Cicatrices Del Alma Capítulo 69 | Alaca Doblaje Español
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo69
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo69
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00Gracias de nuevo por el desayuno.
01:14De verdad fue una gran sorpresa.
01:16Soy yo quien te da las gracias.
01:18Al menos esta sorpresa no la arruiné esta vez.
01:21Ay, que no.
01:22¿Puedes terminar con ese tema, por favor?
01:24Digo, tendremos muchas más sorpresas por vivir juntos.
01:27Por supuesto, nos seguiremos sorprendiendo por mucho tiempo.
01:37Ya llegaron.
01:44Bienvenido.
01:45Gracias.
01:47Te traje castañas.
01:48Ay, me encantan.
01:50Qué tierno, muchas gracias.
01:51Las mejores castañas son de bursa.
01:59De seguro comieron iskiander kebab.
02:02Sí, bueno, ya que estábamos allá.
02:07Podríamos viajar un fin de semana a comer iskiander kebabs.
02:09¿Qué dices?
02:10Claro, mi vida.
02:11Si es lo que quieres.
02:12¿Por qué no?
02:14Deberían ir.
02:14Mi amor.
02:19¿Sí?
02:20¿No deberías ir al trabajo?
02:21Cierto, es tarde.
02:23Ve.
02:24Nos vemos.
02:25Adiós.
02:25Nos vemos.
02:32Yo tengo que lavar la ropa del viaje.
02:35Ven, cariño, al bolso.
02:36Si quieres, yo puedo llevar el bolso.
02:38No, no.
02:38Primero extenderé una sábana y pondré la ropa adentro.
02:41Tú no hagas nada, está bien.
02:42Yo me encargo.
02:44Ven.
02:44Te dije que te alejaras de ella y tú la tomas y la sacas de la ciudad.
02:53Fue lo que se me ocurrió para que no tuvieras que mirarla.
02:55Por eso lo hice, para no incomodarte a ti.
02:58Cállate.
03:02Eski te dijo que no tocaras el bolso.
03:04Y ahí vas y se lo quieres llevar.
03:07Así es.
03:08Te dije que no lo tocaras, yo lo haré.
03:14No te preocupes por mí.
03:21Yo encontraré mi camino.
03:22Preocúpate por ti.
03:24Y si al menos quieres seguir siendo capaz de mirarte la cara en el espejo,
03:29te alejarás de esa chica.
03:30Y punto.
03:32De acuerdo, Kenan.
03:33Haré lo que sea necesario, ¿está bien?
03:35Pero aún hay un detalle.
03:39¿Qué haremos con lo de Baki?
03:42No lo sé.
03:44Lo resolveremos de alguna manera.
03:50Presión.
03:51Insisten en presionarme.
03:52Su esposo le arruinó la vida a mi hija.
04:11Nos ha hecho pasar por un infierno.
04:14Desde ese maldito día, mi vida ha sido una prisión.
04:17Y ya no tengo paciencia para soportarlo.
04:19Su hija está viva gracias a mi hija.
04:28¿Zanille?
04:30Diga, señor.
04:30¿Podrías traerme limones rebanados?
04:32Por supuesto.
04:33Enseguida, señor.
04:35Gracias, Zanille.
04:44Acabo de pensar en algo.
04:47No hemos hecho nada en familia hace tiempo.
04:49Podríamos hacer algo este fin de semana.
04:52Por ejemplo, irnos a Zapanja.
04:54Sería divertido.
04:56Podríamos hacer una barbacoa.
04:58¿Qué les parece?
04:59Como quieras, papá.
05:00Ya me siento atrapada entre estas cuatro paredes.
05:03Creo que me haría bien.
05:05Fantástico.
05:06Será genial.
05:08Mi vida, ¿qué opinas?
05:10¿Te gustaría que fuéramos a Zapanja?
05:12Mi vida.
05:12Sí, dime, Baki.
05:15¿Quieres que vayamos a Zapanja este fin de semana?
05:18Haremos una barbacoa.
05:19Sí, es una buena idea, pero hace mucho frío.
05:22¿Qué pasa si nos enfermamos después?
05:25Pero, mi amor, llevemos ropa abrigada y adecuada a la estación.
05:30Estaremos bien, tranquila.
05:32Ah, hay una junta de la fundación el fin de semana.
05:35Mejor la dejamos para el próximo, ¿de acuerdo?
05:38De acuerdo, amor.
05:41Virijik, ¿qué dices?
05:42¿La próxima semana tendrás tiempo?
