JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA CAPÍTULO 140 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Yo noté su incomodidad cuando fue a mi palacio, Ula.
00:12Vi que no le gustó nada abandonar su taberna y a sus clientes.
00:20Decidí verla aquí, entonces, donde parece sentirse tan bien.
00:24Es un honor recibirlo, Majestad. Pero su Alteza no debió tomarse esta molestia.
00:33Nada de eso. Al final, vale la pena. Estoy aquí, ante ti, en tu bella taberna.
00:45Mi palacio puede ser aburrido y solitario a veces. Al contrario de aquí, donde todas las noches son agradables.
00:57Le agradezco el elogio.
00:59No. Yo le agradezco.
01:02¡Soldado!
01:03Un pequeño regalo. Por los trastornos que le he ocasionado.
01:25Majestad, esto realmente no es necesario. ¿Dónde usaré joyas tan valiosas?
01:33No, aquí mismo. Se verá aún más bella.
01:38Son sus ojos, Alteza.
01:40Ojos que no siempre ven lo que les gustaría.
01:45¿Cómo es que un súbdito que debió haber partido a una misión vital para los intereses del reino, continúa aquí?
01:55¿Por qué no has dejado Jerusalén, Mireille?
01:59Saldré a Kilgal. De madrugada, Majestad.
02:03Hay tiempo de sobra. Hasta la hora del encuentro fijado con Samara.
02:07¡Eso!
02:07Eso lo decido yo.
02:12Y quiero que te vayas. Ahora.
02:16Anda.
02:17Vete.
02:19Como ordenes, soberano.
02:20Perdóneme por eso, Ola.
02:29Prometo que ese será mi último gesto de autoridad.
02:35Mientras esté por aquí, seré yo el súbdito.
02:40Voluntariamente cautivo de la imaginación de la reina Ola.
02:44Comida y vino.
02:49Lina es su nombre.
02:51Este hombre tiene que alimentar su cuerpo como cualquier otro.
02:56Pero mi alma, sé que recibirá un verdadero banquete proporcionado por Ola y sus magníficas historias.
03:03Puede comenzar cuando quiera.
03:07Mi dulce y querida...
03:10Ola.
03:11¿Dónde estabas, hija?
03:30Fui raptada, papá.
03:32Fui raptada en nuestro campamento.
03:34Fue horrible.
03:36Horrible.
03:37Por favor, Samara, cálmate.
03:39Bebe agua, Samara. Te va a ayudar.
03:41Bebe.
03:44Samara, cuéntanos todo.
03:46¿Qué fue lo que pasó?
03:47Necesitamos saber todos los detalles.
03:49Yo...
03:50Yo estaba en la cocina, haciendo un té.
03:54Cuando unos hombres llegaron por detrás y me sujetaron.
03:58Me cubrieron el rostro y me dijeron que sí.
04:01Que sí gritaba.
04:03Me matarían.
04:04Pobrecita.
04:05Y...
04:07Y luego...
04:09Ya muy lejos, en medio del desierto, fue cuando me quitaron la venda del rostro.
04:15Samara, ¿viste a tus raptores?
04:18¿Eran cananeos?
04:21Eh...
04:21Sí.
04:23Sí.
04:24Eran cananeos de Jerusalén.
04:27Me di cuenta por su apariencia y por su forma de hablar.
04:31Creo que me querían llevar para allá.
04:33¿Pero por qué?
04:34¿Por qué?
04:35¿Por qué querían llevarte a Jerusalén?
04:38¿Te lo dijeron?
04:39¿Cómo voy a saberlo?
04:41Creo que ellos me querían como...
04:42Como rehen.
04:43Para usarme como moneda de cambio.
04:45Para negociar con Josué.
04:47El rey de Jerusalén debe haber deducido que será nuestro próximo blanco.
04:50Los jibionitas nos avisaron que se preparan para enfrentarnos desde hace tiempo.
04:54¿Y cómo es que lograste huir, hija?
04:58Eh...
04:58En una de las paradas que hicieron para comer, los cananeos...
05:03Ellos bebieron mucho, mucho más de la cuenta.
05:07Entonces yo pude alcanzar un cuchillo y corté las cuerdas.
