TV
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00Bienvenido a Movie Channel MX, aquí encontrarás lo mejor del cine y las series, con contenido nuevo todos los días, para que nunca te falte algo emocionante que ver.
00:09No olvides suscribirte y activar la campanita para estar al tanto de nuestras novedades.
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:30¡Suscríbete al canal!
02:32¡Suscríbete al canal!
02:34¡Suscríbete al canal!
02:36¡Suscríbete al canal!
02:38¡Suscríbete al canal!
02:40¡Suscríbete al canal!
02:42¡Suscríbete al canal!
02:44¡Suscríbete al canal!
02:46¡Suscríbete al canal!
02:48¡Suscríbete al canal!
02:50¡Suscríbete al canal!
02:52¡Suscríbete al canal!
02:54¡Suscríbete al canal!
02:56¡Suscríbete al canal!
02:58¡Suscríbete al canal!
03:00¡Suscríbete al canal!
03:02¡Suscríbete al canal!
03:04¡Suscríbete al canal!
03:06¡Suscríbete al canal!
03:08¡Suscríbete al canal!
03:09¡Suscríbete al canal!
03:10¡Suscríbete al canal!
03:11¡Suscríbete al canal!
03:12¡Suscríbete al canal!
03:13¡Suscríbete al canal!
03:14¡Suscríbete al canal!
03:15¡Suscríbete al canal!
03:16¡Suscríbete al canal!
03:17¡Suscríbete al canal!
03:18¡Suscríbete al canal!
03:19¡Suscríbete al canal!
03:20¡Suscríbete al canal!
03:21¡Suscríbete al canal!
03:22¡Suscríbete al canal!
03:23¡Suscríbete al canal!
03:25¡Suscríbete al canal!
03:27La torre 21, requerimos apoyo de emergencia inmediatamente.
03:3110-4, en camino.
03:33Adelante a ti y yo te alcanzaré.
03:57¡Mish, ya llegué!
04:12¡Sujete la tabla! ¡Sujete la tabla!
04:16¿Se lastimó?
04:17¡No!
04:18¡No estará!
04:19¿Qué te pasa, Silvia?
04:20Si no fuera por la precisión de mi vuelo, no estaríamos aquí en primer lugar.
04:25¿Había alguien más a bordo?
04:26No, solo yo y el tonto rey del cielo.
04:31¡Está bien, está bien!
04:33¡Sita, cálmate!
04:34¡Qué van a pasar, señores!
04:35¡Ya basta!
04:37¡Sujete la tabla!
04:44No me he sentido tan bien en años.
04:46Como 15 años, para ser exactos.
04:50Estuviste muy bien ahí afuera, Miss. Muy bien.
04:52Me siento bien, señor.
04:53Es porque no has estado detrás de un escritorio mucho tiempo.
04:56Todavía tienes la edad.
04:57Todavía tienes arena en los dedos.
04:59Sí.
05:02Eso es lo que extraño.
05:04Sentir la arena caliente bajo la planta del pie.
05:06Ese chillido cuando golpeas la primera ola grande.
05:09Esa sensación de dar y recibir con nosotros salvavidas.
05:12¿Sabes, Mitch?
05:16No conozco ni a la mitad de los salvavidas.
05:19El comandante tiene su precio, señor.
05:24Dame una torre, Mitch.
05:26¿Qué?
05:27Kramer y McLean están en la torre 21. Es perfecta.
05:30La oportunidad para unos novatos de aprender.
05:32Con el respeto que me merece, señor, usted no ha estado en una torre desde hace...
05:36Exactamente.
05:38En una semana me habré dado una perspectiva.
05:41¿Estás seguro de que es una gran idea?
05:43No lo es.
05:44Es una orden.
05:46Mitch, mientras esté la arena, solo soy otro salvavidas.
05:51De acuerdo.
05:52Señor.
05:53Señor.
05:54Sí, vi lo que pasó con la avioneta.
06:02El motor se descompuso.
06:03Cayeron como una piedra.
06:04Mala forma de empezar las vacaciones.
06:05Apuesto a que hubieran deseado no salir de Gualula.
06:08¿A dónde iban?
06:09A Acapulco.
06:10Mariachis, cielo azul, playas.
06:12Dos de tres, no está mal.
06:14¿Tiene que estar aquí?
06:15Si estuviera aquí, amor, ya lo hubiéramos encontrado.
