JOSUE Y LA TIERRA PROMETIDA CAPÍTULO 146 EN ESPAÑOL
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Lo primero que debemos conseguir es sacar a mamá de la tienda.
00:04Así podremos armar todo para que ella lo sorprenda después.
00:08Eso es fácil.
00:09Ella está molesta todavía, pero puedo pedirle que me haga un plato sabroso, que sea muy tardado.
00:14Apuesto que ella lo hará.
00:16Vamos a necesitar algo para dormir a papá y a Yana. Algo muy fuerte.
00:21Puedo pedirle alguna hierbadarda.
00:23Puedo decirle que no he podido dormir bien, por culpa de todo lo que ha pasado últimamente.
00:28Le digo que aún me duele la cabeza.
00:31En cuanto a eso no hay problema, pero ¿y después?
00:33Después vamos a hacer esto. Yo iré directo a la tienda y entonces...
00:37¡Ay, por fin!
00:56¿Por qué tardaste tanto, Rakhal?
00:58Si alguien aparece o si el bebé comienza a llorar.
01:04¡Ay, no, no!
01:06En cuanto lo dije...
01:08Calma, Mara.
01:09Estamos lejos del campamento.
01:12Tuve que hacer una escena fingiendo que estaba preocupado por la desaparición del bebé.
01:17¿Y funcionó?
01:18La gente ya comenzó a buscar al niño, pero...
01:22Gilgal es enorme.
01:24Tendremos tiempo para hacer el ritual en honor al gran Moth.
01:28Será mejor comenzar de una vez, Rakhal.
01:31Si hay que matar al niño, que sea rápido.
01:34Así pronto volveremos con los demás y nadie va a sospechar nada.
01:38Así no funciona el ritual.
01:40Tenemos que preparar el lugar, buscar las hierbas indicadas.
01:44Esos dioses cananeos son muy exigentes.
01:48¡Apresúrate, Rakhal!
01:51Dime ya lo que tenemos que hacer.
01:53Para comenzar, debemos improvisar una cuna con hojas suaves.
01:59Hojas suaves en medio del desierto.
02:01No es algo tan sencillo de encontrar.
02:05Entonces vamos a buscarlas pronto.
02:06Esto es absurdo.
02:13¿Cómo es posible ratar a un bebé?
02:15¡Qué tremenda cobardía!
02:17Solo pueden haber sido los cananeos.
02:19¿Quién más haría una atrocidad como esa?
02:21Pobre Rahab, debe estar muy nerviosa.
02:23No entiendo cómo esos cananeos lograron llegar tan cerca de las tiendas.
02:27Yo puse hombres a vigilar por todas partes.
02:29¿Usted piensa que pudo haber sido alguien de aquí, del campamento?
02:33No quiero sacar conclusiones.
02:35Tenemos que investigar primero.
02:37Es difícil no pensar en los Gibeonitas.
02:40Ellos acaban de llegar a Gilgal.
02:42Aún no sabemos si podemos confiar en ellos.
02:44Caleb, reúne a muchos soldados.
02:46Tenemos que encontrar a Boaz.
02:47Sí, lo haré.
02:48Ahora mismo.
02:49Nosotros también vamos a buscar y avisar sobre la desaparición del bebé.
02:54Josué, voy a la tienda de Rahab a apoyar a mi amiga.
02:56Vamos todos.
02:57Vamos deprisa.
02:58Vamos.
02:58¡Shalom!
03:06¡Shalom, Tobías!
03:08¡Shalom!
03:09Necesito de tu ayuda, Darda.
03:12Mi memoria volvió, pero aún no me siento bien.
03:16Desde que recibí ese golpe, no he podido dormir bien.
03:18Debes estar agitado por los recuerdos que están regresando, Tobías.
03:22Es normal.
03:23Sucede que pronto volveré a entrenar.
03:26Y si no duermo bien, eso puede acabar afectando mi atención.
03:29Es peligroso.
03:30Eso es verdad.
03:31No es bueno manejar espadas y dagas en esas condiciones.
