JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA CAPÍTULO 162 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Él me dijo, él me dijo que sí, adoraba a los dioses cananeos.
00:05Yo tendría poder, Ayud.
00:08Yo conquistaría todos mis deseos.
00:11¿Y tú creíste semejante tontería, Mara?
00:15Si pudiera volver atrás, actuaría diferente.
00:22Rakhal fue corrompiendo mi fe poco a poco.
00:27Eso fue lo que pasó.
00:28No.
00:30Yo me arrepiento tanto, tanto.
00:34Como no me di cuenta, Ayud.
00:37No me di cuenta de que estaba siendo manipulada.
00:41Tú siempre fuiste muy inteligente para caer en un cuento como ese, Mara.
00:47Sobre todo viniendo de un hechicero cananeo.
00:50Ayud, todavía soy tu esposa.
00:55Tú tienes que ayudarme.
00:58Vamos a huir de aquí.
01:01Vamos a huir de Gilgal.
01:03Solo tú y yo.
01:05Mara.
01:06Solo tú y yo.
01:08Mara, estás delirando.
01:09Estás delirando, Mara.
01:10Nosotros estamos casados todavía, Ayud.
01:13Tú tienes la obligación.
01:16La obligación de estar a mi lado.
01:18Sálvame.
01:20Sálvame.
01:21Sálvame.
01:23Te lo ruego.
01:27Sácame de aquí, Ayud.
01:29Yo sé, yo sé que Josué y la congregación no van a perdonar nunca mis errores, pero tú sí puedes.
01:39Tú y yo nos amamos.
01:41Nosotros nos amamos mucho.
01:43Prometimos nunca separarnos uno del otro.
01:47No solo me traicionaste a mí.
01:59No.
02:00Tú traicionaste a nuestro Dios.
02:02¿Acaso no lo ves?
02:13Voy a ser apedreada.
02:18Y la única culpable de eso eres tú, Mara.
02:22La única.
02:25Dele.
02:29Cobarde.
02:30Tú prefieres que muera, ¿no, Ayud?
02:38Pues te digo que nunca te amé.
02:42¿Qué?
02:45Cuidado con tus palabras, Mara.
02:48Es la pura verdad.
02:50Me casé contigo porque eras el hijo del líder a ser.
02:55Mara, para, para.
02:56Fue por interés, Ayud.
02:58No, Mara.
02:59Fue por amor.
03:02Y te engañé.
03:05Más de una vez te engañé.
03:08¿Qué estás haciendo?
03:10Con Akán.
03:11¿Qué?
03:12Con Rakal.
03:13Ellos me dieron alguna alegría.
03:24Una alegría que yo nunca, nunca tuve contigo.
03:30No te golpearé.
03:42No te golpearé.
03:43No te golpearé.
03:44No voy a caer tan bajo.
03:48Los hombres de verdad no golpean mujeres.
03:50Pero tú, tú, tú vas a pagar por todo lo que hiciste, Mara.
03:59Vas a pagar por todo lo que hiciste.
04:03Ahora, más que nunca, tengo, tengo total certeza de que mereces la pena máxima.
04:16Idólatra.
04:18Idólatra.
04:18Adúltera.
04:19Adúltera.
04:20Vete de aquí, Ayud.
04:30Vete.
04:31Si no me puedes ayudar.
04:37Fuera de mi vista.
04:41Vas a recibir el castigo que mereces.
04:45Vas a tener una muerte por apedreamiento.
04:49No.
05:07¿Qué pasa, Saqueo?
05:11El campamento.
05:14Las personas viviendo sus vidas.
05:19Creí que nunca más vería a mi gente, Chaya.
05:25Todo lo que era común y cotidiano se convirtió en un sueño para mí durante el tiempo que estuve lejos.
05:31Qué bueno que la verdad apareció pronto y se hizo justicia.
05:37Estás aquí, de nuevo.
05:44Y mientras esté viva, no me dejarás nunca más.
05:51Quisiera vivir cada momento a tu lado, mi amor.
05:55Siempre vamos a estar juntos, ¿sí?
05:58¿Sí?
05:59Sí, te amo.
06:01Yo también, mucho.
06:07Logramos salir de palacio.
06:21Lo más difícil ya pasó.
06:22Tienes que salir de la ciudad.
06:24Hay demasiado movimiento en los portones.
