N.e.i.g.h.b.o.u.r.s 30th April 2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:01Sous-titrage Société Radio-Canada
02:03Sous-titrage Société Radio-Canada
02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
02:07Sous-titrage Société Radio-Canada
02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
02:11Sous-titrage Société Radio-Canada
02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
02:45Comment vous sentez-vous de faire quelque chose de l'éleve-teaching demain matin ?
02:48Oh !
02:49What, à Arinsborough ?
02:51Oui, une de nos enseignes a un job interview à une autre school
02:54et ils doivent être remplacés si vous êtes disponible.
02:57Oui, oui, elle est disponible.
02:59Oui, elle peut être disponible.
03:00Oui, elle peut être disponible.
03:02Et aussi, simplement, si cette interview s'arrête,
03:07il y aura peut-être une position à l'heure pour grab-se.
03:15Mine est broken !
03:18Comment est-ce que vous faites ?
03:20Stop !
03:21Comment est-ce possible que vous êtes si mal à cette vidéo ?
03:22Parce que je n'étais pas réveillé comme vous êtes !
03:25Qu'est-ce que vous donnez cette vidéo ?
03:26Je vais vous donner cette vidéo !
03:27C'est bon, c'est un truc.
03:28C'est bon, c'est un truc.
03:29C'est bon, c'est un truc.
03:30Hey, Dex.
03:31Vous pensez que vous pouvez me et moi-même une minute, s'il vous plaît ?
03:34Ah...
03:36Oui.
03:37Vous avez changé ma déclaration et re-send-t'it.
03:49Je me suis rendu compte que je me suis rendu compte de compromisant mon ethics.
03:53Vous me dites que vous êtes OK.
03:56Je sais.
03:57Je sais.
03:58Mais je disais que vous avez aussi dit que vous êtes pas OK.
04:00Vous êtes en train de faire un mistake.
04:01According à qui ?
04:02A profession professionnel ou ma femme ?
04:04Both.
04:05Je sais ce que votre body went through après le fall.
04:08Je ne peux pas être compliquée en risquant votre vie
04:10par ne pas savoir si vous êtes vraiment fit pour le job.
04:12Est-ce qu'on peut juste être honnêtement sur ce qui s'est passé ?
04:15Vous êtes essayé de s'abonner à mes chances.
04:19Right.
04:21Si vous avez fait votre mind, je ne sais pas qu'il y a rien que vous voulez parler.
04:24Vous êtes essayé de s'abonner à mes pensées.
04:36Vous pouvez essayer de s'abonner à mes pensées.
04:40Vous pouvez essayer de s'abonner à mes pensées.
04:42Vous êtes sûr que je peux vous donner ?
04:43Oui.
04:44Je suis positif.
04:46Saites, je suis désolé.
05:01Je resistance.
05:04ами, vous êtes en train de ne faire une marche sans lui.
05:05Je ne veux pas que vous venez de m'attaquer de la partie.
05:08C'est fine.
05:09Ne開z pas.
05:09C'est un peu.
05:10La série.
05:11S'il y a quelque chose que vous voulez faire nous,
05:13vous pouvez me faire un bien.
05:14Tu peux me essayer de me dire ou...
05:15pour me faire un bien,
05:16dans la face.
05:17Holli, je disais que c'est proclaimed que c'était bon !
05:18Why doesn't anyone listen to me the first time?
05:29Hemp, I thought you'd be jumping for joy,
05:31working with Ehi is what you wanted.
05:33Yeah, I know, I know.
05:35Plus, there's a chance of a permanent gig.
05:37Yeah, look, I know, Andrew, but...
05:40Well, what if tomorrow is just another chance
05:42for the kids to make fun of me?
05:45Look, forget about what happened at the other schools.
05:48This is a new place, new students.
05:51You're going to smash this.
05:55I'll see you at home.
05:56All right, let me walk with you.
05:58No, I... I just need to psych myself up.
06:11Fancy seeing you here, Sensei.
06:14Oh, my gosh, Sensei, that's bad, isn't it?
06:16That's like a terrible cultural appropriation.
06:17I'm not too sure, but Andrew's fine.
06:21Well, Andrew, I'm very much looking forward
06:23to a self-defence class tomorrow.
06:25Mm.
06:27Oh, and here, a question for you.
06:30Oh, you really don't have to.
06:32Please, you're saving me from woofing them all down myself.
06:36All right, thanks.
06:37And I should be thanking you.
06:39Your classes are life-changing.
06:41Great, I'm... I'm glad you're liking them.
06:45You're really bringing the community together,
06:47and I hope that togetherness continues in lots of ways.
06:54Yeah. Yeah, same.
06:56Look, I'll see you tomorrow.
06:58It's bad enough Byron giving us a death stare,
07:09but Sadie too?