05:48Virijik.
05:49Hija, papá te está hablando.
05:51Disculpa.
05:52Dejarlo para la próxima semana.
05:54Lo de ir a Zapanja, si tienes tiempo.
05:56Claro.
05:58Con permiso me retiro.
06:06Esperemos que esta terapeuta sea mejor que el anterior.
06:10Cariño, escucha.
06:11El terapeuta que la verá hoy.
06:13Se especializa en psicología juvenil y relaciones.
06:18Además, le buscaré a Virijik, el mejor psiquiatra que pueda encontrar.
06:23Deja de preocuparte.
06:24Todo resultará bien.
06:25Tuve una entrevista de trabajo,
06:54pero dicen que no quieren empleados que tengan hijos.
06:57No.
06:58Eso es discriminación.
06:59No debería ser legal incluso.
07:01¿Es lo que pensé?
07:02Nos desechan de inmediato por tener niños.
07:04Creo que tengo la solución para ti.
07:06En nuestra oficina estamos buscando una secretaria para el buffet.
07:10Necesitamos que nos ayude con tareas simples.
07:12Sería ideal para ti.
07:15Debería contarle que Pinar me ofreció un empleo y que lo acepté.
07:20No sé si le gustará.
07:24¿Qué hago si no lo acepta?
07:29Después de todo, es su oficina.
07:32¿Y si se enoja porque lo acepté sin preguntarle?
07:36¿Qué es lo que voy a hacer?
07:38¿Cómo se lo diré?
07:39Ese lugar está lleno de parejas y yo iré con mis padres.
08:07que Nani y yo deberíamos haber ido.
08:19Hola.
08:20Buenos días.
08:21Espero no molestarte.
08:23Nunca vas a molestarme.
08:25Al contrario, me alegra mucho que me llames.
08:27Estaba preocupada por ti.
08:29¿Cómo estás?
08:30Espero que estés mejor.
08:31Sí, estoy mejor.
08:34Me alegro mucho.
08:35Y no tengo dudas de que mañana estarás aún mejor.
08:38Esperemos.
08:40¿Qué estás haciendo ahora?
08:42¿Qué crees tú?
08:43Trabajando.
08:44Alguien se había sentado en tu mesa y me pregunté dónde estaba mi amiga Virichik.
08:50En un par de días se me pasa.
08:52Todavía me siento débil, no he podido superarlo.
08:54Cuando te sientas bien, te espero aquí.
08:57Si no estás bien, te hará peor.
09:00De acuerdo.
09:01Me recuperaré e iré allá.
09:03Extraño demasiado nuestras conversaciones.
09:05Entonces tendremos que ponernos al día lo antes posible.
09:08Está bien.
09:09Bueno, linda, nos vemos.
09:11Podemos salir a conversar si quieres.
09:23No lo sé, Kenan, si eso quieres.
09:27Esgui, saldré un momento con mi hermano.
09:30Iremos a tomar un café.
09:41¿Y nos vamos, hermano?
09:46Claro, vamos.
10:03Un café entre hermanos, ¿eh?
10:05¿Y qué querías que le dijera?
10:07Parece que siempre sabes qué decir, ¿no es así?
10:09Kenan, por favor, ya basta.
10:22¿Estás seguro que la nueva terapia puede funcionar?
10:24Bueno, estas cosas son bastante delicadas.
10:28¿Lo investigaste bien?
10:29Mi amor, si mi familia necesita un especialista,
10:34no solo elijo a uno bueno, sino que al mejor.
10:37Eso lo sé, querido.
10:38Pero estoy preocupada.
10:41No sé, deberíamos consultar qué tipo de tratamiento le harán.
10:45Por supuesto.
10:46De todas maneras, dijo que quiere hablar con nosotros después de la sesión.
10:50Mi hija es una chica muy sensible.
10:52Tengo mis motivos para estar preocupada.
10:55Tengo miedo de que trate a Virijic como al resto.
10:59Escucha, le haré las preguntas pertinentes
11:01y luego decidirá un camino de tratamiento adecuado.
11:04¿Podrías relajarte un poco?
11:05No puedo hacer eso, Vaki.
11:07No puedo relajarme cuando se trata de mi hija.
11:10Tampoco entiendo de qué va esto.
11:12Si alguien no comparte los problemas con su familia,
11:14¿cómo los compartirá con alguien más?
11:16Esto realmente me supera.
11:19No digo que no sea efectivo.
11:21A veces hace bien abrirse con gente desconocida.
