Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00El fruto prohibido
00:01Me voy, Sidke.
00:09Gracias por todo, sé que he sido una carga.
00:12No es así, señor Jalit. Debería quedarse más tiempo. Me sentí feliz de tenerlo aquí.
00:16Pues lo sé.
00:18Pero necesito estar más cerca de mi trabajo y tengo algunos planes en mente.
00:23Sidke, tengo dudas de ciertas personas.
00:26Pero me aseguraré antes de actuar.
00:28Señor Jalit, haga lo que le convenga.
00:30Pero siempre tendrá un hogar aquí donde será bienvenido como familia.
00:34Gracias, Sidke. Nunca te lo podré pagar.
00:37Pero te aseguro que te devolveré con creces el favor algún día.
00:40No, señor Jalit. Ni siquiera lo mencione.
00:43Te veré muy pronto.
00:45Por cierto, ¿qué te dijo el jefe sobre mí por haberle renunciado tan rápido?
00:52¿Y qué podría opinar?
00:53¿Contigo no se enfadó?
00:55No, no se enfadó. Pero está muy tenso porque la tienda ahora está en venta.
01:00Ah, interesante.
01:03Si se vende, quizá el nuevo dueño te ponga a cargo.
01:06Sería una gran fortuna, señor Jalit.
01:08Nunca se sabe. Hasta luego y de nuevo te lo agradezco.
01:11De nada, señor Jalit.
01:13Será siempre bienvenido.
01:14Jalit, ¿por qué se habrá comportado así?
01:27¿Por qué crees que dijo que no me conoce?
01:31¿Todavía te obsesiona? Supongo que lo hizo por mentirosa.
01:34Vaya, amigo. No te apresures en juzgarla.
01:38No creo que sea una mentirosa.
01:40Pues yo sé por qué lo hizo.
01:42Ah, ¿de verdad?
01:44Entonces, ¿para qué me preguntas a mí, Kerim?
01:47Mira, a ella le intereso.
01:49Kerim, ¿crees que a todas les gustas demasiado?
01:53Bien, ¿sabes? Yo pienso igual.
01:57¿Está bien?
01:59Digamos que hay una mentirosa a la que le gustas.
02:01¿Qué quieres hacer?
02:04Mert, ¿me conseguirías la dirección de Gildiz?
02:08¿Qué?
02:10¿Irás a su casa?
02:11No, le enviaré de cenar.
02:12Claro que pienso ir.
02:13No es extraño.
02:14Es una amiga.
02:15Estará bien.
02:17Bueno, ¿acaso sabe ella que es tu amiga?
02:21Se enterará cuando llegue.
02:23Kerim, ¿no nos traerá problemas?
02:25No existirá ninguno.
02:27Tranquilo.
02:28Dile a la secretaria que me dé su dirección.
02:29¿Qué le diré cuando me pregunte por qué le pido la dirección tan tarde?
02:35Sabrás qué decirle.
02:36Inventa algo.
02:37Dile que tienes un paquete que enviarle a su casa.
02:40Es todo.
02:40Creerá que tienes malas intenciones cuando te vea en su puerta.
02:44Ni será mi culpa.
02:45Eso no es relevante.
02:46Ella sabe que no soy tan normal.
02:52Señora Yasemin, buenas noches.
02:53¿Qué es lo que haces, Ender?
02:59Voy a encender algunas velas.
03:02Mi esposa es tan romántica.
03:08Calla, tengo una curiosidad.
03:10¿Y cuáles?
03:11¿Hay un nuevo director ejecutivo?
03:13Así es, lo conocí hoy.
03:16Se ve buena persona.
03:17Ender, ¿qué haces?
03:17Casi te quemas.
03:18Ten cuidado.
03:19No sucede nada.
03:20Ahora dime, ¿quién es él?
03:21Creo que Zajika ya lo conocía.
03:24Vi su currículum Vite hoy.
03:25Y tiene buenos estudios.
03:27Trabajó en buenos lugares.
03:29¿Zajika dónde lo encontró?
03:30¿Es un viejo conocido?
03:32Ellos se conocieron en un evento.
03:35¿En un evento?
03:37En efecto.
03:38Zajika le dio su tarjeta cuando conversaban.
03:41Así se conocieron.
03:45Supongo que Zajika coqueteaba con él, ¿verdad?
03:48Oye, Ender, no te expreses así.
03:50Por favor, te lo suplico.
03:51Ay, lamento no decirlo de un modo más amable que allá.
03:54Lo siento.
03:56Se conocieron en un evento.
03:57Conversaron un poco.
03:59Y supongo que Zajika pensó en ayudarlo dándole un trabajo.
04:02Y le dio su tarjeta.
04:03Hizo bien.
04:05Estoy segura que fue por eso.
04:08En fin, no importa.
04:09Y entonces, ¿por qué me preguntaste?
04:13Escuché a Gildiz hablar sobre él el día de hoy y quise ahondar.
04:19Iba a decirte, ¿qué tal si invitamos a ese chico a cenar mañana, Calla?
04:24¿Aquí?
04:24¿Que venga?
04:25Ajá.