06:26Es una buena oportunidad para que escapes de Jerusalén.
06:28¿Y tú no vendrás?
06:30Vámonos juntas a Gilgálula.
06:32Sé que mi pueblo te aceptará, te dará abrigo.
06:34Te alcanzaré muy pronto.
06:35Primero debo encontrar a Mireu y a Lina.
06:37No puedo dejar Jerusalén sin ella.
06:39Está bien.
06:39Pero ten mucho cuidado y no tardes.
06:41Si te capturan, el reino tendrá clemencia.
06:45Me voy a cuidar, lo prometo.
06:46Ahora piensa en ti, amiga.
06:52Huye mientras hay tiempo.
06:54Que Dios te proteja.
06:54Y que te acompañe.
07:01Espero que puedas perdonar a Raab todo el mal que mi madre te hizo.
07:06Ella siempre te persiguió, te calumnió.
07:09Pero lo que hizo al robar a Boasio...
07:11No tengo palabras para describir la vergüenza que siento por ella.
07:15Yona, tú no tuviste la culpa de nada.
07:18Mi suegra siempre odió a los extranjeros, pero...
07:23No imaginábamos que ella haría algo como eso.
07:26Y por eso estoy aquí.
07:28Para pedirle perdón a nombre de ella a ustedes dos.
07:31Yo la perdono, Yona.
07:33De corazón.
07:34Yo también prometo no guardar rencor.
07:37Claro que no podemos ignorar lo que manda la ley.
07:40Tiene que hacerse justicia.
07:42Y Mara tiene que pagar por los crímenes que cometió.
07:45Sí, lo sé.
07:47Ella tendrá que cosechar lo que plantó.
07:50Claro que...
07:51Es muy difícil para mí pensar en lo que le espera, pero...
07:57Yo entiendo, yo...
07:59Yo lo acepto.
08:01Y espero que esté hecho horrible.
08:03No arruine nuestra amistad.
08:04Nunca, Yona.
08:06Nunca.
08:06Eloy y tú continuarán teniendo nuestro afecto y nuestro respeto como siempre lo tuvieron.
08:11Pueden contar con nosotros para lo que necesiten.
08:14Siempre.
08:25Beban un té con nosotros.
08:27Gracias.
08:27Gracias.
08:28Gracias.
08:28Gracias.
08:28Gracias.
08:28Gracias.
08:36Ahora que todo ya pasó, podemos pensar en hacer crecer a la familia.
08:44¿Qué opinas?
08:45Estoy ansiosa por tener a nuestro primer hijo.
08:49Sabes que me gustan los niños.
08:50Salom.
09:01¿Saqueo, Shaya?
09:03Tobías.
09:04Qué bueno que todo se aclaró y pudiste volver al campamento, Saqueo.
09:07Disculpa si me exalté durante el juicio.
09:10Yo no podía saber que eras inocente.
09:12Estoy feliz de que se haya demostrado, Tobías.
09:15Ahora solo falta saber quién es el culpable.
09:18¿No es cierto?
09:18Seguramente fue un cananeo o algún soldado enemigo de Jerusalén.
09:23Puede ser.
09:24Puede ser, pero te aseguro algo, Tobías.
09:26Tarde o temprano descubriré quién le hizo eso a Runa.
09:29Eso espero.
09:30Ese criminal tiene que ser castigado.
09:33Ahora tengo que irme.
09:35Shalom.
09:41¿Crees que fue él?
09:42Tobías siempre me odió, Shaya.
09:44Y nunca se le ocultó a nadie.
09:47¿Quién más lo haría?
09:49Solo no entiendo por qué ir a Runa.
09:52Es su hermana adoptiva en realidad.
09:57Samara.
09:59¿Crees que lo haría en complicidad con Samara?
10:02No es imposible, Shaya.
10:05Samara nunca quiso a Runa.
10:07Menos después de que se casó con Josué.
10:09Un momento, la pierna de cordero ya está saliendo del horno.
10:18¿Necesitan algo más?
10:19Con permiso.
10:30¿Cómo logró escapar de palacio?
10:32Después te cuento todo.
10:33Debemos salir de aquí inmediatamente.
10:35Es el primer lugar donde buscarán.
10:36Vamos a mi casa.
10:37Está bien.
10:38Vamos preparando todo.
