JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA CAPÍTULO 141 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Es un lindo día, ¿no creen?
00:04Sí, majestad.
00:05No he visto a mi hija hoy, Abul.
00:07¿Puedes decirme dónde está la princesa?
00:10Úrsula extrañaba a su caballo titán, majestad.
00:12Quiso ir a cabalgar apenas amaneció.
00:14Úrsula ama ese caballo.
00:16Y a veces pienso que lo ama más que a su padre.
00:20No diga eso, majestad.
00:22El amor de su hija por usted es inmenso, incondicional.
00:25Está bien, Abul, está bien.
00:27Pero al menos ella quiere más al caballo que a la mayoría de los que están aquí en la sala.
00:34¿Tenemos noticias de Mireu?
00:35Aún no, pero soy optimista.
00:38Y tienes razón.
00:39Mi plan es excelente en realidad.
00:41¿Dónde están nuestros invitados?
00:43Ya deben estar por llegar, majestad.
00:49Ah, aquí están.
00:53Justo a tiempo, mis queridos irreales amigos.
00:55Recibimos el mensaje de que el gran Adonisebeck quería hablar con nosotros.
01:00Vinimos lo más rápido posible.
01:02¿Y bien?
01:03¿Qué desea el rey entre los reyes?
01:06Calma, mis compañeros de trono.
01:09Tenemos mucho que hablar.
01:10¡Ay, qué coraje!
01:18¿Qué sucede?
01:20No me resigno a ver a mi hija maravillosa, casada con el inútil de Loy.
01:26Yo quiero otro hechizo, Rakhal.
01:29Y mucho más fuerte esta vez.
01:31Cuidado con lo que pide.
01:32¡Ay, no me vengas con eso!
01:33Voy a separar a esos dos a como dé lugar.
01:36Claro que existen hechizos mucho más poderosos.
01:40Pero no son nada fáciles de realizar.
01:44No son para principiantes.
01:45Yo no soy principiante.
01:47Ah, claro que sí.
01:49Aún necesita aprender más sobre los dioses de Canaán.
01:53Más sobre la forma de pensar de los cananeos.
01:56No quiero saber ni aprender.
01:58Nada más.
01:59Tú dime.
02:01¿Qué hechizo poderoso es ese que puedo hacer?
02:05Haré lo que sea necesario.
02:08Existe un hechizo infalible que puede separar el matrimonio de Yonai y Eloy.
02:14Pero es un ritual muy difícil.
02:18Habla de una vez.
02:20Tendría que sacrificar a un recién nacido.
02:23El tiempo se va como agua entre nuestros dedos, queridos.
02:31Estoy seguro de que Josué no se va a quedar con los brazos cruzados y nosotros tampoco debemos hacerlo.
02:37Por eso vinimos lo más rápido que pudimos, majestad.
02:40Queremos sellar nuestra adhesión a la coalición invencible cuanto antes.
02:45Abul, ¿recuerdas las condiciones exigidas por nuestros amigos para entrar a nuestra alianza militar?
02:52Por supuesto.
02:54Nuestro buen rey Piriam de Yarmut deseaba un puñado de tierras al norte.
02:59Exacto, señor.
03:01Mientras que el valiente rey de Vir, de Eglon, exige liderar nuestras fuerzas en el combate contra Israel.
03:09¿Sus altezas continúan firmes con sus exigencias?
03:15Sí, majestad.
03:17Con el debido respeto al gran Adonisebek.
03:22Sí.
03:26¿Qué crees que vaya a hacer?
03:29¿Tendrá que ceder?
03:31No veo otra alternativa.
03:33De acuerdo.
03:34Como mis amigos saben, yo soy aliado de Juan, el rey de Hebrón, y de Jafia, soberano de Lakis.
03:42Tenemos una contrapropuesta para ustedes.
03:46¿Sus altezas me permiten hablar en sus nombres?
03:48Por supuesto, alteza.
03:49Por supuesto.
03:50Claro, majestad.
03:51Les adelanto que es una oferta irrechazable.
03:53O sus majestades dejan de resistir y aceptan la alianza.
04:00O Jerusalén arrasará con sus reinos antes de acabar con Israel.
04:05Entonces, ¿qué me dicen?