04:26Estoy de acuerdo si tú quieres hacerlo.
04:29Y puede estar más cerca de Zajika.
04:32¿Qué dices?
04:33Seguirás hablando de lo mismo, amor.
04:35Está bien, me callo.
04:39¿Tienes hambre?
04:41Señora Fatma.
04:42Lila, ¿se hará dónde está?
04:45Duerme.
04:47¿Y por qué duerme tanto?
04:49No sé, ha estado dormida desde que llegué.
04:53Eso significa que no durmió nada.
04:58¿Ahora qué hacemos?
05:01Ella debe estar bebiendo cada vez que sale.
05:04Necesita estar en casa.
05:06Quizá debamos encerrarla.
05:08Eres muy cruel, ¿sabes?
05:09No tiene dinero y está deprimida.
05:11Tienes que comprender eso.
05:14¿Y una clínica?
05:16Ya lo había pensado, pero...
05:18Jalit no tiene que enterarse.
05:20Cierto.
05:21Papá se enfadaría y no debe preocuparse.
05:24Aguarda, veré a Zera cómo está.
05:30Aizel, ponte un cubrebocas y tome el antibacterial.
05:35Mira, he estado aquí sentada hablándote de eso durante 30 minutos.
05:39¿Me entendiste?
05:39Jalit Argun es un hombre que durante años nos ignoró y le dijimos...
05:45¿Zera?
05:46Espera.
05:48Voy a entrar, Zera.
05:52¿Zera?
05:55¿Qué haces?
05:56¿Yo?
05:57Nada.
05:58Solo estoy descansando.
05:59¿Por qué?
06:00¿Cuánto tiempo vas a descansar?
06:02Llevas aquí muchas horas.
06:03¿Qué te interesa?
06:04Puedo permanecer aquí días si quiero.
06:06¿En qué te afecta?
06:08¿Por qué nada más estás pensando en mí?
06:10No pienso nada más en ti, pero...
06:12¿Estás bien?
06:13Yo estoy muy bien.
06:15Está bien, entonces ven con nosotros para cenar.
06:17No quiero comer.
06:18Come tú por mí.
06:19Dime a quién viste el día de hoy.
06:21Estuve con Akin.
06:22¿Fue Akin?
06:23Entonces Akin es tu proveedor.
06:24¿Sabes?
06:25Hablaré con él y me va a escuchar.
06:27Suficiente.
06:28Hace mucho tiempo que no soy una niña.
06:30Puedo hacer lo que se me dé la gana.
06:32Vete.
06:33Sí, está bien.
06:34No vengas y quédate aquí como un ostión.
06:35Y no bebí ni una gota hoy, ¿de acuerdo?
06:37Claro, ni una gota.
06:38No mostraré mi valía ante ninguno de ustedes.
06:47Vaya.
06:57Cariño.
07:02Mira, pensé que vendrías aquí para intentar derribarme.
07:07Recuerda que habíamos pactado una tregua.
07:12Con mi asesina potencial.
07:23¿Ya pudiste decidirte?
07:27Pude hacerlo.
07:29Bueno, genial.
07:31¿Y?
07:32Quiero más.
07:35Eres una mujer ambiciosa.
07:38Supongo que tu vida no vale mucho de todos modos.
07:47El 10%.
07:49Pero, Ender, ¿eso no es demasiado?
07:54¿Tú decides?
07:57Zajika, querida.
08:08Te presentaré a una inmobiliaria, ya que no será posible que vivas en esta casa desde mañana mismo.
08:19Sí, está bien.
08:20Dicho eso, es un trato hecho.
08:26Trato hecho.
08:32¿Y qué le vas a decir a mi hermano?
08:37Creo que ya planeaste tú eso.
08:39Por supuesto que lo hice, lo tengo.
08:44Cuentas con una cuñada inteligente.
08:46Tienes que agradecerlo.
08:49Se hará la transferencia con otro abogado.
08:52Lindo.
08:54Ya hallaré la forma de decírselo callar.
08:57Estoy segura de que te encargarás de eso.
09:00No le diré nada.
09:01Si no hay otro asunto más, me iré.
09:04No, iré en un instante.
09:14Ya lo comprobarás, Zajika.
09:22Subiré la cena de la señora Azumán y seguiré sirviéndoles la cena.
09:25Está bien, Aizel.
09:28Pobre, se ve que tiene problemas de pronunciación.
09:36Yo abriré la puerta.
09:45¿Halit?
09:48Gildiz, disculpa haber llegado con equipaje y sin avisar.
09:52La casa de Sid Kessie inundó por una tubería.
09:54Él se fue con un vecino.
09:56No tengo dónde ir.
09:57Por eso llegué.
09:58Sí, comprendo.
09:59Puedes pasar.
10:00¿No te incomodó?
10:01En absoluto.
10:01Entra.
10:02Bienvenido, papá.
10:05¿Cómo has estado?
10:06Bien.
10:07¿El niño duerme?
10:09Exacto.
10:09Mi mamá lo está cuidando.
10:10Siéntate.
10:11Voy a traerte algo de cenar, Jalit.