06:17¿Quieres seguir buscando?
06:18No es un anillo, Silvia.
06:19Si estuviera aquí, la veríamos.
06:21Si iba a perder algo, ¿por qué no fuiste tú?
06:23¿Por qué no tratas de mover los ojos tan rápido como mueves la boca?
06:26Ey, disculpen.
06:28¿Qué creen que están haciendo?
06:29Estamos buscando nuestra maleta.
06:32Esta es una zona restringida.
06:34Es nuestra avioneta.
06:35Podemos hacer lo que queramos con ella.
06:37Después de que los hombres de la policía la revisen,
06:39van a querer investigar lo que se perdió y qué fue todo lo que pasó.
06:43Harve estaba piloteando.
06:45Ya lo salvé del problema.
06:46Vamos, amor.
06:47Vamos, amor.
06:48Vamos.
06:49Bien.
06:50Por favor, compórtate, querida.
06:53No está aquí.
06:54Bien.
06:55Escucha.
06:56Amor.
06:58Gracias.
06:59Muchas gracias.
07:01Han sido muy amables.
07:03Y espero que no hayamos causado muchos problemas.
07:06Gracias.
07:10¿Se acabó?
07:11Si estamos en el país cuando Sheldon abra la bóveda el lunes, estamos muertos.
07:17Estaremos muy lejos y un millón de dólares más ricos.
07:21Recuerda, de cualquier forma planeábamos esconder la maleta en el océano.
07:24Esa fue una estúpida idea.
07:26Suelo tener una cara muy honesta.
07:28Podríamos haberla cambiado por algunos artículos africanos.
07:32Ahora da gracias a Dios de que no te hice caso.
07:36¡Ah!
07:58Sea lo que sea, es un adelanto inmenso al de la semana pasada.
08:02En mi restaurante siempre lo comes primero.
08:05¿Adelante?
08:13Tal vez esto te sirva.
08:17Nunca antes había visto trabajar a un consultor de restaurante.
08:22¿Y?
08:22Ahora le tengo más respeto a tu profesión.
08:29Sí, pues no es como salvar vidas, por lo que...
08:31Por lo que...
08:32Por lo que tú eres mucho más útil en Ohio.
08:35Sí.
08:36De eso es de lo que voy a hablarte.
08:38Me necesitan más rápido de lo que creí.
08:41Lo que quiero decir es que tengo que irme el martes y...
08:45Quiero llevarme a Joby.
08:47¿En serio?
08:48Siento que haya sido tan pronto, pero de todas formas se iba a ir, así que solo ocurrió antes.
08:54Gay, creí que habíamos acordado que yo tendría a Joby durante el verano.
08:58El que tengas que irte antes no significa que él también tenga que irse.
09:02Piensa en Joby.
09:04Va a estar viviendo más tiempo en Columbus.
09:07Quiero que le guste.
09:09¿Y eso significa dejarlo que escoja su escuela, su vecindario?
09:12Debes irte antes, hijo.
09:14Para que te vayas ambientando y así conozcas a tus nuevos amigos.
09:18Ya acabé la escuela de verano.
09:20No tendré vacaciones en la playa.
09:22Nos encargaremos de eso el próximo verano.
09:23Pero el entrenamiento de salvavidas todavía no termina.
09:26Estaría atrasado el próximo verano.
09:27Joby, no importa.
09:28Yo mismo te enseñaré.
09:30¿Quieres que me vaya?
09:31No, jamás he querido eso.
09:33Pero tu mamá...
09:36Nosotros sabemos que es lo mejor para ti.
09:40Ve a mojarte los pies a Ohio.
09:42Oye, es Ohio.
09:43No hay dónde poder mojarlos.
09:45Hablaremos de esto en la noche.
09:47Tengo algunas cosas en la bodega que quiero arreglar.
09:49No me importa.
09:50Ya se pusieron de acuerdo, ¿no?
09:51¿A dónde vas?
09:53Tengo cuatro días para empezar un año de diversión.
09:56Me quedaré en casa de Clark.
09:58Ven para acá.
09:59Mitch, quizá necesite tiempo para acostumbrarse.
10:05También yo.
10:10Recuerdo lo que es ser novato.
10:13Toda esa concentración intensa.
10:16No se sale uno de su zona de agua.
10:18Eso espero.
10:20No quieres que nada te distraiga.
