JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA CAPÍTULO 101 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Ay, la máscara! ¡La máscara de plata vale oro!
00:00:05¿Qué estaba haciendo la ropa del soldado enmascarado en la tienda de Josué, Samara?
00:00:12Entonces, Josué sabe quién es el soldado enmascarado, y por lo visto tú también.
00:00:19¿No me contarás quién es?
00:00:22Eh, en eso te equivocas. Yo no sé quién es ese soldado.
00:00:27¿Y cómo sabías que su ropa estaba en la tienda de nuestro líder?
00:00:33Yo oí rumores. Ahora sé que no eran solo rumores. Todo era verdad.
00:00:40¿Me vas a contar lo que pretendes? ¿Por qué esta armadura es tan importante para ti, Samara?
00:00:46Es un secreto. Asunto mío.
00:00:49Asunto tuyo, pero el que se arriesgó fui yo. No te olvides de eso.
00:00:53Y también tengo curiosidad sobre ese enmascarado.
00:00:57Y yo estoy muy satisfecha. Más que eso, estoy muy feliz por tu prueba de amor.
00:01:04Lo que más quiero es verte feliz. Pero ahora quiero mi recompensa.
00:01:10Eh, ¿recompensa? ¿De qué estás hablando?
00:01:13Tú lo sabes bien.
00:01:14No hubiéramos salido del palacio sin la ayuda de ustedes. Muchas gracias.
00:01:26Gracias.
00:01:26Si alguien merece su agradecimiento, Escalú, él conoce los caminos secretos de aquel palacio mejor que nadie.
00:01:33Yo solo hice lo que haría cualquier lagarto.
00:01:36¿No, amigos?
00:01:36Claro.
00:01:37¡Sí!
00:01:38¡Una victoria más de los lagartos pegajosos!
00:01:41¡Sí!
00:01:42¿Pegajosos?
00:01:44¿Lagartos?
00:01:45Lagartos pegajosos. Es el nombre de nuestra banda.
00:01:48Nova, el hijo del señor Orías, también es parte de ella.
00:01:51Los conocemos desde Jericó.
00:01:53Nova.
00:01:54Ah, ¿y cómo está mi familia, Pedael?
00:01:58Mila, Raab, los niños.
00:02:01Todos están muy bien.
00:02:03Decepcionados por tu desaparición, tristes.
00:02:06Pero siguen con sus vidas.
00:02:09Al final, ¿qué fue lo que te hizo abandonar a tu familia, Orías?
00:02:12¿Cómo pudo cambiar Gilgal por este lugar?
00:02:15Tuve motivos muy fuertes para dejar Gilgal.
00:02:19¿Qué cosa tan grave sucedió?
00:02:22Desafortunadamente no se los puedo contar.
00:02:24Lo único que puedo hacer ahora es suplicar por su silencio.
00:02:28No por mí, sino por mi familia.
00:02:31Ella corre un serio peligro si alguien más sabe dónde estoy.
00:02:35Si se cometió alguna injusticia contra ti o tu familia,
00:02:39Josué puede corregirla, Orías.
00:02:41Serás considerado un héroe por lo que hiciste por nosotros.
00:02:44Si están tan agradecidos por la ayuda que recibieron,
00:02:48prometan que no le contarán a nadie que me vieron aquí.
00:02:51Por favor, se los ruego.
00:02:54Puedes confiar, amigo.
00:02:56Porque ustedes nos salvaron la vida.
00:02:59Y con la vida guardaremos tu secreto.
00:03:02¿No, amigos?
00:03:03Sí, claro, gracias.
00:03:04Bien, ahora debemos irnos.
00:03:07Pero antes quiero que sepan algo muy importante.
00:03:10Israel atacará a Ai muy pronto.
00:03:13Y como pasó en Jericó, no quedará piedra sobre piedra.
00:03:17Les aconsejo que salgan de la ciudad cuanto antes.
00:03:21Este lugar ya no es seguro.
00:03:24Shalom.
00:03:24Shalom.
00:03:25Adiós.
00:03:26Gracias por el aviso.
00:03:28Gracias.
00:03:38Ojalá que logren salir de la ciudad.
00:03:41Y nosotros también.
00:03:42Lo que dijo ese hebreo es muy serio.
00:03:45Los hebreos destruyeron todo en Jericó.
00:03:46Nunca salí de Ai en toda mi vida.
00:03:50Pero ante semejante peligro es algo a considerar.
00:03:53Orias, ¿por qué no les contó a los hebreos sobre el traidor que vimos en el palacio?
00:03:57Fue por culpa de ese hombre que tuve que huir de Israel.
00:04:02Por mucho menos que eso,
00:04:03él amenazó con matar a toda mi familia.
00:04:05No puedo dejar que Mila y mis hijos corran un riesgo más grande del que están corriendo.
00:04:20No podemos saber si los guardias del portón ya fueron avisados.
00:04:23Ya nos hubieran atacado.
00:04:25Los guardias del palacio deben pensar que estamos escondidos dentro.
00:04:28Prepárate para salir de esa ratonera, amigo.
00:04:30Mi querido pueblo de Ai.
00:04:34¡Vamos!
00:04:35¡Vamos!
00:04:35Dejar este majestuoso reino aumenta nuestros males.
00:04:41Todos fueron con nosotros tan amables.
00:04:44Pero llegó el momento de buscar otros lares.
00:04:48No, no, no, no, no.
00:04:49Nada de tristeza.
00:04:51Nuestro negocio es la alegría.
00:04:53Y con alegría retribuimos las risas, los aplausos y la hospitalidad.
00:04:59¡Ay!
00:05:00Está mucho mejor.
00:05:21Ya puedes irte si quieres jibar.
00:05:22¡Ay, qué bueno!
00:05:26Tú sabes que no nací para estar enfermo y el golpe de un gigante no va a dejarme en una cama.
00:05:30Me alegro mucho.
00:05:32Ya puedes irte a casa.
00:05:35¡Ay!
00:05:36¿Qué pasa?
00:05:37Aún te duele.
00:05:38Entonces mejor quédate un poco más.
00:05:41No, no fue nada.
00:05:44Fue mucho tiempo acostado.
00:05:45Ah.
00:05:46Sí.
00:05:46¿Yo también puedo irme?
00:05:49Ni pensarlo, Tniel.
00:05:51Recibiste un flechazo y tu herida aún no ha cicatrizado.
00:05:55Disfruta el descanso, Tniel.
00:05:58Shalom.
00:05:59Shalom.
00:06:01Shalom.
00:06:02Shalom.
00:06:03Ay, qué bueno que ya se fuese, muchacho.
00:06:06Es muy antipático, ¿no?
00:06:08Muy diferente a Tniel, que es una gran compañía.
00:06:11Sí.
00:06:12Te lo agradezco, Aruna, pero no lo tomen a mal.
00:06:14Quiero salir de aquí cuanto antes.
00:06:16No saben lo que pasó.
00:06:20Los niños encontraron al gigante.
00:06:23¡Por Dios!
00:06:25Encontraron al gigante.
00:06:26¿Encontraron a tal mal?
00:06:27Suegra, Josué quiere que vayas a curar las heridas del gigante.
00:06:32Recibió varios flechazos.
00:06:33Eso puede ser peligroso, Darda.
00:06:35Josué insiste.
00:06:36El gigante es un prisionero enemigo.
00:06:38Hasta que sea juzgado, no tiene que sufrir.
00:06:40Josué tiene mucha razón.
00:06:41En Gilgal somos justos, no crueles.
00:06:44Puedes ir, Darda.
00:06:45Maya y yo nos ocupamos de todo por aquí.
00:06:46Yo también tengo que ir.
00:06:47No, calma, Otniel.
00:06:48Tú no puedes levantarte.
00:06:49Es que tengo que ir.
00:06:50Pueden pensar que el gigante es peligroso.
00:06:51Hasta pueden ejecutarlo, Darda.
00:06:53Tengo que explicarle a Josué que no es un gigante peligroso.
00:06:55Horacio, trata de calmarte, Otniel.
00:06:58Te prometo que le diré a Josué todo lo que me estás diciendo.
00:07:01Darda, Darda, por favor, Darda.
00:07:03Darda, por favor, por favor, hazlo.
00:07:05Sí.
00:07:05Por favor.
00:07:07Vamos, vamos, Saqueo, vamos.
00:07:09Confía en Darda, Otniel y trata de descansar.
00:07:12Si sigues moviéndote tanto, tu herida volverá a sangrar.
00:07:25Guardia.
00:07:26Sí.
00:07:27¿Qué tiene en su oreja?
00:07:29¿Oreja?
00:07:30¿Cuál de las dos?
00:07:31Si me permite, una moneda de oro.
00:07:35Ah.
00:07:36Oro.
00:07:37Para abrir ese portón deprisa.
00:07:39Guardias, abran el portón.
00:08:04Samara, solo otro besito, ¿sí?
00:08:06Espera, basta, Abel, basta, Abel, basta, Abel.
00:08:12¿Pero por qué?
00:08:14Pronto estaremos casados.
00:08:15Pero aún no lo estamos.
00:08:17Y mi madre está en el cuarto de al lado y ella puede aparecer en cualquier momento.
00:08:22Y yo soy una joven de familia.
00:08:24Estoy ansioso por compartir mi vida con esta linda joven de familia.
00:08:28Tú lograste ya lo que querías, ¿no?
00:08:30Tienes la armadura del enmascarado.
00:08:32Ahora tienes que cumplir tu promesa de ser dulce, cariñosa y respetuosa conmigo.
00:08:40Tú tendrás todo lo que mereces, Abel.