10:13Ah, no, no, no.
10:14Antes me voy a lavar las manos.
10:16¿Dónde está Cera?
10:19¿Le sucedió algo a Cera?
10:20No, no.
10:21Se está duchando.
10:22Lleva mucho tiempo en la regadera.
10:24Puedes usar el tocador.
10:25Ya sabes dónde está.
10:26Lávate las manos.
10:32Ya se fue.
10:33Aysel, acércate.
10:35Tenemos que poner a Cera Sobria de inmediato.
10:38¿Pero cómo?
10:39Consigue un enjuague bucal.
10:41Aysel, ¿tenemos bebidas energéticas en la casa?
10:43Sí tenemos.
10:44Trae una de ellas y también café.
10:46Dile a mi madre que te dé un recipiente, Lila.
10:48¿Quiere que haga un poco de café?
10:49Sí, del instantáneo.
10:53Cera, despierta.
10:54Ay, el disalte.
10:55Déjame sola, aléjate.
10:57Pues no puedo hacerlo.
10:58Tu padre llegó y se va a quedar a dormir.
10:59¿Y papá vino?
11:00Sí.
11:01¿Por qué vino?
11:02Una tubería inundó la casa de Zitqué.
11:05¿Una tubería lo hizo?
11:07¿Cómo pudo hacerlo?
11:09¿Cómo pudo inundar donde vive mi papá?
11:12Cera, querida.
11:14Es una casa muy vieja.
11:15Las tuberías se rompen y comienzan los desastres.
11:18Ahora es un hombre pobre.
11:19Qué tristeza y qué vergüenza.
11:21Ay, no llores.
11:23Tranquilízate.
11:24Ay, Sel, entren con eso.
11:26Hasta la infeliz tubería.
11:28Le falló.
11:31Lila, agrégale al café esto.
11:37Ponle una cucharada más.
11:38¿Para que beba esto?
11:39No le va a pasar nada.
11:42Qué horrible.
11:43No lo beberé.
11:44Si bebes lo demás, también puedes beberlo.
11:48No puedo tomar eso.
11:50Quítate, Aysel.
11:53Aléjate.
11:54Traga esto.
11:55Ten.
11:56Hazlo rápidamente.
11:57¡Ay, no!
11:58Hasta que se vea el fondo del vaso.
12:00Eso es.
12:01El recipiente.
12:04¡Qué asco!
12:08Estarás bien.
12:10El energético, Aysel.
12:11Por favor.
12:12¿Papá se encuentra bien?
12:13Sí, está bien.
12:15Bebe todo esto.
12:16¿Te gustará?
12:23No te lo tragues.
12:24Es enjuague bucal.
12:25Lo escupirás.
12:27Lo hice.
12:28¿En qué van?
12:28Ya estás sospechando.
12:30Ya vamos, mamá.
12:30¿Qué quieres?
12:31No es por diversión.
12:32¿Aún no estás sobria?
12:33Espero que ya lo esté.
12:35Es goma de máscara.
12:36Mastica algunas.
12:39Mamá, tal vez puedas usar tu truco.
12:41No hay nada más por hacer.
12:44¿Qué va a hacer?
12:46Ya verás.
12:47Levántate.
12:48No te preocupes.
12:50Esto es lo que hizo mi madre para corregirme en tiempos pasados.
12:54Mírame bien.
12:55Te vas a controlar y saldrás a ver a tu padre.
12:59Si te nota que estás ebria, vendré a ahorcarte mientras duermes.
13:03¿Lo entendiste?
13:03Las tuberías de papá explotaron.
13:09Tus mejillas son hermosas.
13:12No me hagas enojar.
13:14Me estás volviendo loca.
13:15Levántate ya.
13:16Te arrepentirás si no lo haces.
13:21Perfecto, espera.
13:23Estoy bien ahora.
13:26Siéntate, Sarah.
13:27Hay que ponerle los zapatos.
13:30Lila.
13:31Ve con el señor, que no esté solo.
13:33Sí, ve a Aizel.
13:34Y ofrecen al hombre.
13:36Voy con papá.
13:37Ay, no.
13:37Espera.
13:38No la vayas a dejar sola, Lila.
13:39Papá.
13:39Sarah, cálmate.
13:41Vamos.
13:41Yildiz, ay, Yildiz.
13:43¿Dónde estarán todas?
13:46Hijas.
13:48¿Dónde se encuentran?
13:49Se está enfriando.
13:50Ya vamos, querido Halit.
13:51Sí.
13:52Ah, es mi papá.
13:54Bienvenido.
13:54Ay, detente.
13:56Hay un virus circulando.
13:57Oye, Sarah, toma asiento.
13:58Correcto.
13:59Es por el coronavirus.
14:00Me olvidaba de él.
14:01Así es.
14:01Aizel, trae un plato más para Sarah.
14:05Estoy consciente de todo.
14:07No soy tonta.
14:08¿Estás bien, querida?
14:09Estoy bien.
14:10Estoy bien, ¿verdad?
14:11Lo hago genial.
14:12Ella lo hace bien.
14:14¿Sucedió algo arriba?
