P.J. — SAISON 5 : PLICE EN DANGER — DVD N° 14 | Épisode 55 | 3/4 | PolyGram Collection
Film : P.J. - SAINT-MARTIN
P.J. – Saison 5
Épisode 55
Titre : Police en danger
DVD N° 14
3/4
Résumé de l'épisode 55 :
Coup dur pour Agathe : elle est violemment agressée à la sortie du commissariat. La PJ se mobilise immédiatement. Le commissaire doit aussi s'intéresser aux déboires d'un maraîcher du marché du coin : il a reçu des lettres de menaces anonymes. Cette épreuve aura néanmoins permis de rapprocher davantage Franck et Agathe. Une histoire d'amour qui se profile ?
P.J. ÉPISODE 55
P.J. LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD
983782-7
EDV 17
© Telfrance - France 2 - 2001
℗ & © 2006 PolyGram Collections
Dolby et le symbole DD sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
AUDIO FRANÇAIS / STÉREO DOLBY SR
DD DOLBY DIGITAL
P.J. LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD
983782-7
EDV 17
© Telfrance - France 2 - 2001
℗ & © 2006 PolyGram Collections
Dolby et le symbole DD sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
AUDIO FRANÇAIS / STÉREO DOLBY SR
DD DOLBY DIGITAL
Production
Créateur
Frédéric Krivine
Michelle Podroznik
Séries TV
Film Policier
P.J.
1997 - 2009
Séries Policières Créées par Michelle Podroznik, Frédéric Krivine
Avec Bruno Wolkowitch, Charles Schneider, Valérie Bagnou-Beido
Synopsis & Info
Dans un quartier difficile de Paris, la police judiciaire s'occupe d'affaires en tous genres : meurtres, violences, cambriolages, problèmes de voisinage, etc. La "P.J. Saint Martin" doit mener sa mission à bien tout en gérant les tensions et histoires personnelles au sein même de l'équipe.
Durée : 50:45
Film : P.J. - SAINT-MARTIN
P.J. – Saison 5
Épisode 55
Titre : Police en danger
DVD N° 14
3/4
Résumé de l'épisode 55 :
Coup dur pour Agathe : elle est violemment agressée à la sortie du commissariat. La PJ se mobilise immédiatement. Le commissaire doit aussi s'intéresser aux déboires d'un maraîcher du marché du coin : il a reçu des lettres de menaces anonymes. Cette épreuve aura néanmoins permis de rapprocher davantage Franck et Agathe. Une histoire d'amour qui se profile ?
P.J. ÉPISODE 55
P.J. LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD
983782-7
EDV 17
© Telfrance - France 2 - 2001
℗ & © 2006 PolyGram Collections
Dolby et le symbole DD sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
AUDIO FRANÇAIS / STÉREO DOLBY SR
DD DOLBY DIGITAL
P.J. LA COLLECTION OFFICIELLE EN DVD
983782-7
EDV 17
© Telfrance - France 2 - 2001
℗ & © 2006 PolyGram Collections
Dolby et le symbole DD sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
AUDIO FRANÇAIS / STÉREO DOLBY SR
DD DOLBY DIGITAL
Production
Créateur
Frédéric Krivine
Michelle Podroznik
Séries TV
Film Policier
P.J.
1997 - 2009
Séries Policières Créées par Michelle Podroznik, Frédéric Krivine
Avec Bruno Wolkowitch, Charles Schneider, Valérie Bagnou-Beido
Synopsis & Info
Dans un quartier difficile de Paris, la police judiciaire s'occupe d'affaires en tous genres : meurtres, violences, cambriolages, problèmes de voisinage, etc. La "P.J. Saint Martin" doit mener sa mission à bien tout en gérant les tensions et histoires personnelles au sein même de l'équipe.
Durée : 50:45
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00Corée à autorité en place.
01:30C'est parti !
01:59Tout le monde est en place, là ?
02:01Fournier autorité, on est en place, on est prêts.
02:07Faites gaffe, elle est peut-être armée.
02:08Qu'est-ce que tu fais ici ?
02:27Qu'est-ce que tu crois que je fais, mon boulot ?
02:29Tout le monde est sur cette OP, je suis aussi qualifiée que les autres.
02:31Mais je pense pas que ce soit le bon moment pour que tu viennes sur le terrain,
02:33surtout après ce qui t'est arrivé.
02:34Il y a pas deux semaines, t'étais à l'hosto, le gâte.
02:36Bon, on a un client qui a sonne de bouge avant l'échange, d'accord ?
02:43Franck, s'il te plaît, j'en ai besoin.
02:59Attends-moi près de la grille.
03:06J'ai pas touché !
03:25Si c'est passé ce matin, il y a plus rieux !
03:27Si c'est pas toi, c'est quelqu'un d'autre !
03:29Alors, on s'appelle la police, c'est ça ?
03:30Mais non, c'est pas la peine !
03:31Il y a quelqu'un qui va aller chercher la police, là !
03:33C'est pas la peine, ça !
03:34La cible à la trouille, elle va se tirer avant l'échange.
03:37Ouais, mais va aller calmer, Alain.
03:39Il n'y aura plus personne pour contrôler la ruée.
03:41Ouais, mais tant pis, il faut prendre le risque.
03:42Ok, j'y vais.
03:44Je te dis, je t'aime.
03:46Oh non, ne me donne pas du jeunesse !
03:48C'est quoi pour une dédiate, hein, c'est ça !
03:51Il faut une autre femme, hein !
03:52Mais non, fais quelque chose, tu vas chercher là !
03:55Tu m'as tout donné, c'est ça, la dédiate !
03:57Mais moi aussi, je pourrais faire pareil !
03:59Il y a des hommes qui font de jolicoeur au boulot !
04:01C'est quoi que je peux te le répondre, moi ?
04:02Quand tu te vois, il y a de mieux à faire que de te saboter !
04:04C'est pas juste, c'est pas vérité, ça !
04:06Pour les judiciens, vous êtes en train de saboter une opération de police !
04:11Tout le monde se tient prêt.
04:15Mais ils vont se décider, ouais, merde !
04:27Maintenant !
04:28Allez, on y va !
04:34Je prends le client !
04:35Quelle ton aide !
04:41Arrête-toi !
04:50Police, lâche ça !
04:53Attention !
04:59Tu lâches ça !
05:03Lâche-toi tout le temps !
05:12Vite !
05:13Vite !
05:14Elle se tire, Franck !
05:16Elle se tire, Franck !
05:30Tiens, ici !
05:32Viens là !
05:34Alors !
05:35Vous êtes en garde à vue pour trafic de stupéfiants !
05:40Vous pouvez faire avertir un proche et être examiné par un médecin !
05:43Vous pouvez également faire intervenir un avocat !
05:45Et si vous n'en avez pas les moyens, il vous en sera commis un d'office !
05:48Vous pouvez garder le silence, c'est clair ?
05:49C'est clair !
05:50Ça va ?
05:51Ça va, ça va !
05:52Elle a balancé le reste de la drogue là-bas, dans le canigo !