10:23Porque si lo haces un pequeño momento,
10:26alguien podría morir.
10:28El agua de pronto podría formar corrientes en cruz.
10:32¿Hubo una razón para que escogiera nuestra torre?
10:35Capitán, señor.
10:37Porque esta es mi torre.
10:40Estuve aquí el primer día que trabajé.
10:42Y así fue todos los días desde entonces.
10:45Por supuesto, ahora todas las torres son mías, pero...
10:48Esta siempre será especial.
10:52¡Qué linda!
10:56Dime que esto va a funcionar.
10:58Todo lo que tengo que hacer.
11:00¿Cierto?
11:01Es oprimir este pequeño botón.
11:03Y un cartucho de CO2 estallará, inflará la bolsa...
11:05y la maleta subirá a la superficie.
11:07Ten un poco de fe.
11:08Ahora, en cualquier momento,
11:14la maleta subirá a la superficie
11:15y para esta tarde estaremos camino a Santa Mónica.
11:18¡En cualquier momento!
11:19¡En cualquier momento!
11:32Es que debe estar muy profundo.
11:57Me pregunto qué salió mal.
12:06Tú la construiste.
12:09Eso me dolió.
12:10Lo bueno es que tomamos clases de buceo.
12:17¡Cállate y rema!
12:18¡Cállate y rema!
12:26Sé que mi pato de cerámica está por aquí porque no me lo llevé.
12:29Te lo llevaste cuando te mudaste, estoy seguro.
12:33¿Sabes que mi duende surfeador misteriosamente desapareció cuando te fuiste?
12:39Odiaba a tu duende surfeador.
12:42Yo odiaba a tu pato.
12:43Es gracioso como ambas cosas desaparecieron.
12:45Parece que todo lo que me gusta está desapareciendo en estos días.
12:48¡Oh, demonios!
12:51Déjalo ahí, no te preocupes.
12:59¿Sabes que Joby no lo va a aceptar?
13:03Estará aquí de regreso en vacaciones tres meses cada verano.
13:07Puedes llamar cuando quieras.
13:09¿Recuerdas esto?
13:17Puerto Vallarta.
13:20Fue el único día de toda la semana que salimos del cuarto del hotel.
13:25Sí.
13:29Ah, aquí estamos en Lago Laguna con tu prima La Loca.
13:32¿Cómo se llamaba?
13:33Inid.
13:34Inid.
13:37Aquí estás linda.
13:39¿Recuerdas que yo era el pescador maestro?
13:43Me sentía tan bueno con los señuelos que tuviste que llevarme al centro para una antitetánica.
13:47Sí.
13:48¡Hey!
13:50El suéter que te compré.
13:52Era diez veces más grande y diez mil grados más caliente.
14:00De todas formas te lo pusiste.
14:09¿Y a él?
14:13¡Y a él!
14:16¿Estás bien?
14:17Rompí tu taza de salvavidas.
14:23Oh, tranquilízate.
14:24No importa.
14:27Lavabas esta taza todos los días.
14:30Recuerdo cómo estaba ese fondo negro permanente, sin importar cuántas veces la escurriera y la limpiara.
14:39Todavía olía a café.
14:40Oh, ven acá.
14:43Abrázame.
14:47Sé que hacer esto da tristeza.
14:50Mitch.
14:53Quemé a tu duende.
14:58Yo rompí tu pato.
15:01¿Lo rompiste?
15:03Bueno, tú quemaste mi duende.
15:04¿Qué?
15:04Bueno, tú quemaste mi duende.
15:33¿Qué?
15:38¡Sí!
15:39Lo rompí tu…
15:42Duende.
15:48Un besito.
15:50Un besito.
15:52Lo rompí tu tele Ethios.
15:55Un besito.
15:58Lo rompí tu行了 ¼
16:00Llegas temprano.
16:26Olvide Mr. Cutters de béisbol.
16:28Voy a hacer algunos intercambios.
16:36¿Ya tienes todo empacado?
16:39No.
16:42Oye, sé cómo te sientes por lo de Columbus y por lo de cortar tus vacaciones.
16:49Sé que no quieres dejar a tu papá y a tus amigos.
16:53Y también sé que en este momento no te caigo bien.
16:56Es bueno saber que no sabes nada.
17:01¿No sabías que tampoco quiero alejarme de ti?
