14Somos responsables de todas las áreas no incorporadas del condado de Sacramento.
14:19Me gusta cuando encuentro a una persona que necesita ayuda y que puedo ayudarle.
14:23No pasa muy a menudo, pero cuando pasa, es algo muy satisfactorio.
14:27Ahora estamos en una zona residencial buscando un vehículo robado.
14:32Se supone que hay un jeep azul en el área.
14:34La última vez fue visto en un Jack in the Box y alguien dijo que se dirigía al sur.
14:38Atención, patrullas en el área. Ya tengo el vehículo sospechoso.
14:42Estamos aquí en la zona de Tyler y Hamilton.
14:46¿Tyler? ¿Va por Tyler?
14:47Ella dijo que está por aquí.
14:49Tal vez está detrás de nosotros.
14:51Ahí está.
14:51Ahí está.
14:5517XW están aquí ya.
14:57¿Cuál es su posición?
15:00Acercándonos a ti, Amanda.
15:02Levántate.
15:02Arriba las manos.
15:04Pon las manos en tu cabeza.
15:06Da la vuelta.
15:06Mira la barda.
15:07Y camina de espaldas hacia mí.
15:10Dile que se levante la camisa.
15:11Detente ahí.
15:13Levántate la camiseta.
15:14Date la vuelta.
15:15Déjame ver.
15:16Con la camiseta arriba.
15:17Eso es.
15:18Continúa.
15:19Mirando a la barda.
15:19Camina hacia atrás.
15:20¿Tú te encargas, Kenny?
15:21Sí.
15:22Muy bien.
15:22Pasajera, baje del vehículo con las manos en la cabeza.
15:29Deténgase ahí y levántese la blusa.
15:32Eso es.
15:32De la vuelta para que podamos verla de frente.
15:34Y continúe hasta que vuelva a mirar hacia la barda.
15:37Muy bien.
15:37Las manos arriba y camine hacia atrás.
15:39Camine.
15:41Continúe.
15:43Alto.
15:43Alto.
15:47¿Están listos?
15:48Sí.
15:48Vamos a acercarnos al auto.
15:51Nos estamos acercando.
15:53Yo iré a la derecha y tú a la izquierda.
15:54Perfecto.
15:58¿De dónde venían, Kelly?
16:00Del parque.
16:01¿Del parque?
16:02¿Y antes de eso?
16:03Otro parque, pero...
16:04Ok.
16:04¿Y qué estaban haciendo ahí?
16:05¿Qué estaban haciendo ahí?
16:09Es algo que yo no...
16:12Estamos tratando de entendernos,
16:16pero todo está un poco...
16:20fuera de control, tal vez.
16:22Ok.
16:22¿Él es tu novio?
16:24¿Tu esposo, tu novio?
16:25Es mi novio.
16:26Novio, ok.
16:26¿Cuánto tiempo llevan juntos?
16:28Ya algunos años.
16:29Ok.
16:30¿Este es su auto?
16:32Bueno, sí.
16:33Él dijo que acababa de comprarlo.
16:35Acaba de comprarlo.
16:36¿Desde cuándo lo tiene?
16:38Una semana.
16:40¿Cómo, una semana?
16:40Solo sé que algo lo mantuvo ocupado
16:42y separado de mí por una semana
16:44y luego llegó
16:45y supuse que lo había comprado.
16:47Ok, está bien.
16:48La revisión del récord de la mujer
16:49muestra que tiene una orden de arresto
16:51de 10 mil dólares por posesión de drogas
16:53y también de parafernalia.
16:56Así que ahora,
16:57el oficial Silvi está revisando el auto
16:59para asegurarse de que
17:00no haya nada ilegal,
17:01armas de fuego u otra cosa
17:03por el estilo en el auto
17:04antes de llamar al dueño
17:05para que recupere su auto.
17:08¿Encontraste algo extraño?
17:09Ah, bueno,
17:11esto estaba en la mochila
17:13que tenía la base del estéreo adentro.
17:15Oh.
17:16No sé aún lo que es.
17:18Tendremos que revisar después.
17:19Hay un montón de pastillas aquí.
17:23Parecen pastillas de menta, ¿eh?
17:24Sí, parecidas.
17:25Pero no sé,
17:26no de la forma en que están envueltas
17:27con su pornografía
17:28y sus juguetes sexuales.