07:10She shouldn't be pushing us all the way.
07:12Maybe she just thinks no one else
07:14can relate to what she's going through.
07:15Thank you, man.
07:17No.
07:23Hey, thanks, man.
07:24Thank you, man.
07:25Um, wait, so you borrowed money from Phelan?
07:29Yeah, now she wants it back.
07:30She's messaged seven times in the last hour.
07:32She means business then.
07:34I don't have the cash.
07:36Why did you borrow it in the first place?
07:38I messed up at work.
07:40I was in a hole that doesn't matter.
07:42Point is, add this to the bond I owe,
07:45and I need a fat stack of cash fast.
07:47Dude, don't worry about the bond.
07:47Just pay it when you can.
07:48Um, how much do you owe?
07:50I might be able to help you out.
07:52Ten grand.
07:54Yeah, I don't have that.
07:59Well, I've got a panel interview with the police tomorrow,
08:02so I might get an early night like you ma.
08:05Are you guys going to be okay?
08:07Mate, it's not that bad.
08:08Why can't you just forgive her for changing the form?
08:14Because it's not that simple.
08:16You forgave me when I did your uni assignment.
08:19Yeah, well, you actually wanted to help.
08:21Your mum wants me to fail.
08:22She's not like that.
08:24She's been against me joining the force from the get-go.
08:30It's just, you only decided to be a cop last week.
08:34So?
08:35And you've already quit your job and applied to the academy.
08:39Rushing much?
08:40So, this is the work that Mrs Jamison has set for her period one class,
08:52but you feel free to make it your own.
08:55I think they're going to love you.
08:57They won't run riot.
08:59Oh, no, trust me.
09:00They'll be grateful for the reprieve,
09:02because Mrs Jamison is, shall we say, notoriously stood.
09:06Good news.
09:10I got a sub this morning.
09:12You know what that means.
09:14Wait, wait, wait.
09:15No, no, no, no, no.
09:16Whatever you're planning on doing, don't.
09:19What?
09:20Why not?
09:20Because it's JJ's auntie,
09:22which means you have to be nice.
09:25Fine.
09:27Ryan?
09:27Okay, boss.
09:31Thank you.
09:33Well, at least you can start putting everything behind you.
09:35I just wish it was that easy for now.
09:38Seb was a creep.
09:39No arguments there, but...
09:41I wouldn't stop her feeling guilty, though.
09:43She must be pretty messed up.
09:45I know how that feels.
09:47Making bad decisions that come back to bite you.
09:49I need the bathroom.
09:53Oh, it's been a rough couple of days.
10:01Ah, well, I will get the bill.
10:02My treat.
10:03No, no arguments.
10:04Thank you.
10:08Crystal.
10:09Hey.
10:09Hey.
10:10Ah, random, but have you spoken to Fallon lately?
10:15Ah, we're still trying to give each other space.
10:18So you haven't heard from her at all?
10:19Well, she just paid me back some money that she owes me.
10:22So I've really got no reason to talk to each other.
10:27What was that about?
10:29Money I have borrowed from Fallon, she got from Crystal.
10:32Ah.
10:33So Fallon paid her back, she's down 10k.
10:35And she's gonna want it back ASAP.
10:39I need to figure this out and fast.
10:41You look chic.
10:43You look like a winner.
10:44Let's go.
10:44Okay, but ask her the question.
10:46Okay, are we ready?
10:47Yes, I'm ready.
10:47This is like the third time.
10:48I think it should be like a speed run.
10:50A speed run?
10:50Yeah.
10:51Okay, you've got this.
10:52Police maintain public order by patrolling and integrating with the community they are
10:57there to serve.
10:58Correct.
10:59Name three qualities that make a good officer starting with a P.
11:03Uh, professionalism, problem solving, and physically fit?
11:11I'll pay it.
11:12If you caught a neighbour who is speeding, would you let them off with a warning?
11:19That's not a real question.
11:20I would still like to know the answer.
11:22Nice try.
11:24Hey, have you got any hot tips?
11:26You normally blitz interviews like this.
11:28Oh, you don't need my advice.
11:30Just do what you want anyway.
11:37Okay.
11:37Uh, I'm gonna go.
11:39Good luck, good luck, good luck!
11:41Thanks.
11:42See you when you get back.
11:44Yeah.
11:44Okay, so Mrs. Jameson wants you to read page 40 and then answer questions 1 through to
11:578.
11:58But I actually think you can do better than that.
12:00I was thinking interpretive dance.
12:08Okay, well, that was a joke.
12:09But I did see some keen faces out there.
12:12All right, you get reading and I'm going to write some fun activities that we can do for
12:18when you're finished.
12:20Oh, I'm getting started.