04:06¿Qué me dicen?
04:06Buen día, taberneras.
04:25Buen día, princesa.
04:27Que la trae a este lugar.
04:29Vine a hacerte una pregunta.
04:31Y trata de responder pronto.
04:33Y de forma directa.
04:35Pregunte, princesa.
04:38¿Cuáles son tus intenciones con el rey?
04:43Disculpe.
04:44No te hagas tonta.
04:47Dilo de una vez.
04:49¿Qué quieres con mi padre?
05:00No contaba con esos soldados.
05:02Al menos los superamos en número.
05:05Podemos deshacernos de ellos.
05:08Vamos.
05:09¡Alto ahí!
05:33¿Qué es esto?
05:35¿Quiénes son ustedes?
05:35Samara, cuidado.
05:38Quédate atrás.
05:39Aruna, no intente huir.
05:43Usted vendrá con nosotros.
05:54Dios.
05:55¡Escóndete, Samara!
06:00¡Tranquila, Aruna!
06:01¡Tranquila!
06:02¡No hagas eso!
06:03Ríndete.
06:05Ríndete, Aruna.
06:06¡No muchos!
06:08¡Te van a lastimar!
06:10¡Aruna!
06:11¡Aruna!
06:13¡Samara!
06:13¡Vamos, vamos!
06:15¡Aruna!
06:24¡Aruna!
06:26¡Samara!
06:30Perdóneme, princesa.
06:32Pero no sé qué espera que le diga.
06:34Su padre ha sido...
06:34¿Qué es lo que quieres con mi padre en realidad?
06:37¿Por qué él no deja de hablar de ti?
06:40¿Por qué no sales de su pensamiento?
06:42Le aseguro que eso no está sucediendo por mi voluntad.
06:45Yo no tengo ningún interés romántico en eso.
06:47¡Cállate!
06:49No me gusta que me mientan.
06:54¿Piensas que soy tonta porque soy joven?
06:57Yo soy mucho más lista de lo que piensas.
07:01Ya lo entendí todo.
07:04Tabernera.
07:06No trates de ocultarlo.
07:08Tú quieres seducir a mi padre.
07:11Estás interesada en su poder, en su oro.
07:14No, princesa.
07:15Usted me entendió mal.
07:16Yo solo...
07:17No he terminado.
07:19¿Crees que me engañas con el cuento de la reina que ya no está interesada en las coronas?
07:26Como buena contadora de historias, eres muy buena para inventar mentiras.
07:30Esto no es una mentira.
07:31Fui una reina y fui muy infeliz.
07:33Hoy solo soy una mujer sencilla como cualquier otra y mi vida es mucho mejor.
07:37No quiero que eso cambie.
07:38Eso solo es un disfraz.
07:40Yo sé que sí.
07:44Quieres volver a tener el poder que tuviste un día.
07:46Y estás usando a mi padre para conseguirlo.
07:49Me creo o no, princesa.
07:51Yo no tengo ningún interés en Adonisedec.
07:53Y tampoco quiero volver a ser una reina.
07:55Si usted me cree, perfecto.
07:57Si no me cree, es problema suyo.
08:00Espero que sea verdad, Dula.
08:02Porque yo aún tengo madre.
08:03Ella puede estar presa.
08:07Puede ser una criminal.
08:09Pero aún es mi madre.
08:12Y si hay algo que no voy a permitir, es que sea traicionada por mi padre.
08:17Ya le dije toda la verdad.
08:18No sé qué más hacer.
08:20Ahora salga de aquí.
08:21¿Quién te crees para hablarme de ese modo, mujerzuela?
08:24Soy dueña de esta taberna y este es mi palacio.
08:26Ahora salga de aquí.
08:27Por los dioses, Ula.
08:28Ahora, ¿sabes qué puedo hacer que te corten la cabeza ahora mismo, no?
08:33Entonces hágalo de una vez.
08:38No todo el mundo tiene valor para enfrentarme.
08:42Eso demuestra que tú tienes cierto valor.
08:46Tabernera.
08:49Te daré una oportunidad.
08:52Aléjate de mi padre.
08:54Y seguirás aquí, vendiéndole vino a esta gentuza.