03:34Te voy a dar el jugo de una planta que adormece los sentidos.
03:38Te ayudará a relajarte y a dormir.
03:39Ah, eso era exactamente lo que quería.
03:42Pero ten cuidado, Tobías.
03:44Este preparado es muy fuerte.
03:46Dos o tres gotas ya son suficientes.
03:48¿Es efecto inmediato?
03:49Así es, sí.
03:50Bien.
03:50Pero solo tómalo cuando estés en la cama para evitar accidentes, ¿eh?
03:53Perfecto.
03:54Muchas gracias, Darda.
03:56Gracias a ti, nunca más pasaré una noche en vela.
03:59¡Shalom!
04:00¡Shalom!
04:02¿Shalom?
04:09Esta ventana ofrece un bellísimo paisaje.
04:13¿Eso es verdad?
04:15Recuerden que están hospedados en la taberna de Ula, la gran contadora de historias.
04:20Usen su imaginación, viajeros.
04:21¡Lina!
04:22¿Dónde está mi sopa?
04:24Si necesitan cualquier cosa, ya saben mi nombre.
04:28Solo llámenme.
04:28Esa mujer es muy atenta.
04:42Creo que le gustaste, O'Neill.
04:44Nada de eso, Salmón.
04:45Y aunque eso fuera verdad, yo jamás engañaría a Aksa.
04:50Con ella, soy el hombre más feliz de Israel.
04:53Te entiendo y estoy de acuerdo, amigo.
04:56Pero ahora pensemos en nuestra misión.
05:00El tal hermano de Lina.
05:02El soldado de confianza del palacio.
05:05Ella dijo que se llama Mireu.
05:06Sí, es curioso.
05:08Tengo la impresión de haber oído ese nombre.
05:10Bueno, lo que importa es que él puede ser útil para cumplir nuestra misión con mayor rapidez.
05:15Sí, debemos hablar con él y sacar la información que nos sea útil.
05:18Eso.
05:20Es la misma razón por la que yo, Salmón, estoy ansioso por volver a casa.
05:26Extraño mucho volver con Aksa.
05:29Ay, amigo.
05:31Multiplica tu sentimiento por tres y entenderás lo que siento.
05:35Todo el tiempo pienso en Rahab, en Lila y en mi pequeño gran voz.
05:39El olor de esta sopa me hizo agua la boca, Inés.
05:48Gracias.
05:49Y no es una receta tan simple.
05:51Y me la tienes que enseñar.
05:53A Elidad le va a gustar y quiero complacer a mi marido.
05:55Claro.
05:56Salom.
05:57Salom.
05:58Salom.
05:59Estamos buscando a Boaz, el bebé de Rahab.
06:01¿Qué pasa?
06:01¿El bebé desapareció?
06:03Todo indica que fue raptado.
06:05¿Quién haría semejante maldad?
06:07No puede ser, Rahab.
06:08Debe estar tan angustiada.
06:10Si eso sucede con mi hijo, con mi nieto, no sé lo que haría.
06:12Necesitamos toda la ayuda posible para encontrar al niño.
06:15Sí, claro.
06:16Nosotras vamos a ayudar.
06:17Sí.
06:18Tengo fe en que todo saldrá bien.
06:19Pronto será encontrado.
06:21Emuna.
06:21Vamos a seguir informando a todos.
06:24Cualquier noticia, avisen deprisa a Rahab o a Josué.
06:27Sí.
06:28Salom.
06:29Salom.
06:29Salom.
06:33Ay, Inés.
06:34Irú, necesito de tu ayuda.
06:38Galea, ¿qué pasa, mi amor?
06:39¿Qué pasa, papá?
06:40No lo van a creer.
06:42El hijo de Rahab fue raptado.
06:45No.
06:46No puede ser.
06:48¿Cuánta crueldad robarse un bebé?
06:50Rahab debe estar muy preocupada.
06:52Necesitamos toda la ayuda que sea posible.
06:54Tenemos que encontrar a ese niño y rápido.