10:39Y cuando llegue Mireu,
10:41nos vamos muy lejos de Jerusalén y del loco de Adonisedec.
10:44¡Vamos!
10:49Nadie dijo que pararan.
10:52Quiero que la fiesta continúe.
10:54Quiero que coman, beban, bailen.
10:56Músicos, toquen algo para disimular el dolor que estoy sintiendo.
11:01¡Toquen! ¡Ahora!
11:13¿Pero qué pasó ahora?
11:17Majestad, Soberano.
11:19¿Cómo te atreves a interrumpir mi fiesta, Durgo?
11:21Es el general Abulnery.
11:23¡Ya sé!
11:24¡Idiota!
11:25¡Está muerto!
11:28Se había tardado.
11:30Ese traidor sufrió bastante.
11:32¡Vagonizó mucho!
11:33Él está muerto, es verdad, Soberano.
11:35Pero antes liberó a las prisioneras Sula y Aruna.
11:39¿Liberó a las prisioneras?
11:40Dime que eso no sucedió.
11:41No puedo hacer eso, Majestad.
11:43Ellas deben haber huido mezclándose con los invitados de la fiesta.
11:46Mientras entraban y salían del palacio.
11:48¡Misión!
11:49No puedo perder a Aruna.
11:52Ella es mi garantía contra los hebreos.
11:54¡Soldados!
11:55Pongan a Jerusalén de cabeza hasta encontrar a las fugitivas.
11:59Quien traiga a Aruna de vuelta, recibirá su peso en oro.
12:03Palabra del gran Adonisedec.
12:05¡Vayan!
12:06¡Maldición!
12:07¡Maldición!
12:09¡Maldición!
12:09¡Maldición!
12:09¡Maldición!
12:10¡Maldición!
12:10¡Maldición!
12:11¡Maldición!
12:12¡Maldición!
12:12¡Maldición!
12:13No, no, no, no.
12:43No, no, no.
13:13No, no, no.
13:43No, no, no.
14:13¡Deprisa, soldados! ¡Encontremos a la fugitiva!
14:27¡El oro será nuestro!
14:28¡Deprisa, soldados!
14:58No, no, no, no.
15:29Te sentierro el arco, lo lanzo a la corriente y será una preocupación menos.
15:32¡Ve, date prisa! Así no me llenas la cabeza de tonterías. ¡Ve!
15:35¡Ve!
15:37¡Ve!
15:39¡Ve!
15:40¡Ve!
15:41¡Ve!
15:42¡Ve!
15:43¡Ve!
15:44¡Ve!
15:45¡Ve!
15:46¡Ve!
15:47¡Ve!
15:48¡Ve!
15:49¡Ve!
15:50¡Ve!
15:51¡Ve!
15:52¡Ve!
15:53¡Ve!
15:54¡Ve!
15:55¡Ve!
15:56¡Ve!
15:57¡Ve!
15:58¡Ve!
15:59¡Ve!
16:00¡Ve!
16:01¡Ve!
16:02¡Ve!
16:03¡Ve!
16:04¡Ve!
16:05¡Ve!
16:06¡Ve!
16:07¡Ve!
16:08¡Ve!
16:09¡Ve!
16:10¡Ve!
16:11¡Ve!
16:12¡Ve!
16:13¡Ve!
16:14¡Ve!
16:15¡Ve!
16:16¡Ve!
16:17¡Ve!
16:18¡Ve!
16:19¡Ve!
16:20¡Ve!
16:21¡Ve!
16:22¡Ve!
16:23¡Ve!
16:24¡Ve!
16:25¡Ve!
16:26¡Ve!
16:27¡Ve!
16:28¡Ve!
16:29¡Ve!
16:30¡Ve!
16:31¡Ve!
16:32¡Ve!
16:33¡Ve!
16:34¡Ve!
16:35¡Ve!
16:36¡Ve!
16:37¡Ve!
16:38Dios mío, dame fuerza.
16:58¿Y si Aruna logra llegar a Gilgal, majestad?
17:02Tráguese su pesimismo, Rey Juan.
17:05Vamos a capturar a Aruna antes.
17:08Sin Aruna tendremos que considerar un ataque antes de lo previsto.
17:11Es mejor atacar a los hebreos antes de que los ataquen.
17:14De acuerdo. No hay nada que esperar.