08:58De lo contrario, te aseguro que nunca más usarás una corona.
09:03Pues no tendrás cabeza para sostener una.
09:13Vámonos.
09:20Tiene que estar loca.
09:22¿Cómo enfrenta a la princesa de ese modo?
09:24Yo ya fui reina, Lina.
09:26Sé que quien tiene el poder solo respeta a quienes no se someten de más.
09:31Pero si el rey no se olvida de usted, ¿cree que la princesa estaba hablando en serio?
09:35De eso no tengo la menor duda.
09:37Lina.
09:41Lina.
09:47Lina.
09:52Lina.
09:53¡No!
10:23¡No!
10:44¡No!
10:46¡Maguir.
10:52¡No!
10:53Perdón, Rune.
10:57Cuidado a Ivana y a nuestro hijo.
11:02Continúa siendo el marido
11:03que yo nunca pude ser.
11:11¡Makir!
11:13¡Makir!
11:14¡Makir!
11:16¡Rune!
11:17¡Makir!
11:17¡Rune!
11:18¡Ayúdenme, Makir!
11:20¡Ayúdenme!
11:23Está muerto.
11:41¡Estamos en desventaja!
11:43¡Retirada!
11:44¡Deprisa!
11:44¡Ah!
11:45¡Ah!
11:48¡Vuelvan y peleen como hombres!
11:51¡Cobardes!
11:54¿Se encuentran bien?
11:55Bien, estoy temblando más que nunca en mi vida.
11:58Qué bueno que llegaron.
11:59No hubiera podido enfrentarlos sola.
12:02¡Zaqueo!
12:03¿Cuántos hombres perdimos?
12:05Desafortunadamente hay tres hebreos muertos.
12:08Uno de ellos es Makir.
12:10¿Habremos entendido bien, Majestad?
12:25¿En vez de aceptar nuestras propuestas,
12:28nos está imponiendo un acuerdo a la fuerza?
12:30Fue una amenaza de guerra.
12:35¿Lo que oímos?
12:37Es inútil que traten de ganar tiempo.
12:40Para pensar en una respuesta ingeniosa.
12:44La única respuesta correcta será...
12:46Sí, Gran Adonisedec.
12:49Aceptamos entrar a tu coalición sin obtener nada a cambio.
12:53¿El soberano de Jerusalén nos hizo venir hasta aquí para oír este ultraje?
12:59Su actitud demuestra una profunda falta de respeto a los reinos que siempre han estado a su lado.
13:04Y espero que continúen así, siendo amigos de Jerusalén.
13:09De lo contrario,
13:12sus reinos serán arrasados.
13:15Basta que nos dé la orden, Majestad,
13:16y nuestras tropas lo cumplirán.
13:22Esto no es una alianza.
13:25¿Cómo podemos ser aliados bajo presión?
13:28Si prefieren volverse enemigos,
13:30este es el momento.
13:31Esto es inaudito.
13:32Yo no me someteré.
13:33Mejor háganlo, Piream.
13:36O yo los obligaré.
13:38Creí que usted era digno de confianza.
13:40Poder es su tono, Majestad.
13:42Usted está aquí como nuestro invitado.
13:45Pero puede volverse nuestro prisionero.
13:48Yo no quería llegar a este punto.
13:51En serio.
13:53Miren a los reyes,
13:54Juan y Jafia.
13:57Sus altezas también pidieron beneficios en la guerra, ¿no?
14:00Sí, Majestad.
14:01Negociamos con calma y ponderación.
14:02Con el respeto que el gran Adonisedex se merece.
14:06Exactamente.
14:08Respeto es la palabra.
14:10Una virtud que ustedes dos ignoraron.
14:13Ellos fueron respetuosos.
14:16Y llegaron a un acuerdo ventajoso para ambos lados.
14:19¿Qué van a elegir?
14:22¿Aceptar el acuerdo o declarar la guerra?
14:30Majestad, le pido que me perdone si mis demandas le parecieron algo indebido.
14:38Yo también le pido perdón.
14:41Yo también le pido perdón.
14:42Prometo negociar en un tono diferente.
14:45Demasiado tarde para negociar.
14:49Fueron arrogantes y codiciosos.
14:52No creo en su arrepentimiento.