00:08:43Pero tienes que irte ahora.
00:08:46Yo tengo cosas que hacer.
00:08:49Me voy.
00:08:51Pero pronto vuelvo.
00:08:52¡Mamá!
00:09:03¡Mamá!
00:09:05¿Por qué tan contenta, hija?
00:09:07Funcionó.
00:09:08Mi plan está funcionando.
00:09:10¿Entonces Abel lo logró?
00:09:11El primer paso ya está dado.
00:09:13Pronto Josué pensará que Aruna traicionó su confianza.
00:09:17Que ella volvió a pelear como el soldado enmascarado, rompiendo su promesa.
00:09:21Realmente será una gran decepción para Josué.
00:09:24Y nunca más querrá mirar a esa ratita sin cola.
00:09:28Y yo estaré con los brazos abiertos para consolarlo.
00:09:32Solo hay un problema, hija.
00:09:35¿Qué vas a hacer con Abel después de eso?
00:09:39Él está seguro de que se va a casar contigo.
00:09:42Muy pronto.
00:09:45Abel es solo un detalle.
00:09:47Un insecto en mis manos.
00:09:48Yo me voy a casar, sí.
00:09:53Pero conmigo, Josué.
00:09:58¡Los artistas!
00:09:59¿Dónde están los artistas?
00:10:00¿Los altimanquis de Cana?
00:10:01Sí.
00:10:02No me digas que ya pasaron por aquí.
00:10:04Señor, ellos acaban de irse hace poco.
00:10:06¡Abran el portón inmediatamente!
00:10:08¡Atención todos!
00:10:09¡Reparen las lanzas y las flechas!
00:10:11¡Ellos supieron!
00:10:18¡Malditos!
00:10:21¡Incompetentes!
00:10:21¿Cómo pudieron ser vencidos por un bando de artistas atolondrados?
00:10:28¿Y cómo fue que cruzaron los portones del reino, comandante Yusuf, por arte de magia?
00:10:35Exactamente, Majestad.
00:10:36Con magia.
00:10:38Ellos hicieron trucos, bailaron, tocaron canciones.
00:10:41Y los guardias pensaron que solo eran artistas y los dejaron ir.
00:10:44Pues maten a los soldados que fueron engañados.
00:10:48Quiero sus cabezas expuestas en la plaza central.
00:10:51Esto servirá de ejemplo.
00:10:53Pero todos deben estar listos para luchar hasta la muerte para defender a su soberano.
00:10:58Pero, Majestad, nuestro ejército ya está debilitado.
00:11:03No podemos matar a nuestros propios hombres.
00:11:05Así no podremos enfrentar a nuestros enemigos hebreos.
00:11:08Eso es problema tuyo, comandante Yusuf.
00:11:12Y debes estar feliz porque tu cabeza no estará clavada en un poste.
00:11:16Gracias, soberano.
00:11:18Mi hermano hizo bien en enviarle ese mensaje al pueblo.
00:11:20Muy pronto todos tendrán que enfrentarse a los hebreos.
00:11:23Con la información que llevaron esos espías, muy pronto estarán listos para atacarnos.
00:11:28Es verdad.
00:11:29La guerra ya está llamando a nuestra puerta.
00:11:31Los hebreos vendrán pronto.
00:11:34Ellos y su dios sin rostro.
00:11:37¿Qué será de mi reino?
00:11:39¿Qué será de mí?
00:11:40Yo no quiero morir como Marek.
00:11:42Soy muy joven para morir.
00:11:50¡Shalón, papá!
00:11:55¡Oh, salón!
00:11:56¡Qué bueno que ya volviste!
00:11:59¿Está todo bien por aquí?
00:12:01Sí.
00:12:02Salvo por estas pulgas irritantes.
00:12:04¿Y tú?
00:12:05¿Completamente recuperado?
00:12:07Sí, estoy mejor.
00:12:09Pero tengo un dolor en las costillas que no pasa.
00:12:11Es irritante.
00:12:12Ah, entonces debiste...
00:12:15...haberte quedado más tiempo bajo los cuidados de Darda.
00:12:17Ah, no, papá.
00:12:18Ya no aguantaba a esa vieja.
00:12:21Y esto pasa pronto.
00:12:23No es nada.
00:12:25Caramba, en cuanto entré aquí, estas...
00:12:28...estas pulgas comenzaron a atacarme.
00:12:31Qué extraño que no haya allá afuera.
00:12:33Sí.
00:12:34Sí, no lo entiendo.
00:12:37Mira esto, papá.
00:12:38El tapete está infestado de pulgas.
00:12:42Esto está comenzando a irritarme.
00:12:44¿Será que traje estas pulgas de...
00:12:49...ay?
00:12:50Puede ser.
00:12:51Y por lo visto, les gusta mucho.
00:12:53No se van de nuestra tienda.
00:13:01Es bueno ver el brillo en los ojos de mi hija de nuevo.
00:13:04Ahora solo espero que este susto te sirva de lección.
00:13:07No sé de qué estás hablando.
00:13:08Tu rebeldía fue demasiado lejos, hija.
00:13:12Enfrentaste a tu padre, enfrentaste a Yusuf.
00:13:14Huiste y te pusiste en un gran riesgo.
00:13:16Y además de todo, te involucraste en un romance prohibido.
00:13:18¿No acabas de decir que te hace feliz el brillo de mis ojos?
00:13:22Ese brillo tiene una razón de ser, mamá.
00:13:26Y esa razón es Irú.
00:13:27Irú es un hebreo, hija.
00:13:29Un enemigo de Ai.
00:13:31Eso ya no es solo rebeldía, Melina.
00:13:33Es una locura.
00:13:34¿Los poetas no dicen que el amor tiene un toque de locura?
00:13:36Los poetas nunca amaron al grado de poner sus cabezas en riesgo.
00:13:40Si ese absurdo llega a oídos de Durgal, Camiro, Yusuf...
00:13:43No quiero ni pensarlo.
00:13:46Entonces no lo pienses.
00:13:48Tu vida ya no valdrá nada, hija.
00:13:49Y la mía perderá todo el sentido si te hacen algún mal.
00:13:53Por los dioses, Melina.
00:13:55Olvida ese hebreo, hija.
00:13:58Nunca quisiera, mamá.
00:14:01Irú hizo más que salvar mi vida.
00:14:02Él le dio a mi vida un sentido completamente nuevo.
00:14:08Nunca voy a olvidarlo.
00:14:12Y un día, si puedo, he de reencontrarlo para vivir este amor.
00:14:18¿Cómo puedes decir semejante barbaridad, hija?
00:14:21¿Quieres sufrir más?
00:14:23Confórmate con tu realidad, Melina.
00:14:26Con tu futuro.
00:14:27Lo que tú llamas futuro...
00:14:29...es un calabozo.
00:14:30Sin una ventana.
00:14:34Oscuro y sofocante.
00:14:35¿Cómo puedes decir eso, hija?
00:14:38Tú serás la princesa de Ai.
00:14:40Y un día tal vez puedes convertirte en reina.
00:14:44Eso vale mucho más que cualquier aventura, hija.
00:14:46No fue una aventura, mamá.
00:14:48Yo lo cambiaré a todo.
00:14:49Riqueza, poder, corona, por la felicidad de vivir con Irú.
00:14:55¿De qué sirve que me convierta en una reina y vivir una vida de tristeza?
00:14:59Como una prisionera.
00:15:02Aunque sea una jaula de oro.
00:15:04Como yo, ¿no?
00:15:05¿Qué pasa, Nahara?
00:15:12El general Yusuf está afuera, señoras.
00:15:15¿Qué quiere?
00:15:16Ver a su esposa.
00:15:18Verla a usted.
00:15:19Que se quede esperando día y noche allá afuera.
00:15:21Odio a ese hombre.
00:15:22Cállate, Melina.
00:15:24Cuidado con lo que dices.
00:15:25Yusuf es tu marido.
00:15:27Dile que aún estoy enferma.
00:15:30Sin condiciones para hablar.
00:15:33¿Hasta cuándo me van a impedir hablar con mi esposa?
00:15:37¿Hasta cuándo, Melina?
00:15:40Ay, tal mal no come carne.
00:15:42¿Pueden creerlo?
00:15:43¿Ningún tipo de carne?
00:15:45¿Cómo es que un gigante sobrevive solo con frutas y vegetales?
00:15:48Ah, pues sí.
00:15:49Él es muy fuerte y saludable.
00:15:51Salón.
00:15:52Mira quién llegó, Otniel, tu padre.
00:15:54Gracias por cuidar a mi hijo.
00:15:58Vamos a dejarlos hablar a solas.
00:16:00Vamos.
00:16:05Ya no aguanto más seguir aquí.
00:16:07Tantas cosas están pasando allá afuera.
00:16:10Y yo preso en esta cama.
00:16:12Tienes que darle tiempo al tiempo para recuperarte.
00:16:14Pero yo ya me siento bien, papá.
00:16:17Solo estoy aquí porque Darda se pasa de cuidadosa.
00:16:19Y yo le agradezco que lo sea.
00:16:21Ten un poco de paciencia, hijo.
00:16:23Una flecha es algo serio.
00:16:26Afortunadamente, el gigante ya está preso y pagará por lo que hizo.
00:16:30¿Qué?
00:16:30No.
00:16:31No, papá.
00:16:32El gigante no me atacó.
00:16:34Yo me lastimé, papá.
00:16:35Papá, fue justamente lo contrario.
00:16:37El gigante me encontró y me salvó.
00:16:38Otniel, trata de calmarme.
00:16:40Talmal me curó.