05:54Nada !
05:56Tout est parti dans les égouts !
05:58Attends, l'honnêteté est sur elle !
06:00De quelle drogue vous parlez ?
06:02Ne fatigue pas, on a les photos !
06:03Faut vraiment que Vincent chope le type !
06:05T'as intérêt à prier qu'on le retrouve !
06:08Cette drogue c'est du poison, elle a déjà fait trois morts !
06:11Qu'est-ce que vous racontez ?
06:12Si on ne le rattrape pas, le type à qui t'a vendu la dose, il peut crever et tu tomberas pour meurtre !
06:29Lève-toi ! Lève-toi ! Fille la dope ! La dope ! Fille !
06:38Je suis en train de te sauver la vie, connard ! Allez !
06:49Alors, la cam ?
06:50J'ai vérifié, c'est la même !
06:52Elle est toujours coupée avec la même merde ?
06:53Sans aucun doute !
06:54Le mec qui a fait ce mélange, c'est un vrai malade !
06:56Il faut agir vite !
07:00C'est la même que celle qu'on a retrouvée sur les camions de la semaine dernière !
07:03Ce n'est fait, c'est la loterie, injecter, c'est radical !
07:06Oui, Karim ? La DPJ ? On va passer la moi ?
07:11Si on ne retrouve pas le stock tout de suite, ça va être une hécatombe !
07:14Ouais ! Ouais, bonjour !
07:17Il y a une nouvelle victime, il est à l'hôpital de Larivoisir dans le commun !
07:21On l'a retrouvé dans le 10ème ?
07:23Exact ! Au bord du canal !
07:25Oui ? Oui ?
07:28Oui, d'accord !
07:29Merci, Torres ! Au revoir !
07:32On file ça au tube ?
07:33Ah, non ! Torres me dit qu'ils sont sur indispo, là !
07:35Mais si on peut leur amener des infos, là, ils sont preneurs, il ne faut pas se gêner !
07:40Ça, c'est ma ligne directe !
07:42À tous les coups, il doit être sous pression !
07:43Alors, allez au boulot et en vitesse !
07:47Oui ? Monsieur le maire ?
07:49Bonjour !
07:50Morgiou, Laurence !
07:52Dites Lola !
07:53Nationalité française, casier judiciaire vierge !
07:57Pas pour longtemps !
07:59Bon, la drogue que tu vends est coupée avec une saloperie qui tue !
08:02Donc, en deux mots, t'es plus seulement une dileuse, t'es peut-être une meurtrière !
08:05Je savais pas que c'était de la merde !
08:06Quand on veut tuer personne, on vend pas de drogue !
08:09Nous, on n'a que toi, pour l'instant !
08:10Alors, si tu nous aides pas, c'est toi qui vas prendre !
08:12Je suis pas une balance !
08:13Alors, c'est la tôle !
08:14Je peux pas aller en prison !
08:20Tu nous donnes le nom de ton fournisseur et après, on discute !
08:24Mais tu crois qu'il en a quelque chose à foutre de toi ?
08:26Demain, t'es pas là, ils en trouvent une autre pour vendre sa merde !
08:28Tu sais comment ça marche ?
08:29Tu te fais choper, c'est chacun pour soi !
08:31C'est pas lui qui va te payer un avocat et c'est pas lui qui viendra te voir en tôle, je te le garantis !
08:35Je le connais à peine !
08:40Ça fait pas longtemps, il fait des super prix !
08:42Enfin si, en vendant de la merde !
08:43Comment tu te fournis ?
08:44On se retrouve tous les jours à la même heure dans un cybercafé !
08:47Et après ?
08:49Après, on va dans les chiottes !
08:52Pour l'échange ?
08:55Tous les jours ?
08:56Tous les jours !
08:57À quelle heure ?
08:58Qu'est-ce que ça peut vous foutre ?
09:00À quelle heure ?
09:01À 14h !
09:05Tu serais d'accord pour nous aider à le coincer ?
09:11Il est pas bien, lui !
09:12Mais c'est un malade, ce mec !
09:14Je fais pas ça, moi !
09:20Ecoute, si t'acceptes qu'un assassin comme lui se promène en liberté,
09:22t'es complice.
09:24Ton rendez-vous, c'est dans deux heures, tu te décides ?
09:27Le lieutenant Pouret à l'accueil !
09:29Le lieutenant Pouret à l'accueil !
09:30Le lieutenant Pouret à l'accueil !
09:31Ceux qui sont morts, vous croyez que c'est moi qui leur ai vendu ?
09:33Je savais pas, je vous le jure !
09:38Maintenant, tu sais.
09:42Eh ben, ça change rien !
09:43Comptez pas sur moi !
09:47Tu vas venir avec moi, je vais te montrer quelque chose.
09:50Viens avec moi, viens, je te dis.
09:53Viens !
09:54Lâchez-moi !
09:56J'ai besoin d'une voiture, il y a quelqu'un pour nous conduire.
09:57Allez, tout de suite, commandant.
10:06Posez-nous vos questions sur pj-saint-martin.com.
10:09Pj-saint-martin.com ?
10:11On a une adresse e-mail maintenant.
10:12Le taulier est d'accord.
10:13Comme ça, les gens, ils peuvent nous dire ce qu'ils veulent.
10:16Souvent, les gens, ils osent pas porter plainte, alors qu'ils devraient.
10:18Vous voulez pas prendre un petit truc avec moi ?
10:20Ah, je veux bien.
10:21Ouais, mais s'il y a trop de plaintes, tu auras pas assez de flics sur le terrain pour s'en occuper.
10:23Ah ben, justement.
10:24Comme ça, le taulier, il sera bien obligé de me remettre sur le terrain.
10:27Vous êtes grave ou...
10:29Ben, vous savez ce qu'il me dit ?
10:31Qu'il a besoin de moi pour fluidifier l'organisation interne de la PJ.
10:36Mais ça veut rien dire, ça.
10:38Et aussi, il dit qu'en étant moins sur le terrain, je serai aux premières loges pour apprendre le métier de commissaire.
10:44Ah ! Si vous avez dit ça, c'est qu'il croit en nous.
10:47Eh, vous savez que taulier, c'est 80% administratif.
10:50Moi, j'ai pas envie de devenir une trône de circulaire.
10:52J'ai quand même réussi des beaucoup.
10:54Pj-saint-martin, je vous le passe.
10:58Je peux vous aider, lieutenant ?
11:00Volontiers. C'est à faxer au parquet. Le numéro est celui-là. Merci.
11:06Salut, papa.
11:08Nico, qu'est-ce que tu fais là ?
11:11Il dit à David que tu bossais ici.
11:14David.
11:15Enchanté.
11:16Il n'a jamais été dans le commissariat. Tiens, va voir la cellule là-bas dans le fond.
11:22Je lui ai dit que tu étais le commissaire.
11:25Nico, tu vas s'il te plaît.
11:27Commissaire !
11:28Voilà votre fax et le récépissé.
11:32Merci, Karim.
11:34Mais...