14:15¿Por qué todas fueron a buscarte?
14:18¿Qué?
14:19Ella cantaba sola porque estamos todos aislados, papá.
14:22Empecé a cantar.
14:24Por eso no sabía que venías.
14:26Se extraña a Irima en este momento, ¿verdad?
14:28Sí.
14:28¿Es verdad?
14:29Hace mucha falta.
14:30Gracias, cariño.
14:31Muchas gracias.
14:32Provecho.
14:34Te lo puse enfrente.
14:36Así eran los viejos tiempos.
14:39Adelante, come.
14:39¿Qué pasó con la tubería?
14:45¿Qué disgusto?
14:47Así es, papá.
14:48Lo lamentamos.
14:49Me alegra que no vivan allí.
14:50Oh, no.
14:50Qué asco.
14:54Me comeré un poco de esto.
15:01Qué gracioso.
15:02Señora Ender, trajeron un paquete de la subasta para usted.
15:05Muy bien, colócalo ahí.
15:17Mi amor.
15:21Mamá, quiero hacerte una pregunta.
15:23Adelante.
15:24¿Por qué a papá no le invitamos nunca?
15:27No nos molestaría en absoluto que viniera aquí, Erim.
15:30Puedes invitar a tu papá cuando gustes.
15:32Por supuesto.
15:34No te preocupes.
15:35Puedes decirme si no te parece buena idea.
15:38Y no me voy a molestar, hermano.
15:40No, no.
15:40No tengo ningún problema con eso.
15:42No sé.
15:43Papá no te ha apoyado.
15:45Siempre se interpuso entre tú y Lila.
15:47Es verdad, pero ese es otro asunto.
15:49Tú eres mi hermano y él es tu papá.
15:52Es que va a casa de Yildiz, pero nunca viene aquí.
15:55Ya te dije que no tenemos ningún problema en que venga.
15:58Puede venir cuando guste.
16:01Es bienvenido.
16:02¿Por qué habría problema, Erim?
16:04Todo ya quedó atrás.
16:08¿De quién estabas hablando?
16:10Ya llegó.
16:13De papá.
16:14Él nunca viene y quiero que lo haga.
16:17Tu papá jamás vendría aquí, Erim.
16:20Podrías invitarlo hasta cansarte, pero no vendrá el Halit que yo conozco.
16:24Fatma, ¿podrías traerme una copa de vino?
16:26Enseguida, señorita.
16:27¿Por qué no vendría?
16:29¿Por qué no se sentiría cómodo en casa de su jefa?
16:34Sahika.
16:36Ay, ¿ahora qué dije?
16:37¿Por qué estás suspirando?
16:39La jerarquía es algo importante.
16:41Halit es un hombre demasiado orgulloso, ¿en verdad?
16:44Ay, en fin.
16:46Me mantendré al margen.
16:47Finalmente, la felicidad de Erim es más valiosa para mí.
16:52Él es lo que más quiero.
16:54Señora Fatma, llévese eso y cenemos.
16:57Muchas gracias.
16:59Qué calor.
17:03Hija, ¿estás bien?
17:04Estoy bien. Estoy muy bien, de verdad.
17:06¿Sabes lo que sucedió hoy?
17:07¿Qué sucedió, amor?
17:08Conseguí un aumento.
17:09Te felicito.
17:10Ay, qué fantástico. ¿Escuchaste eso, Cera?
17:11Sí oí.
17:12Bien hecho, hermana.
17:14Pero no fue solo para mí. Un benefactor nos dio a todos un aumento.
17:18Qué bonito. Aún hay gente bondadosa.
17:20Cierto.
17:21Y estamos encantados todos.
17:25¿Estás bien? ¿Quieres ir al hospital?
17:26Algo me pasa, papá.
17:28Por eso te lo estoy diciendo.
17:29No es como para ir al hospital.
17:30Hoy tomó demasiado café, papá. Es por eso.
17:33No lo bebí.
17:34Más despacio, querida. No te entiendo.
17:35Halit, mira.
17:37Ay, sé.
17:37Porque es muy amable.
17:38Siempre le está dando café y es por eso que ella está toda alterada.
17:42Eso es.
17:43Cera es algo hiperactiva. ¿No se lo descubriste desde pequeña?
17:46¿De dónde sacaste eso?
17:47Lo leí en una revista. Puede suceder a personas mayores. Tal vez lo tenga.
17:51Y por eso el café se lo incrementa.
17:53Estoy seguro que así es.
17:54Hablando sobre café, ¿qué tal si tomamos uno?
17:57Solo nosotros dos.
17:58Levántate. Ven conmigo.
18:00Oye, Aysel, tráenos un par de cafés.
18:02Será tú, no.
18:03Ve con Halit, can.
18:04Oye, Leia.
18:05Más despacio, hija. Cuidado.
18:07Acompáñame, Halit.
18:09¿Por qué está así?
18:10Ay, ven, cariño.
18:13Y mientras tomamos un café juntos, te mostraré algunos videos divertidos.
18:17Hay un tipo que está haciendo videos en estos días y de verdad está haciendo reír a todo el mundo.