17:17Llegó el momento de ir a la guerra, Granadon y Zedek.
17:20Tienen razón.
17:22Con Aruna o sin ella llegó la hora de enfrentar a nuestros enemigos.
17:28Tenemos más soldados, más armamento.
17:31No hay duda de que vamos a masacrar a los hebreos.
17:34Creo que no, majestad.
17:36Josué puede tener un ejército menor, pero todo Canaán habla sobre su valentía.
17:41Sin mencionar los famosos milagros del Dios, que todos dicen que acompaña y protege a los hebreos.
17:46Juntos somos más fuertes que Josué, que sus soldados, que ese Dios sin rostro.
17:52No fue casualidad que llamé a nuestra alianza en la coalición invencible.
17:57¡Es lo que somos, señores!
18:00Vamos a ganar esta guerra.
18:02Yo ya tengo en mente la estrategia perfecta para eso.
18:04Saldremos todos juntos de Jerusalén.
18:09Con todas nuestras fuerzas reunidas, iremos en dirección a Geltal.
18:15Entienden, señor, eso es importante.
18:17Ahora solo debo lanzar el arco al río.
18:41Nadie nunca podrá probar que fui yo quien mató a Aruna.
18:44¡Tobías!
18:51¿Aruna?
18:56Aruna, ¿estás viva?
18:59¡No es posible!
19:00¡No te me acerques, Tobías! ¡Yo vi lo que hiciste!
19:04¡Tú me disparaste con esa flecha! ¡Suéltame!
19:07¡Déjame en paz! ¡Tú trataste de matarme, Tobías!
19:09¡Sí, lo intenté!
19:11Y no sé cómo te salvaste.
19:14Yo te di justo en el vientre.
19:15Y el río te arrastró.
19:17¿Cómo es que aún estás viva, Aruna?
19:19Dios está conmigo.
19:20Él me salvó.
19:22¿En serio?
19:23¿Estás segura?
19:24Entonces veamos si logra salvarte ahora.
19:27¡No!
19:28¿Vas a seguir mirándome como si fuera un animal encadenado?
19:57No vas a decir nada.
20:15Nunca imaginé verte así, mamá.
20:19Mamá, aún no puedo creer las cosas que hiciste.
20:23Hice todo eso por amor a ti, Yona.
20:25¿Pero qué estás diciendo, mamá?
20:29¿Cómo puede el amor tener algo que ver con los horrores que hiciste?
20:33Yo me acerqué a Rakhal y a esos dioses porque él me prometió enseñarme a ser una...
20:40hechicera.
20:41Perdiste la razón.
20:43Perdiste la razón.
20:45¿Para qué querías ser hechicera, mamá?
20:47Sobre todo para alejar de ti a Eloy.
20:51Yo no puedo aceptar ese encantamiento estúpido que sientes por él.
20:58No se trata de un encantamiento, mamá.
21:01Eloy no sirve para nada, hija.
21:13Mucho menos para ser padre de mi nieto.
21:16Eloy será un padre maravilloso, sí.
21:19Estoy segura de eso.
21:23Eloy es un hombre muy bueno, mamá.
21:25Es dulce, es amoroso.
21:35Pero tú ya no entiendes qué es eso, ¿no?
21:38Tu corazón está tan duro, tan seco,
21:42que ya no hay lugar dentro de él para un sentimiento tan puro como el amor.
21:47¿Eso piensas?
21:49Yo lo hice por amor a ti, Yonah.
21:55¿Pero acaso lo merecías?
22:01¿Será que me amas también?
22:03No, pero lo dudas.
22:06Eres mi madre.
22:08Entonces, pruébalo.
22:10¡Pruébalo!
22:12No dejes que tu madre sea apedreada.
22:14Yo ya me arrepentí de mis errores, Yonah.
22:20Yo no merezco una muerte tan terrible.
22:24No puedo, no puedo, mamá.
22:25No puedo hacer nada en cuanto a eso.
22:27Tú tendrás que...
22:28que ser juzgada y castigada.
22:30Esa es la ley.
22:32Me tienes que ayudar a huir de aquí.
22:37Si sientes algo de amor por tu madre, Yonah.
22:41Algo de amor.
22:46Ayúdame a escapar de Gilgal.
22:50Por favor.
22:54Hija.
22:56Por favor.
22:57Por favor.