06:57Por favor, hijo, reúne a tus amigos guerreros y ve con ellos a registrar toda la tribu.
07:02Iré ahora mismo, papá.
07:04Yo también voy a reunir guerreros y a buscar en otra dirección.
07:07Si cada grupo va por un lado, podremos encontrar pistas más rápido.
07:12De acuerdo, no perderemos tiempo.
07:14Yo voy contigo, mi amor.
07:15No, Jessica, mejor no.
07:16Puede ser una búsqueda arriesgada.
07:18Es posible que los cananeos hayan llevado a Boaz.
07:20Ay, Dios, de misericordia.
07:22Tu padre dijo que necesitan toda la ayuda posible, Irú.
07:26Nosotras, las mujeres, también podemos ayudar.
07:28Jessica tiene mucha razón.
07:29No podemos quedarnos de brazos cruzados.
07:31Así es, también quiero ayudar.
07:32Está bien.
07:33Pero tengan cuidado, por favor.
07:35Los cananeos cada día están más atrevidos, Noemí.
07:39Tengan mucho cuidado, mujeres.
07:41Nos quedaremos en los límites del campamento y así estaremos protegidas.
07:44Vamos.
07:45Vámonos, deprisa, vámonos.
07:53Es inútil, es inútil.
07:54El bebé no está aquí.
07:56No, si estuviera, estaría llorando y muy fuerte.
07:58Imagínense su hambre.
08:00A menos que se lo hayan llevado y ahora esté...
08:01No termines esa frase.
08:03No quiero oír ni una barbaridad como esa.
08:05¿Por qué alguien cometería semejante maldad?
08:07Pedael, robarse a un recién nacido.
08:10No tengo idea.
08:10Y la verdad es que han estado ocurriendo crímenes muy extraños en Gilgal.
08:16El ataque a la señora que ayuda a Darda.
08:18El golpe a Tobías.
08:19Si fueron los soldados cananeos.
08:21¿Por qué no atacar a un soldado?
08:22A un adulto.
08:23Tal vez haya sido obra de los recién llegados.
08:25Uno de los jibionitas.
08:26No vamos a acusar sin pruebas.
08:28Lo importante es tratar de entender el motivo.
08:31Así llegaremos hasta quien se robó al bebé.
08:33Aquí no está el bebé, eso es seguro.
08:35Entonces sigamos buscando.
08:36Vamos a buscar.
08:37Vamos, vamos.
08:39Tengan calma.
08:40Por favor, vamos a confiar en que todo saldrá bien.
08:44Dios va a proteger a Boaz.
08:46Yo sé que lo hará.
08:48Pero, Aruna, si fueron los cananeos los que se llevaron al bebé, ellos son muy malos.
08:55No podemos pensar en lo peor, Lila, ni desesperarnos.
08:59Debemos tener fe.
09:01Y Salmo no está aquí.
09:03Apuesto que si estuviera él, yo hubiera encontrado a Boaz.
09:06No puedo quedarme aquí parada.
09:09Tengo que salir a buscar a mi hijo.
09:10Rav, Rav, mejor no.
09:11Muchos guerreros valientes ya lo están buscando.
09:14Y yo sé que no descansarán hasta encontrarlo.
09:16Y tú tienes que estar aquí cuando vengan con noticias.
09:20Ay, señor.
09:22Señor.
09:23No sé qué hacer.
09:25No sé.
09:26No sé.
09:27Dios va a proteger a tu hijo.
09:31Sé que lo hará.
09:33Vamos a mantener a la guerra.
09:36Todo estará bien.
09:38Hija.
09:39Es verdad lo que oímos.
09:41¿En serio raptaron a nuestro Boaz?
09:42Sí, mamá.
09:44Es verdad.
09:46Nos robaron.
09:47Nos robaron a Boaz.
09:49Sí, mamá.
10:17¿Estás lista, Mara?
10:22Llegó el momento del sacrificio.
10:47Llegó el momento del sacrificio.