05:12Qué arriesgado, Samara, y debe haber sido muy difícil.
05:15Tú no eres la única mujer hábil de Gilgal Aruna.
05:18Yo también soy capaz.
05:19Claro que sí, yo solo estoy admirada.
05:22Pero, ¿qué sucedió después?
05:25Yo estuve esperando.
05:28Seguí fingiendo que estaba amarrada.
05:30Hasta que el guardia se durmió.
05:33Cuando finalmente lo venció el sueño,
05:35corrí hasta donde estaban los caballos y los hice correr.
05:39¿Los hiciste correr?
05:41Claro, con excepción del caballo que me trajo hasta aquí.
05:44Qué orgullo, hija mía.
05:47Ay, mamá, sufrí tanto.
05:48Tuve tanto miedo y logré salvarme.
05:53Estuve muy feliz de estar aquí, de vuelta con mi familia.
05:57Fuiste muy valiente, hija.
05:59Y astuta también.
06:01Sufrí tanto pensando lo peor.
06:04Gracias a Dios que estás de vuelta, hija.
06:10¿Y tú, Tobías?
06:12¿No estás feliz de verme sana y salva?
06:14Por lo que entendí, ella es mi hermana, ¿no es así?
06:23¿Qué te sucede, Tobías?
06:25Tu hermano recibió un golpe muy fuerte en la cabeza la noche en la que desapareciste.
06:30Desde entonces, él no recuerda nada.
06:32¿No recuerdas nada?
06:38Qué horrible.
06:40Nunca pensé que eso pudiera suceder.
06:42Tu hermano va a mejorar, Samara.
06:45Pronto todo volverá a la normalidad.
06:48A pesar de todo, nuestra familia está reunida otra vez.
06:51Finalmente se durmió.
07:05¿Es tan lindo?
07:06Sí, es hermoso.
07:07Shalom.
07:08Shalom, Caleb.
07:09¿Y Salmón?
07:11Ya salió con los demás guerreros a buscar a Samara.
07:13Ah, qué pena.
07:14No logré llegar a tiempo.
07:16Vine justamente a avisarle que Samara volvió.
07:18¿De verdad?
07:19Pero qué buena noticia.
07:20¿Está bien?
07:21Está bien, sí.
07:22En la tienda de sus padres.
07:23Por lo que supe, ella fue capturada por los cananeos.
07:26Pero consiguió escapar.
07:28Qué bueno.
07:29Qué susto se llevó.
07:30Ah, sin duda.
07:32En cuanto a Salmón y los otros, hablaré con Josué para ver qué decide.
07:36Sí.
07:37Shalom.
07:38Shalom.
07:43Salmón y los otros partieron hace poco, Josué.
07:46¿Quieres que mande a un mensajero a decirles que abandonen la misión y regresen?
07:51Mejor no, Kalef.
07:52De cualquier manera, es bueno que hayan ido a buscarla cerca del campamento.
07:56Ellos pueden encontrar al grupo de enemigos que atacó a Tobías y que Samara asegura que fue el que la raptó.
08:01Al menos ya está de vuelta a Salmo.
08:03Eso ya es motivo para celebrar.
08:04Kalef, no sé si tienes la misma sensación, pero estos últimos acontecimientos me parecen muy extraños.
08:11¿Por qué un cananeo atacaría a una mujer indefensa como Maya, la señora que trabaja en la tienda de Darda?
08:15Sí, realmente no parece tener mucho sentido.
08:18No sé qué ganaría un guerrero matando a una señora.
08:21Y ahora el rapto de Samara.
08:23Que se llevaran a alguien de mi familia tiene sentido, pero la forma en que ella logró escapar me parece un tanto extraña.
08:30Es cierto. Hay algo aquí que parece muy extraño.
08:34¿Crees que Samara está mintiendo?
08:35No puedo afirmarlo, Aruna, pero estoy intrigado.
08:39Dicen que el ejército de Jerusalén es uno de los mejores preparados.
08:43Pero estos raptores fueron muy ingenuos y descuidados para dejar escapar a una mujer como Samara lo contó.
08:48Realmente es extraño.
08:51Algo aquí no encaja.
08:52¿Y qué crees que sucedió entonces?