00:16:41Él me cuidó, me puso hierbas curativas, me hizo vendajes.
00:16:44¿Talmal?
00:16:45Sí.
00:16:45Ese es el nombre del gigante.
00:16:47Papá.
00:16:49Papá, nosotros, nosotros hablamos por horas sin parar.
00:16:52El gigante es...
00:16:54Es generoso, equilibrado, amante de la paz.
00:16:59Un anaquita amante de la paz.
00:17:01¿Será posible?
00:17:03Todos dicen que ellos son muy peligrosos.
00:17:06Sí, los demás pueden serlo, pero no él.
00:17:09Talmal es...
00:17:11...generoso, lleno de compasión y conocimientos también.
00:17:14No me digas.
00:17:16Otniel realmente tenía un vendaje muy bien hecho en la zona de la herida.
00:17:21Ya estaba limpia, cicatrizando, y eso ayudó mucho.
00:17:25Entonces, ¿es verdad?
00:17:27¿El gigante pudo haberle salvado la vida a mi hijo?
00:17:30Si es así, merece mi respeto y gratitud.
00:17:33Al fin alguien me creyó.
00:17:35Pensé que todos iban a dudar de mí.
00:17:37Pero yo no soy todos, muchacho.
00:17:38No.
00:17:39Yo soy tu padre.
00:17:41Y si hay alguien en el mundo que cree en ti, te ama y te respeta.
00:17:45Ese soy yo.
00:17:49¿Qué estás pensando?
00:17:53Que eres el mejor padre que podría tener.
00:17:55¿Me ayudas a explicarle a Josué y a todos los demás que Talmal es un buen gigante?
00:18:03Claro que sí, hijo.
00:18:05Tienes mi palabra.
00:18:07Quien es bueno con los hijos conquista siempre la admiración de los padres.
00:18:15Tengo o no autorización para hablar con mi esposa.
00:18:21Perdón, general.
00:18:23Yo te pido un poco más de tiempo.
00:18:25No quiero que mi marido me vea en este estado tan...
00:18:30...deplorable.
00:18:31Pobre Melina.
00:18:34¿Qué tormento pasaste?
00:18:36Un ser tan delicado...
00:18:39...enfrentando la dureza de los trabajos forzados.
00:18:46Eso solo podía hacerte daño.
00:18:52Pero sigues siendo bella.
00:18:53Como siempre.
00:18:55Solo estás siendo gentil.
00:18:57No.
00:18:58No, confía en mí.
00:19:00Por favor.
00:19:04Quiero que comprendas...
00:19:06...que todo lo que has vivido no fue por mi voluntad, Melina.
00:19:09Lo sé.
00:19:11General.
00:19:13Lo sé.
00:19:14Yusuf.
00:19:16Llámame por mi nombre.
00:19:18Mira, Melina.
00:19:20Todo lo que sufriste...
00:19:22...fue por tu propia culpa.
00:19:25Tú misma elegiste eso.
00:19:28¿Me entiendes?
00:19:28Ahora lo sé.
00:19:38Lo entiendo.
00:19:39Qué bueno.
00:19:41Porque de hoy en adelante todo cambiará.
00:19:45Finalmente tendremos...
00:19:46...la felicidad que merecemos.
00:19:48Señora Ula...
00:19:54...Nahara...
00:19:55...¿me podrían conceder un momento a solas con mi esposa?
00:19:59Por favor.
00:20:00¿Puede ser breve?
00:20:18¿Yusuf?
00:20:20No me siento dispuesta.
00:20:23Aún me siento un poco mareada.
00:20:25Ellas ya salieron.
00:20:27Puedes dejar de fingir, Melina.
00:20:28No estoy entendiendo.
00:20:31Te conozco.
00:20:33Sé que estás bien.
00:20:36Muy bien.
00:20:37Para hablar con tu marido.
00:20:39Y tenemos un asunto muy serio que aclarar.
00:20:43No sé de qué estás hablando.
00:20:46Necesito descansar, Yusuf.
00:20:48Es mejor que yo...
00:20:48Lo sé todo, Melina.
00:20:54Puedes dejar de representar tu papel de esposa abnegada.
00:20:58Yo sé cuánto te cuesta.
00:21:01Yo todavía...
00:21:02...estoy enferma.
00:21:06Por favor...
00:21:08...marido...
00:21:10...llama a mi madre.
00:21:11¡Basta!
00:21:14Sé que te involucraste con el hebreo que huyó.
00:21:19Un enemigo del reino.
00:21:20¿Sabes cómo se llama eso, Melina?
00:21:28Alta traición.
00:21:32Es verdad, papá.
00:21:34Mira cómo ya puedo mover mi brazo.
00:21:37Mañana...
00:21:38...mañana más tardar me presento con Salmón para el entrenamiento.
00:21:43Israel necesita de cada guerrero dispuesto a luchar en la batalla contra él.
00:21:47Hijo, entiendo tu voluntad de ayudar a Israel, pero será mejor que te quedes en Gilgal recuperándote.
00:21:51No, papá.
00:21:52Yo quiero pelear y voy...
00:21:53La batalla será muy peligrosa, sobre todo para un guerrero que acaba de ser herido.
00:21:57Dale tiempo al tiempo, hijo.
00:21:58Estás dudando de mi capacidad de participar en la batalla, ¿verdad?
00:22:02Nunca.
00:22:04Tú tienes ojos.
00:22:05Claro que has notado que algunos soldados no confían en mí y sienten placer en provocarme.
00:22:10Ahora veo que tú tampoco ves en mí algunas cualidades que el guerrero debe tener.
00:22:15Si algún día te di a entender que no creo en ti, por favor perdóname, hijo.
00:22:20Yo sé que tú tienes mucho valor.
00:22:22Nunca conocí a nadie tan generoso, tan dispuesto a luchar por lo que es justo.
00:22:27Tú tienes en tu corazón el valor de un gran guerrero.
00:22:29Más que eso, de un líder.
00:22:32Ahora tú...
00:22:34...estás exagerando.
00:22:35No es así.
00:22:36Solo que aún te falta algo, hijo.
00:22:39Es algo simple y fundamental.
00:22:41Creer en ti mismo.
00:22:43El día que eso suceda, pobre del que trate de enfrentarte.
00:22:48Si eso sucede algún día, será porque tuve en ti el mejor de los ejemplos.
00:22:59No existe nada más bonito que el amor de un padre.
00:23:02O de una madre.
00:23:05Por su hijo.
00:23:06Amor más puro que ese solo.
00:23:10El amor de Dios por nosotros.
00:23:12Es una pena no haber tenido la alegría de crecer protegida por un amor así.
00:23:18¿Cómo pueden existir padres que abandonan a sus hijos?
00:23:23Entiendo lo que sientes, Aruna.
00:23:25Pero en algunos casos, los padres no abandonan a sus hijos porque quieren o porque no los aman.
00:23:35Son llevados a hacerlo por situaciones difíciles, por problemas que no pueden resolver.
00:23:42Disculpa, pero no estoy de acuerdo contigo.
00:23:45¿Un padre dando la espalda a su hijo?
00:23:50¿Una madre abandonando a un ser que nació de ella?
00:23:53No existe justificación para ese tipo de acciones.
00:24:01¿Sabes cómo me siento con tu traición?
00:24:03Ya me deshonraste otras veces.
00:24:08Todo tiene un límite, Melina, y yo ya llegué al mío.
00:24:12Perdón, Yusuf.
00:24:13Pero ya me castigaste bastante.
00:24:19Ya fui humillada frente a todos.
00:24:21¿Qué más quieres de mí?
00:24:23Obediencia.
00:24:26Total.
00:24:28Y absoluta.
00:24:29Y la tendrás.
00:24:32Te doy mi palabra.
00:24:33Tu palabra no vale nada.
00:24:35Eres una mentirosa, una traicionera, una rebelde.
00:24:38Y lo peor es que los castigos no te enseñan nada.
00:24:43Nunca dejas de hacer tonterías cada vez mayores.
00:24:49Me estás lastimando.
00:24:51Por favor, suéltame.
00:24:53El día de nuestra boda me abandonaste.
00:24:57Casi haces que me case con una sierva.
00:25:01Perdón, Yusuf.
00:25:03Perdón.
00:25:04Y ahora esta traición, Melina.
00:25:07¿Cómo te pudiste meter con un hebreo?
00:25:09¿Cómo lo descubriste?
00:25:13Eso no viene al caso, Melina.
00:25:18En Ai, mi querida esposa.
00:25:21Las paredes tienen oídos.
00:25:25No existen secretos que duren.
00:25:27Y un general como yo
00:25:30no puede permitir que su honor sea arrastrado por el lodo.
00:25:35Se acabó, Yusuf.
00:25:37Se acabó.
00:25:39El hebreo ya se fue.
00:25:42Nunca nos vamos a ver.
00:25:45Y todo sucedió antes de nuestra boda.
00:25:47Te prometo
00:25:51que de ahora en adelante
00:25:54seré un esposo ejemplar.
00:25:57¿Qué garantías me das?
00:26:00Tu palabra no basta.
00:26:03Los castigos no te doman.
00:26:05Y por lo visto
00:26:05no te molesta poner tu propia vida en riesgo.
00:26:09Entonces, mi querida esposa
00:26:16solo queda una cosa por hacer.
00:26:19¿Qué?
00:26:20Tú me vas a obedecer.
00:26:21¿Sabes por qué?
00:26:24Porque a partir de ahora
00:26:25tú no vas a sufrir las consecuencias.
00:26:29Si haces algo que me desagrade o deshonre
00:26:32quien sufrirá las consecuencias
00:26:36será la dulce señora Ola.