11:17No puedo entender por qué alguien se robaría a nuestro Boaz.
11:20Es lo que no puedo ni imaginar, mamá.
11:23En Jericó, los niños eran arrebatados de sus padres para ser sacrificados a los dioses.
11:30¿Habrá sido un cananeo invasor?
11:34No puedo ni pensar en eso.
11:36Amiga, vamos a tener fe.
11:40Hija, Dios va a traer a Boaz de vuelta a nosotros.
11:47Amiga, Dios va a traer a Boaz.
12:17Perdóname, señora.
12:43Pero no entiendo por qué está llorando.
12:49Va a casarse con el rey de Jerusalén, el hombre más, el hombre más poderoso que existe.
12:54Lloró justo por eso, querida.
12:56A cualquier mujer le gustaría estar en su lugar.
12:58Miserable.
13:00Y en nuestro cuarto, frente a tu propia hija que está entre la vida y la muerte.
13:27¿Cómo puede ser tan insensible?
13:31Ni una palabra más, Ula.
13:34O te juro que te arrepentirás amargamente.
13:36¿De qué estás hecho?
13:37Tanta bajeza.
13:40Tanto cinismo.
13:43Basta, Ula.
13:44Ni una palabra más o te corto la lengua ahora mismo.
13:49¿Vas a obedecer?
13:50Escucha, solo lo diré una vez.
14:01Yo hago lo que quiero.
14:03A la hora y el lugar en que me dé la gana.
14:06Tú sé sumisa y agradecida.
14:08¿Por qué aún respiras el mismo aire que tu marido?
14:12¿Entendiste?
14:17¿Entendiste?
14:21Por tu bien.
14:24Espero que sí.
14:25¿Quieres saber la verdad?
14:37¿No prefieres mantener la ilusión de tus fantasías?
14:40Por más que duela, prefiero la verdad.
14:43¿Y cómo duele la verdad, querida?
14:45Casarse con un hombre rico y poderoso,
14:51incluso un rey, no garantiza la felicidad.
14:55Las comodidades, la belleza.
14:58Todo eso compensa cualquier sufrimiento, ¿no?
15:01Retuve todo eso y aún así sufrí mucho en la vida.
15:07Justo ahora que creí que había hecho las paces con la felicidad,
15:12sucede esto.
15:13Tal vez Adonisedec sea un marido gentil.
15:18No lo entiendes.
15:21Los hombres que tienen poder creen que lo pueden todo.
15:26Incluso lastimarte.
15:43Mireu no parece estar disfrutando la fiesta.
15:47¿Qué tiene?
15:48Ah, no tengo idea, majestad.
15:50En mi opinión,
15:52llega a ser una falta de respeto estar con esa cara
15:54cuando nuestro rey celebra un momento de tanta alegría.
15:57¿Qué pasa, Mireu?
16:10¿En la boda de tu rey no estás feliz por mí?
16:15Si vas a fingir,
16:16debes fingir mejor, muchacho.
16:18No es personal, majestad.
16:23Pues parece.
16:24¿Acaso tienes algo contra mi matrimonio?
16:30Claro que no.
16:31Es algo muy íntimo.
16:34No sé si pueda entender lo que estoy sintiendo.
16:36Pues inténtalo.
16:39Revela lo que tienes ahí dentro
16:40y te diré qué opino.
16:45Es que yo...
16:47también me quiero casar con la mujer que amo.
16:50También sueño ser feliz al lado de ella.
16:53En eso me identifico totalmente contigo, Mireu.
16:58Pero hay un problema.
17:00Un obstáculo en medio del camino.
17:02No me digas que ella quiere a otro.
17:04Tengo suficientes motivos
17:07para pensar que ella también me ama, Soberano.
17:10Pero eso no basta
17:11para que una pareja esté junta.
17:15Entonces, ¿por qué no vas por esa mujer?
17:17La subes a tu caballo
17:18y salen cabalgando juntos
17:20rumbo a su felicidad, Mireu.
17:24Porque alguien se interpone entre nosotros, majestad.