08:56No lo sé, incluso porque no hay ninguna prueba de que la declaración de Samara sea falsa.
09:00Pero debemos estar preparados.
09:02Tarde o temprano la verdad termina por aparecer.
09:05Tarde o temprano la verdad termina por aparecer.
09:34¿Realmente no recuerdas nada, Tobías?
09:38¿Ni de mí, ni de las cosas que hicimos?
09:42¿Qué cosas?
09:44Si me cuentas algunas, podría intentar recordar.
09:49Ay, no lo sé.
09:50Mejor no.
09:52¿Por qué no?
09:53Puedes comenzar contándome cómo te ayudé a conseguir los escorpiones en el desierto o cómo saboteé las armas de saqueo.
10:02¡Lo sabía!
10:03¡Estás fingiendo!
10:05¡Shh!
10:05¡Abra abajo, por favor!
10:07¿Por qué estás haciendo esto?
10:08Debe ser muy complicado estar fingiendo no recordar nada.
10:11Sí.
10:12Fue lo que se me ocurrió para poder atacar a saqueo sin que nadie sospeche de mí después.
10:17Un plan ingenioso.
10:19Eres un genio.
10:20Sí, lo sé.
10:21Y estoy disfrutando haciéndome el desentendido con todo el mundo.
10:25Es como volver a nacer sin manchas ni pecados.
10:28Totalmente confiable.
10:29Yo derroté a más de diez ejércitos.
10:41Invadí ciudades.
10:42Saqué palacios.
10:43¿Y ahora esto?
10:44Yo nací para enfrentar enemigos, no para lavar platos.
10:47Parecen hechizados.
10:49Entre más lavamos, más aparecen.
10:52Pues yo nunca pensé que encontraría tanta paz en mi vida.
10:56¿Cómo puedes tener paz con tanto trabajo físico?
11:00No lo sé explicar, pero nunca me sentí tan seguro en mi vida.
11:05Antes yo le tenía miedo a todo.
11:07Al mañana, a lo que pensaban de mí, a lo que podrían planear contra mí.
11:12En fin.
11:14Era un tormento ser la persona que era.
11:18Impresionante.
11:19Tú fuiste rey.
11:22Viviste rodeado de lujos y comodidades.
11:25¿No te sientes humillado?
11:30No.
11:31Todo lo contrario.
11:34Me siento muy honrado de formar parte de este pueblo.
11:37Pero qué tontería.
11:40Cambiaste un palacio por una pila de platos sucios.
11:45Y estás feliz.
11:46Olvidas algo, Rakal.
11:51Pronto los hebreos van a acabar con Jebeón, Jerusalén, Eglón y todos los reinos que tanto anhelas.
12:00Y cuando eso suceda, me agradecerás mucho haberte traído para acá.
12:05Yo te lo agradecería, Zarek.
12:09Si no me hubiera convertido en un ciervo.
12:13Todo tiene un precio, Rakal.
12:15Estamos pagando por lo que hicimos.
12:17Mentimos para salvar el pellejo, ¿no es verdad?
12:21Lo logramos.
12:23Ahora cosechamos lo que plantamos.
12:25Quien cosechará lo que plantó es Pineas.
12:29No descansaré hasta encontrar el punto débil de ese maldito.
12:33Quiero...
12:34Quiero acabar con su reputación.
12:37Arrastrar su nombre en el lodo ante todos.
12:40Así, no estará en condiciones de ser sumo sacerdote en lugar de su padre.
12:44Pero será difícil conseguir eso, Bogotay.
12:49Él parece tan correcto, tan seguro.
12:52La fe lo vuelve así, según yo.
12:56¡Qué tontería!
12:58Él tiene solo un dios.
13:00No puede ser más poderoso que nuestra legión de dioses.
13:03Entre más escucho hablar del dios de Israel,
13:07más dudo de nuestros dioses.
13:10Jamás hicieron nada por nosotros.
13:13Traidor.
13:14Le estás dando la espalda a nuestros dioses.
13:18Deberías avergonzarte.
13:22Vergüenza y miedo.
13:24Esta gente de un solo dios,
13:26muy pronto será derrotada por Adonisedec.