11:35Commissaire, n'oubliez pas que le ministre de l'Intérieur attend votre appel.
11:39Bon, vous m'attendez au bistrot d'en face.
11:42J'aurai une ou deux affaires avec mes hommes.
11:44Vous commandez des glaces et puis vous les mettez sur le compte du commissaire.
11:47D'accord.
12:06Regarde-le.
12:08Regarde-le bien.
12:10Il a quel âge, d'après toi ?
12:13Hein ? Il a quel âge, dit un chiffre ?
12:1518 ans.
12:21Et oui, jeune mais majeur, responsable de ses actes.
12:25Il avait le droit de vote.
12:27Tu vas me dire qu'il a peut-être aussi le droit de mourir ?
12:30Il s'appelait Ludovic.
12:32Il était en terminale. On vient de prévenir ses parents.
12:36T'aimerais leur expliquer ce qui s'est passé ?
12:37Je le connais pas, on peut y aller maintenant.
12:42Entre deux bacs blancs, il s'est payé sa dose.
12:43La même saloperie que tu vendais.
12:46Je l'ai jamais vu.
12:48C'était pas un de mes clients.
12:49Ça aurait pu, non ?
12:51C'est le quatrième, cette semaine.
12:53Si vous nous êtes pas, il y en aura d'autres communes, ici ce soir ou demain.
12:56Laissez-moi partir !
12:57Il en est pas question !
12:59Je suis pas si gay, laissez-moi m'asseoir !
13:00C'est toi.
13:01Pourquoi tu dealais ?
13:02Faut que je fasse rentrer 12 000 francs par semaine, c'est comme ça. J'ai pas le choix.
13:1412 000 ? T'en es train de vivre ministre dedans ?
13:18Pas vraiment.
13:21Pourquoi tu dealais ? Parle-moi Lola.
13:24Je deal tout directement pour Greg. Mon mec lui donne un maximum de pognon.
13:30Pourquoi c'est pas ton mec qui rembourse ?
13:33Il est en taule, mon mec. Il a pris trois ans pour un braquage.
13:37Quand il sortira, je veux qu'on reparte clean tous les deux.
13:40Sans rien de voir à personne, sans plus rien de voir à Greg surtout, qu'il nous foute la paix celui-là !
13:44Alors pour vivre d'amour et d'eau fraîche, je te prête à bousiller des gens que tu connais pas ?
13:47Vous auriez préféré que je me pique avant de la vendre. Désolée, j'ai pas essayé.
13:54T'avais peut-être pas envie de savoir ?
13:56C'est ça. J'avais pas envie de savoir.
14:00Personne s'est jamais intéressé à moi, faudrait que je pense aux autres.
14:04Mes parents m'ont foutu à la porte parce que j'étais enceinte et je voulais pas leur dire de qui.
14:09Et le mec de qui j'étais enceinte, il m'a jeté dehors aussi.
14:12L'enfant est mort né, comme s'il voulait pas que je sois sa mère.
14:15C'est après que j'ai rencontré ce type. Un délinquant, comme vous dites.
14:20Il était déjà en taule à l'époque.
14:22Je suis tombée sur une annonce dans le journal, il cherchait des correspondants.
14:26Je lui ai écrit, il m'a répondu. C'est comme ça qu'on s'est connus.
14:30T'as fini par le rencontrer ?
14:32Bien sûr. On s'est vu plein de fois. Au parloir, quand il avait des permissions.
14:39La prochaine, ça devait être quand il sortira pour devant.
14:45Je peux plus laisser faire ça.
14:52Tiens, salut papa.
14:54J'ai dit à David pourquoi tu voulais pas qu'on traîne à la Prégi avec tous les mecs que tu causes dans le quartier.
14:58Non, faut pas exagérer.
14:59Mais s'ils savent à quoi je ressemble, je serais plus jamais tranquille.
15:01Normalement, je serais pas dit t'amener.
15:03Nico, il faut que tu dises à ton petit copain.
15:05Et pour vous, commissaire, ce sera quoi ?
15:08Un expresso.
15:09Un expresso pour le commissaire.
15:11Commissaire, j'organise une petite soirée dégustation pour vous faire découvrir ma cave.
15:14C'est après vos heures de travail. Pensez sans hésiter.
15:20Bah, vous n'avez pas votre arbre.
15:22Non, non, je l'ai laissé au bureau.
15:24J'ai essayé d'appeler pour prévenir, mais tu étais pas là.
15:26On était en opération.
15:27C'était dangereux ?
15:28Quand on arrête un criminel, c'est toujours dangereux.
15:30Mais vous avez pas eu peur, vous ?
15:32Non.
15:33T'as arrêté qui ?
15:34Un dealer de drogue.
15:35Et c'est toi qui donnais les ordres.
15:36Nico, tu sais qu'on travaille en équipe.
15:41C'est moi qui donnais les ordres.
15:44Qu'est-ce qu'ils foutent là ?
15:47Bon, excusez-moi les garçons, il faut que j'y aille.
15:50On a une petite discussion, hein, tous les deux.
15:55J'ai bien dit !
15:56Évidemment, t'as rien dit, t'as rien dit.
15:57Tu marmonnes, là, tu marmonnes tout le temps.
15:59Qu'est-ce que vous avez fait encore ?
16:01Trouble de l'ordre public.
16:02Ils se battaient dans la rue, on n'arrivait pas à les calmer.
16:04Faut que je bosse, moi, évidemment, toi, tu t'en fous !
16:06Mais qu'est-ce qu'on va devenir tous les trois si on me vire, hein ?
16:08Bon, euh, vous les emmenez à l'intérieur.
16:13Vous appelez Nadine, elle va s'occuper d'eux.
16:14Un commissaire ?
16:15Un commissaire, en plus, tu te rends compte que c'est un commissaire ?
16:18Mais qu'est-ce qu'on va devenir avec des conneries, là ?
16:20C'est qui ?
16:21Des gens à qui j'ai eu affaire ce matin.
16:23Alors c'est eux, Nadine ? Ils ont pas l'air méchants.
16:28Lola contacte son fournisseur tous les jours à 14h précises.
16:31Elle a pas d'autre moyen de le joindre.
16:32L'idée, c'est qu'elle aille rendez-vous
16:34et qu'elle lui annonce qu'elle a un client preneur pour une grosse quantité.
16:3650 grammes. Plus, on a peur qu'il se méfie.
16:39Le mec, de toute façon, sait qu'il vend de la merde et que ça va finir par savoir.
16:42Donc là, il est trop content de pouvoir écouler 50 grammes d'un coup.
16:44Il retourne jusqu'à sa plante pour la fournir dans l'heure. Nous, on le file.
16:47Attendez. Je vois venir tous les deux.
16:49Vous ne comptez tout de même pas courcircuiter les stups ?
16:52Si on leur transfère Lola, le temps qu'ils lèvent leur dispo et qu'ils l'entendent,
16:55elle sera jamais à son rendez-vous de 14h. Si elle y est pas, le mec va se méfier.
16:58Qu'est-ce qui vous fait croire qu'il est auto-11 à boire ?