00:26:40No.
00:26:41No, mi mamá no, Yusuf.
00:26:43No, mi mamá no.
00:26:44Comete otro error
00:26:45y ella lo va a pagar.
00:26:48¿Qué tal, Melina?
00:26:53¿Quieres ser responsable
00:26:54por la muerte de tu propia madre?
00:26:56No.
00:26:57Te lo ruego, Yusuf.
00:26:59Te lo ruego.
00:27:00No hagas nada contra mi madre.
00:27:02Haré lo que tú quieras.
00:27:09Te obedeceré en todo.
00:27:11Ahora sí.
00:27:15Ahora sí confío en ti.
00:27:23¿Pero qué es eso, Samara?
00:27:24Espera.
00:27:27¿Es la armadura del soldado enmascarado?
00:27:29Tobía, yo no sabía
00:27:31que ya te estabas recuperando
00:27:32de la circuncisión.
00:27:34Ya estoy bien, soy muy fuerte.
00:27:36Solo vine a contarte
00:27:37que volveré a trabajar en la herrería,
00:27:39pero...
00:27:40¿Qué está haciendo aquí esa armadura?
00:27:41¿Cómo terminó en tus manos?
00:27:45Necesito que guardes un gran secreto.
00:27:49¿Puedes hacer eso?
00:27:50Habla ya, Samara.
00:27:51¿Por qué tienes aquí esa armadura?
00:27:56Descubrí quién es el soldado enmascarado.
00:27:58¿En serio?
00:27:59¿Quién es?
00:28:01No me digas que eres tú.
00:28:03Claro que no.
00:28:04No puedo ni levantar una espada.
00:28:05El soldado enmascarado
00:28:09es Aruna.
00:28:12¿Aruna?
00:28:14Bien, Josué.
00:28:15Ya limpié sus heridas
00:28:16y el gigante está fuera de peligro.
00:28:19Ahora es cuestión de tiempo
00:28:20para que despierte.
00:28:21Gracias, Darda.
00:28:22Como siempre,
00:28:23hiciste un excelente trabajo.
00:28:24Ahora puedes volver a tu tienda.
00:28:25Llámenme si es necesario,
00:28:27pero creo que esas heridas
00:28:28no traerán mayores complicaciones.
00:28:30Darda, por favor,
00:28:31sé discreta en relación
00:28:32a la presencia de este prisionero
00:28:34tan diferente aquí en Gilgal.
00:28:36No te preocupes.
00:28:37Pero antes de irme,
00:28:38debo darles un recado de Othniel.
00:28:41Él insiste en que el gigante
00:28:42los salvó,
00:28:44que curó su herida
00:28:45y que fue bueno con él.
00:28:47Es verdad, Josué.
00:28:49Othniel insiste en que no debes pensar
00:28:50castigar al gigante
00:28:51porque se trata de...
00:28:53un gigante bueno.
00:28:54Pero eso no es lo que se dice
00:28:55de estos gigantes.
00:28:57Los anaquitas suelen ser
00:28:59seres traicioneros.
00:29:01Yo nunca escuché hablar
00:29:02de un gigante bueno.
00:29:03Pero tampoco nunca conocimos
00:29:04de cerca a una anaquita.
00:29:05Tal vez realmente ayudó a Othniel.
00:29:08No sabemos con qué intención
00:29:10lo haya hecho, Josué.
00:29:11Bueno, preguntas por ser respondidas,
00:29:13pero ahora seamos cautelosos.
00:29:15Vamos a tratarlo
00:29:15como a un prisionero de guerra.
00:29:17Sí.
00:29:18Llámenme si es necesario.
00:29:20Ya me voy.
00:29:21Shalom.
00:29:23¿El gigante está bien amarrado?
00:29:24Muy bien amarrado, Kalef.
00:29:26No podrá escapar.
00:29:28Qué bien.
00:29:29Ese cuento del gigante bueno
00:29:30no me convence.
00:29:32Los anaquitas son muy fuertes.
00:29:34No podemos correr el riesgo
00:29:36de que se suelte
00:29:37y ataque a alguien.
00:29:39Debes ser vigilado
00:29:40todo el tiempo, Saquen.
00:29:41Y tú continúas
00:29:42a cargo de su vigilancia.
00:29:44Ustedes, niños,
00:29:45vuelvan a sus tiendas.
00:29:46Ya ayudaron mucho.
00:29:47Ah, ¿por qué?
00:29:49¿No podemos quedarnos
00:29:50con el gigante?
00:29:51Queremos hablar con él
00:29:52cuando despierte.
00:29:54Es mejor que se vayan, Lila.
00:29:55Es más seguro.
00:29:56Y por favor,
00:29:57no comenten con nadie
00:29:58sobre la presencia
00:29:58de un gigante aquí.
00:30:00Vamos, Lila.
00:30:02Si no hay otro remedio.
00:30:06Será difícil
00:30:07que ocultemos
00:30:07la presencia del gigante.
00:30:09La noticia
00:30:10ya se debe estar propagando.
00:30:12Muchos nos vieron
00:30:12cuando trajimos
00:30:13para acá al gigante, Josué.
00:30:15Su presencia
00:30:15en el campamento
00:30:16va a causar
00:30:17por lo menos
00:30:18mucha curiosidad.
00:30:20Si fuera solo curiosidad,
00:30:21sería bueno.
00:30:22El problema
00:30:23es el miedo.
00:30:24La gente actúa
00:30:25de forma más irracional
00:30:26cuando tiene miedo.
00:30:27Haruna,
00:30:28el soldado enmascarado.
00:30:30¿Cómo no pensé en eso?
00:30:32Lo importante
00:30:33es que después
00:30:33de haberse comprometido
00:30:34con Josué,
00:30:35Haruna prometió
00:30:36dejar de pelear
00:30:37con esa máscara.
00:30:38Ella no puede andar
00:30:39por ahí arriesgando su vida.
00:30:41Entiendo.
00:30:42Pero eso no explica
00:30:43cómo esta armadura
00:30:44terminó en tus manos.
00:30:46Yo convencí a Abel
00:30:47el apejorro
00:30:47de entrar a la tienda
00:30:48de Josué
00:30:49y robar esta armadura
00:30:50por mí.
00:30:51Y cuando Josué
00:30:52note que desapareció,
00:30:54pensarás que fue Haruna.
00:30:56Exactamente.
00:30:57Ahora solo falta
00:30:58la segunda parte
00:30:59de mi plan.
00:31:01Tú tienes que aparecer
00:31:02con esa armadura
00:31:02durante la batalla de Ai.
00:31:04¿Yo?
00:31:05Eso mismo.
00:31:07Y Josué
00:31:07debe verte con ella.
00:31:09Él pensará
00:31:10que es Haruna.
00:31:11Va a pensar
00:31:12que ella traicionó
00:31:13su confianza.
00:31:14Y será el fin
00:31:15de la relación
00:31:15de los dos.
00:31:16No.
00:31:17Olvídalo, Samara.
00:31:19Yo tengo mis propias
00:31:19preocupaciones
00:31:20en esa batalla.
00:31:21Yo quiero vigilar
00:31:22a Saqueo
00:31:22para asegurarme
00:31:23de que le vaya mal.
00:31:25Usa el propio Abel
00:31:26para ese trabajo.
00:31:28¿No está cumpliendo
00:31:28con tus deseos ya?
00:31:29Ya me lo esperaba.
00:31:32Sabía que no podía
00:31:33contar con mi familia.
00:31:36Samara,
00:31:38cuando aquel cananeo
00:31:39entró al campamento
00:31:40y trató de matarte,
00:31:43¿no fue el soldado
00:31:43enmascarado
00:31:44quien te salvó?
00:31:46¿Y eso qué tiene?
00:31:48No te das cuenta.
00:31:50Fue Haruna
00:31:51quien te salvó.
00:31:51¿Ya lo pensaste?
00:31:52Ella no hizo
00:31:54nada especial.
00:31:56Josué ya estaba
00:31:57ahí para salvarme.
00:31:58No debió
00:31:58haberse entrometido.
00:32:00Mucho menos
00:32:01usando ese disfraz
00:32:02tan ridículo.
00:32:04¿Odias tanto, Haruna,
00:32:05que no puedes
00:32:06estarle agradecida
00:32:07por haberte salvado
00:32:07la vida?
00:32:09Es impresionante.
00:32:11Ay, Tobías,
00:32:12no me salgas
00:32:12con ese cuento.
00:32:14Tú sabes muy bien
00:32:15lo que es odiar
00:32:16a alguien.
00:32:16Sí,
00:32:18eso es verdad.
00:32:19No me salgas.
00:32:49No me salgas.
00:33:19Otniel aún necesita reposo,
00:33:28pero está mucho mejor.
00:33:29Ah, esa noticia
00:33:30me llena de felicidad.
00:33:33Me preocupé mucho
00:33:34cuando vi a mi sobrino
00:33:35con esa herida.
00:33:36Por lo menos, hermano,
00:33:38lo que le pasó a Otniel
00:33:39nos llevó a atrapar
00:33:40a la nakita
00:33:40que había estado
00:33:41rondando el campamento.
00:33:43Un enemigo
00:33:44feroz y peligroso
00:33:45que ya
00:33:45no nos dará
00:33:46más problemas.
00:33:47¿Peligroso y feroz?
00:33:49¿Será así?
00:33:50Otniel afirma
00:33:51con toda seguridad
00:33:52que ese gigante
00:33:52lo ayudó
00:33:53y que es bueno.
00:33:54Mi hijo asegura
00:33:55que el gigante
00:33:55es pacífico.