13:29Y yo haré lo posible para que eso suceda.
13:32Yo también.
13:34Haré que estos idiotas paguen por toda nuestra humillación.
13:44¡Basta!
13:45¡Basta!
13:45Si oigo esa música una vez más,
13:56terminaré perdiendo la cabeza y entonces...
13:59Bueno, ya saben lo que sucederá.
14:02Mi padre está tardando tanto.
14:17Sin él cerca me siento tan...
14:19sin padre.
14:24Ni lo intentes, Abul.
14:25Tú pareces más abuelo que padre.
14:27Creí que tal vez la princesa le haría feliz saber...
14:30¿Dónde fue su padre a pasar estas horas?
14:35Espera.
14:38¿Qué es lo que sabes?
14:41¿Dónde está?
14:42Uno de mis soldados me contó, princesa.
14:47Que está en un lugar misterioso.
14:51Que parece que ha estado...
14:52¡Habla de una vez, Abul!
14:55¡Qué manía de dar rodeos!
14:59Bien, el gran Adonisedec...
15:02está en la taberna de Ula, princesa.
15:05¿Qué?
15:07Eso no está bien.
15:12Mi padre le está dando mucha atención a esa Ula.
15:15Son tiempos de guerra, princesa.
15:18Es un momento de tensión.
15:21Tal vez su padre necesita distraerse.
15:25Relajarse.
15:26Tonterías.
15:27Y eso lo sabes muy bien.
15:31Él está interesado en esa...
15:33reina de alcantarilla.
15:35Trate de entender, princesa.
15:38La soledad para un hombre es...
15:40¿Qué soledad ni que nada, Abul?
15:43Mi madre aún no está muerta.
15:45Ella es prisionera, pero aún está viva.
15:48Si mi padre cree que va a engañarla con una cualquiera...
15:51Está muy equivocado.
15:54No lo voy a dejar.
15:56Voy a acabar con esa engreída de Ula.
15:58Yo ya hablé con su padre.
16:01Pero en ese asunto, él no me escucha.
16:04Usted y yo pensamos igual.
16:07Jerusalén ya tiene una heredera y futura reina.
16:10Y es usted.
16:13Nuestra amada princesa.
16:15Sí, eso mismo.
16:16Aunque usted es muy joven, usted es muy inteligente, Úrsula.
16:20Madura.
16:22Está lista para gobernar.
16:23No puede permitir que su padre coloque a otra mujer en un trono que será suyo.
16:28En el momento adecuado, claro.
16:31No te preocupes, general.
16:33Yo nunca dejaré que mi padre cometa esa tontería.
16:37Ninguna tabernera se sentará en mi trono.
16:40Yo acabaré con ella antes, con mis propias manos.
16:43Una celda mágica.
16:45Eso es en el fondo un palacio para sus habitantes.
16:48Hay rejas invisibles que nadie ve, pero que aprisionan.
16:52No solo los cuerpos, sino las mentes también.
16:54¿Cómo liberarse?
16:56El primer paso, ya lo conozco,
16:59es reconocer la prisión,
17:01antes de que sea tarde.
17:03Antes de que las rejas de fuerza crezcan dentro de nosotros,
17:06aprisionan nuestro corazón y acaben con nuestra capacidad de amar.
17:09¡Magnífica!
17:15¡Magnífica historia!
17:20Y triste,
17:22como la mayoría de los cuentos que usted narra.
17:26Desde que escapé de Ay, Majestad,
17:28no he recibido muchas sonrisas de la vida.
17:30Luché mucho para llegar hasta aquí.
17:32Pero llegó.
17:34Eso es lo que importa.
17:36Siéntese, necesito hablarle.
17:38Claro, soberano.
17:45¡Ah!
17:47¡Qué poder tiene el amor!
17:49Me siento como un joven.
17:52Inseguro y ansioso.
17:55No sé si entendí, Majestad.
17:58Hola.
17:59Hola.
18:02Estoy maravillado con usted.
18:04Soy un rey, sí.
18:05Pero por encima de todo, soy un hombre.
18:09Enamorado.
18:11Me siento muy honrada, pero...
18:13Si pudiera mirarme con ojos generosos,
18:17le estaré eternamente agradecido.