11:24Está bien, tranquila.
11:28De todos modos, la terapia va a terminar.
11:31Luego podremos hablar con la terapeuta.
11:33¿De acuerdo?
11:34¿Está bien?
11:44Bueno, Vaki amenazó a Pinar.
11:48¿Por qué habrá hecho eso?
11:51¿Y cómo quieres que lo sepa?
11:52¿Por qué se puso a investigar todos esos datos?
11:55¿Por qué investigó el día del accidente?
11:56¡No lo sé!
11:58Estoy destruido.
12:00Oye, tú no sabes nada más, ¿verdad?
12:04No, te juro que no.
12:06Tampoco entiendo por qué está detrás de todo esto.
12:12¿Y?
12:12¿Qué dijiste de lo que dijo?
12:14¿Y qué iba a decir?
12:15Le dije que hiciera lo necesario.
12:18Que interrogue al bastardo.
12:20Propusiste seguir trabajando juntos.
12:23¿Qué más querías, Kenan?
12:28Oye, tengo algo que pedirte.
12:31Por favor, no toques el tema mientras estemos con las chicas.
12:37Bien.
12:40Pero tengo una condición.
12:41Señora Esgui, hola, nos conocimos el otro día.
12:57De la escuela, ¿lo recuerda?
12:58¿Qué ha decidido?
12:59¿Entonces va a querer matricular a su hija?
13:03Señora Esgui.
13:04Por desgracia, no he decidido nada.
13:08Si pudiera darme más tiempo, por favor.
13:10Lo llamaré más adelante.
13:12Buen día.
13:14Que tenga buen día.
13:15Como dije, señora Firuzán, son de los padres más atentos que he visto.
13:39Pero les advierto que traten de no presionarla.
13:42Si ella no quiere hablar, no quiere.
13:45No se preocupe, señora Dilek.
13:46Seguiremos sus instrucciones al pie de la letra.
13:49Entonces me despido.
13:50Buen día.
13:50Buen día a usted también y gracias por todo.
13:53Acompáñame.
13:58Gracias por venir.
14:05Espero que funcione.
14:07Dios mío, ayuda a mi hija.
14:09Mi vida, no te preocupes.
14:11Todo estará bien.
14:13Relájate un poco.
14:15Bueno, cariño, no te atrases más.
14:17Yo me haré cargo de Beriyik.
14:18Beriyik, ¿cómo estuvo tu sesión, preciosa?
14:37Bien, mamá.
14:39De hecho, muy bien.
14:40No me esperaba que tan bien.
14:42Me hizo muy bien desahogarme de todo.
14:44Me alegró tanto, mi vida.
14:46Estaba muy asustada y ansiosa.
14:47No podía esperar para hablar contigo
14:49y saber cómo te fue.
14:51Estoy bien, no te preocupes.
14:54¿Qué es esa caja?
14:55¿Esto?
14:58Mi terapeuta lo sugirió.
15:01Nuestra mente está llena de cajas como esta.
15:03Vamos guardando todo en ellas.
15:05Familia, trabajo, amor.
15:07Lo que vivimos, lo transferimos a estas cajas.
15:11¿Y con esa caja en particular qué harás?
15:13Cuando esté sola y quiera hablar,
15:15tengo que abrir la caja.
15:16Cuando quiera hablar con Kenan, por ejemplo,
15:18tengo que transferirlo a la caja
15:20y después de nuestras sesiones lo conversaremos.
15:23Es una buena técnica.
15:24Eso pienso.
15:26Creo que me irá bien.
15:28Me aliviará, me quitará la carga emocional.
15:32Yo también debería intentar ese método.
15:34Créeme que necesito algo así.
15:38Yo también buscaré una caja.
15:39Esto ayuda a no sentirse sola.
15:43Pero, ¿por qué tu mamá?
15:50¿Quieres saber la verdad, señora Firuzán?
15:52Si eso quiere, yo le contaré toda la verdad.
15:58Su esposo robó el riñón de mi hija
16:02para que su hija pudiera seguir viviendo.
16:06Su hija está viva gracias a mi hija.
16:10Aceptaré lo que dijiste con una condición.
16:20¿Cuál es la condición?
16:22Después de que miese ese desgraciado de Valle a la cárcel,
16:24quiero que vayas con Esqui y se lo cuentes todo.
16:27Después irás con la policía
16:28y confesarás lo del accidente,
16:31contras todo, toda la información que tengas.