17:27¿Quién?
17:28¿Un familiar?
17:29Un rival amoroso.
17:32Si quieres, yo puedo intervenir
17:34y acabar con ese obstáculo.
17:37Solo pídemelo y yo...
17:39Yo te entregaré a tu elegida, Mireu.
17:44¿Me agradas?
17:47Se lo agradezco, señor.
17:51¿Y bien?
17:52¿No me lo vas a decir?
17:53Temo que en este caso, desafortunadamente,
18:00el gran Adonisedec no podrá hacer nada.
18:03Con su permiso, majestad,
18:04voy a ocuparme de los caballos reales.
18:06Lo dejo.
18:07¡Ay!
18:08¡Ay!
18:09¡Gracias!
18:10¡Gracias!
18:41¡Caramba, Janiel! ¡Pero qué guapo!
18:55Te arreglaste el cabello como me gusta.
18:57¿Ah, sí?
18:59¡Qué bueno!
19:01Te ves muy guapo.
19:04Bueno, yo voy a la cocina y regreso.
19:11¡Qué feo, eh, papá!
19:16¿Qué fue lo que hice esta vez?
19:18¿Por qué no le devolviste el elogio?
19:20¿Por qué no le dijiste a Tirsa que es bonita?
19:22¡Ay, hijo! Yo no soy tan bueno para esas cosas.
19:25Yo no suelo andar diciendo elogios.
19:27¿No te parece bonita?
19:29¡Claro que sí!
19:30¿La amas o no la amas?
19:32¡Claro que sí!
19:33Entonces lo tienes que demostrar más.
19:35Eso me gustaría, hijo, pero siempre que voy a decírselo me quedo sin palabras, paralizado.
19:43Si no puedes hablar, entonces trata de demostrarle tu afecto de otro modo.
19:51¿Qué tal si vamos a buscar unas flores para Tirsa?
19:55Ella se pondrá muy feliz.
19:56¡Qué gran idea, hijo!
19:58A las mujeres les gusta recibir flores.
20:00Y por si fuera poco, las flores no cuestan nada.
20:02Vamos ahora mismo.
20:03¿Es lo que estoy pensando?
20:11Unas gotas de esto harán que nuestro padre duerma como una piedra.
20:16¡Perfecto!
20:17Vamos a ejecutar el plan ahora mismo.
20:19¿No crees que sería mejor si nosotros...
20:21Esconde bien eso.
20:25¿Ustedes con secretos otra vez?
20:28En cuanto entré, se acabó la charla.
20:32Impresionante.
20:32Ah, no es nada de eso, mamá.
20:34Eh, Tobías y yo estábamos hablando sobre lo feliz que era nuestra familia.
20:40Recordábamos que tú solías preparar aquel asado con relleno de dátil.
20:44¿Recuerdas?
20:44¿Cómo olvidarlo?
20:46Da mucho trabajo.
20:47¿Crees que podrías prepararlo hoy, mamá?
20:49Es un plato delicioso.
20:51Tengo muchos deseos de comerlo.
20:52Ustedes dos no se merecen ningún tipo de premio.
20:58Pero de cualquier forma, debo cocinar algo.
21:01No me cuesta nada.
21:04Eres una madre ejemplar.
21:07Por más que nosotros no lo merezcamos, tú nunca dejarás de ser la gran madre que eres.
21:16Ya basta.
21:22Vamos a aprovechar el momento, Tobías.
21:24Voy a encontrar la forma de traer a la madre de la cucaracha para acá mientras mezclas este preparado con un té.
21:29Y dáselo a papá.
21:30Sí, está bien.
21:33Sigamos adelante.
21:43Vas a tardar mucho, Rakhal.
21:46Alguien puede aparecer.
21:50Ya casi terminamos los preparativos.
21:53Ahora solo necesito un puño de tréboles.
21:56Los dioses los exigen.
21:58Tus dioses son muy excéntricos.
22:00Cada vez quieren algo diferente.