00:33:56Pero entonces,
00:33:57¿cómo resultó herido?
00:33:59Otniel cayó
00:34:00por error
00:34:00en una trampa
00:34:01que había sido dispuesta
00:34:02para atrapar al gigante.
00:34:03Eso fue muy peligroso.
00:34:05Algún niño
00:34:06pudo haberse lastimado.
00:34:07Muchos montaron trampas
00:34:08alrededor del campamento
00:34:09para el gigante.
00:34:10Será difícil
00:34:11que alguien
00:34:11asuma su culpa.
00:34:12Sí,
00:34:12esa es la versión
00:34:13de Otniel.
00:34:13Tenemos que creerle.
00:34:15Él no tiene motivo
00:34:16para mentir.
00:34:16Sí,
00:34:17solo sabremos
00:34:17más detalles
00:34:18cuando el gigante
00:34:19despierte.
00:34:20Así es.
00:34:20Si él realmente
00:34:21es diferente
00:34:21a los otros
00:34:22anakitas,
00:34:23tendrá que probarlo.
00:34:25Salom,
00:34:25Josué.
00:34:26Salom.
00:34:27Salom.
00:34:27Disculpen la interrupción,
00:34:29pero el asunto
00:34:30es importante.
00:34:31Ya sabemos
00:34:32cómo probar
00:34:32la inocencia
00:34:33de Ra.
00:34:34Me alegra
00:34:35oír eso,
00:34:36Salom.
00:34:36Podrían hacerlo
00:34:37hoy mismo,
00:34:38¿no?
00:34:38De esa forma
00:34:39el castigo
00:34:40podría decidirse
00:34:41hasta mañana.
00:34:42La idea
00:34:42es esta.
00:34:43Sí.
00:34:49Ay,
00:34:50Shalom.
00:34:51Narda,
00:34:53qué bueno
00:34:53que volviste
00:34:54y bien.
00:34:54Cuéntame
00:34:54cómo te fue.
00:34:55Curé las heridas
00:34:56que el gigante
00:34:57tenía
00:34:57y él
00:34:58deberá recuperarse
00:34:59muy rápido.
00:35:00También le di
00:35:01tu recado
00:35:01a Josué.
00:35:02¿Y él lo creyó?
00:35:03¿Van a soltar
00:35:04a Talmal?
00:35:04No.
00:35:06Todavía estará preso
00:35:06hasta que se decida
00:35:07su futuro.
00:35:10¿Aaruna ya se fue?
00:35:12Ya.
00:35:13Ella fue a ocuparse
00:35:14de sus tareas
00:35:14en la tienda
00:35:15de sus tíos.
00:35:21Voy a preparar
00:35:22un té
00:35:23que te ayudará
00:35:24a dormir.
00:35:27Maya,
00:35:28¿qué sucedió?
00:35:30Pareces estar triste.
00:35:33Kenaz
00:35:34vino a ver
00:35:35a su hijo.
00:35:37Ellos parecen
00:35:38muy unidos.
00:35:41Fue bonito
00:35:41ver a un padre
00:35:42tan amoroso.
00:35:46¿Por qué
00:35:47estás llorando?
00:35:52Aruna
00:35:53comentó algo
00:35:55sobre los padres
00:35:56que abandonan
00:35:56a sus hijos.
00:35:57ella dijo
00:36:00que
00:36:00no hay
00:36:02justificación
00:36:03para hacer
00:36:04algo así.
00:36:06Ella nunca
00:36:06me va a perdonar.
00:36:08Nunca voy
00:36:09a poder
00:36:09contarle
00:36:10la verdad.
00:36:13Nunca.
00:36:14Amiga.
00:36:15¿Estás seguro,
00:36:25Makir?
00:36:26No tengo dudas.
00:36:28Vi a saqueo
00:36:28y a otros guerreros
00:36:29llevando a ese gigante
00:36:30desmayado y herido
00:36:31a la tienda.
00:36:33Finalmente
00:36:34atraparon a ese
00:36:34Anakita.
00:36:35Sí,
00:36:35qué pena que no fuimos
00:36:36nosotros.
00:36:37Sí,
00:36:38pero ese maldito
00:36:38pagará por el golpe
00:36:39que me dio.
00:36:40Hasta donde sé,
00:36:41el gigante
00:36:41está preso
00:36:42y bien vigilado.
00:36:44Josué debe estar
00:36:44esperando que despierte
00:36:45para decidir
00:36:46qué hacer con él.
00:36:47No hay mucho
00:36:47que decidir.
00:36:48Claro que no.
00:36:49Ese gigante
00:36:50debe ser ejecutado
00:36:51lo más pronto posible.
00:36:52Es tan cananeo
00:36:53como cualquier otro.
00:36:54Y peor todavía
00:36:55por ser más grande.
00:36:57Debemos presionar
00:36:58a Josué
00:36:59para que actúe
00:36:59de la mejor manera.
00:37:01Ese monstruo
00:37:02no puede sobrevivir.
00:37:03Creen que haya
00:37:04posibilidad
00:37:04de que Josué
00:37:05no lo ejecute.
00:37:06Él es un enemigo
00:37:07a fin de cuentas.
00:37:09Con Josué
00:37:10nunca se sabe.
00:37:11No tiene voz de mando.
00:37:12No es un líder
00:37:12de verdad.
00:37:14Si yo estuviera
00:37:14al mando,
00:37:16ese gigante
00:37:16ya estaría muerto.
00:37:18Makir,
00:37:19será mejor
00:37:19que vayas a ayudar
00:37:20a vigilar
00:37:21a la Nakita.
00:37:23Así tendremos
00:37:23a alguien
00:37:24de confianza
00:37:25para asegurarnos
00:37:26de que no se escapen.
00:37:28Está bien.
00:37:29Lo haré.
00:37:30Los mantengo informados.
00:37:31Rahab,
00:37:41¿qué quieres aquí?
00:37:44Si vienes a prestar
00:37:45los servicios que compré,
00:37:46ahora es tarde.
00:37:47solo quiero hablar contigo
00:37:50en privado.
00:37:51no me cuesta
00:37:53nada.
00:37:53¿Nos permiten
00:37:55un poco?
00:37:57¿Estás seguro,
00:37:58Malaquías?
00:37:59Ve tranquilo, papá.
00:38:00Tengo curiosidad
00:38:01por saber
00:38:01lo que ella quiere.
00:38:04Vámonos.
00:38:05¿Qué estás tramando
00:38:10en realidad?
00:38:11Si crees que voy
00:38:12a salvarte el pellejo
00:38:13después de lo que hiciste,
00:38:15olvídalo.
00:38:16Entonces dime
00:38:16qué fue lo que hice,
00:38:17Malaquías.
00:38:18Tú sabes muy bien
00:38:19que fuiste tú
00:38:19quien me atacó
00:38:20y no contento con eso.
00:38:22Escondiste el oro
00:38:23en la cesta de ropa
00:38:24para incriminarme.
00:38:25¿En serio?
00:38:26¿Y tienes
00:38:27cómo comprobar eso?
00:38:28No.
00:38:29No puedo.
00:38:30Es muy probable
00:38:31que me expulsen
00:38:32de Gilgal, ¿no?
00:38:33Pero no me llevaré
00:38:34esto conmigo.
00:38:37¿Quieres devolverme
00:38:38el oro?
00:38:39Ese oro,
00:38:40socio,
00:38:41no me pertenece.
00:38:42Realmente eres
00:38:43una tonta.
00:38:44¿Por qué devolverlo?
00:38:46Al menos
00:38:46hubieras ganado algo.
00:38:48Pero si eres
00:38:49tan orgullosa,
00:38:50ese es tu problema.
00:38:51¿Con oro
00:38:51o sin oro
00:38:52todo el mundo
00:38:52seguirá pensando
00:38:53que no vales nada?
00:38:54Pero yo sabré
00:38:55que no es verdad,
00:38:55Malaquías.
00:38:56Y tú también.
00:38:58Tú sabes
00:38:58que todo esto
00:38:59es mentira.
00:39:00Al menos admite
00:39:00lo que hiciste conmigo.
00:39:03Qué gran cosa.
00:39:04¿Eso qué importa?
00:39:07Pero si insistes tanto,
00:39:08me da igual.
00:39:11El oro fue colocado
00:39:12en tu cesta
00:39:13para incriminarte
00:39:14y solo no te obligué
00:39:15a servirme
00:39:16en la orilla del río
00:39:17porque Arun apareció
00:39:18para interrumpirme.
00:39:19Tú me acusas
00:39:20de ser sucia,
00:39:21pero el inmundo
00:39:22aquí eres tú.
00:39:23Puede ser,
00:39:25pero eso quedará
00:39:26solo entre nosotros.
00:39:28Todo el mundo
00:39:28piensa que te prostituiste
00:39:29de nuevo,
00:39:31que aceptaste mi oro.
00:39:32¿Qué importa
00:39:33si es mentira?
00:39:34Quería ensuciar
00:39:35tu honra
00:39:36y lo logré.
00:39:38Ahora solo
00:39:39te queda aceptar
00:39:40el castigo
00:39:40que vendrá
00:39:41y nada
00:39:43puede cambiar eso.
00:39:45Te equivocas,
00:39:46Malaquías.
00:39:48Hay algo
00:39:48que acaba
00:39:49de cambiar
00:39:49todo.
00:39:50La verdad.
00:39:54Y los Altimbankis
00:39:55en menor número
00:39:55y casi sin armas,
00:39:57solo con astucia,
00:39:58lograron escapar
00:39:59del palacio
00:39:59sanos y salvos.
00:40:00¿Puedes creer eso?