17:06No, no sabía eso.
17:12Hola, hijo.
17:13Buenos días.
17:15¿Buenos días?
17:15¿Qué les parece si vamos todos juntos al mercado por un poco de fruta como solíamos hacerlo?
17:23No creo que sea buena idea.
17:25¿Por qué no?
17:26En realidad no tengo tiempo para eso.
17:28No tengo tiempo ni para desayunar.
17:31Lo siento.
17:32No importa.
17:33¿Hablaremos esta noche?
17:34Claro.
17:35Bien.
17:35Mitch, escúchame, por favor.
17:48Te lo ruego, no hagas más difícil esto de lo que ya es.
17:50No, no.
17:51Solo fue un pasatiempo.
17:55Fue como solía ser antes de que empezáramos a pelear.
17:58Las peleas empezaron cuando se conocieron.
18:00Está bien, antes de que empeoraran las cosas.
18:01Los problemas no se van solo por irse a la cama.
18:04Estás divorciado.
18:06Algo sucedió.
18:09Sé que algo pasó anoche.
18:11El matrimonio se acabó.
18:12Se va a ir a Ohio con Joby.
18:15Tal vez no.
18:15Tal vez podríamos volver a ser una familia.
18:19No es justo que te hagas esto.
18:21La amo.
18:22¿Acaso tiene que ser diferente solo...
18:25¿Por qué firmaste los papeles del divorcio?
18:31¿Por qué?
18:32¿Por qué?
18:32¿Por qué?
18:32¿Por qué?
18:37Silvia.
18:39Silvia.
18:41Mira.
18:42Silvia, mira.
18:44Encontré un trozo de coral.
18:46Ah.
18:47¿Estás loca?
18:49Eso podría valer una fortuna.
18:51Era solo basura, señor Cousteau.
18:54Hemos perdido un millón de dólares y tú estás buscando tesoros hundidos.
18:59No sé cómo enfrentarlo.
19:00El millón se fue.
19:04Nunca vamos a encontrarlo.
19:06Solo estoy buscando opciones aquí.
19:08Es lunes.
19:09Eso significa que el banco ha abierto.
19:12Por ahora Sheldon sabe que un millón está perdido.
19:15Muy pronto se dará cuenta de que sus dos empleados estrella también están perdidos.
19:20¿Qué sugieres que hagamos?
19:22¿Regresar y decir, ups, nos equivocamos?
19:25Correr directamente a la frontera.
19:27¿Qué haremos cuando lleguemos allá?
19:28¿Vender hot dogs?
19:29Es una opción.
19:31Quiero mi villa en la playa.
19:34Mi lujoso auto.
19:36Mi amante latino.
19:37No me rendiré jamás.
19:39Oye, espera un minuto.
19:42Creí que yo era tu amante latino.
19:44Silvia.
19:44Silvia.
19:47Silvia.
19:48Siempre hay algo que ver en la arena.
19:52Diez en punto.
19:53Fíjala, viste.
19:57Ya hablamos.
19:59No se ha metido al agua desde que vio Tiburón 2.
20:03Ocho en punto.
20:04Vaya.
20:12Parece que me queda muy bien.
20:14¿Cómo, Angela?
20:15¿Perdón?
20:16Es como una plancha de carne y la carne no flota.
20:19Si estuviese problema, se hundiría como una piedra.
20:23¿Va a estar aquí todo el día?
20:25Hasta el cambio de puesto.
20:26No se ha metido.
20:56Gracias por ver el video
21:26Gracias por ver el video
21:56Gracias por ver el video
22:26Gracias por ver el video
22:56Gracias por ver el video
23:26No podemos plantar al Capitán Clock
23:28No, no podemos hacer eso
23:30Es que creí que...
23:34Olvídalo
23:36Lo de anoche fue un error
23:46Al abrazarte anoche pensé que quizá estábamos empezando algo
23:51Yo pensé que estábamos terminando algo
23:55Terminando como amigos en lugar de enemigos
23:59Espero estar en lo correcto
24:03No sé cuántas horas estuve viendo cómo dormías
24:10Arrojabas por todos lados la almohada y me robabas las sábanas
24:16Todo estaba tan callado
24:18Todo era tan perfecto
24:20Como si todo estuviera atrás de nosotros
24:23Las penas, las discusiones
24:24¿Qué creíste?
24:25¿Qué creíste?