18:22Siéntate.
18:23Siéntate, Aysel, tráeme mi teléfono y haznos un café.
18:32Estoy satisfecho. Buen provecho.
18:34Ah, aguarda.
18:36Hermano, ¿no quieres que juguemos un rato?
18:38No, te lo agradezco.
18:39¿Por qué?
18:40No quiero.
18:43Vamos a hacer algo.
18:45¿Qué haremos?
18:47Saldremos nosotros tres, solos.
18:48Alístate.
18:49¿Nosotros tres?
18:50Sí, nosotros tres.
18:51Ah, ¿y qué hay conmigo?
18:53Saldremos contigo en otra ocasión.
18:54No se ve, chicos.
18:56Pues entiendo.
18:58Gracias, te quiero callar.
19:03Entonces, que se diviertan mucho los tres.
19:05Que se diviertan ustedes dos.
19:07Hasta pronto.
19:07Ender, nos hemos quedado solas.
19:21Sí, eso parece.
19:24Y dado que ahora las dos somos socias, no tenemos por qué estar peleando.
19:29¿Quieres una copa también?
19:31No.
19:32Ahora no se me está antojando nada de alcohol.
19:35¿Quieres gel?
19:36Gracias, querida.
19:43¿Tienes un nuevo director ejecutivo?
19:47Quiero tener un equipo joven y dinámico.
19:52Equipo joven y dinámico.
19:54¿Qué es lo que intentas decir?
19:56Escuché a las chicas hablando de él en la empresa.
20:01Dijeron, el director nuevo que llegó es muy guapo y todas estamos derretidas por él.
20:07¿En serio?
20:09No me había percatado.
20:10No tenía idea.
20:12Te noto muy sorprendida.
20:14Creo que no sabías nada de esto.
20:16Escúchame, Ender.
20:19La apariencia no interesa.
20:20El trabajo es lo que cuenta, ¿no es cierto?
20:23Eso es cierto.
20:25¿Dónde encontraste a ese director?
20:28Pues yo lo conocí en una cena.
20:30Ay, no entiendo por qué me lo estás preguntando.
20:32Ahora soy accionista.
20:35Necesito conocer al personal.
20:37Y si contrataste a un joven director solo porque te resultó atractivo, significa que iremos todos en total descenso.
20:49Ay, Ender.
20:50Mira, yo siempre pienso profesionalmente, cariño.
20:54El trabajo siempre es lo primero.
20:56Tranquilízate.
20:57Sé bien que eres profesional en ciertas materias.
21:02Pero en el corazón, no se puede decidir mucho.
21:06Eso solo le sucede a personas como tú y Gildiz.
21:09¿Quieres un almendro?
21:11Querida, no creas que voy a comer algo que venga de tus manos porque podría ser el último bocado que yo daría antes de fallecer.
21:20Veo que cuidas tu vida.
21:22Eso es claro porque viene de tus manos.
21:28No puedo dejar de estar saltando.
21:30Ya, detenerme.
21:31No me puedo detener.
21:31Por favor, controlable.
21:33¿Pero qué es lo que va a hacer?
21:34¿Qué no ves que estoy brincando?
21:36Está saltando.
21:36Ay, señorita.
21:38No hay que volver a darle lo que bebieron.
21:40Está bien, Aysel.
21:41No lo haremos.
21:42Deberíamos salir a caminar mañana.
21:43Ah, sí.
21:44Podemos hacer eso.
21:46Ay.
21:47Escúchame.
21:48Jalit no dijo nada, pero puede venir aquí para ver a Ceren en cualquier instante.
21:51Tienes que calmarla, por favor, Aysel.
21:54Tengo mucho calor, Aysel.
21:55Abre la puerta.
21:56El timbre está sonando, muchachas.
21:57¿Quién podrá ser?
21:58Aysel, quédate con ella.
21:59Yo abriré.
22:00¿A dónde vas?
22:01Señorita.
22:01Ten cuidado.
22:03¡Deténgase!
22:10¿Jalit?
22:10¿Qué?
22:11Aguarda, yo abro la puerta.
22:12Tú toma asiento.
22:14Debe ser el vecino.
22:15Ve a sentarte.
22:20Hola.
22:21Lamento llegar sin haber avisado.
22:23¿Quién es?
22:27Es solo el administrador de la residencia.
22:31¿Y qué deseaba?
22:33Eh, es algo sobre las casas, según parece.
22:38Tú ve a sentarte.
22:40No esperes aquí de pie.
22:41Vuelvo enseguida.
22:43Ah, ¿qué pasa, señor Muffit?
22:45¿Es algo sobre la casa?
22:47Verá, tiene pagos de mantenimiento atrasados.
22:51¿Qué haces en mi casa a esta hora?
22:54Lo siento, pero necesitaba hablar contigo de algo.
22:56¿Llegas hasta la casa de la gente para hablar con ella?
22:59¿Los teléfonos para qué sirven?
23:01Te diré que no voy a la casa de todo el mundo.
23:04¿Y cómo conseguiste mi dirección?
23:06En la empresa.