17:00Plus il est plus vite, mieux se porte.
17:02Il veut pas fourguer à ses clients des beaux quartiers pour pas se griller.
17:04Donc là, il s'est rabattu sur le dixième.
17:06Il doit penser que la vie humaine a moins de prix par ici.
17:09On a une chance de le coincer et de mettre la main sur la drogue si on se sert de Lola comme Appa.
17:14Elle est d'accord ?
17:15On l'a convaincu.
17:17Il est pas question de concircuiter les stups.
17:20Si on leur amène la fille, le mec va se tirer et on va continuer à ramasser de la viande froide dans les caniveaux.
17:25C'est pas ce qu'il y a derrière tout ça.
17:27C'est peut-être trop gros pour une PJ de quartier.
17:29Vous ne pouvez pas me garantir la sécurité de mes officiers
17:32et j'obtiendrai pas de soutien logistique dans un délai aussi court.
17:35Les stups connaissent pas le quartier comme on le connaît.
17:37La preuve, c'est grâce à un de mes indics qu'on a pu serrer la fille.
17:39On a tout mis au point.
17:40La Mougier et Meunier sont d'accord avec moi.
17:42On peut réussir.
17:43Je pense que le patron a raison finalement.
17:45C'est mieux que ce soit les stups qui gèrent ça.
17:48Si on va aux stups, on foire le cou.
17:50Mais ce grec n'est peut-être pas aussi parano qu'on le dit.
17:52Peut-être, mais peut-être que si.
17:53Je refuse de prendre le risque, Fournier.
17:56Bon.
17:57Où était la fille dans une voiture ? Direction les stups.
18:00Moi, j'ai un déjeuner à la commission.
18:02Les commissaires, vous venez pas de déjeuner là ?
18:04Justement. Là-bas, on bouffe mal.
18:05Et en plus, on parle pour ne rien dire.
18:10Bon, j'appelle les stups et je te préviens dès qu'ils sont prêts à nous accueillir.
18:17Je veux porter plainte contre mon mari.
18:19Ah non. Qu'est-ce que vous lui reprochez ?
18:21On m'a volé.
18:22Asseyez-vous.
18:23On avait de l'argent sur la compte épargne.
18:25L'île est au chômage depuis deux ans.
18:27Je lui en veux pas pour ça.
18:28Je t'en veux pas pour ça.
18:29Ça arrive.
18:30M'en entendant, c'est moi qui nous fais vivre.
18:32Je suis passé ce matin à la banque.
18:34Ce salaud, il a vidé le compte.
18:36Asseyez-vous.
18:37Il faut le faire.
18:38Vous allez bien trouver un moyen de le faire parler.
18:40Mais dis-le que c'est toi.
18:41Asseyez-vous.
18:42Ce compte, il est à qui ?
18:47Il est à nous deux.
18:48Il est à nous deux.
18:49Vous êtes mariés ?
18:50Oui, on est mariés.
18:51Donc vous avez la signature vous aussi ?
18:53Bien sûr, j'ai la signature.
18:54Bien sûr qu'il a la signature parce que tous nos comptes sont en commun, donc il a la signature, oui.
18:57Alors la police est pas compétente.
18:59Votre mari, il a le droit de prendre de l'argent sur votre compte.
19:02C'est un différent familial.
19:04On va vous mettre en haut au calme et vous allez régler cette histoire entre vous, d'accord ?
19:08Vous venez ?
19:09Oui.
19:12Mais ensuite, on vous écoutera pour le trouble que vous avez provoqué.
19:15Eh, laissez votre mari en placer une, telle qu'il a une explication.
19:22Et cette revendeuse peut nous conduire à son fournisseur et de là au stock de drogue.
19:25Tant qu'il continuera à circuler, il y aura d'autres victimes.
19:28Et le rendez-vous avec son fournisseur, il est à 14h, tu dis ?
19:32Oui, mais tant que tu la conduises au stup, qu'il mette en place le comité d'accueil, il leur sera passé.
19:36C'est ce que j'ai voulu expliquer à Meurto, sauf que lui aussi, il a des arguments qui se tiennent et puis c'est Meurto.
19:42Suis ton instinct.
19:45Je connais très bien le substitut en charge de ton affaire et si ça devait mal tourner entre toi et ton patron, je pourrais m'arranger.
19:51Tu voudrais me couvrir, mais pourquoi tu ferais ça ?
19:55Ben, j'avais prévu de t'inviter à déjeuner. Enfin, je me faisais déjà pas trop d'illusions et là, ça m'a l'air bien compromis, alors j'essaie de me rendre utile d'une autre manière.
20:03C'est gentil, mais c'est vraiment pas la peine et t'es pas obligée de rameuter ton carnet d'adresse à chaque fois qu'on se voit.
20:08À chaque fois qu'on se voit, mais on se voit plus. Tu réponds pas à mes appels, tu... Pourquoi tu refuses mon aide ? T'as peur que je te demande de m'épouser en échange, que je t'oblige à adopter mes enfants ?
20:19Je me fous d'être couvert. Par contre, foutre en l'air notre...
20:24Notre quoi ?
20:25Tu sais très bien. Au revoir.
20:27Vincent, je peux te parler une minute ?
20:33Donne compte, je trouve.
20:34Franck veut qu'on charge de transférer Lola au stup. Il a le PV d'interpellation à faire.
20:58Non, monsieur, demain, ça sera pas possible. Ce type est un malin. Si sa revendeuse est pas là dans 45 minutes, il saura qu'il y a un problème et il se méfiera.
21:0614h, oui. Ah oui, le temps qu'il l'entende, ça sera trop tard, je vous assure.
21:11Oui, oui, le commissaire Meurto est d'accord.
21:14Tu déconnes.
21:16Je vous promets des résultats avant ce soir. Au revoir, monsieur le substitut.
21:21Tu comptais nous prévenir ?
21:23Je voulais pas vous impliquer.
21:24Et les ordres du taulier ?
21:26Le taulier a ses raisons, j'ai les miennes.
21:28T'as déjà eu des problèmes avec lui pour ce genre de conneries.
21:32Tu comptais faire la filature et l'interpellation tout seul ?
21:43Alors, vous êtes calmés ?
21:47Ça s'est arrangé ?
21:49Mais comment voulez-vous que ça s'arrange, faire l'opération du Saint-Esprit ?
21:52Asseyez-vous.
21:54L'argent qui a disparu devait servir à acheter un violon pour votre fils.
21:56Un violon ?
21:59Tu pourrais le regarder encore en face, ton fils ?
22:04C'est moi qui l'ai ouvert ce compte, commissaire.
22:07Depuis qu'il est au chômage, l'argent rentre plus, alors.
22:10C'est pour Julien, notre fils, il est au conservatoire.
22:14Son prof arrête pas de nous répéter qu'il est doué.
22:16Alors voilà, j'ai eu cette idée, mettre de l'argent de côté tous les mois pour pouvoir lui acheter le violon qu'il voudra quand il sortira.
22:23Comme ça, il sera encore meilleur.