16:33Si deciden que eres culpable,
16:35cumplirás con la sentencia que dicta el juez.
16:37Bueno, hermano, no te preocupes.
16:42Luego quiero que vayas con Pinar.
16:44Después de lo de Baki,
16:45le hablarás cara a cara a lo del accidente.
16:47Le contarás que vas a contar
16:49todo lo que pasó a la policía,
16:51porque tiene derecho a saberlo.
16:53¿Cómo podría decirle algo, Kenan?
16:55¿Por qué no?
16:57¿Pinar no tiene el derecho?
16:59Porque si le digo algo así,
17:01se refugiará en la sombra de Baki.
17:03Hará lo que sea que Baki le pida.
17:05Y eso solo perjudicará a nuestro caso.
17:14Está bien, tienes razón.
17:17Escucha, después de que se acabe todo este problema,
17:21tú vas a hacer todo lo que te diga.
17:23Y lo primero será sincerarte con Esqui.
17:26Luego de eso, no sé si Esqui
17:28querrá continuar su relación contigo.
17:29De acuerdo, Kenan, está bien.
17:34No te preocupes.
17:36Yo me encargaré.
17:41Entonces es un trato.
17:43Ya lo veremos.
17:46¿Me puedes dejar en la oficina?
17:49Camina.
17:49Baki está demasiado silencioso.
17:57Uf.
17:59Eso me tiene muy nervioso.
18:02Emel,
18:03¿no ha pasado nada que no sepa o sí?
18:06No, querido.
18:07¿Qué va a pasar?
18:08Ya me hizo lo peor que se le puede hacer
18:11a un ser humano.
18:12Me arrebató a mi hija.
18:14Ya no exageres, Emel.
18:16Nadie te quitó a tu hija,
18:17ni te la arrebató.
18:19Te entiendo.
18:20La extrañas, es lógico, como madre.
18:22Ten un poco de paciencia.
18:24Tu relación con tu hija
18:26pronto se va a arreglar.
18:29Sí, de acuerdo.
18:31Tendré paciencia.
18:33¿Qué otra cosa puedo hacer?
18:35¿De quién debemos cuidarnos?
18:36Es de Baki.
18:38¿Quién sabe qué ideas tiene en su mente
18:40en este momento?
18:42No te preocupes.
18:43No puede hacer nada.
18:45Déjate de tanto enigma, Emel.
18:46¿Conoces bien a ese tipo?
18:48¿Qué pasa si va donde Alaya
18:49y le dice que es su verdadero padre?
18:51¿Qué haremos?
18:53No te preocupes.
18:54Te dije que no puede hacer nada.
18:56Emel,
18:57¿estás perdiendo la memoria?
18:59¿Cómo puedes olvidar
19:00lo siniestro que es?
19:01No, no lo he olvidado.
19:03Sé perfectamente
19:04el tipo de hombre que es,
19:05lo conozco.
19:07Solo que
19:08no tenemos las manos vacías.
19:11Ahora que nos tenga miedo.
19:12No me digas.
19:13¿Qué tenemos en su contra
19:14que yo no sepa?
19:16Puede que yo tenga algo.
19:18Cuando no hacemos nada,
19:20el hombre llega a atacarnos con furia.
19:23Estoy cansada de vivir preocupada,
19:25preguntándome cada día
19:27qué nos hará ahora.
19:28Buenos días a todos.
19:44¿Pinar aún no llega?
19:45Todavía no, señor Gokhan.
19:47La señorita Pinar
19:48tenía una audiencia hoy.
19:49Gracias.
19:49Me tuve que devolver,
19:50no sé dónde tengo la cabeza.
19:51Hola, Gokhan, ¿cómo estás?
19:53Olvidé el archivo en la oficina.
19:54Por la confusión
20:01y la rabia
20:02no pudimos hablar bien
20:03el otro día.
20:04¿Quieres contarme
20:05hasta el más mínimo detalle?
20:06No es un buen momento ahora.
20:07Estoy atrasada
20:08para ir al tribunal.
20:09Pero mañana tengo más tiempo.
20:11Anda a verme
20:11y hablamos tranquilamente.
20:12¿Te parece?
20:15No te preocupes, Gokhan.
20:16No voy a morderte.
20:17Y no es bueno
20:19que hablemos ciertos temas
20:20en público.
20:23Bueno, está bien.
20:25De acuerdo.
20:26Nos vemos mañana, entonces.
20:29Nos vemos.
20:46¿Madre?
20:47¡No!
20:48Vamos, cariño.