23:07Entonces la investigaste.
23:09Pues no lo hice yo en persona, lo hizo Mert.
23:11¿Mert quién es?
23:12Es de mi equipo, te lo presentaré.
23:14Te va a caer bien.
23:14No creo que me agrade.
23:17¿A qué viniste?
23:19No te entiendo.
23:20¿No me invitarás a entrar?
23:22¿Conversaremos aquí afuera?
23:23¿Y por qué debería dejarte entrar?
23:26¿Las personas normales ofrecen café o té?
23:28No, no puedo.
23:29Mi madre está aquí.
23:30Halit Khan, mi bebé también, y no quiero.
23:32Ah, entiendo.
23:37Engañaste a tu ex marido.
23:40No comprendo.
23:41Es que tú le mentiste a tu ex marido al decirle que no me conocías.
23:47No lo hice.
23:48No pensé lo que decía.
23:49Dije lo que se me ocurrió.
23:51Eso es todo.
23:53Pues sí sabías.
23:55Pero pensaste que sería mejor el ocultarlo y entraste en pánico.
23:59Ay, no, eso es mentira.
24:00No estaba pensando en nada y solo hablé.
24:04Ajá, ya entiendo.
24:06Vienes aquí queriendo explicaciones.
24:08¿Cuándo no me dijiste que comenzaste a trabajar ahí?
24:10¿Qué no sabes que Halit es mi ex esposo?
24:12Pues no lo sabía.
24:13Acabo de conocer al señor Halit esta mañana.
24:15Ajá, no sabía.
24:16Así como no.
24:18Oye, te noto demasiado tensa.
24:21No tengo por qué, Karim.
24:24¿Estás tan sola?
24:26Ay, ¿piensas que estoy sola?
24:28Pues no estoy sola, ¿sabes?
24:29¿Qué quieres decir?
24:30¿Existe un hombre en tu vida?
24:31No, no.
24:33Pero no necesito a nadie para estar feliz.
24:36Me siento encantada de estar sola.
24:38Ajá, y seguramente ahora me dirás que no eres como las otras mujeres.
24:42Pues la verdad no soy como ellas.
24:45Ay, está bien.
24:46No quiero reírme.
24:47Te queda muy bien.
24:50Creo que ya dijiste lo que querías.
24:52Entonces me iré.
24:55Lo siento si te llegué a molestar un poco.
24:58Luego nos veremos.
24:59¿Y dónde quieres que sea?
25:00¿Quieres saber dónde y la fecha del encuentro?
25:03Ay, no.
25:03Solo vete de aquí.
25:06Salgamos.
25:12Ay, ni siquiera lleva abrigo.
25:14Se va a congelar.
25:15Ay, me estaba congelando, Halit.
25:22Hace mucho frío.
25:24¿Qué quería?
25:25Era algo sobre el jardín y los arreglos que están haciendo.
25:29Y me preguntó si teníamos mascotas y siguió y siguió.
25:32¿Preguntar eso a esta hora?
25:33Ay, no importa, Halit se fue.
25:35Ay, mira, tu equipaje quedó justo en medio del pasillo.
25:38Te prepararé una habitación.
25:39Vamos.
25:41Gildis.
25:44Agradezco esto que haces.
25:46Ni lo digas, Halit.
25:47No hace falta.
25:48Anda, subiré primero y te mostraré tu habitación para que no te confundas.
25:52Ya voy, ya voy.
26:04Señor Kaya.
26:05Buenas noches, Itke.
26:06Buenas noches.
26:07¿Podemos entrar?
26:08Sí, claro, pasen.
26:10Lo siento, sé que es muy tarde.
26:12No hay cuidado.
26:12Queríamos darle una sorpresa, Halit.
26:14El señor Halit no está.
26:16¿No está?
26:17Se mudó a la casa de la señora Gildis.
26:19Estalló la tubería de agua.
26:20Ya la arreglé, pero la cocina y el baño están todavía un poco inundados.
26:25¿Les traigo un té caliente?
26:27No, no.
26:28Ya se hizo muy tarde.
26:30Nos retiramos.
26:30Volveremos después.
26:31Como usted prefiera.
26:32Que estés bien.
26:33Hasta luego, Itke.
26:34Bien, nos vemos, Halit.
26:42Papá no me dijo que se mudaría a la casa de Gildis.
26:45Quizá lo pensó de pronto.
26:47Pregúntale mañana.
26:48Itke dijo que una tubería de agua se había roto.
26:52La casa no se veía nada mal.
26:54¿No pasaría algo más?
26:56Seguro que no fue nada, Irim.
26:58Dijo que el baño estaba en mal estado y por eso se fue.
27:02Si hubiera pasado algo malo, ya lo sabríamos.
27:05Exacto.
27:06Tal vez no tuvimos lo que vinimos a buscar, pero nos hizo bien salir a caminar juntos.
27:11Sí, en eso tienes razón.
27:12No te compliques.
27:13No debí haber venido con ustedes dos.
27:16Al señor Halit no le agradó.
27:18Jigit, no seas tonto.
27:19No pueden estarse quejando igual que su madre.