22:25Regardez, j'ai sa photo là.
22:27Je crois qu'il peut devenir un grand.
22:29C'est vous qui l'avez vidé, le compte ?
22:36Vous avez le numéro de la banque ?
22:41Bien sûr.
22:43Quand vous rentrez chez vous, téléphonez et demandez-le.
22:45Vous pensez bien que c'est la première chose que j'ai faite ?
22:47Ils n'ont rien pu me dire, rien voulu surtout.
22:48Bon, c'est quoi le numéro ?
22:50On va prendre rendez-vous avec votre banquier, puis on va organiser une confrontation.
22:55C'est moi.
22:59Ah bah ça y est, tu décides enfin de dire la vérité.
23:03Bon, on va vous laisser maintenant.
23:06Dis-le au commissaire que t'as donné l'argent à une autre femme.
23:09Mais qu'est-ce que t'attends pour le dire ? Dis-le !
23:11Tu passes tes journées, l'affaire Dieu sait quoi, pendant que moi je te crie le sorio pour nous faire vivre.
23:15Dis-le !
23:18Dites-le à votre femme ce que vous avez fait de cet argent.
23:27Bon ben, on va exposer votre cas au substitut de permanence, et vous serez convoqué au tribunal.
23:33Mais pour le reste, c'est pas la justice qui va résoudre votre problème.
23:36Vous voulez me parler ?
23:38Oui.
23:39Ce fric qui a disparu, c'est peut-être un truc grave, genre d'aide de jeu ou... raquette.
23:53Vous croyez ?
23:55A mon avis, leur histoire, ça ne le regarde pas.
23:57Je crois qu'il est mieux pour parler, mais il parlera jamais devant sa femme.
24:00T'as vu comment elle l'enfonce ?
24:02Déjà, si elle lui répétait pas à tout bout de champ, sans elle, il serait à la rue.
24:06Ouais, bon.
24:08Il veut pas s'humilier devant elle.
24:10Mais bon, si vous pensez que ça vaut le coup de creuser, cuisiner le seul.
24:13Amitié viril sans les gonzesses. Voyez le tableau.
24:17Ok. Tu veux sursu, madame Crépon ?
24:24Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
24:26Rien.
24:28Il me dit pas que vous montez l'opération malgré les ordres ?
24:31Fournier a convaincu le SUM.
24:33Il est passé au-dessus de Meurtole.
24:35Tu sais ce que vous risquiez ?
24:39Fais pas ça, Agathe.
24:40Regarde, t'es encore mal.
24:43Non, c'est un peu de temps en temps, c'est rien.
24:45Mais cette opération, ça peut être dangereux. Tu t'y jettes d'un corps perdu. Qu'est-ce que tu cherches à prouver ?
24:50Je cherche pas à prouver quoi que ce soit. Je veux juste faire mon boulot, c'est tout.
24:53Tu te fous, moi ?
24:55Notre boulot, c'est pas d'en faire qu'à notre tête. Fournier fait cette affaire une croisade personnelle et il t'entraîne avec lui.
24:59Il m'a rien demandé.
25:01Écoute-moi, Agathe.
25:03Je t'écoute.
25:05Et s'il dit qu'on peut réussir, c'est qu'on peut réussir.
25:08Je fais pas ça contre toi, Franck. J'ai besoin de toi, mais j'ai pas besoin que tu sois toujours d'accord avec moi.
25:17Ok, bah je viens avec vous.
25:19Si tu viens, c'est que t'es convaincu de l'utilité de la mission.
25:23Pas pour me tenir la main, ni pour faire mon garde du corps.
25:28Ok.
25:29Excuse-moi, j'allais pisser.
25:37Dès que Greg arrive, tu fais comme d'habitude. Tu dis que t'as un client pour 50 grammes, que t'en as besoin maintenant et tu bouges pas en attendant.
25:44Nous, on le filoche et on l'interpelle.
25:46Mais on viendra te chercher plus tard.
25:48Mais s'il apprend que c'est moi qui l'ai balancé, il va me tuer.
25:50Il ne le saura pas.
25:52Mais dans six mois, je suis sortie de prison, c'est sûr.
25:54T'en fais pas. C'est pas après toi que les juges en disent. Tout ce qu'ils veulent, c'est le fournisseur et la drogue.
25:59Karine, l'année 1998 en bleu.
26:02En bleu.
26:04Ça n'a pas l'air très commode, votre femme.
26:06Oh, ça va.
26:08Quand je pense que des fois, je me plains de la miedre.
26:10Une couleur par année.
26:12Comptez.
26:14Oui, oui, je fais toujours le thé à l'autre source.
26:16Parce que l'eau du quartier...
26:18Les collègues disent que je suis tatillon.
26:21Je vais tout changer alors ?
26:22Bah oui.
26:26Alors, qu'est-ce qu'il se passe ?
26:29Vous savez, vous pouvez me parler. Je suis là pour vous aider, moi.
26:32Vous pouvez rien pour moi.
26:35Ça, ça m'étonnerait.
26:39Dites-moi votre thé.
26:41Vous voulez quoi comme parfum ? Chine ou menthe ?
26:44Normal.
26:50Moi, j'ai l'impression qu'il n'y a que deux personnes qui peuvent vous aider.
26:53Moi et votre femme.
26:55Seulement elle, votre... pardon.
26:58Vous en avez peut-être un peu marre de tout lui devoir, non ?
27:02Cet argent, on me l'a volé.
27:14Comment ça ?
27:17Il y a trois jours, Maurice. C'est mon meilleur pote.
27:20On boit du sucre ?
27:21On boit du sucre ?
27:22Oui, je veux bien.
27:25Il est venu me voir avec une affaire.
27:28Gérant d'affaires qu'on peut pas refuser.
27:31Je pouvais acheter des faux billets.
27:35Vous vous rendez compte de ce que vous me dites ?
27:37Le trafic et l'utilisation de fausses monnaies sont punis par la loi.
27:40Mais je voulais de mal à personne, monsieur le commissaire.
27:44Maurice, pour 5 000 francs un type, il en a refilé 20 000.
27:47Quatre fois le prix, c'est carrément la culbute.
27:50Alors moi, j'ai pas résisté.
27:53Ils sont où ces billets ?
27:55C'est bien ça le problème.
27:57J'en ai jamais vu la couleur.
27:59Vous avez donné de l'argent et vous n'avez rien eu en retour.
28:01Maurice, ça fait 30 ans que je le connais.
28:05Jamais j'aurais pu penser qu'il m'aurait fait un coup pareil.
28:09Ce type en question, vous l'avez rencontré ?
28:12Oui, deux fois.
28:14Il s'appelle Christian.
28:17Un mec super sympa.
28:20Tout de suite ami avec vous et tout.
28:23Mais moi, tout ce que je voyais, monsieur le commissaire,
28:26c'est que les 20 000 francs,
28:28et bien je pouvais les transformer en 80 000.
28:32Alors j'ai plongé.
28:34Vous vouliez pâter votre femme.
28:36Il prouvait que vous pouviez faire rentrer de l'argent, vous aussi.