18:18Todo lo que pido es una oportunidad
18:20de demostrarle que tengo cualidades.
18:24De eso no tengo duda.
18:26Pase un tiempo conmigo.
18:29Venga a conocerme a la intimidad
18:31y verá que aún siendo un rey,
18:33yo valoro los sentimientos simples
18:35y puros.
18:38Pongo a la familia por encima de todo.
18:41Qué bellas palabras, Majestad.
18:43Y deseo tanto...
18:44muy pronto presentarle a mi madre.
18:50Su madre no está...
18:51Presa por traición.
18:54Es verdad.
18:57Pero...
18:58continúa siendo...
19:00la persona que más respeto en este mundo.
19:04Deseo tanto que la conozca.
19:05Quiero que ella vea con sus propios ojos
19:07la gran mujer
19:09que su hijo eligió para amar.
19:11Mi rey...
19:14no sé qué decir.
19:22Diga que me dará la oportunidad que le pido.
19:26Yo prometo que lo pensaré.
19:29Sabe que soy una mujer herida.
19:31Sufrí mucho en mi matrimonio.
19:33Nunca pensé involucrarme con alguien más.
19:36Lo sé, Hula.
19:37Dice tan bien que la haré cambiar de opinión con el tiempo.
19:43Usted dice que está herida.
19:45Muy bien, mi amada.
19:46Yo soy la cura.
19:51Ahora...
19:52voy a dejarla en paz.
19:57Por lo menos...
19:58por ahora.
20:02¡Soldados!
20:03¡Soldados!
20:07¿Quién lo diría, Hula?
20:23El rey está enamorado de usted.
20:25Eso no es nada bueno, Lina.
20:26Sé bien cómo es eso.
20:27No hay nada más insoportable
20:28que un hombre que no entiende
20:29que una no lo quiere.
20:31Solo que en este caso,
20:33ese hombre es un rey.
20:35No sé cómo voy a salir de esta situación.
20:39Por lo menos él está siendo un caballero.
20:42Falta saber hasta cuándo.
20:45A trabajar, vamos.
20:46Desperté del desmayo con un tremendo dolor de cabeza
21:06y vi a todos muy preocupados a mi alrededor.
21:09En ese momento me di cuenta
21:10que me creerían si fingí haber perdido la memoria.
21:13Debo felicitarte, hermano.
21:17Pero yo no soy el único creativo en esta familia.
21:21¿Qué quieres decir?
21:22Te conozco bien, hermanita.
21:25Ese cuento de que te liberaste sola
21:27y escapaste por el desierto
21:28pudo haber convencido a los demás,
21:29pero a mí no.
21:32Pues te diré
21:33que esa historia en parte
21:34es verdadera.
21:37Yo realmente fui raptada, Tobías.
21:39Los cananeos me llevaron
21:40al palacio del rey Adonisedec en Jerusalén.
21:42¿En serio?
21:44¿No estás bromeando?
21:46Créeme.
21:47Ese lugar es puro lujo, Tobías.
21:50Está lleno de nobles,
21:51ciervos, bailarinas.
21:53El palacio es bellísimo.
21:56Para nosotros que vivimos
21:57en estas tiendas sin gracia
21:58es impactante.
22:01Pero si de verdad fuiste raptada,
22:03¿cómo lograste volver a casa?
22:05No me digas que lograste escapar
22:07de las mazmorras de Jerusalén.
22:08Para estar aquí,
22:10viva frente a ti, hermano,
22:12tuve que hacer un acuerdo
22:13con el rey entre los reyes,
22:15el gran Adonisedec.
22:18¿Un acuerdo con el rey de Jerusalén?
22:20Esta historia cada vez está mejor.
22:22El acuerdo fue que volvería viva
22:24a Gilgal,
22:25y a cambio,
22:26le entrego a la desnutrida
22:28en las manos
22:28a los guerreros de Jerusalén.
22:30¿Entonces quieren a Aruna?
22:33Claro.
22:34Tiene sentido.
22:35Ellos quieren como reina
22:36la esposa del líder.
22:38¿No lo hice bien?
22:40A eso llamo matar
22:41a dos pájaros
22:43de una sola pedrada.