24:26¿Que solo por haber hecho el amor todo sería diferente?
24:28No
24:28No, pero pensé que quizá era un comienzo
24:32Que quizá podríamos empezar a...
24:37Ajá
24:39¿Qué es lo que quieres decirme?
24:41Es que tú no entiendes
24:42No, no, no
24:42Lo que quisiste decir
24:43Es que no soy tan noble, pura y de buen corazón
24:46Como el siempre perfecto, siempre seguro Mitch Buchanan
24:49Pues a diferencia de ti, solo soy más humana
24:53Es decir, no siempre hago bien las cosas
24:54Como anoche
24:56Mejor vete a Ohio
24:57¿Qué? ¿No pueden dejar de pelear?
25:00Solo cállense e iré a donde quieran que vaya
25:03Oye, Joby
25:04¡Ya quiero que esto termine!
25:08Jamás he estado solo
25:34Cuando dejé a mis padres estuve con Craig
25:36Y después con Gale
25:38Y después con Joby
25:39Y ahora me quedo solo
25:41Va a llevarme un poco de tiempo a acostumbrarme
25:44Vas por mal camino
25:46No puedes quedarte sentado sintiéndote perdedora
25:49Si ella gana
25:49No, no, no, no
25:50No es solo Gale
25:51Es decir, hace un año éramos una familia
25:54Y el martes voy a estar viendo las recámaras vacías
25:56Tienes que ser fuerte
25:57Pero como una oportunidad de empezar una nueva vida
26:01Eso hice cuando Cecilia Marí se fue
26:03No
26:03No, te pasaste tres días enfermo en tu casa
26:06Y te sentaste en un cuarto oscuro a escuchar una y otra vez
26:08Ten un poco de benevolencia
26:09Aquí tiene
26:12Fue difícil al principio
26:13Pero me di cuenta que había más mujeres
26:15Más mujeres que podían hacerme feliz
26:17En lugar de miserable
26:18Perder a Cecilia Marí fue lo mejor que pudo pasarme
26:21El estar solo no es lo que me preocupa
26:24El estar sin Joby es lo que me va a matar
26:26No lo has perdido
26:27Escucha, Joby siempre va a amarte
26:28Y estará aquí en Navidad, vacaciones y veranos
26:30Mientras tanto es lo que yo hago
26:31Conoce gente nueva
26:33Ve a lugares nuevos
26:34Haz algo que siempre hayas querido hacer
26:36Y no hayas podido
26:37Quiero comprarme una motocicleta
26:38E ir a las montañas
26:40Ahí está, esa es la actitud
26:41Oye, tal vez vayamos juntos la próxima semana, ¿no?
26:43De acuerdo
26:43Claro que cada lugar que iba
26:45Seguía pensando que estaba ahí con Cecilia Marí
26:47Y tal vez Eddie pueda ir
26:48Apuesto que nunca he visto la sierra tan cerca
26:50Cada cosa nueva que intentaba
26:51Pensaba si Cecilia Marí lo hacía con alguien más
26:54Podríamos llevar casas de campaña
26:56Y quedarnos dos días
26:57Podríamos ir al otro lado de la montaña
26:59Claro
26:59Y cada mujer nueva que conocía decía
27:01No es tan hermosa como Cecilia Marí
27:04¿Qué dices?
27:05¿Quieres venir con los otros?
27:08Garner
27:08De Moniz, la extraño
27:10Tengo que irme
27:14¿Cómo que te tienes que ir?
27:15¿Qué tienes?
27:16Ahora me siento solo
27:17Ustedes son algo serio
27:19¿No olvidas tus revistas?
27:30No
27:31Oye, ¿no quieres llevarte los carteles?
27:38No
27:38No hay nada ahí dentro
27:47Ya los revisé
27:48Ah
27:48Creí que eran tus favoritos
27:50Me veré muy lindo en Ohio
27:52Joby, por favor
27:55No los quiero
27:57¿Por qué tenemos que irnos ahora?
28:00Ya hemos platicado de esto
28:02Antes me necesitan en Ohio
28:03Pero eso era antes de anoche
28:05Antes de que papá y tú
28:07Empezaran a reconciliarse otra vez
28:08Oh
28:09Dios
28:11Tú, papá y yo
28:12Podemos ser una familia
28:14Podemos serlo esta vez
28:16Pero el Capitán Clock te pide que vayas
28:19Y vas corriendo
28:19Creo que sabemos quién es en realidad el importante
28:23Está bien
28:24Siéntate y escúchame
28:27Tú eres lo importante, ¿de acuerdo?