28:39J'allais pas lui dire que c'était des faux billets.
28:44J'allais lui dire que j'avais trouvé des missions de consultant.
28:48Je suis caliste.
28:50Vous savez ?
28:52Sauf que depuis deux ans, c'est l'année dernière.
28:54Vous savez ?
28:56Sauf que depuis deux ans, c'est les jeunes qu'on embauche.
29:00Alors je voulais lui prouver qu'on refaisait appel à moi.
29:03À mes compétences, à mon expérience.
29:06Et vous vouliez acheter ce violon à votre fils ?
29:14Mon gamin, je voudrais.
29:16Je voulais qu'il soit fier de moi.
29:19Au moins une fois.
29:21Et maintenant, il va falloir que je lui dise.
29:24Il est à la campagne chez mes parents, mais au retour.
29:27Je peux en avoir, s'il vous plaît ?
29:30Si vous m'aidez à coincer ce Christian,
29:32je peux fermer les yeux sur cette histoire.
29:34D'abord, il faut que vous portiez plainte.
29:35Non, non, non.
29:36Il est hors de question que je porte plainte.
29:38Ah non, non.
29:39C'est même pas la peine d'insister.
29:40Il est en retard, il ne viendra pas.
29:43Ça fait que 5 minutes sinon.
29:46Si on rentre les mains vides,
29:48il y a encore des gens qui vont crever.
29:49On ne pourra pas juste plus s'emprunter.
29:52On ne voit pas que je ses parents.
29:53Si on ne va pas,
29:55il est en retard.
29:57Il ne viendra pas.
29:58Ça fait que 5 minutes sinon.
30:00Si on rentre les mains vides,
30:03encore des gens qui vont crever,
30:05on ne pourra pas sealler en retard.
30:06Si on rentre les mains vides, encore des gens qui vont crever, on ne pourra pas se justifier.
30:14Regarde sur la cabine, là.
30:18Qui est-ce qui a inventé ça ? PJ arroba saintmartin.com.
30:23C'est même pas notre secteur.
30:24Oh ben je te rappelle, salut Ribé.
30:31La mojie !
30:36Vincent Fournier, laissez-moi un message, je vous rappellerai dès que je n'ai pas de connaissance.
30:43Merci.
30:45Un moment. Fournier, c'est Meurteau, rappelez-moi.
30:49Rivez au stuc, vient d'appeler. Vous pouvez m'expliquer pourquoi ils n'ont pas encore reçu votre prévenu et pourquoi Fournier ne répond pas.
30:54Il a décidé de monter l'opération quand même. C'est bien ça ?
30:57J'en sais rien, commissaire.
30:58En tout cas, vous avez pas l'air bien surpris, hein ?
31:00Avec Fournier, je m'attends à tout.
31:01Émonnier ? Où elle est, Émonnier ?
31:04Non, parce qu'elle n'est pas là, Émonnier.
31:06Mais je ne l'ai pas vue, Meunier, moi.
31:08Vous l'aimez bien, n'est-ce pas ? Et vous ne voulez pas qu'il lui arrive des ennuis ? Vous n'avez pas essayé de la dissuader, non ?
31:13Ben, vous connaissez Fournier mieux que moi. Vous savez très bien, quand il a un truc dans la tête, c'est impossible de le raisonner.
31:18Vous savez où elle est ?
31:19Non.
31:20Écoutez, recommencez pas, hein !
31:23Mais j'ignore où ils sont.
31:25Et à supposer, au point où on en est, si les stupes interviennent, vous pensez pas que ça risque de foutre le bordel et de mettre Vincent et Agathe en danger ?
31:30J'aurais pas dû te laisser venir.
31:38T'inquiète pas pour moi, on m'a jugé que ça en valait la pelle, même si on se plante, j'assume.
31:42Tu changes pas, hein ?
31:43Quoi, tu voudrais que je change ?
31:45Je sais pas, l'agression, ça aurait pu te faire prendre un peu de recul avec le boulot.
31:49Un si terrible, deux côtes fêlées, quelques bleus.
31:53Moi, ça m'a plutôt redonné la foi.
32:02Attends, et lui, là ?
32:11Ok, c'est le bon.
32:19Je t'en suis.
32:34Attends.
32:43Il rentre dans l'hôtel.
32:44On y va.
32:46Tu crois qu'elle va nous attendre, Lola ?
32:48Qu'elle va pas se tirer ?
32:49Son intérêt, Antoine, elle sera en sécurité.
32:50Mais si elle nous a doublé, si elle l'a prévenu.
32:52Je crois pas.
33:00Police, ne bougez pas.
33:02Police !
33:03Vous êtes en état d'arrestation pour trafic de stupéfiants.
33:08Vous avez le droit de faire avertir un proche et d'être examiné par un médecin.
33:11Votre avocat pourra vous voir à compter de la 73ème heure de garde à vue.
33:14Vous avez le droit de garder le silence.
33:15Vous avez compris ?
33:16J'ai compris.
33:19Maintenant, nous allons procéder à la perquisition de cette chambre.
33:23Allez-y, allez-y.
33:28Il est bien 4 grammes.
33:30Vous trouvez le reste.
33:31Il est où, le reste ?
33:31Consommation personnelle.
33:32Je vois pas ce que vous voulez dire.
33:34Ça, ouais.
33:35Allez.
33:35Je vous comprends plus.
33:41Il vous a volé et vous refusez de nous aider à le coincer.
33:43Faut que je récupère mon pognon.
33:45Mais si vous portez pas plainte, vous le reverrez jamais, votre pognon.
33:47Vous avez une porte de sortie, c'est ça ?
33:50Je sais pas où vous comptez aller, mais ça ne vous mènera nulle part.
33:54Votre seule chance, c'est que ce Christian aille en prison.
33:56C'est quoi cette porte de sortie ?
34:03Il m'a dit que si je lui présentais 3 autres amis à qui il fera le même coup, je pourrais récupérer mon pognon.
34:07Et vous allez arnaquer 3 de vos amis ?
34:09Mais Maurice, il m'a bien arnaqué, moi.
34:11Si vous faites ça, vous vous rendez complice d'escroquerie.
34:14Et là, c'est la prison directe.
34:17Et votre fils ?
34:18C'est plus tous les jours que vous pourrez le voir.
34:23Vous êtes sûrs de le coincer ?
34:28Et merde !
34:33Que dalle !
34:37Il a planqué ici, hein ?
34:39Ça peut pas être loin.
34:40Il n'y a pas un trou de souris qu'on n'a pas inspecté.
35:07Tu crois qu'il l'aurait planqué hors de sa chambre ?
35:09C'est dangereux, il risque de se la faire piquer.
35:12En le mettant dans les parties communes, il peut toujours prétendre que c'est pâle.
35:15Sauf que là, on a les 4 grammes trouvant sa possession et le labo prouvera que c'est la même.
35:35Passe-moi ta lampe.
35:39Tiens.
35:39Merci.
35:52Bingo !
35:52Il y a au moins 300 grammes.