20:49No has comido nada.
20:50Veamos tu barriga.
20:52Mira, se ve vacía.
20:54Tenemos que llenarla.
20:55Está llena.
20:56¿Cómo va a estar llena?
20:57No has comido nada.
20:58Está vacía.
20:59Así es,
21:00y nosotros llenamos la nuestra.
21:01Tenemos hambre, ¿cierto?
21:02Vamos.
21:05Hablando del rey de Roma,
21:06luego se asoma.
21:08¿Cómo estás?
21:10Muy bien.
21:12Todo huele delicioso aquí.
21:14¿Te sirvo sopa?
21:15No, no te preocupes.
21:16Comeré de eso.
21:17Está bien.
21:20Gokhan, bienvenido.
21:22Gracias.
21:22Bueno, cuéntenme,
21:26¿cómo les fue en Bursa?
21:29Es hermoso.
21:30Primero fuimos a la gran mezquita.
21:32Era enorme y tan linda.
21:33Suena maravilloso.
21:37Espero algún día podamos ir.
21:39Lo haremos.
21:41Después fuimos a un bazar llamado Kozan.
21:45También era de ensueño, ¿verdad?
21:47Absolutamente.
21:49La arquitectura es preciosa.
21:51Debe haber tenido más de 100 puestos.
21:53Yo también he ido.
21:55Me gustó mucho,
21:55aunque hay mejores.
21:57Fuimos juntos, ¿cierto, hermano?
21:58Cierto.
22:04Después de eso,
22:05nos fuimos a Esmirna.
22:07Me alegro que hayan podido
22:08hacer este viaje.
22:12Esta noche el café lo hago yo.
22:15Aprendí a prepararlo
22:16de un modo diferente.
22:17Quiero que lo prueben.
22:18Perfecto.
22:28Hola, Kerim.
22:37Hola, señora Firuzán.
22:39Cuéntame.
22:40He estado siguiendo a Emel
22:41tal como me lo pidió.
22:43¿Hay algún avance?
22:44Sí, ya sé dónde vive.
22:46Vive ahí con su esposo.
22:48Se llama Farouk.
22:49Trabaja como plomero.
22:50¿Qué más?
22:51La casa donde viven
22:52no es de ellos.
22:53La dueña es una mujer
22:54que vive en el extranjero.
22:56Es verdad que tienen una hija.
23:00Todavía no la he visto.
23:01Pero sí es verdad
23:02lo que la mujer dice.
23:04Sí gastó el dinero
23:05en la educación de su hija.
23:07¿Puede estar estudiando
23:08fuera de la ciudad?
23:09Podría ser.
23:11Tienes que encontrar
23:12a esa chica lo antes posible.
23:13Kerim usa todas tus conexiones,
23:15por favor.
23:16Sí, no se preocupe.
23:18Te lo agradezco.
23:19Gracias.
23:26Ven a sentarte
23:27y ya va a hervir.
23:34Es que...
23:36Quiero hacer algo
23:39por Kenan,
23:40pero no estoy muy segura.
23:42¿Qué quieres hacer?
23:44Tú sabes que Kenan
23:46adora su trabajo,
23:48pero se vio obligado
23:49a renunciar.
23:51Claro que lo sé.
23:52¿Kenan ama ser doctor?
23:54Sé que ha estado deprimido.
23:57No es obvio,
23:57pero se ve en su mirada.
24:00Esta mañana
24:00admitió
24:01que extraña ser doctor.
24:05¿Y?
24:06Que tal vez
24:07ahora desista
24:09de su decisión
24:09y acepte dejar
24:10el caso de Shagri
24:11a los profesionales.
24:12Bueno,
24:15eso espero.
24:18Si hace eso,
24:19podría regresar
24:20al hospital.
24:25Mira,
24:27Alaya,
24:28no quiero molestarte,
24:29pero
24:29necesitarías
24:31un milagro
24:32para que regresara
24:33a Kenan
24:33a ese hospital.
24:35Lo sé.
24:38Es exactamente
24:39por eso
24:40que
24:41quiero hacer
24:41algo al respecto
24:42para ayudarlo.
24:43Gracias.
24:43Gracias.
24:44Gracias.
25:12Buenos días.
25:15Buenos días.
25:17Mira qué belleza me encontré esta mañana.
25:20Te lo agradezco.
25:22Si piensas salir de casa sin mí, te advierto que no lo permitiré.
25:27No puedes salir de casa sola cuando estás tan linda.