28:30Tú eres la razón por la que tu padre y yo
28:32Tratamos tanto y durante mucho tiempo
28:33De arreglar todo
28:34Pero no fue así
28:35Y no lo será
28:37Y si lo intentamos otra vez
28:39La herida será aún peor
28:41Vi cómo estaban tú y papá esta mañana
28:43Y viste cómo estábamos esta tarde
28:45Peleamos cada vez que estamos juntos
28:47Yo pensé que tal vez
28:49Joby, lo siento mucho
28:50No debí haber dejado que te esperanzaras
28:52Creo que...
28:55Por un minuto quise pensar lo mismo
28:57¿Me perdonas?
29:05Tengo que hacerlo
29:06Tengo que hacerlo
29:06No tengo amigos en Columbus
29:08Está bien
29:22Ya casi lo tengo
29:23Y luego con la llegada del plástico
29:27Cambiamos de las bollas más grandes y pesadas
29:30A unas más chicas
29:31De menor peso
29:32Fáciles de manejar
29:33Como las que tenemos hoy en día
29:34Espero que no se aburra
29:37McLean
29:38No, señor
29:40Siempre he querido saber la historia de los flotadores modernos
29:43Quisiera que Eddie estuviera aquí para que lo disfrutara conmigo
29:47Ya está
30:01Listo
30:01¿Kramer?
30:05Señor
30:06Solo estábamos...
30:07No me lo diga
30:07Su cabello se trabó con el cíper
30:09Y solo estaba tratando de ayudarle
30:11Exacto
30:12Aún los novatos saben mejor
30:13Cómo tratar de verme la cara de idiota
30:15Pero, señor...
30:16¿Kramer?
30:17¿Qué?
30:17Tiene mucho que aprender
30:19Parece que compartiremos la torre más tiempo del que pensar
30:21Sí, señor
30:24Eso te enseñará a hacer bien tus guardias
30:33Y a no dejarme todo el día con el capitán
30:35Fue un buen intento
30:37Gracias
30:46Hola, hijo
30:58Hola, pa'
30:59Hijo
30:59Me alegra que estés aquí
31:03Acerca de lo de anoche...
31:05Olvídalo
31:06No, no voy a olvidarlo
31:07Esta situación es muy desagradable para ti
31:10Y todavía la empeoramos
31:12En serio, no importa
31:13Gracias
31:14¿Y esos libros?
31:16Fui a la biblioteca
31:17¿Tú fuiste a la biblioteca?
31:19¿Quieres sentarte?
31:20¿Te sientes bien?
31:21Estaba leyendo acerca de Ohio
31:22Parece que es un bonito lugar
31:24¿Lo es?
31:25Quiero decir...
31:26Sí
31:26Sí
31:27Es difícil creerlo
31:28Pero Ohio puede ser excitante
31:29¿Sabías que hace solo 15 años un río se incendió en llamas?
31:33Sí
31:33Leí que estaba tan contaminado que parecía un ducto de gasolina
31:36Ahí tienes
31:38Nada igual ha pasado aquí
31:39Es decir, claro, tenemos las playas, lo de salvavidas y todo
31:42Pero...
31:43Hay más vida que eso
31:44Sin ofender
31:45Para mí no es ofensa
31:46Es como un mundo diferente allá afuera
31:48Y te está esperando para conquistarlo
31:50Sí
31:51No me voy a perder de nada
31:53Quiero decir que todavía tengo mi lugar en los salvavidas el próximo verano
31:56Cuando tú quieras
31:58Solo cuídate de los ríos ardientes
32:00Sí
32:01Nos vemos después
32:03Sí, hijo
32:04Voy a extrañarte
32:10Sí, también yo
32:26¡Mira esto!
32:52¿Oh, Ohio?
32:57¿Tierra del esplendor?
32:59¿Tierra del asombro?
33:00¿Tus padres te están haciendo leer esto?
33:03No
33:03Están haciendo que me vaya para allá
33:05¿Irte?
33:07¿Cuándo?
33:10El martes
33:11Voy a vivir con mi mamá en Codumos
33:14¿Un tiempo?