36:09Elle est placée où l'année 98, maintenant ?
36:17Chloé ?
36:17Année 98, armoire courcible.
36:20Regarde.
36:21Dix-sept messages, déjà ?
36:23Commandant, le patron veut vous voir tout de suite. Il vous attend dans son bureau.
36:29Christophe, appelle les stups qui passent le prendre quand ils volent. Allez, en cellule.
36:32Vérifie si l'arme est enregistrée, s'il n'a permis.
36:36C'est pas à moi, vous ne l'avez pas trouvé dans ma chambre, vous n'avez pas le droit !
36:39Regarde.
36:41Tu vas retrouver le lame et tu la ramènes pas avant que je t'appelle, ok ?
36:43C'était faisable en interne. Plus personne mourra à cause de cette saloperie.
36:57Je me souviens du jour où vous êtes arrivé ici. Je me suis dit, celui-là, c'est une forte tête.
37:07Avec lui, je vais avoir des résultats, mais j'aurai aussi des problèmes. J'ai été servi, j'ai eu les deux.
37:13Je suis désolé de ne pas avoir suivi vos instructions, patron. Il y avait urgence.
37:16J'ai parfaitement saisi la situation. Je pensais vous connaître, mais jamais je n'aurais pu imaginer que vous engageriez ma parole.
37:23Ma parole auprès du parquet. Je passe pour quoi, moi ?
37:28Pour un incompétent qui ne contrôle plus ses hommes. Voilà pourquoi.
37:33Vous êtes toujours désolé ?
37:46Salut, Christian.
38:00Salut.
38:02C'est la personne dont je vous ai parlé.
38:05Toussaint Levantin.
38:05Bonjour.
38:06Bonjour.
38:07Vous me rappelez pour ce qu'on s'est dit ?
38:09Ok, bon.
38:11Bonne chance.
38:11On fait comment ?
38:18Vous avez une petite idée de la somme que vous avez envie d'échanger ?
38:21Je ne sais pas.
38:23Disons 30 000 francs.
38:24Oui, jolie somme.
38:27Pas tout d'un coup.
38:283 000 pour commencer.
38:30Vous me laissez quelques jours.
38:32On fixe un nouveau rendez-vous et puis on commence à d'aller changer.
38:35Bon, vous ne parlez de ça à personne, bien sûr.
38:38Qu'est-ce qui me fait dire que ce n'est pas une arnaque ?
38:41Pire est content, non ?
38:43Il m'a dit que vous êtes réglo.
38:45Bon, moi, je ne vous force pas la main.
38:47Vous êtes libre.
38:47Si vous avez envie de partir maintenant, vous pouvez le faire.
38:50Je peux voir les billets ?
38:51Oui.
38:53Vous pouvez même les toucher, si vous voulez.
38:56Vous verrez, bientôt, vous aurez un beau paquet de ces jolis bébés.
39:01Mais ils ont l'air vrai.
39:04C'est vrai qu'en ce moment, avec l'euro, il y a plein d'amateurs qui se mettent à faire circuler de la fausse monnaie.
39:07Ils profitent qu'il y ait moins de vigilance.
39:10Le problème, c'est qu'avec eux, un coup ça passe, un coup ça coince.
39:13Bon, ça, c'est du travail de point.
39:15Comment je peux être sûr qu'on ne peut pas voir que c'est des fous ?
39:18Vous y connaissez, on l'impression de billets ?
39:20Non, non, pas vraiment.
39:21Mais la seule chose que je sais, c'est qu'il y a des tas de sécurité.
39:24Comment je peux être sûr, moi, que je ne vais pas me faire repérer ?
39:27La seule chose qui prouve que c'est sans défaut, c'est le numéro de série.
39:30C'est le seul truc impossible à faire.
39:32Mais bon, personne ne regarde jamais les numéros de série.
39:36Ouais, c'est tout fait même.
39:38Pour le reste, ils sont indétectables, ils ont tous les systèmes de sécurité.
39:42Pas comme les vrais, quoi.
39:44Qu'est-ce qui me les prouve ?
39:46Bon, monsieur est méfiant.
39:48Non, non, mais attendez, attendez.
39:4930 000 francs, c'est une grosse somme.
39:51Écoutez, il y a une banque jusqu'au coin.
39:52Venez, suivez-moi, vous allez voir.
39:53Inutile, police.
39:59Je vous arrête pour détention de fausse monnaie.
40:02Bonne.
40:04Je l'emmène avec Sofiane, moi je vais au labo.
40:07Pour examiner les billets.
40:14Elle n'était plus au café, elle n'était pas chez elle non plus.
40:18On s'y attendait un peu, non ?
40:20On s'en doutait qu'elle allait en profiter pour se tirer.
40:23Pas moi.
40:27Elle veut repartir à zéro sans rien devoir à personne.
40:31Mais il ne faut pas fuir, ce n'est pas ça la bonne solution.
40:53Tu fais la gueule, là ?
40:55C'est toi qui a parlé à Meurto.
40:57Tu me prends pour qui, Agathe ?
40:59Il a eu des doutes, il m'a demandé où il était fourni, il a compris que tu étais avec lui.
41:02Qu'est-ce que tu voulais que je lui dise ?
41:04Mais vous avez réussi, c'est bien, bravo.
41:07Mais la fin justifie pas les moyens.
41:08On est censé travailler en équipe et en plus, lui, fourni, il fait prendre des risques.
41:11T'avais peur pour moi ?
41:12Mais je trouve que tu prends beaucoup de risques depuis que tu es revenu, ouais.
41:16Et tu regrettes de m'avoir mis le pied à l'étrier ?
41:19Commandant, on a une agression avec violences sur la voie publique.
41:22Le commissaire vous demande d'y aller.
41:23Franck.
41:50Lola.
41:53Aucune arrestation ne vaut la mort de quelqu'un.
42:00Elle n'est pas morte.
42:01Elle est dans le coma.
42:03Mais ça peut durer, hein ?
42:05Je sais pas, c'est peut-être le prix à payer.
42:07Fournier et Monnier n'auraient pas dû monter cette opération s'ils n'étaient pas sûrs de leur coût.
42:11Bonsoir.
42:11Bonsoir, tu pars déjà ?
42:12Je vais voir le match à la télé.
42:14On s'est fait bouser comme des débutants.
42:16Comment ça ?
42:17Les billets, c'est pas des faux.
42:18C'est des vrais dont on a juste modifié le numéro de série.
42:21Mais c'est quoi l'intérêt de fourguer des vrais billets ?
42:23C'est ça le truc.
42:24C'est vrai.
42:24Bonsoir.
42:26C'est pas une histoire de fausse monnaie, c'est juste une arnaque.
42:29Christian, il n'a jamais eu l'intention de fourguer de faux billets à qui que ce soit.
42:34Il prend l'argent des pigeons et les mecs disent rien à la police
42:37parce qu'ils pensent être complices d'un trafic de faux billets.
42:41Ils ont peur d'aller en tôle.
42:42On voit pas que les billets ont été modifiés.