14:53Altesa, le pido que...
14:54Mi respuesta es directa y definitiva.
14:58O están conmigo.
14:59O están contra mí.
15:02Tienen hasta mañana para darme su respuesta.
15:05Adonisedec.
15:06Nos conocemos hace tanto tiempo.
15:09O se alían a Jerusalén o les declararé la guerra.
15:14Ahora,
15:15vayan a descansar.
15:16Mi viaje debe haber sido agotador.
15:33Los enemigos fueron muy audaces, Josué.
15:36Casi logran llevarse a Aruna y a Samara.
15:39Logramos expulsarlos,
15:40pero tuvimos bajas.
15:42Es lamentable que esto haya sucedido.
15:44¿Por qué se alejaron del campamento?
15:47Yo invité a Aruna que orara conmigo
15:50en el altar del monte Bal.
15:52Cuando íbamos en camino,
15:54fuimos sorprendidas por un grupo de cananeos.
15:56Creí que estábamos seguras
15:57con la escolta que nos acompañaba, Josué,
15:59pero ellos no pudieron enfrentar solos ese ataque.
16:02Por suerte, mi pelotón iba pasando por la zona.
16:05Justo a tiempo para correr y enfrentar al enemigo.
16:08Seguro que fue Dios quien te guió a este lugar, Salmón.
16:11Gracias a eso, Samara y Aruna están a salvo.
16:13¿Y en cuanto a los guerreros?
16:16Dos hombres de la escolta están muertos
16:17y también un...
16:19un guerrero, Makir.
16:26Jerusalén va a pagar por esto, Salmón.
16:30Samara,
16:31¿qué idea fue esa de ir a orar
16:33a un lugar tan aislado?
16:35Después de lo que pasaste
16:37en manos de los cananeos,
16:38debiste haberlo pensado dos veces
16:40antes de considerar eso.
16:43Ir al templo.
16:48¿Realmente cree que los dioses nos ayudarán?
16:51No vine aquí a orar, Piream.
16:53Estamos contra la pared,
16:55rodeados por un mar de espadas.
16:57Este me pareció el lugar más seguro
16:59y discreto para debatir y luego
17:00tomar una decisión.
17:03¿Y tenemos alguna otra salida
17:05además de hacer lo que Adonisedec
17:07coordena?
17:08No, no la tenemos.
17:10El reino de Jerusalén
17:11es muy poderoso.
17:12E Israel también.
17:14Si los tenemos a los dos como enemigos,
17:16nuestros reinos serán
17:17borrados de Canán.
17:19Por ahora,
17:20lo mejor que podemos hacer
17:21es aceptar el chantaje
17:22de Adonisedec.
17:23¿Cómo que por ahora?
17:27Es simple.
17:29Aliados a la coalición invencible,
17:32tenemos la oportunidad
17:32de destruir a Israel.
17:35Pero después...
17:37Después...
17:39podemos unirnos
17:40para destruir a Jerusalén.
17:42Así seremos más fuertes
17:44para acabar con Adonisedec.
17:47Entonces tenemos un trato.
17:52La venganza es un plato
17:54que se come frío.
17:57Nunca entendí esa expresión.
18:01Vivo en el calor.
18:02Soy aficionado
18:03de los condimentos fuertes.
18:08¿Buscamos a Adonisedec entonces?
18:11Aún no.
18:13Vamos a dejar pasar
18:13el plazo que nos dio.
18:15Mañana hablamos con él.
18:17Claro.
18:19Para no demostrar
18:20ansiedad ni miedo.
18:22Que el rey de Jerusalén
18:24espere un poco.
18:28Que los dioses
18:29nos protejan, Piream.
18:32Mi intención
18:33fue la mejor, Josué.
18:35Yo solo quise ir
18:35al monte Bal
18:36para darle gracias
18:38al Señor
18:38por haber regresado
18:39con vida a Gilgal.
18:41Yo nunca me podría imaginar
18:42que íbamos a pasar
18:43por semejante peligro.
18:45Yo creí que estaba segura
18:47con la escolta
18:47que me estaba acompañando,
18:49Josué.
18:50Yo no imaginé
18:50que aún con ella
18:51podríamos sufrir un ataque.