17:29Perfecto, Matt.
17:30¿De quién es el auto?
17:31Es el auto de un amigo mío.
17:33¿Cómo se llama tu amigo?
17:35Se llama Jason.
17:37Él me dio las llaves,
17:38me dijo que podía conducirlo.
17:40Ok.
17:41¿Sabes el apellido de Jason?
17:42No sé su apellido.
17:46Apenas lo conozco.
17:47Ok.
17:48¿Cuándo te dio las llaves?
17:49Ah, hoy.
17:51¿Solo tienes el jeep desde hoy?
17:52Desde esta mañana, sí.
17:53Ok.
17:55¿Y dónde estuvieron antes de esto?
17:57Estábamos usándolo
17:58para ir a la tienda y...
17:59Ok.
17:59¿Estuvieron en Jack in the Box hoy?
18:01No.
18:02Oh, tal vez sí paramos un momento ahí
18:03porque estábamos discutiendo
18:05mientras conducía.
18:06¿Hubo alguna altercada
18:07o físico entre ustedes?
18:08No.
18:09¿No?
18:09No.
18:10¿Kelly jamás gritó
18:11pidiendo ayuda
18:11ni nada parecido?
18:12Bueno, ella estaba gritando,
18:14pero no estaba pidiendo ayuda,
18:15solo que...
18:16¿Pero no hubo ningún ataque físico?
18:17No, no.
18:18Ok.
18:19Déjame hacerte una pregunta.
18:20Yo ya hablé con Kelly.
18:21Ok.
18:22Y me dijo que tenías el auto
18:23desde hace una semana.
18:24Yo no he tenido el auto
18:25por una semana.
18:25Mi amigo lo tenía hace una semana.
18:27Ok.
18:27¿Qué amigo era ese?
18:28Jason.
18:28¿Tenía el auto
18:29desde hace una semana?
18:30Ok.
18:32Yo le guardé las llaves
18:33y me dijo que podía manejarlo.
18:35Eso es todo.
18:36Ok.
18:37Tengo todas las llaves ahí, así que...
18:38Así que no sospechaste nada.
18:40No.
18:40Ok.
18:41Bueno, la razón por la que te detuvimos ahora
18:43y la razón por la que irás a la cárcel
18:44es que ese es un vehículo robado.
18:47Estás bromeando.
18:48Ok.
18:49Desafortunadamente,
18:49ese es un delito criminal
18:50por el valor del auto.
18:53Ok.
18:54Tienes un orden de arresto
18:55de 10 mil dólares que debes pagar,
18:56así que irás a la cárcel por eso.
18:57Ok.
18:58Pero resulta que tu novio
18:59que estaba en posesión del vehículo
19:00y él era el conductor
19:01irá a la cárcel por posesión
19:03de un vehículo robado.
19:04Tú definitivamente estás
19:05en menos problemas que él.
19:06Tu orden de arresto
19:07es por posesión de drogas,
19:08pero tiene que ser pagada.
19:10Él dijo que le dieron el auto
19:12esta mañana,
19:13aunque ella dice que lo tiene
19:14desde hace una semana
19:15y lo han estado conduciendo.
19:16Ok.
19:16Las pastillas que encontramos
19:17en la mochila eran Xanax.
19:18No me extraña.
19:20Ok.
19:21¿De quién es esta?
19:22Esa no es mía.
19:23¿No es tuya?
19:24No.
19:24¿Entonces es de Kelly o...?
19:26Ah, no sé si es de Kelly.
19:28Oh, espere,
19:28si es mía.
19:29Sí, esa es la mochila.
19:30Ok.
19:31Ahora tienes un cargo adicional,
19:33¿ok?
19:33Está bien.
19:34Había como 30 pastillas de Xanax
19:35y creo que sabías que estaban allí
19:38y eso es un delito criminal.
19:40Así que no hace falta decir
19:41que agregaremos eso
19:42a tu historial.
19:43132 y Bush,
19:44lo tienen apuntando con un arma.
19:45Apuntando con un arma
19:46en 132 y Bush,
19:48refuerzos, código 3.
19:50Entendido,
19:50refuerzos de inmediato,
19:51código 3.
19:5220, 47, 20, 47,
19:54cambio 43, 16.
19:57Ok,
19:57no son en código 3.
19:58No son en código 3.
20:28What you gonna do when they come for you?