22:59Por favor.
23:00Por favor, hija.
23:01Por favor.
23:03Por favor.
23:04Por favor.
23:05Por favor.
23:31No lo hagas, Tobías
23:41¿Y por qué no lo haría?
23:45Vas a contarle a todos que fui yo quien te disparó
23:48No tengo otra salida
23:49Tobías
23:49Nosotros no somos hermanos de sangre
23:53Pero fuimos educados juntos en la misma familia
23:56Creí que sentías algo de afecto por mí
23:58¿Afecto?
23:59Afecto, Aruna, esa fue buena
24:01Imagino que tienes tus motivos para hacer lo que hiciste
24:05Pero nada justifica un asesinato, Tobías, suéltame
24:08Ya basta de tanta plática, mi paciencia tiene un límite
24:10Vamos, cierra los ojos
24:12Va a ser más fácil para ti
24:14No, no, Tobías
24:17Tobías, sé que sufriste mucho
24:19Lo sé, sobre todo en Jerico, que fuiste torturado, mutilado
24:25Pero nada de eso justifica que desquites tu rabia conmigo, Tobías
24:31¿Por qué tanto odio?
24:33Tú no sabes el motivo
24:37No
24:37Te iré con la intención de culpar a Saqueo
24:43Saqueo fue incriminado
24:47Sí, eso mismo
24:49Juzgado y expulsado de Gilgal
24:52Dios mío, qué injusticia
24:54No sufras por él
24:55Él ya está de regreso
24:57Consiguieron demostrar su inocencia
25:00Entonces, siendo así
25:03Aún hay tiempo de que arregles esta situación sin matar a nadie, Tobías
25:08Suéltame
25:09Aún así seré condenado
25:12Vamos, Aruna
25:14Llegó tu hora
25:17¡No!
25:21¡Suelta esa espada!
25:23Suéltala
25:24O prefieres morir ahora mismo
25:26Es Aruna
25:28Nuestro premio en oro está justo frente a nosotros
25:32¿Y al otro?
25:33¿Lo matamos?
25:35No
25:35Mejor llevémoslo
25:37El rey decidirá qué hacer con él
25:39Tal vez Adonisedek nos pague por él también
25:42No entiendo qué vienes a hacer aquí conmigo, Samara
25:48Tú odias cocinar
25:49Eso es verdad
25:51Acabó con las manos sucias y pegajosas
25:53Entonces, ¿qué quieres?
25:56Habla
25:56Nada especial
25:58Quiero que te esmeres con este pan
26:00Quiero llevarle uno a Josué
26:03Tengo que halagarlo ahora que es viudo de nuevo
26:07Y con el tiempo, él va a olvidar a esa desnutrida
26:11Solo hablas de eso, Samara
26:13Con todo lo que está sucediendo en el campamento
26:15En la víspera de una batalla importante
26:17Solo puedes pensar y hablar de Josué
26:20¿Y en qué más pensaría?
26:23Nada más me interesa
26:24Solo Josué
26:25Esto no es normal, hija
26:28Es una verdadera obsesión
26:30Acabarás enloqueciendo
26:32No me importa
26:33Siempre que termine loca
26:36Al lado de mi Josué
26:37Todo está bien
26:39Shalom
26:40Shalom
26:40Shalom
26:41Shia, Samara
26:42Ay, pobre Ayud
26:47Debe estar sufriendo tanto
26:49Y además está Iona
26:51Que acaba de descubrir que está embarazada
26:53Pasar por algo así en ese estado
26:55No es nada bueno
26:56¿Qué fue lo que pasó?
26:58¿No se han enterado todavía?
26:59No
27:00Mara asumió su culpa
27:02¿Culpa de qué?
27:03Fue ella quien robó al bebé de Raab
27:05Era la dueña de las estatuillas
27:07Que encontraron en el granero
27:09¿Quién lo diría?
27:10¿Ella misma se entregó?
27:12Parece que Ayud logró que ella
27:13Confesara sus crímenes
27:15Y Josué estaba como testigo
27:17Qué tonta
27:18¿Qué dijiste, Samara?
27:20¿Eh?
27:21Dije qué cosa
27:22Ayud debe estar muy decepcionado
27:24Bueno, hasta más tarde, mamá
27:27Shalom
27:27Shalom
27:28Shalom
27:29¡Gracias!