12:22I love the enthusiasm.
12:31Hey, no, don't you dare.
12:37Knock, knock.
12:38Hi, everyone.
12:39Just need a quick word with Mrs. Rodwell.
12:42Of course, of course.
12:43Keep reading.
12:43I'll be back.
12:45How's it going?
12:47They're angels.
12:48I asked them to do something and they actually do it.
12:51I knew they'd be well back for you.
12:54Okay, I'm back.
12:58Into your hip flexors.
13:00Yeah, really good.
13:01Get nice and low.
13:02And we're going to get into our shoulder rolls.
13:04Warm up those shoulders.
13:06Nice.
13:07Okay, in reverse.
13:08Let's go back.
13:08Now, I want you to partner up.
13:10And we're going to grab hands, leaning into it and stretching out your lats.
13:13Not on you too.
13:14Now back and around.
13:16Arms on shoulders.
13:17And we're going to swing our legs.
13:19Good.
13:19Good stuff.
13:20All right.
13:22Good warm up.
13:23Okay, so what we're going to focus on today is how to escape when you're being restrained.
13:29So there are ways to use your body against someone.
13:32Hey, hi.
13:33I've got a tag on your back.
13:34Oh, jeez.
13:35That's embarrassing.
13:36Do you want me to get it?
13:37Yeah.
13:37The key is to focus on the attacker's weak spots.
13:42Okay?
13:43And this works really well with something like a bear hug.
13:45Okay, great.
13:45Can I grab a volunteer, please?
13:48Sandra.
13:48Great.
13:49Come out the front.
13:50All right, so if you don't mind, I'm going to grab you for a hug and a bear hug.
13:53Okay.
13:53Cool.
13:54All right.
13:55So what you want to do from this position is push your arms out to break the attacker's grip.
14:00Bang.
14:01Step forward to create space.
14:02Go for the perp's elbow, the perp's ribs, and then for the face.
14:06I don't want to bruise you.
14:07That's right.
14:08Go for it.
14:10Great.
14:11Good work.
14:12Thanks, Sandra.
14:14All right.
14:14So everyone partner up and give it a go.
14:19Andrew is not picking up on Sandra's flirt game.
14:23Should I?
14:24Oh, yeah.
14:27Okay, great work, guys.
14:28Good stuff.
14:30Hey, mate, will you?
14:31Yeah, sure.
14:32Sure.
14:33I'll play you after.
14:34I'll play with Rogue on Sandra.
14:35Oh, yeah.
14:36Funny that.
14:37Holly's actually not that worried about Sandra anymore.
14:39Oh, that's great.
14:41Yeah.
14:42It's easier.
14:43Yeah.
14:43I mean, for me, not for you.
14:48Well, I think it's pretty obvious you're the one Sandra's got a crush on.
14:52Yeah.
14:53That's a great case study.
15:05Love it.
15:09Great.
15:09Nice work.
15:11That's it.
15:11Um, thank you.
15:13Excuse me, Ryan.
15:15I'll take that.
15:17It should be focused on your work, not on...
15:21Who is this about?
15:23No one.
15:26Sad she won't come back.
15:28She's hot.
15:29Not you.
15:33Death Nell.
15:35It's a nickname we gave Nell.
15:36The killer.
15:37She's not a killer.
15:38You were so pathetic, Ryan.
15:40She literally killed someone.
15:41You have no idea what you're talking about.
15:43Just, Dex, come on, sit down.
15:44What are you going to do about it, huh?
15:45You want to fight now?
15:46That's enough!
15:47Boys, Ryan, Mrs. Harris' office, right now.
15:51Ryan, go.
15:53So, thank you.
15:55Dex, just sit down.
15:59It's alright.
15:59Take a breath.
16:04You okay?
16:08Okay, keep reading.
16:15Hey, um, can you guys help me carry these up?
16:17Sorry, mate, we're all in late.
16:18I can take some.
16:20Yeah, cheers.
16:20That'd be great.
16:21Thanks, mate.
16:21We're actually going to go visit Sadie.
16:23I think I have an idea on how to make her feel better about everything.
16:26I can be your little helper.
16:29Oh, great.
16:30Uh, thanks.
16:33Yeah, well, uh, good luck with the pack-up.
16:38See ya.
16:40Oh.
16:41Uh, hey, Sandra.
16:45Um, I think I'm sensing a bit of a vibe here.
16:48You are?
16:49That's great.
16:50I mean, I'm glad.
16:51I'm also sensing a vibe.
16:54I think there may be...
16:56Wait, hold that thought.
16:57I know what you're going to say next.
16:59Uh, you do?
17:00Uh-huh.
17:00Once you put these away, you and I should get coffee.
17:03Am I right or am I right?
17:06Um, hey, I'm...