00:40:02Yo ya había oído
00:40:03algo al respecto.
00:40:04Fue Calú
00:40:05quien te contó,
00:40:06¿no?
00:40:06Yo lo vi ayudando
00:40:07a los hebreos
00:40:08con un señor
00:40:09que yo ya conocía.
00:40:10Era Zapatero
00:40:11en Jericó.
00:40:11Sí,
00:40:12el señor Orías.
00:40:13Este mismo.
00:40:15¿Pero por qué
00:40:15hicieron eso?
00:40:16¿Son amigos
00:40:17de los hebreos?
00:40:18Eso es un secreto,
00:40:20Astronio.
00:40:20No puedo contarte.
00:40:21Incluso porque
00:40:22ya ni viene al caso.
00:40:23A esta hora
00:40:24los hebreos
00:40:24ya están muy lejos
00:40:25de ahí.
00:40:26Asunto cerrado.
00:40:27En eso te equivocas.
00:40:29Los espías artistas
00:40:30huyeron.
00:40:30Los espías artistas
00:40:32huyeron llevando
00:40:32información importante
00:40:33sobre el reino
00:40:34para su gente.
00:40:36Muy pronto
00:40:36Israel va a atacar.
00:40:39Ahí puede ser destruida
00:40:40como lo fue Jericó.
00:40:42¿Y qué es
00:40:42lo que podemos hacer?
00:40:43Lo más sensato
00:40:44por hacer es huir.
00:40:45Huir muy lejos.
00:40:48Qué bueno
00:40:49que los niños
00:40:50no están por aquí
00:40:50porque debemos
00:40:51tener una conversación
00:40:52muy seria.
00:40:52No me asustes,
00:40:53por favor.
00:40:53No,
00:40:54se trata de algo bueno.
00:40:55Por lo menos
00:40:56para mí lo es.
00:40:56Espero que para ti también.
00:41:01La vida es muy corta,
00:41:03Tileia.
00:41:03y más aún
00:41:04cuando se vive
00:41:05en época de guerra.
00:41:08Sé que eres viuda
00:41:09desde hace poco tiempo,
00:41:11pero te amo tanto.
00:41:13Pero te amo tanto.
00:41:14¿Qué quieres de mí,
00:41:21por favor?
00:41:22Vámonos de aquí,
00:41:24todos juntos,
00:41:25tú, yo,
00:41:26Kira,
00:41:26los lagartos.
00:41:27Vivamos una vida nueva,
00:41:29a salvo,
00:41:30lejos de aquí.
00:41:32No sé qué me da más miedo,
00:41:34si quedarme
00:41:35o empezar todo de nuevo.
00:41:38Confía en mí,
00:41:39mi amor.
00:41:40podemos ser felices,
00:41:42recomenzar nuestras vidas,
00:41:43escapar de la destrucción
00:41:45que se avecina.
00:41:46¿Qué me dices?
00:41:49Di que sí,
00:41:50por favor.
00:41:52¿De verdad quieres
00:41:53huir con todos nosotros?
00:41:55Formaremos
00:41:55una linda familia
00:41:57y los lagartos
00:41:58ya no serán huérfanos
00:41:59porque me tendrán
00:42:00como padre
00:42:00y a ti,
00:42:03la mejor madre del mundo.
00:42:04¡Ay,
00:42:07Astronio!
00:42:09¿Esto de verdad
00:42:09está pasando?
00:42:10Solo hay una forma
00:42:11de descubrirlo.
00:42:28Dime,
00:42:29Tilegia,
00:42:29dime que aceptas
00:42:30mi propuesta.
00:42:31Vamos a casarnos
00:42:32y a formar una familia,
00:42:33tú,
00:42:33yo y los niños.
00:42:35Sí.
00:42:37Oye,
00:42:37bien,
00:42:37¿eso fue un sí?
00:42:39Sí,
00:42:40sí,
00:42:40sí.
00:42:45Me estás haciendo
00:42:46el hombre más feliz
00:42:47de Canaán.
00:42:49¿Estás seguro
00:42:50de lo que quieres?
00:42:51Son muchos niños
00:42:52que criar.
00:42:53Hay espacio de sobra
00:42:54en nuestros corazones
00:42:54para todos los niños,
00:42:56para los lagartos
00:42:57y para Kira.
00:42:58Solo falta un detalle.
00:42:59¿Cuál,
00:42:59mi amor?
00:43:00Debemos decir
00:43:00solo a Kira
00:43:01con mucho tacto.
00:43:02Ella era muy apegada
00:43:03a su padre
00:43:04y merece una explicación.
00:43:05Claro,
00:43:05claro,
00:43:05su vida va a cambiar mucho.
00:43:07Tendrá que aceptar
00:43:08la presencia
00:43:08de un padrastro.
00:43:10Tendrá que dejar
00:43:10esta casa
00:43:11y acostumbrarse
00:43:11a vivir en otro lugar.
00:43:13Eso merece
00:43:13una conversación cuidadosa.
00:43:16¿Ahora?
00:43:18Claro,
00:43:18cuanto antes mejor.
00:43:22¡Kira,
00:43:22hija,
00:43:23ven a la sala!
00:43:23¿Ya estará dormida?
00:43:44Shalom.
00:43:45Shalom.
00:43:45Shalom.
00:43:46Trajimos algo de comer
00:43:47para compartirlo
00:43:48con los amigos.
00:43:48¡Qué bueno!
00:43:49Nosotros también.
00:43:50Venimos a distraernos,
00:43:52oír un poco de música,
00:43:54a charlar un poco.
00:43:55Con la batalla tan cercana
00:43:56es bueno distraerse un poco.
00:43:57Sí.
00:43:58Pero miren quiénes están aquí.
00:43:59Nuestros espías volvieron.
00:44:01¡Emuná!
00:44:02¡Sanos y salvos!
00:44:03Sanos,
00:44:04salvos
00:44:05y llenos de información valiosa.
00:44:08Tenemos que hablar
00:44:08con Josué cuanto antes.
00:44:12¡Vamos!
00:44:13¡Shalom!
00:44:13¡Shalom!
00:44:14¡Shalom!
00:44:15¡Shalom!
00:44:26¡Shalom!
00:44:28Vine a ayudar
00:44:28a vigilar al enemigo.
00:44:30Todo está bajo control,
00:44:31Makhir.
00:44:31Pero gracias
00:44:32por tu preocupación.
00:44:42¿Dónde estoy?
00:44:46¿Por qué estoy amarrado?
00:44:48¡Cuidado!
00:44:49¡Está en alerta!
00:44:50¡Suéltanme!
00:44:52¡Suéltanme!
00:44:53¡Suéltanme!
00:45:02¡Josué!
00:45:04¡Shalom!
00:45:05¡Shalom!
00:45:05¡Pero qué significa esto!
00:45:07¿Por qué estaban escuchando escondidas?
00:45:09¿Por qué crees?
00:45:10Para desenmascararte, Malaquías.
00:45:12Malaquías,
00:45:13prestaste falso testimonio
00:45:14contra Raab.
00:45:15Patentaste injustamente
00:45:16contra su honra.
00:45:18Tus palabras dejaron todo claro,
00:45:20Malaquías.
00:45:21Fue una confesión completa.
00:45:22Tú mismo te acusaste.
00:45:23No lo puedes negar.
00:45:24Y tendrás que pagar por esto.
00:45:26No.
00:45:27Ustedes entendieron mal
00:45:28lo que dije.
00:45:29La culpa es tuya.
00:45:31¡Me trajaste!
00:45:33¡Aléjate!
00:45:34Nunca más te acerques a ella.
00:45:36O te las verás conmigo.
00:45:38¿No se dan cuenta
00:45:39que fue
00:45:39una emboscada
00:45:40de una mujer perdida
00:45:41contra un hebreo de bien?
00:45:43Además de prostituta.
00:45:45¡Eres traicionera!
00:45:46¡Mentira!
00:45:46¡Se acabó la pelea!
00:45:47¡Basta!
00:45:48Se resolverá
00:45:49conforme a la ley, Salmón.
00:45:51Ahora vete, Malaquías.
00:45:54¿Puedo irme?
00:45:55Pero no creas
00:45:55que esto quedará impune.
00:45:57Tu acción
00:45:57fue de lo más bajo.
00:45:59Un golpe traicionero
00:46:00como este
00:46:01debe ser castigado.
00:46:02Había dado como plazo
00:46:03hasta mañana
00:46:03para decidir
00:46:04el castigo de Rahab.
00:46:05El plazo permanece.
00:46:07Solo que ahora
00:46:08quien será castigado
00:46:09serás tú.
00:46:10Ahora vete.
00:46:20Muchas gracias.
00:46:21Muchas gracias, Salmón,
00:46:23por ayudarme a demostrar
00:46:24que soy inocente.
00:46:29¿Qué pasa?
00:46:33¿Dónde está Kira?
00:46:34Kira se fue.
00:46:35No está en el cuarto.
00:46:36Calma, mi amor.
00:46:37Piénsalo bien.
00:46:38Ella no salió
00:46:39con los lagartos.
00:46:40No.
00:46:40Ellos salieron solos.
00:46:42Ella estaba
00:46:43en el cuarto.
00:46:44Estoy segura.
00:46:45Y su ropa.
00:46:47Su ropa no está.
00:46:49El baúl.
00:46:50El baúl está vacío.
00:46:52Ella debió haber huido
00:46:53por la ventana.
00:46:54Astronio
00:46:54solo debía haber sido eso.
00:46:56Ella no tenía motivos
00:46:57para hacer eso.
00:46:57Sí, Astronio.