22:45Yo escapé con vida,
22:46y mañana
22:47voy a entregarle a Aruna
22:49en las manos
22:50a esos monstruos.
22:52Al fin,
22:53estaré libre
22:54de esa mosca muerta.
22:55Ya sé.
23:07Tengo una idea.
23:09¿Una idea para qué?
23:10Destruir a Fineas.
23:12Olvida eso, Bogotá,
23:13y vas a perjudicarnos
23:15a todos
23:16con tu obsesión
23:17de venganza.
23:17No voy a olvidarlo, Zarek.
23:18Mejor resígnate.
23:20Rakhal, escucha.
23:22Dime qué te parece.
23:23Contrataré a una mujer
23:24para seducir a Fineas.
23:25¿Qué?
23:26Olvídalo.
23:27¿Cómo le pagarás?
23:28Somos simples, siervos.
23:30No tenemos oro.
23:31Pienso robarlo.
23:34Ese no es el único problema.
23:37No basta con tener oro.
23:39Debes tener una mujer
23:40que acepte hacer
23:41lo que tú quieres,
23:42y ningún hebrea
23:43aceptará hacer eso.
23:44¿Por qué no?
23:45No será ningún sacrificio.
23:47Fineas incluso
23:48es un hombre muy atractivo.
23:49La prostitución en Gilgal
23:50es un crimen muy grave,
23:52y además las hebreas
23:52son muy honestas.
23:53Todo mundo es honesto.
23:56Hasta que deja de serlo.
23:57No juzgues a los demás
23:58por ti.
24:00Y aún hay más.
24:02Aunque una joven
24:03sea débil
24:04y termine
24:05aceptando tu propuesta
24:06a cambio de oro,
24:07la pregunta es
24:09¿Quién dice que ella
24:11lograría seducir a Fineas?
24:13Él jamás caería
24:13en la seducción.
24:16¿Ya olvidaste
24:17por qué mató a tu madre?
24:20Lo hizo para proteger
24:21a Gilgal de la corrupción.
24:23fue porque ella
24:26se vendió
24:26a un hebreo.
24:32Yo me voy a vengar
24:33de una manera
24:35o de otra.
24:35¿De qué tanto hablabas
24:53con Tobía, Samara?
24:56Sobre todo
24:57en el estado
24:57en el que está
24:58sin memoria.
25:00Ah,
25:01justamente por eso
25:02estuve hablando
25:03con él, mamá.
25:04Para intentar hacer
25:05que él recuerde algo.
25:07Yo estoy
25:08preocupada por él.
25:10Nunca fuiste
25:11de preocuparte
25:12mucho por los demás.
25:14¿Por qué
25:14este cambio repentino?
25:17Puede que no lo creas,
25:18pero Tobías
25:19es importante para mí.
25:21Además de mi hermano,
25:22él es mi amigo.
25:25¿Amigo
25:26o cómplice?
25:28Ay, mamá,
25:29por favor.
25:31¿Y en cuanto
25:32a tu fuga
25:32espectacular
25:33de las garras
25:34de los cananeos?
25:35¿Vas a juzgar
25:35eso también?
25:38¿Contaste
25:39exactamente
25:39lo que pasó,
25:40Samara?
25:41Claro,
25:42con cada detalle.
25:44Tú deberías
25:45estar feliz
25:45con mi vuelta.
25:46Pude haber muerto.
25:48Ay, hija,
25:50no imaginas
25:50la desesperación
25:51que sentí.
25:54Creí que era
25:55un castigo
25:56por todo
25:57lo que he hecho.
26:00Lo que hemos
26:01hecho.
26:03Por eso
26:04insisto,
26:04Samara.
26:06Cuéntame
26:07toda la verdad.
26:10Quiero ayudarte
26:10a encontrar
26:11el camino
26:11correcto.
26:14Mamá,
26:14te lo voy a decir
26:15por última vez.
26:16Estoy diciendo
26:17la verdad.
26:18Fui muy valiente.
26:20Logré huir
26:20de mis raptores.
26:22Fui una heroína.
26:23Merezco
26:23felicitaciones.
26:24y no esa mirada
26:25de desconfianza.
26:49No era necesario
26:50que te quedaras
26:51tan tarde,
26:51Lina.