25:31Entonces, ¿no estoy linda siempre según tú?
25:34Te lo he dicho.
25:40¿Por qué estás tan hermosa?
25:42Sí.
25:45Retomaré mis estudios.
25:48Ya he perdido muchas clases.
25:50Quiero saber qué puedo hacer con eso.
25:53Bueno, entonces, vamos.
25:54Yo te llevaré. Vamos juntos.
25:56No.
25:57Digo, también quiero visitar a mi papá.
26:01Entiendo.
26:03Quieres ver a tu padre sola, ¿cierto?
26:04Así es.
26:07Hemos pasado por mucho últimamente.
26:09Y creo que es mejor que conversemos a solas.
26:13Tienes toda la razón.
26:16Yo me voy solo.
26:17Nos vemos.
26:20Nos vemos, mi amor.
26:21Tienes toda la razón.
26:22Tienes toda la razón.
26:23Tienes toda la razón.
26:23Tienes toda la razón.
26:23Tienes toda la razón.
26:24Tienes toda la razón.
26:24Tienes toda la razón.
26:25Tienes toda la razón.
26:25Tienes toda la razón.
26:26Tienes toda la razón.
26:27Tienes toda la razón.
26:27Tienes toda la razón.
26:27Tienes toda la razón.
26:28Tienes toda la razón.
26:28Tienes toda la razón.
26:29Tienes toda la razón.
26:29Tienes toda la razón.
26:29Tienes toda la razón.
26:30Tienes toda la razón.
26:30Tienes toda la razón.
26:31Espero que todo salga bien.
27:01¿Qué pasa, Ali?
27:14Señor Baki, lo necesitan aquí en recepción.
27:18¿En el mesón central?
27:20Alaya está aquí.
27:28Oiga, esto es muy importante para el hospital.
27:31Señora, el director está ocupado.
27:34¿No puede agendar una reunión?
27:36Semra.
27:39Señor Baki, traté de decirle a la señorita que usted está ocupado.
27:44Señor Baki, ¿usted es el dueño del hospital?
27:48¿Azúcar?
28:02No, está bien así. Muchas gracias.
28:12¿Por qué no me dijo que usted era el dueño de este hospital?
28:15Nunca me ha gustado alardear de nada.
28:22Es muy modesto de su parte.
28:25Podríamos decir que soy un hombre más bien simple.
28:27Ahora dime, ¿por qué viniste a hablar conmigo?
28:36Vine aquí a hablarle de Kenan.
28:41¿Hablas del doctor Kenan?
28:42Así es.
28:44Quien trabajaba en su hospital y que renunció hace poco.
28:48Kenan Alkan.
28:50Sí, claro. Es cierto.
28:52Kenan era uno de nuestros doctores.
28:53Es precisamente de ese asunto que vengo a hablarle.
29:00Dime, ¿te escuchó?
29:03Kenan ha estado muy deprimido desde que renunció.
29:07Tal vez usted podría convencerlo de volver.
29:11El doctor Kenan tiene mucha suerte de tener una amiga tan buena y leal como tú.
29:17Sí.
29:18En realidad no soy su amiga.
29:23Soy su novia.
29:26¿En serio?
29:31Entonces Kenan tiene aún más suerte. Me alegro por él.
29:35No es fácil encontrar a una chica joven, inteligente y hermosa para comprometerse con ella, especialmente en estos tiempos.
29:43Es muy amable, señor.
29:49Pero no quiero que te preocupes.
29:51Tendré una reunión privada con Kenan muy pronto.
29:53Ya tenía pensado hacerlo.
29:56Era uno de nuestros mejores médicos.
29:58Ha sido una gran pérdida.
30:01No puedes imaginarte cuánto deseo que se reintegre a nuestro equipo.
30:08Me alegra oírlo.
30:12¿Podría hacerle una petición más?
30:15Claro. Adelante.
30:16Que Kenan no se entere por usted que vine aquí.
30:21Bueno, es un hombre muy orgulloso.
30:24No quiero que piense que estoy interviniendo en su vida.
30:29Esta conversación nunca tuvo lugar.
30:33De verdad, se lo agradezco mucho.
30:37No quisiera quitarle más tiempo.
30:39Con su permiso me voy.
30:40Está bien.
30:43Tienes mi permiso.
30:46Ay, mi bolso.
30:49Una vez más, gracias.
30:50¿May de qué?
30:51¿B-Beridic?
30:58¿La conoces?
31:19Así es.
31:21Nos conocemos.