18:53Siento mucho haber aceptado.
18:55Y la culpa fue
18:55de esos cananeos
18:56que decidieron atacarnos
18:57justo a la hora
18:58que íbamos a orar.
18:59No fue mía.
18:59No veo lo mucho
19:02que nos equivocamos
19:02por exceso de confianza.
19:05Murieron hombres
19:06por protegernos.
19:08La culpa no es suya.
19:10La guerra es así.
19:12Nos imponen límites
19:13cada vez más rígidos.
19:15Solo estaremos libres
19:16de esto
19:17cuando la conquista
19:17de Canán
19:18esté concluida.
19:20Hasta entonces
19:20debemos ser más cuidadosos.
19:22Les pido que ya no salgan
19:23de los límites
19:24del campamento.
19:25Si me permites, Josué.
19:27Creo que es mejor
19:28extender
19:29esa recomendación
19:30a todas las mujeres
19:31y niños del campamento.
19:33Tienes razón, Kalef.
19:35Por favor,
19:35propague la noticia
19:36por todas las tribus.
19:37Descuide.
19:37A mi familia
19:38y a la tribu de Azer
19:39yo se lo comunicaré, Josué.
19:43Ahora tenemos
19:44algo muy doloroso
19:45por hacer.
19:47Debemos avisar
19:47a la familia
19:48sobre la muerte de Makir.
19:55¿Por qué esta visita?
20:15Están todos tan serios.
20:22¿Acaso pasó algo grave?
20:25¿Dónde está Makir?
20:36Él salió
20:37para integrar
20:38el pelotón contigo, Salmón.
20:39Él salió y...
20:41¿Qué está sucediendo aquí?
20:46Vas a tener
20:47que ser fuerte, amigo.
20:49Ah, no.
20:51Ah, no.
20:52Janiel,
20:53siento mucho
20:54darte esta noticia
20:55tan triste.
20:56Pero no tengo alternativa.
20:58Makir participó
20:59en un enfrentamiento
21:00contra enemigos
21:01de Jerusalén
21:01y él murió.
21:03¡Carlo!
21:04¡Mi hijo no!
21:05¡Mi hijo no!
21:06¡Ay, su familia!
21:07¡Nuestro, Makir!
21:09Tu hijo murió
21:10con mucho honor, Janiel.
21:12Murió defendiendo a Israel.
21:14¡Ay, su familia!
21:26¡G
21:27¡Ah!
21:29¡Ah!
21:32Lo mejor de mi paseo fue ver a la tabernera.
21:51¿Cómo es que se llama?
21:53Ah, Ula, eso es.
21:57Estuviste en la taberna.
21:58¿Qué fuiste a hacer allá, Ursula?
22:00Nada especial.
22:01Solo fui a decirle unas verdades a esa reina de Quinta.
22:04Úrsula.
22:05Le dejé claro que no tiene posibilidades contigo.
22:08Al final, mamá todavía está viva.
22:11Y no va a ser engañada.
22:13¿Amenazaste a Ula?
22:14¿Cómo te atreves?
22:15Como tu hija y tu heredera.
22:17Esa mujer es una farsa, papá.
22:18No sabes en lo que te estás metiendo.
22:20Ese es problema mío.
22:22Del rey de Jerusalén.
22:24Vamos a dejarlos a solas, Alteza.
22:26Con su permiso, Alteza.
22:27No, nadie se irá.
22:29Sobre todo tú, princesa.
22:31No te atrevas a dejar esta sala.
22:36Solo lo diré una vez.
22:39No voy a permitir que pongas a otra mujer en el trono de Jerusalén.
22:42En el lugar de mi madre.
22:44¿En serio?
22:45¿Y con qué autoridad?
22:46Como tu hija y tu heredera al trono.
22:49Escucha bien, papá.
22:52De hecho, escúchenlo todos.
22:54Mamá puede ser una traidora.
22:56Ella puede estar presa.
22:58Pero continúa siendo la reina de Jerusalén.
23:00Cállate, Úrsula.
23:01Sé que te gustan las advertencias.
23:03Así que aquí va una.
23:05O te olvidas de ese romance.
23:07O te las verás conmigo.
23:09Vuelve aquí, Úrsula.