26:52Yo pude haber
26:53terminado sola
26:54el trabajo.
26:55Nada de eso.
26:56La taberna
26:57estaba especialmente
26:58desordenada hoy.
27:00Se hubiera quedado
27:00limpiando
27:01hasta el amanecer
27:01sin mi ayuda.
27:03Muchas gracias
27:04de cualquier forma.
27:06Eres una buena amiga.
27:08Buenas noches,
27:09Zula.
27:11Hasta mañana.
27:12Zula.
27:29¿Mireu?
27:31¿No deberías
27:32haberte ido
27:32a Gilgay?
27:34Me iré
27:34en un momento,
27:36pero no podía
27:36irme sin antes
27:37hablar con usted.
27:39Siento mucho
27:39lo que pasó hoy,
27:40pero no podía
27:42ser descortés
27:43y no atender
27:44al rey.
27:46El autoritarismo
27:46es detestable,
27:47pero lo peor
27:48es que no se puede
27:48hacer nada
27:49contra él.
27:50Todos estamos
27:51sometidos
27:51por Adonisedec.
27:54Él está
27:55cortejando,
27:56¿no es cierto?
27:56Ola,
28:05yo
28:05no estoy
28:06ni cerca
28:07de ser un rey.
28:09No soy
28:10más que un
28:10simple soldado
28:11raso,
28:12pero la verdad
28:14me gustaría
28:16que supiera
28:17que mi amor
28:22es verdadero,
28:23más grande
28:25que cualquier
28:26sentimiento
28:26que el rey
28:27pueda tener
28:27por usted.
28:29No me importan
28:29los títulos,
28:30Mireu.
28:31Para mí,
28:32tú eres un hombre
28:33mucho más interesante
28:34que Adonisedec
28:35o que cualquier
28:36noble que haya
28:37conocido.
28:39¿Lo dice en serio?
28:42Créeme.
28:44Tu corazón
28:45es más noble
28:46que el de cualquier
28:47noble entre los nobles.
28:49¿Entonces
28:52me quiere?
28:54¿Siente
28:55algo más
28:55que un simple
28:56aprecio,
28:57más que
28:57solo amistad?
29:00Tu hermana
29:01es testigo
29:01de que lo último
29:02que quería
29:03era involucrarme
29:03de nuevo.
29:06Pero ya
29:07no puedo
29:07negar la verdad.
29:08Estoy enamorada
29:18de ti,
29:19Mireu.
29:19¿Cómo que te niegas,
29:49aceptarlo,
29:50Florencia?
29:51Debiste haber pensado
29:52en lo que sientes
29:52por mí
29:53antes de tu acto
29:53de traición.
29:57No hables así
29:57de Ula.
29:59¡No lo hagas!
30:02¿Viste lo que
30:03casi me obligas
30:04a hacer?
30:07Siempre sentiré
30:08aprecio por ti,
30:09querida.
30:10Pero la vida
30:10continúa.
30:12Y lo que
30:13solo era
30:13una atracción
30:14se ha vuelto
30:14realmente un gran amor.
30:16Estoy loco
30:17por Ula.
30:17haré todo
30:19lo que pueda
30:20por estar
30:20con ella.
30:22Sí,
30:23claro,
30:23que te la voy
30:24a presentar,
30:24mamá.
30:25Y estoy seguro
30:26de que ella
30:27te va a agradar
30:28mucho.
30:33Basta,
30:33Florencia.
30:34Basta de quejas.
30:36Eres una traidora,
30:37ya no tienes
30:37ningún derecho.
30:39En cuanto a mí,
30:40me voy a entender
30:43con Ula
30:43y haré lo que
30:46debí haber hecho
30:46desde hace mucho
30:47tiempo.
30:49Separarme de ti.
30:52Ay,
30:52no llores,
30:53querida.
30:54Tus lágrimas
30:54no me van
30:55a conmover.
30:59Tú también,
31:00mamá.
31:00¿Pero qué es esto?
31:01Me quieren conmover
31:02para que cambie
31:03de opinión,
31:03¿no?
31:03Pues es inútil.
31:07Por más que me duela
31:09ver su llanto,
31:09no voy a cambiar
31:10mis planes.