00:47:00Ella debe haber oído
00:47:01tu propuesta de matrimonio.
00:47:06¿Dónde puede estar
00:47:07mi pequeña?
00:47:16Suéltenme.
00:47:17Libérenme.
00:47:17Yo no hice nada.
00:47:18Claro que sí.
00:47:20Raptaste a un hebreo
00:47:20y heriste a otro gravemente.
00:47:22Yo no rapté a nadie.
00:47:23Yo soy inocente.
00:47:24Cierra la boca, gigante,
00:47:25o te mato ahora mismo.
00:47:26Pero esto,
00:47:27eso es una injusticia.
00:47:29Ustedes no tienen derecho.
00:47:30Ya te dije que te calles.
00:47:33Yo salvé a ese hebreo
00:47:35y solo luché con los otros
00:47:37porque ellos me atacaron.
00:47:38Fue legítima defensa.
00:47:39Te lo advertí.
00:47:41Calma, Matir.
00:47:42No podemos hacer nada
00:47:43sin hablar con Josué.
00:47:44Este monstruo es un enemigo.
00:47:46¡Merece morir!
00:47:47Después de todo lo que hice,
00:48:01de todo mi esfuerzo
00:48:02por ser libre,
00:48:04por vivir de la forma
00:48:05que me parece correcta.
00:48:11¿Me estoy volviendo loco?
00:48:12¿O el gigante está llorando?
00:48:15Nunca pensé que volvería
00:48:20a estar preso.
00:48:22Imagínense.
00:48:24Huí de mi gente
00:48:25para ser libre.
00:48:28Y ahora ustedes,
00:48:30pequeñuelos,
00:48:31cometen la misma injusticia.
00:48:34¿Por qué?
00:48:36¿Qué hice para merecer esto?
00:48:39¿Por qué?
00:48:40Me sorprendieron mucho
00:48:49algunos comportamientos de Malaquías,
00:48:51pero nunca imaginé
00:48:52que pudiera ser una cosa así.
00:48:53Su actitud fue deplorable.
00:48:54Imagínate,
00:48:55tratar de incriminar
00:48:56a una persona inocente.
00:48:57Sí, probablemente actuó
00:48:58motivado por el odio
00:48:59a los extranjeros.
00:49:00Es una pena
00:49:01que algunos compartan
00:49:02con él ese prejuicio.
00:49:04¿Me permiten
00:49:05hacer un comentario?
00:49:06Claro, Eloy.
00:49:07¿Qué habla?
00:49:08Usted sabe que yo
00:49:09soy muy observador.
00:49:12Noté que Malaquías
00:49:12siente mucha envidia
00:49:14por Salmón.
00:49:14Sí.
00:49:16Está resentido
00:49:16porque Salmón
00:49:17es muy bien visto
00:49:18como persona
00:49:19y como soldado.
00:49:20Sí, es verdad.
00:49:21Al perjudicar a Rahab,
00:49:24Malaquías también
00:49:24quiso atacar a Salmón.
00:49:26Todos ya notamos
00:49:27que hay una relación
00:49:28muy fuerte entre ellos dos.
00:49:30Creo que al principio
00:49:31solo era admiración,
00:49:32pero todo indica
00:49:33que ese sentimiento
00:49:33ha crecido.
00:49:34Si quieren saber
00:49:35lo que creo,
00:49:36no tardarán mucho
00:49:36en convertirse en pareja.
00:49:39Desafortunadamente
00:49:39tendrán que estar listos
00:49:40para enfrentar actitudes
00:49:41como la de Malaquías.
00:49:43Realmente tendrán
00:49:44que enfrentar
00:49:44muchos prejuicios
00:49:45por el origen cananeo
00:49:46de Rahab.
00:49:49Salom, señores.
00:49:50Salom.
00:49:51Vine a informarles
00:49:52que el gigante despertó.
00:49:53¿El gigante?
00:49:54¿Dónde?
00:49:55¿Y él viene para acá?
00:49:56Calma, Eloy, calma.
00:49:57El gigante está bien
00:49:58amarrado en la tienda.
00:49:59Calma.
00:49:59Ay, qué bueno.
00:50:01La última cosa que quiero
00:50:02es estar frente
00:50:03a una maquita.
00:50:04Vamos para allá.
00:50:06Tendré una conversación
00:50:06con ese gigante.
00:50:08Tenga mucho cuidado,
00:50:09señor Josué.
00:50:10Ya, no seas cobarde, hombre.
00:50:12¿Por qué no vas con nosotros?
00:50:16Gracias, yo tengo mucho,
00:50:19muchas cosas que hacer
00:50:20por aquí en la tienda.
00:50:21¡Ay, malditas pulgas!
00:50:32Busca la forma
00:50:33de acabar con ellas, Jibar.
00:50:34¿Qué puedo hacer
00:50:35además de rascarme, papá?
00:50:36Esto es una plaga.
00:50:38Lo más extraño
00:50:38es que pregunté
00:50:39a los vecinos
00:50:40si no hay pulgas
00:50:40en la tienda de nadie.
00:50:42¿Solo en la nuestra?
00:50:43Ah, sí.
00:50:44Qué extraño.
00:50:46Lo peor es que
00:50:47además de la comezón
00:50:48continúa el dolor
00:50:49de las costillas, papá.
00:50:51Ay, qué desesperante.
00:50:54No se imaginan
00:50:55lo que pasó.
00:50:56Si es un problema,
00:50:57ni hables.
00:50:58Ya tenemos suficientes aquí.
00:51:00Me descubrieron, papá.
00:51:02Me desenmascararon.
00:51:03Josué ahora sabe
00:51:04que mentí
00:51:05para incriminar a Raab.
00:51:06No puedo creerlo.
00:51:10Realmente eres un idiota.
00:51:12Si vas a mentir
00:51:13y a intrigar,
00:51:14hazlo con inteligencia.
00:51:17No dejes pistas
00:51:18de tu culpa.
00:51:20No lo hice.
00:51:21Todo estuvo bien hecho.
00:51:23Caí en una trampa.
00:51:25Raab me buscó
00:51:26y me hizo hablar
00:51:27más de lo que debía.
00:51:29Josué estaba cerca
00:51:30sin que yo lo supiera.
00:51:31Ahora vas a ser castigado.
00:51:34Que Josué
00:51:35no se atreva
00:51:35a castigar a mi hijo
00:51:36por culpa de esa perdida.
00:51:39No lo permitiré.
00:51:41No puedes hacer nada, papá.
00:51:42Este idiota se delató.
00:51:44No hay nada que discutir.
00:51:46Ay, Malaquías.
00:51:48Qué decepción.
00:51:50Y la educación
00:51:51que te di.
00:51:53Y todo lo que te enseñé.
00:51:57¿Qué comezón?
00:51:59¿Pero qué sucede?
00:52:01La tienda está infestada
00:52:02de pulgas.
00:52:03Lo más extraño
00:52:04es que solo es aquí.
00:52:05En la tienda
00:52:05de los vecinos
00:52:06no hay.
00:52:07Las cosas van de mal
00:52:09en Perú.
00:52:10¿Por lo menos
00:52:11me dejaron algo de comida?
00:52:15¡Qué olor tan horrible!
00:52:18Esta comida
00:52:19está podrida.
00:52:20¿Cómo podrida?
00:52:21Está fresca.
00:52:22¿Qué cosa tan extraña?
00:52:29¿Cómo puede haberse estropeado
00:52:30tan rápido?
00:52:32¿Crees que Dios
00:52:32los esté castigando, papá?
00:52:34Mi hija ya ha sido blanco
00:52:42de muchas injurias, Zuma.
00:52:44Pero esta vez
00:52:45es una tremenda injusticia.
00:52:46Sí, lo siento mucho,
00:52:48señora Mila.
00:52:49Es una crueldad
00:52:50lo que le están haciendo
00:52:51a su hija.
00:52:51Ah, pero esto no va a durar.
00:52:53Estoy segura.
00:52:55Dios va a justificarla.
00:52:57Solo es cuestión
00:52:57de tiempo para que...
00:52:58Mamá, tenemos
00:53:00excelentes noticias.
00:53:02Son noticias
00:53:02maravillosas, ¿verdad?
00:53:04Logramos
00:53:05demostrar la inocencia
00:53:07de Raab.
00:53:07Dios actúo
00:53:08como lo pensé.
00:53:09¡Qué felicidad, hija!
00:53:11¡Qué bueno, Raab!
00:53:13Pero, ¿cómo lo consiguieron?
00:53:14Logramos provocar
00:53:15que Malaquías
00:53:16se delatara
00:53:16frente a varios testigos.
00:53:17Hasta Josué
00:53:18estaba ahí.
00:53:19Ah, fue muy valiente
00:53:20e inteligente
00:53:21para enfrentar
00:53:22a Malaquías.
00:53:23El tonto no sabía
00:53:23que había gente observando
00:53:25y se delató.
00:53:26Ah, pero esa fue
00:53:28idea de Salmón.
00:53:30Gracias, Salma.
00:53:32Nos salvaste una vez más.
00:53:33Nada de eso.
00:53:34Nunca voy a olvidar
00:53:35lo que hiciste por mí.
00:53:47Estoy feliz
00:53:47porque Melina
00:53:48está recuperada.
00:53:51Estaba muy preocupado
00:53:52por ti.
00:53:55De hecho,
00:53:55ya me estoy sintiendo mejor.
00:53:58voy a volver
00:53:59a mi cuarto
00:53:59junto con mi marido.
00:54:02Hija, tú
00:54:03aún pareces abatida.
00:54:07¿Segura que es
00:54:08lo que deseas?