23:10Aún no he terminado.
23:12Úrsula, ven aquí.
23:13Sabemos que...
23:31Que un guerrero siempre corre gran riesgo.
23:37Se arriesga a morir para defender a su pueblo, pero...
23:42Cuando eso sucede...
23:45Cuando eso le sucede a un hijo...
23:50Es...
23:51Es tan difícil aceptarlo.
23:55Señor Janiel, yo...
23:57Quise venir con Josué y con Salmón porque...
24:01Quiero decir algo sobre lo que pasó.
24:04Rune estaba cerca de Makir durante la lucha.
24:06Su hijo...
24:10No murió luchando solo por Israel.
24:13Lo que ya es digno de mucho orgullo.
24:17Makir murió como un héroe.
24:21Makir...
24:23Makir me salvó la vida.
24:29Entonces fue realmente...
24:31Una muerte honrosa.
24:33Yo estaba ahí.
24:34Fui testigo.
24:37Makir fue muy valiente y noble.
24:40La verdad es...
24:41Que entregó su vida para salvar a Rune.
24:45Perdiste a tu hijo, amigo.
24:48Pero...
24:49Puedes sentirte orgulloso...
24:51De su valor.
24:53Él murió demostrando ser un soldado valiente.
24:55Un gran hombre.
24:56Mi hijo...
24:59Estaba diferente.
25:02Más sensato.
25:05Él ya había demostrado eso, Josué.
25:09Ay, hijo...
25:11Va a ser muy difícil no verlo más.
25:15Pero yo...
25:15Yo creo que Dios me va...
25:18Me va a dar consuelo.
25:21Sí.
25:22Janiel.
25:23Él demostró ser un verdadero héroe.
25:25Siempre será recordado por todos con mucho respeto, amigo.
25:30Es bueno saberlo, Josué.
25:32Muy bueno.
25:33Ordené que preparen un funeral con todos los honores que Makir merece.
25:37Muchas gracias, Josué.
25:39Yo les agradezco.
25:40Por el gran hombre que fue Makir, Janiel.
25:43¿Qué pasó, Samara?
25:59Todo el tiempo con una novedad.
26:02Oí decir que Aruna y tú fueron atacadas por cananeos.
26:05Sí, así es, mamá.
26:07Pasamos por un gran peligro.
26:09¿Pero cómo?
26:10¿Cómo pudo suceder aquí en el campamento?
26:13¡Y de nuevo!
26:14La desnutrida y yo fuimos a...
26:17Fuimos al altar del Monte Bal a orar.
26:20Y de repente los enemigos aparecieron.
26:26¿Qué cuento es este, Samara?
26:29¿De dónde sacaste la idea de orar en el Monte Bal?
26:33¿Por qué no oraron aquí?
26:36Esto es muy extraño.
26:38No tiene nada de malo, mamá.
26:40Yo solo quería agradecer a Dios por haber escapado con vida de mis raptores y quería pedir por la recuperación de Tobías.
26:47Fue una acción noble.
26:50Te conozco mejor que tú misma.
26:53Sé muy bien que no sueles orar.
26:56Ni aquí dentro de tu propia tienda.
26:58Mucho menos ante un altar en el Monte Bal.
27:01Mamá, si hago algo malo, te parece mal.
27:05Si no lo hago, también te parece.
27:07Así es difícil.
27:07Sin duda, es muy difícil.
27:11No debiste haber salido del campamento después del peligro que pasaste.
27:16Me estás ocultando algo, ¿no es verdad?
27:20Ya te dije que no.
27:22¿Cuántas veces te lo tengo que repetir?
27:24Tú ya no crees en mí.
27:27Eso...
27:28Eso me lastima.
27:31Tanta desconfianza.
27:33¿Me entiendes?
27:34Suéltame, papá.
27:46¡Ay!
27:47Suéltame, me lastima.
27:48¿Tú?
27:48¿Yo te estoy lastimando?
27:50¿Y lo que acabas de hacer tú delante de la corte al responder de ese modo?
27:53No dejaré que te cases con esa tabernera.
27:56Cueste lo que cueste, no lo harás.
27:58Hija, trata de entenderme.
27:59Tu madre es una traidora, está presa y yo estoy solo.