31:12Después del enorme
31:13disgusto que me dieron,
31:16yo merezco
31:17ser feliz.
31:28Ya revisamos
31:29toda esta región
31:29y nada.
31:31Los enemigos
31:32pueden estar cerca,
31:33en una caverna
31:34quizá.
31:35Pasamos la noche
31:36entera con esto
31:37y ninguna pista.
31:39Será mejor
31:40que volvamos.
31:40No,
31:42aún no.
31:44Le prometí a Josué
31:45que no volvería
31:46a Gilgal
31:46sin alguna información.
31:48Entonces vamos
31:49a insistir
31:49otro poco.
31:50No descansaremos
31:51hasta que encontremos
31:52a Samara
31:53o al menos
31:54alguna pista.
32:03Realmente está delicioso.
32:12Gracias,
32:13Samara.
32:17Realmente está
32:17muy bueno,
32:18Eloy.
32:20¿Desean algo más?
32:21Todo está bien.
32:22Aruna,
32:29yo quiero ir
32:31a un altar
32:32que levantaron
32:32en el monte Val.
32:34Quiero orar
32:35a Dios
32:36y agradecerle
32:38por haber logrado
32:38liberarme
32:39de mis raptores.
32:41Qué buena idea,
32:42Samara.
32:43Sí,
32:44y quiero pedir
32:44por la cura
32:45de Tobías también.
32:45tu intención
32:46es muy bonita
32:47y encomiable.
32:49¿Quieres ir conmigo
32:50a hacerme compañía?
32:52Claro,
32:53claro que sí,
32:55pero tendremos
32:56que ir acompañadas
32:57por mi escolta.
32:59¿Escolta?
33:00Así es,
33:01Josué está preocupado
33:03por mi seguridad
33:03y exigió
33:04que no salga
33:05sin protección.
33:07Podemos ir,
33:07pero tendremos
33:08que ir acompañadas
33:09por los soldados.
33:11Ah,
33:12si es así,
33:13todo bien.
33:15Entonces vamos
33:15con tu escolta.
33:37Este es el sitio
33:38en que acordamos
33:38con la Hebrea,
33:40la salida de Gilgal
33:41hacia el monte Val.
33:42Vamos a escondernos.
33:44Ella puede llegar
33:44en cualquier momento
33:45con la mujer
33:46del líder Josué.
33:48Soldados,
33:48recuerden,
33:50quiero a esa mujer
33:51viva.
33:56Es un lindo día,
33:57¿no creen?
33:57Sí.
33:58Sí, majestad.
33:59No he visto a mi hija
33:59hoy, Abul.
34:00¿Puedes decirme
34:01dónde está la princesa?
34:03Úrsula extrañaba
34:04a su caballo titán,
34:05majestad.
34:06Quiso ir a cabalgar
34:06apenas amaneció.
34:08Úrsula ama
34:08ese caballo
34:09y a veces pienso
34:11que lo ama
34:12más que a su padre.
34:12No diga eso,
34:14majestad.
34:15El amor de su hija
34:16por usted
34:17es inmenso,
34:17incondicional.
34:18Está bien, Abul,
34:19está bien.
34:21Pero al menos
34:21ella quiere más
34:22al caballo
34:23que a la mayoría
34:24de los que están
34:25aquí en la sala.
34:27¿Tenemos noticias
34:28de Mireu?
34:28Aún no,
34:29pero soy optimista.
34:31Y tienes razón.
34:32Mi plan es excelente
34:33en realidad.
34:35¿Dónde están
34:35nuestros invitados?
34:36Ya deben estar
34:37por llegar,
34:37majestad.
34:37Ah,
34:43aquí están.
34:46Justo a tiempo,
34:47mis queridos
34:47y reales amigos.
34:50Recibimos el mensaje
34:51de que el gran
34:51Adonisebeck
34:52quería hablar con nosotros.
34:53Vinimos lo más rápido
34:54posible.
34:56Y bien,
34:57¿qué desea el rey
34:58entre los reyes?
34:59Calma,
35:00mis compañeros
35:00de trono.
35:02Tenemos
35:02mucho que hablar.
35:03Adonisebeck