00:54:09Sí, mamá.
00:54:11Es lo que quiero.
00:54:12Realmente,
00:54:13las manos de una madre
00:54:15son el remedio
00:54:15más poderoso
00:54:16que existe.
00:54:18Usted
00:54:19cuidó muy bien
00:54:20a Melina.
00:54:21Señora Ula,
00:54:23tiene mi palabra
00:54:24de que también cuidaré
00:54:25muy bien de ella.
00:54:26con toda la tensión
00:54:27que un marido amoroso
00:54:29debe darle a su esposa.
00:54:30Si esa es su voluntad
00:54:31general
00:54:32y si Melina
00:54:32está de acuerdo,
00:54:33no tengo nada en contra.
00:54:35Que su vida en común
00:54:36sea plena y feliz.
00:54:37Se los deseo
00:54:38de corazón.
00:54:39Espero hacer
00:54:39tan feliz a Melina
00:54:40como el gobernador
00:54:41a usted,
00:54:43señora Ula.
00:54:43no te preocupes,
00:54:49mamá.
00:54:51Voy a estar bien.
00:54:55Te amo mucho.
00:54:59Yo también
00:55:00te amo, hija.
00:55:10Ven,
00:55:11mi amada.
00:55:13mi nombre es Josué.
00:55:33Soy el líder
00:55:33de los hebreos.
00:55:34Por fin
00:55:35conozco
00:55:36al líder
00:55:37de los pequeñitos.
00:55:38Ah,
00:55:38pequeñitos.
00:55:39Señor,
00:55:39hubo un gran malentendido.
00:55:41Yo no soy
00:55:42su enemigo.
00:55:43No deseo
00:55:44el mal a nadie,
00:55:45mucho menos
00:55:45a ustedes.
00:55:46Él está mintiendo,
00:55:48Josué.
00:55:49Se hace la víctima.
00:55:51Nunca vi tan cerca
00:55:52a un gigante.
00:55:54Él habla muy bien,
00:55:55¿no es cierto?
00:55:55¿Qué esperaban?
00:55:56¿Un gigante mudo?
00:55:58¿Qué tienes que decir
00:55:59en tu defensa,
00:56:00Anakita?
00:56:01Mi nombre es Talman,
00:56:02señor.
00:56:02Prefiero que me llamen así.
00:56:05Soy una Anakita,
00:56:06es verdad.
00:56:08Pero no vivo
00:56:09con mi pueblo.
00:56:10Yo vivo solo
00:56:11en una caverna.
00:56:13Dejé el monte Hebrón
00:56:14donde viven
00:56:15los otros gigantes
00:56:16para vivir en paz
00:56:17y con tranquilidad.
00:56:19Un gigante
00:56:19al que le gusta
00:56:20la paz,
00:56:21inventa otra.
00:56:23Yo cuidé
00:56:23al pequeñito
00:56:24que estaba herido.
00:56:25No ataqué a nadie,
00:56:26solo me defendí
00:56:27cuando me atacaron.
00:56:28Ogniel insiste
00:56:29en que el gigante
00:56:30no solo lo llevó
00:56:30a la caverna,
00:56:31sino que cuidó
00:56:32sus heridas
00:56:32con mucha habilidad.
00:56:33Es verdad.
00:56:36Cuidé al pequeñito.
00:56:38¿Han visto
00:56:39algún enemigo
00:56:40hacer algo así?
00:56:42Entonces,
00:56:43por favor,
00:56:44yo no les voy
00:56:45a hacer daño.
00:56:46Solo quiero
00:56:47mi libertad.
00:56:49Déjenme ir.
00:56:50Prometo
00:56:51que nunca más
00:56:52me acercaré
00:56:53a su campamento.
00:56:54No puedo hacer eso.
00:56:56No hasta estar
00:56:56completamente seguro
00:56:58de que no vas
00:56:58a atacarnos.
00:56:59Les doy
00:57:00mi palabra de honor.
00:57:01La palabra de honor
00:57:02de un Anakita
00:57:03tiene que estar
00:57:05bromeando.
00:57:07Por lo visto,
00:57:08él realmente
00:57:09ayudó a Ogniel Josué.
00:57:11Pero puede haber
00:57:12hecho eso
00:57:12solo para ganarse
00:57:14nuestra confianza,
00:57:15¿no?
00:57:15Y después
00:57:16atacarlos por sorpresa
00:57:18junto con otros
00:57:19Anakitas.
00:57:24Talmal,
00:57:25serás nuestro prisionero
00:57:26hasta que logres
00:57:27demostrar
00:57:28tus buenas intenciones.
00:57:29Pero no te preocupes,
00:57:30hasta entonces
00:57:31nadie te hará daño.
00:57:32recibirás agua
00:57:33y comida
00:57:33y serás bien tratado.
00:57:34Muchas gracias,
00:57:36señor.
00:57:37Mi corazón
00:57:38se alegra
00:57:39de saber
00:57:40que los pequeñitos
00:57:41tienen un gran líder.
00:57:42Shalom, Eloy.
00:57:56Shalom, Eloy.
00:57:57Shalom.
00:57:57Están de regreso.
00:57:59Qué alegría verlos sanos y salvos.
00:58:00Es una alegría estar de regreso.
00:58:02Avisa a Josué
00:58:03que estamos aquí.
00:58:04Tenemos mucha información
00:58:05importante sobre la ciudad enemiga.
00:58:07Sí.
00:58:07¿Estás herido, Pedael?
00:58:08No fue nada grave,
00:58:09solo un rasguño.
00:58:10Después me ocupo de eso.
00:58:12Dejamos a las mujeres
00:58:12en Eftalí
00:58:13y vinimos a informar
00:58:14sobre la misión a Josué.
00:58:16Él no está.
00:58:17Un gigante fue capturado
00:58:18y él fue a conocer
00:58:20al prisionero.
00:58:21Ah,
00:58:21entonces atraparon
00:58:22a la Anakita
00:58:22que estaba rondando
00:58:23el campamento.
00:58:24Qué buena noticia.
00:58:25Un problema menos
00:58:26para preocuparnos.
00:58:27Tienes toda la razón, hijo.
00:58:29Necesitamos de toda
00:58:30nuestra energía
00:58:30en la batalla contra Ai.
00:58:32Mañana volveremos
00:58:33para darle un informe
00:58:34completo a Josué.
00:58:35Le daré el recado
00:58:36y una vez más
00:58:37le agradezco a Dios
00:58:38que hayan vuelto
00:58:39sanos y salvos.
00:58:40Shalom.
00:58:41Shalom.
00:58:43Shalom, Milón.
00:58:43Shalom.
00:58:44Shalom.
00:58:44Shalom.
00:58:49Un grupito
00:58:50de artistas
00:58:51sin gracia
00:58:52derrotó
00:58:53a la guardia
00:58:53del palacio.
00:58:56Protagón,
00:58:57si fuimos derrotados
00:58:58por un puñado
00:58:59de payasos,
00:59:01¿qué sucederá
00:59:02cuando Josué
00:59:03marche con sus miles
00:59:04de guerreros?
00:59:05Estamos perdidos.
00:59:07Nunca fue un secreto
00:59:08para nosotros
00:59:08que los soldados hebreos
00:59:10están mejor preparados
00:59:11que nuestros soldados,
00:59:12hermano.
00:59:13Esos van a arrasar
00:59:14con mi lindo reino
00:59:15y lo peor
00:59:16van a acabar conmigo.
00:59:17Cuando suceda ese ataque
00:59:19tendremos que protegernos
00:59:20como sea posible.
00:59:22Tenemos que...
00:59:22tenemos que convocar
00:59:24no solo a los soldados
00:59:25sino a todo el pueblo
00:59:25para luchar.
00:59:26Como sea,
00:59:27que luchen
00:59:28con lo que tengan
00:59:29a la mano.
00:59:30Palos,
00:59:30piedras,
00:59:31lo que sea,
00:59:32que den su sangre
00:59:33para proteger al rey.
00:59:34Si no,
00:59:35tendremos el mismo destino
00:59:36que Jericó.
00:59:39Y tú,
00:59:39Gran Ravenna,
00:59:40¿cómo no nos advertiste
00:59:42de estos impostores
00:59:43extravagantes?
00:59:45Nuestros dioses
00:59:46ya no nos protegen más.
00:59:47Quédese tranquilo,
00:59:48Alteza.
00:59:49Nunca seremos abandonados
00:59:51por los dioses.
00:59:51¿De verdad,
00:59:52Señora del Fuego?
00:59:53Entonces,
00:59:54¿por qué sus rituales
00:59:55y sacrificios
00:59:55no surten el efecto necesario?
00:59:57Fue usted quien no supo
00:59:58descubrir el disfraz
00:59:59de esos hebreos.
01:00:00Fue el majestad.
01:00:01Él es el responsable.
01:00:02¡Basta, Jordi!
01:00:04No necesito
01:00:05que nadie me defienda.
01:00:09General,
01:00:10gobernador,
01:00:11majestad,
01:00:13por lo visto,
01:00:14el dios de Israel
01:00:15realmente es poderoso.
01:00:17Pero haré un ritual especial
01:00:18aún más poderoso
01:00:19de lo habitual.
01:00:21Hazlo,
01:00:22Gran Ravenna.
01:00:23Necesitamos
01:00:24de todo tipo de ayuda
01:00:25contra esos hebreos.
01:00:27Que Dagón,
01:00:28Baal y Asherá
01:00:28vengan a auxiliarnos.
01:00:30Y que Baal
01:00:30traiga a sus 70 hijos.
01:00:33Nuestro ejército
01:00:33realmente necesita