33:15Para siempre
33:16Hasta el próximo verano
33:18Qué desgracia
33:21Tú dímelo
33:23¿Qué está pasando?
33:32Cruce de corrientes
33:36Emergencia
33:37Corriente asesina
33:40Torre 21
33:40Refuerzos requeridos
33:41¿Cuánta gente hay?
33:43Veinte, tal vez treinta
33:44Pero presiento que habrá más
33:46No tiene sentido
33:47Si la gente no se mete al agua
33:48Cuando hay una corriente
33:49Lo hacen cuando hay dinero flotando
33:51Manda todo lo que tengamos
33:53Helicópteros
33:53Lanchas
33:54Todos los salvavidas disponibles
33:55Sí
33:55Habla guardianes de la bahía
33:57Todas las unidades disponibles
33:58Acudan a la 21
33:59¡Gracias por ver el video!
34:29¡Gracias por ver el video!
34:59¡Gracias por ver el video!
35:29No lo deje ir, regresaré
35:38¿Qué pasa?
35:48Vengo la chica
35:49¿Está bien?
35:53¡Ve, estoy bien!
35:59Va a estar bien, toma esto, tranquila, tranquila, todo va a estar bien
36:08Eso es
36:12Jenny, ve
36:28¿Qué crees?
36:29No son problemas
36:30Vamos
36:34Tranquila
37:00Ponlo en posición
37:22Tiene impulso, pero no respira
37:33De acuerdo, continúa, boca a boca
37:36Uno, dos, tres, respira
37:42Uno, dos, tres, respira
37:46Vamos, uno, dos, tres, respira
37:52Buen trabajo, niños
38:10Hey, Shawnee
38:22¿Supiste lo de nuestro rescate?
38:25Que si no
38:25Violaron todas las reglas que hay
38:27Pudieron haberse ahogado
38:29Debieron haber visto cuando se enteraron
38:32¿Qué?
38:33Cuando estuve en la escuela de salvavidas hice cosas malas
38:36Pero nunca me dijeron lo que les van a decir
38:38Mejor les diré que ya están aquí
38:40¿Qué tan malo crees que sea?
38:46Malo, malo
39:05Hola, chicos
39:06Hola, papá
39:19Ahora no es tu papá, Joby
39:21Es tu teniente
39:22Joby Buchanan y Jenny Drake
39:26Intento de rescate
39:28Sin el equipo adecuado
39:31Y arriesgando sus vidas
39:33Los dos han violado las reglas de la escuela de salvavidas
39:37Pero la niña se estaba ahogando
39:38Como su teniente
39:40Temo que solo hay una cosa por hacer
39:43Los acredito a ambos por recomendación oficial
39:48Gracias
39:51¿Esperas que nos lo devuelvan?
40:15No sé
40:16No será difícil enterarnos
40:21Además, nos pertenece
40:23Pertenece al Banco Nacional de Gualula
40:27Lo robamos
40:29¿No se te ha ocurrido que podrían saberlo?
40:33No, lo saben
40:34¿Cómo pudieron robar un millón de dólares del Banco Nacional de Gualula?
40:42Se veían como una pareja normal
40:44Teniente Garner, comunicarse a la jefatura
40:57Teniente Garner, a jefatura
40:59Todas las unidades de tierra, comunicarse a control
41:04Me cubrió
41:14No dijo una palabra de lo que sucedió conmigo allá afuera
41:18Olvídelo
41:19Lo hubiera hecho por cualquier salvavidas
41:21Considérese reportado
41:23Me gusta que mis guardias estén en condiciones físicas aceptables
41:26Usted no aguantó, no yo
41:28¿Por qué no se reporta a usted mismo?
41:30Lo hice
41:30Usted no
41:32Yo solo estaba tratando
41:33No está para cubrir a nadie, especialmente a mí
41:36Si quiero una torre, tengo que estar a la altura de mis hombres
41:39Y no lo estoy
41:40Y...
41:42¿Usted podría ayudarme a ponerme en forma?
41:46Sí, claro
41:47Gracias
41:49Se lo agradeceré, Kramer
41:51¿Y aún así sigo reportado?
41:54No
41:54Presione
41:55No, no, no, no, no, esperen
42:01No, no, no, no, no
42:06Parece
42:06Parece que van mal
42:09Kramer
42:09Sí
42:10La clase de Kramer es en el cuarto de pesas
42:13¿Lo es?