28:03Deberías respetar tus votos.
28:05El matrimonio sigue siendo válido.
28:08Puede ser, pero no por mucho tiempo.
28:11¿Qué?
28:12Ni pienses en separarte de mi madre.
28:13¿Tienes idea de lo que tu madre hizo?
28:15¿Eh?
28:16Ay, papá, me lastimas.
28:17Tu madre y tu abuela mataron a mi padre.
28:21¿Entiendes, Úrsula?
28:22Tu abuelo.
28:24Y estaban planeando matarme también cuando descubrí su plan.
28:27Lo que tu madre y tu abuela hicieron fue alta traición.
28:30Es algo imperdonable, hija.
28:31¡Mátame!
28:32¿No entiendes?
28:32Dejarlas vivas fue un acto de nobleza de mi parte, Úrsula.
28:44Pero, respetar a Florencia.
28:47Como si, aún fuera reina o peor, mi esposa.
28:54Lo siento mucho, hija, pero eso no...
28:56Nada de lo que digas me hará cambiar de opinión.
28:58Yo aún soy joven, Úrsula.
29:04Merezco un nuevo amor.
29:05Una reina mirada.
29:06Gasta toda la saliva que quieras.
29:08No lo voy a permitir.
29:10Y tú ya tienes tu harem de concubinas.
29:13Eso ya debe bastar.
29:16Tú no lo entiendes.
29:17Eres muy joven.
29:19¿Por qué no juntas las dos cosas?
29:22Haz de Ula a una concubina de tu harem.
29:25Obliga a la tabernera a complacerte.
29:28Listo.
29:29Tendrá su amor sin ensuciar el trono de Jerusalén.
29:34Yo no quiero una concubina.
29:37Quiero una esposa.
29:39Una nueva reina.
29:41No vas a poner a otra mujer en el trono que será mío un día.
29:44¡No lo harás!
29:49Raab, ¿no te quedas preocupada cuando Salmón va a alguna misión?
29:53Sobre todo cuando enfrentan a nuestros enemigos.
29:58Lila.
30:00Siéntate.
30:02Claro que me quedo preocupada.
30:04Estoy muy angustiada.
30:06Pienso en ti.
30:07En Boaz.
30:09Y en mí también.
30:10Nosotros somos la familia de Salmón.
30:12Y estoy segura de que si pudiera, él siempre estaría aquí a nuestro lado.
30:16Pero Salmón es un guerrero.
30:19Él tiene una obligación con nuestro pueblo.
30:21Es lo que siempre dice.
30:22Dios siempre va a proteger a nuestro Salmón.
30:25Estoy segura.
30:28Salmón.
30:30Salmón.
30:30Salmón, mi amor.
30:31Qué bueno.
30:33Qué bueno que estás aquí, sano y salvo.
30:36Estaba tan angustiada.
30:38Estábamos hablando de ti ahora, Salmón.
30:40Supimos del ataque de los enemigos.
30:44De la muerte de los guerreros y también de Makir.
30:48Corriste tanto peligro, mi amor.
30:52Así es la vida de un guerrero.
30:53Yo lo sé, mi amor.
30:59Pero no por eso dejo de preocuparme.
31:02Estaba hablando de eso con Lila ahora.
31:03Te voy a servir agua.
31:05Agua y comida.
31:06Sí.
31:08La situación es muy grave, Raab.
31:11Jerusalén ha demostrado que no tardará en atacarnos con mayor intensidad.
31:16No puedo imaginar el sufrimiento de las familias que perdieron a sus hijos hoy.
31:22Pobre Janiel.
31:23Sí.
31:24No debe ser nada fácil.
31:26Sin duda.
31:28Pero lo mejor que podemos hacer ahora es tratar de olvidar un poco las preocupaciones de este momento.
31:35Tal vez si...
31:37Si salimos un poco por el campamento y así despejarnos.
31:45Me encanta la idea.
31:47A mí también.
31:48Pero trata de relajarte un poco.
31:50Comer algo.
31:51Debes estar cansado, con hambre, con sed.
31:52Te vamos a cuidar muy bien.
32:01No.
32:01Hija, no puedo convertir a Ula en una simple concubina.
32:11¿Por qué no?