42:45À la Banque de France, tu peux avoir des billets avec les numéros de série qui se suivent.
42:49Du coup, t'as que le dernier chiffre à changer.
42:51Si t'es habile, c'est facile.
42:54Alors ?
42:55Ben, il a raté.
42:56C'est zéro, zéro.
42:59Bon, on le marie, on le libère alors ?
43:00Ben oui, oui, oui.
43:01J'ai appelé le cib, il est d'accord.
43:02Alors tu lui fais signer son bébé de fin de GAV et moi je vais voir ça.
43:04C'est pas possible, il y a vraiment que mon mari pour s'ouvrir dans des galères pareilles.
43:12On va le récupérer, notre argent au moins.
43:14En général, ce genre d'escroît n'est pas salvable.
43:20Il sera condamné, mais pour l'argent...
43:22Non mais je comprends pas, je comprends pas pourquoi il a fait ça.
43:25Je gagne suffisamment d'argent.
43:26Stop, stop, stop, arrêtez madame.
43:27Qu'est-ce que c'est, commissaire ?
43:29Arrêtez de nous rebattre les oreilles avec vos exploits.
43:31On sait que c'est vous qui ramenez l'argent du ménage.
43:34On sait que vous trimez sang et eau.
43:36Vous êtes une martyr, une héroïne et vous allez l'avoir, votre médaille du mérite conjugal.
43:41Ben oui, c'est vrai, je...
43:42Oui, c'est vrai.
43:43Et vous croyez qu'il ne le sait pas ?
43:45Regardez-le.
43:46Chaque fois que vous lui rappelez, vous lui mettez un peu plus le nez dans le vomi.
43:49Il n'a plus le respect de lui-même dans son job d'un musée et il s'en pue la vachie.
43:53C'est lui qui se complaît là-dedans.
43:54Oui, il se complaît.
43:56Vous aussi un petit peu, non ?
43:58Il voulait lui acheter son violon à votre fils.
44:01On triche tout simple pour faire plaisir à nos mômes.
44:02Ben, tenez aujourd'hui, son fils est venu avec un de ses copains.
44:07Il voulait absolument qu'il fasse croire à son pote que c'était lui le commissaire.
44:13Vous n'êtes pas commissaire ?
44:16Il a honte de vous, votre fils ?
44:17Non, je ne sais pas.
44:18En tout cas, cette petite tricherie ne vous aura pas coûté vos économies à vous.
44:27On rentre.
44:28Oui ?
44:33Oui ?
44:47C'est le frère de Greg qui a tiré sur Laurence Morjouot.
45:01En passant, il a été interpellé.
45:03Les deux frères travaillaient ensemble.
45:06Oui, très bien.
45:08Je leur dirai.
45:08Au revoir.
45:09Alors qu'il est, elle devrait être dans un bureau de la brigade des stups en pleine santé.
45:16Mais la drogue serait toujours dans la rue, commissaire.
45:19Je ne trouve pas que Fournier ait agi correctement vis-à-vis de vous.
45:21Maintenant, est-ce qu'on peut lui reprocher ce qui vient de se passer ?
45:25Elle a été blessée par le propre frère de Greg.
45:28Qu'est-ce qu'il vous faut de plus ?
45:30Elle ne nous avait parlé d'aucun complice et le frère de Greg ne figure dans aucun fichier.
45:33On l'avait mise en garde.
45:35Elle n'a pas été mis compte de nos avertissements.
45:38Ce n'est pas de notre faute.
45:40Dis-le, Vincent.
45:43La blessure de Lola, c'est grave.
45:44Mais si c'est le prix à payer pour les vies qu'on a sauvées, alors...
45:47L'IGS a entendu Greg et son frère.
45:49Il n'y aura pas de poursuite interne.
45:51Vous voulez dire que...
45:52Apparemment, c'est à moi de régler tout seul mes problèmes avec mes troupes.
45:55Le directeur m'a même chargé de vous féliciter.
45:58Il réfléchit à la possibilité de vous attribuer une médaille pour cette opération.
46:03Alors voilà, je vous félicite.
46:06Capitaine Monnier, commandant Fournier.
46:10Je ne sais pas, vous préférez la collade ?
46:13Le maire se réjouit que vous ayez mis la main sur la drogue
46:15et que vous ayez interpellé le fournisseur dans un délai aussi court.
46:19C'est tout.
46:29En Fournier, vous restez.
46:31Assayez-vous.
46:33Vous allez prendre les 17 jours de repos qui vous restent à compter de ce soir.
46:52Je profiterai de ce congé pour vous chercher une nouvelle affectation
46:54parce qu'à votre retour, il est hors des questions que vous restiez dans mon commissariat.
47:00Vous êtes celui de mes hommes, dont je me sens certainement le plus proche.
47:03Mais nos rapports hiérarchiques sont devenus un peu trop flous.
47:06Je comprends.
47:08C'est mieux pour nous deux.
47:10De toute façon, le boulot ici devenait un peu trop étriqué pour vous, n'est-ce pas ?
47:14Non, là, vous vous trompez.
47:15Je ne fais pas ça de gaieté de cœur.
47:18Mais je préfère que vous partiez.
47:33On a des nouvelles de la victime ?
47:35Oui.
47:36Comme à profond.
47:36La balle s'est logée près de la colonne vertébrale.
47:39Les médecins ne savent pas si l'on pourra repérer.
47:41C'est la folie, j'ai déjà reçu 38 e-mails.
47:53Écoute ça.
47:54Je collectionne les insignes de police, est-ce que vous pourriez m'en envoyer ?
47:58Ou encore, est-ce que la fliquette rousse avec les gros nichons qui faisaient la circulation rue des Aiglantiers travaille chez vous ?
48:04Ou alors, venez nombreux à la soirée de dégustation de vin d'Invino Veritas.
48:08Pas étonnant que t'en sois votant.
48:12On voit ta pub dans tout Paris.
48:13Dans tout Paris ?
48:14Mais non, mais moi, j'en ai mis une qu'ici, à l'accueil.
48:18À moins que...
48:19Karim !
48:21Ah, j'allais vous prévenir.
48:23J'ai fait des photocopes.
48:25Et je suis allé les afficher, je pensais que ça vous ferait plaisir.
48:36Tu viens prendre un verre en face ?
48:38Merci, je rentre.
48:39Salut.
48:40Salut.
48:48Bonsoir.
48:49Bonsoir.
48:50Merci.
48:50Au revoir.
49:02Bonsoir.
49:02Bonsoir.
49:03Il pleut ?
49:04Oui.
49:05Il manquait plus que ça.
49:06On est les premiers ?
49:08Entre le match de foot et la pluie maintenant, il vient de voir vos collègues à côté.
49:12Ah, vous savez, chez nous, ils n'ont pas trop la tête à ça aujourd'hui.
49:15Ah bah...
49:16Un Bordeaux et deux.
49:21Il y a du jour, si on m'a dit que tu serais avec moi ici.
49:25Merci.
49:28Santé.
49:29Bonsoir.
49:4020 разделurier.
50:12...
50:42...