22:03¿Qué van a hacer con tréboles?
22:05Entre más tiempo pierdas quejándote, más tardaremos en terminar nuestro hechizo.
22:10Está bien, está bien.
22:12Voy a buscar los tréboles.
22:14Pero dile a tus dioses que ya no me pidan nada más.
22:26Quiero probarme la ropa que voy a usar en mi boda.
22:29Quiero verme exuberante como...
22:31¿Pero qué es esto?
22:40Parece que una tormenta de arena azotó mi cuarto.
22:42Es obra de la tormenta, Úrsula.
22:51Papá, la vida está hecha de lecciones.
22:54Tú elegiste a la tabernera.
22:56Ahora asume las consecuencias.
22:58Si te casas con Ula, me perderás para siempre.
23:01Nunca más volveré al palacio.
23:03Con amor y tristeza, Úrsula.
23:05Sí, hijo.
23:17No es fácil encontrar flores en Canaán.
23:19Las vamos a encontrar.
23:20Ten un poco de paciencia.
23:21¿Janiel, Gael?
23:27¿También están buscando al bebé?
23:29¿Qué bebé?
23:30El bebé de Raab que fue raptado.
23:32¡Qué horror!
23:33No lo sabíamos.
23:34Mi papá está buscando...
23:35No, no, no.
23:35Íbamos a buscar a las ovejas que están pastando aquí cerca.
23:38Pero, ¿cómo que el bebé de Raab fue raptado?
23:41No sabemos los detalles aún, Janiel.
23:43Solo sabemos que el pequeño Boaz desapareció de su tienda.
23:46Gael y yo vamos a ayudar a buscar también.
23:48Es mejor que busquemos en diferentes direcciones.
23:50Está bien.
23:50Vamos a hacer eso.
23:51Vamos, Jessica.
23:53Raab debe estar muy nerviosa.
23:55Démonos prisa.
23:55Busquemos al bebé.
23:57En el camino podemos encontrar flores.
23:59Está bien.
23:59Vamos.
23:59Majestad, su novia aún no está lista.
24:05Está bien.
24:07Salgan.
24:08Déjenme a solas con la señora Ula.
24:09¡Salgan!
24:13Alteza, no cree que deberíamos vernos hasta que la boda...
24:16No te preocupes, Ula.
24:19Ya no habrá boda.
24:21¿Qué?
24:23¿Qué pasó?
24:25Quédate tranquila.
24:26Solo se pospone.
24:27Lo más valioso que tengo en la vida es mi hija.
24:30Y ella...
24:31¿Qué sucede con la princesa, Soberano?
24:33Úrsula desapareció.
24:35Ella...
24:36Huyó del palacio.
24:37¿Y eso tiene alguna relación con nuestro matrimonio?
24:41Pero yo voy a encontrarla.
24:43Y voy a convencerla de que acepte nuestra boda.
24:46Será como ya dije.
24:47Solo se pospone.
24:48En ese caso...
24:50¿Puedo volver a mi taberna?
24:53Claro.
24:53En cuanto resuelva esta cuestión, regresarás a mi palacio para asumir el lugar que te corresponde.
25:03A mi lado.
25:04No es posible.
25:25Tiene que estar en alguna parte.
25:27Si realmente fueron los cananeos, Jessica.
25:30Se llevaron al bebé a Jerusalén.
25:32No digas eso.
25:34Tenemos que encontrar a Boaz.
25:36Sí.
25:37Vamos a continuar.
25:41Escucha.
25:42¿Qué?
25:43Un bebé.
25:45Es él.
25:46Solo puede ser Boaz.
25:47¿Cómo te atreves a robarte a un niño, eh?
26:11Ni un paso más.
26:19¡Quédate donde estás, maldito!
26:20¡No!
26:37Está vivo, pero mal herido.
26:39Vamos, Ciro.
26:41Vamos a devolverle el bebé a Ra.
26:42¡Vamos!
26:43Este sujeto está fuera de combate.
26:45No creo que sobreviva.
26:45Ayúdame, Mara.