32:12¿Qué tiene esa mujer tan especial?
32:15Ella solo sabe servir comida horrible.
32:17Vino barato e historias tristes.
32:19Ella fue reina del gran reino de Ay, Úrsula.
32:22Tan grande que Josué no dejó piedra sobre piedra.
32:26Ella es una guerrera.
32:27Ella sobrevivió a la tragedia y mantuvo su postura y dignidad.
32:31Qué gran mérito.
32:33Ula tiene sangre noble, como tú y yo.
32:36Ella nació para portar una corona.
32:38Para reinar un pueblo.
32:40Ahora ella es del pueblo.
32:42Plebeya.
32:44Déjala ahí.
32:45En esa taberna inmunda que es lo mejor para ella.
32:47Está siendo injusta, Úrsula.
32:49Si Ula terminó en una sencilla taberna fue por culpa de los hebreos que destruyeron su gran y poderoso reino.
32:54Finalmente los hebreos hicieron algo bueno.
32:58Escúchame bien, Úrsula.
33:02Voy a hacer que Ula vuelva a ser lo que es.
33:05Una monarca de verdad.
33:07No la quiero como amante.
33:08No la quiero como esclava.
33:10La quiero como mi esposa.
33:13Y si mi propia hija...
33:15No es capaz de entender o aceptar eso.
33:19Lo siento mucho.
33:20Entonces haz lo que quieras.
33:21Pero después asume las consecuencias.
33:26Vas a tener una esposa.
33:28Pero perderás una hija.
33:30No estarás pensando.
33:33No, papá.
33:35Mucho peor.
33:37Lo que quiero decir es que en lugar de una hija...
33:40El rey de Jerusalén tendrá una enemiga.
33:43Una enemiga mucho peor que los hebreos.
33:51Vaya, qué linda sorpresa.
33:55¿Tú en mi tienda?
33:56Por favor, ponte cómoda.
33:59Eloy, Eloy.
34:00Por favor, sírvenos un té.
34:03Ahora mismo, señora.
34:05Le va a gustar.
34:06No hay nadie que no elogie mis tés.
34:08Es la más pura verdad.
34:10Gracias.
34:10Pero no quiero molestar.
34:12Y no pretendo tardar, Aruna.
34:14Nada de eso no es molestia alguna.
34:16Siéntate.
34:16Yo vine porque estaba muy angustiada.
34:25Yo me enteré de que corriste un gran peligro.
34:29Que fuiste atacada por los cananeos.
34:31Es verdad.
34:32Fue muy grave.
34:34Fue lo que me dijeron.
34:36Hebreos murieron.
34:39Y tú misma tuviste que luchar, ¿no?
34:41Así es.
34:43Fue una situación realmente muy peligrosa.
34:46Por más que pude defenderme,
34:50todavía estoy muy asustada.
34:53Si Salmón no hubiera aparecido con un pelotón que él comandaba,
34:58Samara y yo estaríamos perdidas.
35:01Murieron hebreos, Maya.
35:03Incluso Makir.
35:05Fue una pérdida muy triste.
35:08Yo lo lamento mucho por las familias de los que murieron,
35:13pero no puedo no sentirme feliz por saber que saliste ilesa.
35:21¿Te imaginas si los cananeos te hubieran llevado a Jerusalén?
35:26¡Qué horror!
35:27No quiero ni pensarlo.
35:29Tú...
35:30Tú eres muy importante para mí, Aruna.
35:34Gracias, Maya.
35:37Me siento hasta...
35:39hasta emocionada por oír esas palabras.
35:44Yo no sabría qué hacer si algo malo te pasara.
35:47Te agradezco tu amistad.
35:50Tu amor.
35:54¡Ay, qué bueno!
35:56¡Qué bueno que estás aquí!
35:59¡Qué bueno que estás bien!
36:02Por favor,
36:05prométeme que tendrás mucho cuidado de ahora en adelante.
36:08¡Tamb behavioural!
36:12¡También te gozón!
36:13¡También te chegaba!
36:16¡También te llegan!
36:17¡También te liguen el tronelo!
36:22¡También te lo da!
36:29¡Com...
36:30¡También te lo da!
36:32¡Ha!
36:36¡También te lo da!