31:22¿Ah, sí?
31:23No me digas.
31:25¿De dónde?
31:26Bueno, soy mesera en el club.
31:30De ahí nos conocemos.
31:34¿Nunca me lo mencionó?
31:37No me sorprende.
31:39Recién nos conocimos.
31:41No han tenido tiempo de hacerse amigas muy cercanas.
31:43Tal como le dije, nos conocimos hace poco.
31:48Pero apenas la vi, me agradó de inmediato.
31:52No sé explicarlo.
31:55Sentí que nos conocíamos desde siempre.
31:57Existe una conexión que no puedo identificar.
32:01Tiene una hija muy dulce.
32:03Así es.
32:05Beridic es como dices.
32:07Toda una dulzura.
32:09Confía de inmediato en personas que apenas acaba de conocer.
32:15Nunca podría desconfiar de quien tiene enfrente.
32:19Así es.
32:20De hecho, en eso nos asemejamos mucho.
32:23Soy así.
32:24No me cuesta abrirme con las personas.
32:26Ah.
32:27Qué lindo.
32:36Espero que no le hayas contado a Beridic de Kenan.
32:41No.
32:42Digo, no hemos conversado con tanto detalle.
32:45¿Pero por qué?
32:46Si no me malinterpretas,
32:58¿podría yo pedirte algo, Alaya?
33:02Claro.
33:04Dígame, lo escucho.
33:05Costó, pero se durmió.
33:22¿Y cómo va tu búsqueda de trabajo?
33:25De hecho, ha sido muy duro.
33:28¿Por qué?
33:29¿No hay nada como lo que buscas?
33:31¿O es por las condiciones?
33:32Todos buscan a alguien con experiencia.
33:34Si nadie me da la oportunidad,
33:36¿cómo se supone que gana experiencia?
33:39Tienes razón.
33:40Lamentablemente, nadie quiere arriesgarse hoy en día.
33:43Y además, en casi todos los avisos buscan manejo de idiomas.
33:47Incluso hay anuncios escritos en inglés.
33:49No lo entiendo.
33:51Ahora los idiomas se requieren en el mundo laboral.
33:54Y no solo uno.
33:55Piden de dos hacia arriba.
34:00Prueba con esto.
34:01Haz una lista de algunas opciones y busca solo eso.
34:04Así puedes ir más rápido y no te abrumas con la cantidad de requisitos.
34:11Tienes razón.
34:12Aunque es lo que estoy haciendo.
34:15Los requisitos de los anuncios ni siquiera corresponden a la cantidad de dinero que pagan.
34:21Trata de no angustiarte.
34:22Mira, más pronto que tarde encontrarás el empleo perfecto.
34:26Estoy seguro de eso.
34:27Muchas gracias.
34:31Hablar contigo me hace sentir mejor.
34:34Vamos, Gokan.
34:38¿Volverán a salir juntos?
34:40Así es.
34:41Coincidimos en tiempo.
34:43Y decidimos salir.
34:43Gokan, ¿podría pedirte un favor?
34:49Por supuesto que es.
34:51¿Podrías ayudarme a encontrar un buen empleo?
34:56Mi hermano es mejor que yo encontrando empleos.
35:00Seguro te puede ayudar, ¿verdad?
35:02Gokan tiene razón.
35:06Es mi especialidad esto de encontrar trabajos para la gente.
35:09No ha habido persona a quien no le encuentre un empleo.
35:12Mi hermano lo resolverá lo antes posible.
35:15Tú no te preocupes.
35:16Espero no ser la primera que te rompa la racha.
35:20Es imposible que eso pase.
35:21Solo confía.
35:23Voy por mi abrigo.
35:24Kenan, te agradezco por la ayuda.
35:29No hay de que cuenta conmigo para cualquier cosa.
35:33Bueno, vamos.
35:37Por eso ahora,
35:38no quiero que le hables de Kenan,
35:40de que estuviste aquí en mi oficina,
35:42me conociste y que hablamos de incorporarlo.
35:46Ya que Virijic es una chica tan dulce como dices,
35:50tan dulce e inocente como tú.
35:51Puedes entender
35:54que no me gusta mezclar
35:56mi vida personal
35:57y lo que se habla en casa con mi vida laboral.
36:01Por supuesto.
36:02Tiene razón.
36:03Puede confiar en mí con esto.
36:06Pero como dije,
36:08por más que trate de mantener las dos separadas,
36:11a veces terminan mezclándose.