27:01Estoy mal herido.
27:03Me tienes que salvar.
27:05No, no puedo.
27:06Me van a descubrir si lo hago.
27:09Van a saber que te estoy ayudando.
27:12No, lo siento, Rakhal.
27:13Pero tengo que huir.
27:16Lo siento mucho.
27:25¿Vas a salir, papá?
27:28Sí.
27:29Hoy es el día de organizar a los guerreros que se quedarán como vigiles.
27:32Si me permites, me gustaría ayudarte con eso.
27:37Sería bueno volver a trabajar.
27:40Claro que puedes venir, Tobías.
27:43A todos les gustará saber que ya estás curado.
27:45Perfecto.
27:46Perfecto.
27:47Ah, casi lo olvido.
27:49Yo te preparé este té.
27:51¿Quieres?
27:53Cuánta amabilidad, hijo.
27:55Gracias.
28:12Shalom, Tirsa.
28:13¡Shalom!
28:15¿Supiste sobre el hijo de Rahab?
28:17No.
28:17¿Qué pasó?
28:18Su bebé fue raptado.
28:20No me digas.
28:20Pero qué horrible.
28:22Sí, vine por ti para que nos ayudes a buscar.
28:24Claro que sí.
28:25¿Y esas flores?
28:27¿Estas flores?
28:29Son para ti.
28:30Lael y yo las cortamos en el camino.
28:32¡Ay, mi amor!
28:35Muchas gracias.
28:36Pero qué amables.
28:38¿Estás feliz?
28:41Muy feliz.
28:42¿Qué sucede?
28:44Estoy muy contenta con las...
28:47flores.
28:49Pero es que este tipo de...
28:51de flores me hacen estornudar.
28:56¿Lo ves?
28:57Cuando trato de hacer algo para complacerla,
28:58termino haciendo algo mal.
29:00Mira, no deja de estornudar.
29:08No te preocupes, Janiel.
29:10De todos modos, me gustaron.
29:13Vamos, vamos, deprisa.
29:14Para dejar de estornudar...
29:15No, a buscar al bebé.
29:16No podemos perder tiempo.
29:17Ella detestó las flores.
29:20No te desanimes.
29:21Lo importante es la intención.
29:23Espero que sí.
29:24Ahora vamos, deprisa.
29:25Mi patrón está de vuelta.
29:44Y por el tamaño de su sonrisa,
29:46no hubo ninguna boda.
29:47Y en lo que dependa de mí,
29:48no va a suceder nunca.
29:49Así se habla, Mireu.
29:50Sabía que ella había escuchado ese nombre.
29:57Conozco al hermano de Lina.
29:59Ya nos vimos antes.
30:03Vámonos, deprisa.
30:04Vamos.
30:08¿Por qué el rey cambió de parecer?
30:10¿Él no estaba dispuesto a casarse a como diera el lugar?
30:13La princesa huyó para impedir la boda, hermana.
30:16Parece que Úrsula realmente no me quiere.
30:18Y que continúa así.
30:20Así seguimos juntos.
30:22Y el rey no pierde a su hija.
30:24Los clientes parecen satisfechos, Lina.
30:27Hiciste un buen trabajo en mi ausencia.
30:29Comieron y bebieron muy bien.
30:31Solo extrañaron sus historias.
30:33Ahora te puedes ir a casa.
30:34Debes descansar un poco.
30:36¿Estás segura?
30:37Puedo quedarme si prefiere.
30:39Deja que yo me ocupe de todo hasta la noche.
30:41Ve, querida, ve.
30:42Y muchas gracias por todo.
30:43¿Qué sucede?
30:52La vida es muy curiosa.
30:56Hasta hace un tiempo, yo era el hombre más infeliz del mundo porque te casarías con el rey.
31:04Ahora soy el hombre más feliz porque mi vida volvió a tener sentido.
31:08La mía también.
31:14Eres muy importante para mí, mi amor.
31:18No quiero perderte nunca.
31:19No quiero perderte nunca.