42:15Vamos, vamos, por aquí
42:16Por aquí, aquí, aquí, aquí
42:18Yo tomaré eso
42:18¿Por qué no se cuesta hacer pecho aquí y usted lo practica acá?
42:23Podríamos empezar con algo pesado
42:26Kramer, deme una mano
42:28Sí, sí, señor
42:30Ah
42:31Capitán
42:32Manos arriba, manos arriba
42:36Ahí va
42:37Kramer
42:38Capitán
42:39Muy bien, suban las manos, suban las manos
42:44Despacio, despacio
42:45Muy bien
42:47Probemos con un poco de fierro
42:49Capitán
42:49Vamos
42:50Quíteme esto de encima, auxilio
42:53Le ayudaré enseguida
42:54Oficial, ¿podría venir un momento?
42:57No estaban buscando por casualidad a este par
43:00Buen trabajo, capitán, caballeros
43:03Cuando quieran cambiar esa placa por una de las nuestras, solo pídanlo, ¿eh?
43:06Oh, no
43:07Todo esto es tu culpa
43:09Creo que contigo cometí el error más grande de mi vida
43:14Enterré el bulto equivocado en el mar
43:16Ajá
43:17¡Ay!
43:18¡Eres un idiota!
43:21¿Cómo supo lo que pasaba?
43:23Bueno, a veces el cuerpo me falla, pero...
43:27La cabeza mejora con los años
43:28Sí, señor
43:32Aquí está, papá, el periódico
43:35Salvavidas menores salvan a una niña que se ahogaba
43:39¡Mira la foto!
43:41Hijo, ya eres una estrella
43:42¿Crees que lo hayan sabido en Ohio?
43:44Si no lo hicieron, lo harán
43:45Si me dan una medalla, ¿me la envías?
43:47De ninguna forma
43:48Regresarás para recogerla
43:50No, no lo hará
43:52Mamá
43:53Mi nuevo jefe llamó para decirme que...
43:56El Capitán Clark ha cambiado de idea
43:58Seis meses viajando como loca, visitando todas las franquicias del Medio Oriente
44:02Y seis más cuando abran el sur
44:04¿Un año viajando?
44:08Será mejor que te quedes con papá
44:10¿Estás segura?
44:18Mira, esto no significa que te quiera menos
44:21Lo sé
44:21¿Para el día de gracias?
44:24Ahí estaré
44:25Tengo que empacar unas cosas
44:27Gail
44:33No tengo tiempo
44:37No fui yo
44:40El Capitán Clark
44:42Gail, tranquilízate
44:43Vi cómo resolvió lo del rescate
44:47Sé cuánto
44:49Significa
44:50Para él estar aquí contigo
44:52Dios
44:53Este divorcio lo ha cambiado mucho
44:56Y alejarlo de sus amigos
44:58Y de su escuela
44:59Sería muy injusto
45:02Y no puedo hacerlo, Mitch
45:04Tengo que irme
45:05Espera, espera
45:06Yo...
45:08Tengo algo para ti
45:10Te voy a extrañar
45:27Te voy a extrañar
45:29¿Cincuenta preguntas sobre el estado de Bukai?
45:57Espero que te la sepas
46:00Para cuando vaya allá
46:01Gracias
46:03Gracias
46:33Mamá
46:36Te amo
46:45Gracias
47:01Gracias por estar con nosotros en este video exclusivo de Movie Channel MX
47:05Nos llena de alegría compartir contigo este contenido especial
47:09Pensado para quienes como tú
47:11Disfrutan de las mejores películas y series en audio latino
47:14Si te gustó
47:15No olvides seguirnos
47:17Suscribirte
47:18Y activar la campanita
47:19Para que no te pierdas ninguno
47:20De nuestros próximos estrenos
47:22Tu apoyo significa muchísimo
47:24Y nos motiva a seguir creciendo
47:26Y trayendo más contenido de calidad para ti
47:29Además
47:30Te invitamos a conocer
47:32Y apoyar
47:32A nuestros canales hermanos
47:34TV Latino 1
47:35Y TV Latino 2
47:36Donde te espera una programación increíble
47:39Que seguro te va a encantar
47:41Gracias por ser parte de esta comunidad
47:43Nos vemos muy pronto con más contenido exclusivo
47:46Cuídate
47:48Y hasta la próxima