36:16Tal vez Virijic te lo ha mencionado.
36:18Mi socia en el hospital es mi esposa.
36:23No, creo que nunca lo mencionó antes.
36:26Ni siquiera sabía que usted era su padre hasta este encuentro.
36:30Claro, tienes razón.
36:33Muy bien.
36:36No quisiera que mis principios laborales se rompieran.
36:39Por supuesto.
36:41Lo entiendo.
36:41Kenan me hizo enojar bastante,
36:48aunque es uno de los cirujanos más importantes de aquí.
36:51Pero supongo que por ti puedo hacer una excepción.
36:56No quiero que Virijic se involucre por culpa de mi buena voluntad.
36:59Sí, claro.
37:02Yo tampoco querría perturbar su paz.
37:06Eso es.
37:07Por esa razón,
37:09ni nuestro querido Kenan ni Virijic deben saber nada.
37:13Como te dije,
37:14creo que esto será lo mejor para todos.
37:17Está bien.
37:18Claro.
37:19No le diré que mi novio es su empleado en este hospital.
37:22No lo haré.
37:23Si usted no lo considera apropiado,
37:25puede confiar en mí.
37:26No diré nada.
37:27Se lo prometo.
37:28Perfecto.
37:36A Gokan le encantará lo que le hice para comer.
37:41Puede ser que el juego de Baki salió bien.
37:46Tal vez Gokan y yo estaremos juntos otra vez.
37:49¿O me equivoco?
37:58Está claro que, como padre,
38:20conocer de cerca a sus amigos también es importante.
38:22Dijiste que trabajabas en el club como mesera.
38:25Así es.
38:27Hace muy poco empecé a trabajar allá.
38:29Pero me gusta mucho mi trabajo atendiendo.
38:31Mis compañeros de trabajo son buenas personas.
38:35Así es.
38:36En el club había muy buen ambiente.
38:38Yo solía ir allá también.
38:41Ahora no tengo tiempo.
38:42Y dime, ¿estudias?
38:48¿A qué universidad vas?
38:51Recién quedé aceptada en la Universidad de Estambul.
38:54Mi madre no me permitió ir.
38:57No quería que me fuera lejos.
38:58Espero poder el próximo año.
39:00Por ahora hago un curso técnico.
39:02Me hablabas de irte lejos, entonces.
39:07¿No estás viviendo con tu familia aquí?
39:09No, ellos también están aquí.
39:12Nos mudamos hace muy poco a Estambul.
39:14Originalmente somos de Talien.
39:17Qué maravilla.
39:18No hay nada más lindo que una chica que tiene a su familia para apoyarla.
39:23Qué importante es estar cerca de la familia.
39:27No puedo ni imaginar que Birijik no estuviera con nosotros.
39:30Pero desde luego no quiero aburrirte hablando de esas cosas.
39:35Soy un poco...
39:36¿Cómo es lo que le llaman?
39:38Un boomer si hablo de valores familiares.
39:41Una jovencita como tú ya estaría en edad de vivir también sola con sus amigos.
39:47¿Habla de mí?
39:49No.
39:51Todavía vivo con mis padres.
39:53Qué hermoso.
39:54Me encanta.
39:57Entonces, ¿no te has ido de casa?
40:00No.
40:01¿Por qué?
40:03Lo digo porque...
40:05Te dije que no soy un tipo superficial, sino...
40:08Un boomer.
40:09Por eso me alegra que sigas con tus padres.
40:12Me alegra saber que, como yo, también eres...
40:16Más conservadora.
40:17Y claro, me alivia saber eso de una amiga de mi hija.
40:20Claro.
40:21Tienes razón.
40:21Ahora sí me retiro con su permiso.
40:25Ya le quité suficiente tiempo.
40:30Respecto a este asunto de Kenan...
40:33No te preocupes.
40:35Me encargaré de todo por ti en el momento preciso.
40:40De veras, se lo agradezco mucho, señor Baki.
40:43Espero vernos pronto.
40:45Ya que hizo lo posible por no mencionarlo,
41:02es obvio que está escondiendo algo.
41:03Hola.
41:14Sally.
41:15¿Dónde estás?
41:17¿Estás siguiendo a la chica?
41:20Eres un estúpido.
41:23Quiero que vengas a mi despacho ahora.
41:24Yo te diré dónde encontrar a Alaya.
41:26¡Gracias!
41:27¡Gracias!
41:28¡Gracias!
41:29¡Gracias!
41:59¡Gracias!
42:29¡Gracias!