17:09I'm married.
17:10I'm married.
17:13Excuse me?
17:14Yeah, I've got a wife.
17:16Like, I think you might be getting the wrong idea.
17:18Um...
17:19Look, it's not your fault.
17:23I don't wear my wedding ring when I take these classes and you probably didn't notice when
17:27you bumped into me yesterday.
17:30Okay, well, um, have you got a hole I can crawl in?
17:32Um, hey, look, you don't have to help me pack up if you don't want to.
17:39Yeah, um, I'm going to go.
17:42Okay.
17:43Okay.
17:43Oh, sorry.
17:45Yeah.
17:48I'm going to go.
17:49Yeah.
17:49Yeah.
17:50I'm going.
17:50All right.
17:52Bye.
17:58It was wonderful.
17:59They were active and they participated.
18:02Now, maybe I'm not kidding myself about being a teacher.
18:05Oh, no, you're not.
18:07He did an excellent job in taking control of Ryan.
18:11We'll be speaking with his parents.
18:12Yeah, and I do hope the students are nice to Nellie.
18:15I mean, when, when she's back at school.
18:18Um, it will be something to manage.
18:22But anyway, um, all in all, today proves that any school would be lucky to have you.
18:28I'm going to be reminding you of those words when I come and interview for Miss Jameson's
18:32job.
18:34Yes, about that.
18:37Um.
18:38There is no job, is there?
18:39Mrs. Jameson said that she's got a bad vibe about this new school and so she's not interested
18:46in working there anymore.
18:48Oh, okay.
18:49It's a shame.
18:50Oh, sorry.
18:52But I'm sure another school will be snapping you up very soon.
18:55Yeah.
18:56Yes.
18:57Onwards and upwards.
18:58Woo!
18:58Thanks, Jane.
19:11What do you need to borrow money for anyway?
19:13Is it to furnish your room?
19:15Ah, yeah, basically.
19:17Have you thought about buying secondhand?
19:19Is that a no on the loan?
19:22No, I'm just not in the position at the minute, mate.
19:24Sorry.
19:26We're just down to one income.
19:27Right.
19:28Well, thanks anyways.
19:30I'll leave you to it.
19:31Hey.
19:32Hi.
19:32Hi.
19:39So my interview went well.
19:40And I owe you a thank you.
19:45Why is that?
19:46The panel made a note of my medical declaration.
19:49Apparently, my honesty was evidence of integrity.
19:56Dremie.
19:58Please.
20:00I can't shower you in confetti and pretend to be happy for this one.
20:02I don't want you to pretend.
20:03I want you to talk to me, not try and sabotage things behind my back.
20:07I didn't sabotage you.
20:08You honestly think I changed your form out of spite?
20:18Good to know what you think of me.
20:24Thanks for seeing us.
20:26We're really sorry about yesterday.
20:28We invaded your privacy and that wasn't right?
20:30So, we thought that it's only fair that we reveal a private insecurity in return.
20:37Um.
20:38I've never said this out loud before, but I'm scared that people see me just as a handout kid.
20:47Um.
20:47I wanted to be a mechanic and so my dad bought me a garage and it just makes me wonder if I'm ever capable of achieving anything on my own.
20:56And I'm insecure about my whole personality, actually.
21:05I worry that I'm like my mum.
21:07There's something broken inside me and that I'll always make bad choices like she does.
21:11And I'm...
21:12I guess I'm insecure about my pecs.
21:14I wish they were bigger.
21:17I wish they were bigger.
21:20What?
21:21Are you serious?
21:23I'm being honest.
21:24Thank you.
21:29You're all very brave.
21:31Even too.
21:33Even too.
21:34Wait, how is it not completely obvious that she was into you?
21:42Well, I just thought she really liked self-defence.
21:46No, it's not funny.
21:48It was awkward.
21:49I feel really bad.
21:51Well, you know what?
21:52I'm just grateful that someone else appreciates how much of a hunk my man is.
21:56Anyway, how was your morning?
22:01Um, considering that you are taking joy in my misfortune, it tells me it must have been good.
22:07Yeah, it was actually.
22:09So you might have the job?
22:12Um, that went away.
22:14But I have faith that the universe will send something else my way.
22:18Yeah.
22:22No.
22:22No.
22:23No.
22:23No.
22:23No.
22:24No.
22:24I just got offered a job.
22:33Where?
22:35Murrayville.
22:43Coming up on Neighbours.
22:45Maybe you've had a change of heart about letting the family know that you're here.
22:48If Jane calls me, of course I'll tell her.
22:50Maybe you're thinking, don't.
22:52You know what?
22:52Yeah, she wants to be a former client of mine.
22:55There has got to be some way that we can make this work without splitting up our family.
23:00Well, I don't think there is.