27:21Ya vámonos.
27:21¿Ender?
27:40Buen día.
27:41Buenos días, Zajika.
27:42Voy a transferirte tus acciones el día de hoy.
27:50¿No hay ningún problema?
27:51No.
27:52Esperaba que me lo confirmaras.
27:54¿Todo listo?
27:56Lindo.
27:58Nos vemos en la oficina al rato.
28:00Correcto.
28:01Hasta pronto.
28:02Buenos días.
28:03Hermano, buenos días.
28:05Buenos días, Zajika.
28:06Tengo reuniones esta mañana, de modo que no podré acompañarlos a desayunar.
28:10Lo lamento tanto.
28:11Entiendo.
28:12Fatma, me abrigo, por favor.
28:15Pensamos en invitar a Kerim para cenar hoy.
28:17¿Qué dices?
28:19¿Kerim?
28:20¿Y a qué viene eso?
28:22Solo se nos ocurrió.
28:23Pensamos que te agradaría.
28:26Te felicito, bien pensado.
28:29¿Está bien?
28:30Será una bella cena de bienvenida para él.
28:32Yo misma se lo haré saber cuando llegue a la oficina.
28:34De acuerdo.
28:36Bien, Ender.
28:37¿Puedes avisarme cuando llegues?
28:39Así te presentaré a Kerim.
28:41Supongo que tienes mucha curiosidad en conocerlo.
28:44Lo conoceré en la noche.
28:45No tengo prisas, Zajika.
28:48Bye, bye.
28:51¿Me podrías traer un café, por favor?
28:53Yo también quiero.
28:54Claro, señora.
28:58Ender, no pudimos hablar cuando regresé anoche.
29:01Sucedió algo extraño.
29:02¿Qué pasó?
29:03Halit se mudó a casa de Yildiz.
29:05Así fue.
29:07Pues no sabía nada.
29:08¿Por qué?
29:08Zidke habló sobre una tubería rota o algo así y no comprendí.
29:12Ah.
29:13Así es.
29:13Qué pena.
29:14Pero no se veía que estuviera en mal estado en ninguna parte de la casa de Zidke.
29:19¿Tú crees que Halit está mintiendo?
29:22No estoy diciendo eso.
29:24Pero si fuera algo serio, Zidke se hubiera ido también.
29:29Quizá no tenían idea de que fueras a pasar por allí anoche, ¿verdad?
29:36Claro, no le digas nada a Yildiz.
29:39Erim también está preocupado y le preguntará hoy a su papá.
29:46Déjame decirte algo.
29:48Si Halit se fue ahora a la casa de Yildiz, seguro que tiene un plan.
29:56¿Cómo cuál?
29:58Ofrecerle matrimonio a Yildiz de nuevo.
30:01No lo creo.
30:03Yildiz no lo aceptaría, Ender.
30:05Nunca se sabe.
30:08Pues lo dudo.
30:11Solo lo pensé.
30:13Subiendo, papá, papá, papá, el auto volador.
30:16Ay, mira.
30:17¿Te gusta?
30:17Mira a mi hijo intentando hablar con su padre.
30:20Cuéntale cómo te ha ido a papá.
30:23Mi hijo.
30:25Mi dulce hijo, háblame.
30:27Estoy tan contenta de que te quedes aquí.
30:29Halit, ¿quién te necesita?
30:31Ah, hermoso.
30:36Me voy al trabajo.
30:37Nos vemos, hijo.
30:39Halit.
30:40¿Qué?
30:40Estás con Zahika como asistente.
30:43¿No te es muy difícil?
30:45Yildiz, escúchame.
30:47Todo será como antes, ¿está bien?
30:49Pues yo también quiero que tengas todo lo que ya perdiste.
30:53Pero no solo yo.
30:55Más bien todos nosotros.
30:57Iba a preguntarle al señor Bulent si puedo trabajar desde casa.
31:01Fantástico.
31:02Estaría bien para Halit Khan.
31:04Así estaría más tiempo con su madre.
31:06Ajá.
31:09¿Será un duerme?
31:10Ay, es un gato.
31:12Quítate de la sala.
31:14Yildiz, ¿qué estás ocultándome?
31:16Sí, está bien.
31:17Espera un poco, le quiero dar uno grande.
31:18¿Uno grande?
31:19Ay, un susto grande al gato.
31:20Míralo.
31:21Ahora el gato se acostó en la silla.
31:23Yildiz, no me lo ocultes, te lo ruego.
31:25Si ya comenzó a beber, necesito saberlo.
31:27Está bien, te lo diré.
31:28Ahora vete.
31:29Ay, mi pobre sofá.
31:30Que te vaya bien, Halit.
31:32¿No te pedí que te quedaras en el jardín, gato sin cola?
31:36Necesitas mucho cariño, ¿sabes?
31:38Mi amor, el gatito sin cola volvió, ¿lo viste?
31:41Ay.
31:43Adelante.
31:45¿Qué tal?
31:47¿Me llamaste?
31:48Hola.
31:49¿Qué tal todo?
31:51¿Te instalaste bien?
31:52Muy bien, ya está todo.
31:54Mer te está ordenando los documentos.
31:56Los tendrá listos en unas horas.
31:58Siéntate.
32:00¿Para qué te apresuras?
32:01Tenemos mucho tiempo.
32:04Es que quiero hacerlo rápido.
32:06¿Quieres un café?
32:07Estoy bien, muchas gracias.
32:08Bueno.
32:12Queremos invitarte a cenar a la casa esta noche.
32:16Será como celebración por tu nuevo trabajo.
32:19Qué gentil eres.
32:21Claro que acepto.
32:23Ya conociste a mi hermano, Kerim.
32:25Su esposa e hijos estarán también hoy.
32:28¿Será una cena familiar?
32:33Es que los quiero tanto.
32:35Estoy intrigado.
32:37¿Y eso?
32:38Es decir, parecías alguien que disfruta de su tiempo a solas.
32:43Me caracterizo porque nunca me suelo equivocar.
32:46De hecho, adivinaste, Kerim.
32:49Pero no tengo otra opción, ya que mi hermano quiere que seamos una familia.
32:53Entonces, ¿quieres más a tu hermano que a tu familia?
32:59Mi hermano es mi familia.
33:03Eres tan interesante, Sajika.
33:07Y aún no has visto nada, Kerim.
33:09Genial, entonces nos vemos en la reunión.
33:16Hasta luego.
33:24Te gustará, Kerim.
33:26Señora Ender, bienvenida.
33:32Ay, Sel, ¿cómo has estado?
33:34Muy bien, gracias, señora.
33:35Dime dónde está Gildiz.
33:36Oh, Ender, pero qué hermosa te ves.
33:41¿Cómo estás, Gildiz?
33:42Ay, no te beso por eso del COVID.
33:44Sí, cariño, si gustas tenemos antibacterial.
33:46Oye, Gildiz.
33:48Jalit vino ayer y no me dijiste, ¿eh?
33:50Exacto, está aquí viviendo.
33:52Pero no lo supe hasta que apareció con su equipaje.
33:55Las tuberías de agua de Sidke se rompieron.
33:57Sidke se quedó con su vecino y Jalit por eso vino a esta casa.
34:01¿Sidke se quedó en casa de su vecino?
34:05Claro, ¿dónde más podría quedarse?
34:07No podía irse a un hotel.
34:08Rociaré tus manos.
34:11Me tomaré un café contigo.
34:14Ay, Sel, oye.
34:15Oye, hazle un café a Ender.
34:18Lo de costumbre, Aizel.
34:21¿Y Jalit qué tal?
34:23Vino a vivir sin decírtelo antes.
34:26No tenía otro lugar a dónde acudir.
34:28No te preocupes, lo tendrá pronto.
34:31¿Qué dijiste?
34:32Dijo que la tubería no estará rota por siempre.
34:35Entonces volverá a casa de Sidke.
34:39Esa es una posibilidad.
34:40Oye, quiero invitarte a cenar hoy.
34:46Ah, ¿y cuál es el motivo para celebrar?
34:49Porque cuando tenemos cenas y celebraciones,
34:51la gente que nos conoce nos tiene mucha envidia
34:53y eso podría traer consigo mala suerte.
34:56No tendremos mala suerte, cálmate.
34:58¿Está bien?
34:58En eso tienes razón.
34:59A ti no te ha pasado nada malo, Ender.
35:02Ah, ¿y tú no quieres café?
35:04Yo ya tomé uno.
35:05Gracias, Aizel querida.
35:07Disfrútenlo, señora.
35:09Oye,
35:11¿Erin podría venir a visitar a su padre esta noche?
35:14Claro, y puede quedarse en la noche si quiere.
35:16El que se afectó más por su quiebra fue Erin.
35:18Pues fue cera porque está tomando.
35:21Ah.
35:22Ay.
35:24No tiene fuerza de voluntad.
35:26Parece que no se puede contener.
35:31Hice todo lo posible para que Jalit no la descubriera.
35:35Jalit, ¿recuerdas que ustedes están divorciados?
35:39Es verdad, lo sé.
35:41¿No estarás exagerando?
35:43Ay, no sé qué me pasa.
35:45Estoy triste por ese pobre hombre.
35:48Cenarás con nosotros.
35:50Qué postres se dan.
35:51¿Todavía te sientes la hija del dueño de una de las grandes empresas?
35:54Está bien, es suficiente.
35:55Cállate.
35:56¿Qué problema tienes?
35:57Dime.
35:57Oye, ¿qué te pasa?
35:58Mantente fuera de esto, amigo.
35:59¿Quién te crees que eres?
36:00¡Cállate!
36:01¡Déjate!
36:01¡Restilo!
36:02¡Tállate, por favor!
36:03¡Te lo mostraré!
36:04¡Ay, no puedes ser pelear!
36:06¿Qué crees que eres tú?
36:07¡Ya!
36:08¡Jigit!
36:08¡Te van a echar para asustar!
36:09¡Déjame, déjame!
36:10¡Jigit!
36:11Su empleado atacó a mi amigo sin tener ningún...