NOVELA O RICO E O LÁZARO
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:30Música
01:00Por favor, souberado.
01:05Eu já falei que não quero mais ouvir sua voz.
01:12Música
01:12Música
01:13Nosso meu irmão é muito perigoso, Zack.
01:16Sarada não pode ser mandando o filme desagrado, hein, irmão?
01:18Pai!
01:19Pai!
01:22Pai!
01:23Pai!
01:26É sempre melhor se posicionar do lado do mais forte, não é mesmo?
01:30É a ordem natural das coisas.
01:32O que você chama de natural, Beroso, eu chamo de traição viva e pérfida.
01:38A resposta é sim.
01:41Nós vamos casar.
01:43Vamos começar nossa missão.
01:45E a primeira coisa é procurar o Oziel, para tirar dele tudo o que sabe.
01:50Escute bem o que eu tenho a dizer.
01:51Eu sei que maltrata mulheres.
01:54Eu sei que se aproveita delas.
01:57Mas isso vai acabar.
02:00Meu pai sempre foi um homem honesto.
02:03Leal ao reino.
02:04Não é justo.
02:05Zack, você ficou tão tendo me acalmar.
02:07Zack!
02:08Ele está mal, hein?
02:09Ele ficou sabendo que uma mulher ia visitar o Lázaro e tentou impedir que eu entrasse na cela.
02:16É.
02:17Não vai.
02:18Não vai.
02:18Tudo bem.
02:22Eu vou acabar descobrindo.
02:25E eu não pretendo falar sobre isso com ninguém.
02:30Só sei que o que quer que tenha sido, eu conto com a sua proteção, senhor.
02:33Agora já me acalmei.
02:37Eu vou acabar com a sua proteção.
03:07Eu não soubermos do ocorrido.
03:10Cheguei tarde demais.
03:13Quando entrei na sala do trono, o pai dela já estava morto.
03:18É lamentável.
03:19O senhor Isaac não devia ter enfrentado o Nibuzaradan.
03:23E Malca deve estar inconsolável.
03:25Você já era frágil agora, então, depois dessa perda.
03:28Mas Leon e o homem estão sendo urgentes e estão dando todo o apoio a ela.
03:33Aliás, agradeçam a elas por mim.
03:36Sua esposa terá que se unir de muita fé para superar.
03:39Precisará da sua atenção e cuidados.
03:41Não sei.
03:43Não vou fazer o meu melhor.
03:46E os trabalhos?
03:47Estamos conferindo as relações de gastos que chegaram.
03:51Ótimo.
03:53Algum assunto é muito urgente?
03:55Nada que precise de sua atenção imediata.
03:57Eu preciso avisar minha família sobre a morte de Isaac.
03:59Vai tranquilo.
04:00Cuidaremos de tudo por aqui.
04:01Agradeço.
04:02Eu não pretendo demorar.
04:03Se o rei fez isso ao sogro do governador, nenhum hebreu está a salvo.
04:16Nibuzaradan é um animal sem dentro de sangue e poder.
04:18Depois que conquistou o trono, se tornou insaciável.
04:21Temos que ser ainda mais cautelosos.
04:25Eu sinto a mesma insegurança de quando chegamos aqui na Babilônia.
04:28Anos atrás.
04:29Eu sei bem do que está falando.
04:30Pelo menos uma boa notícia no meio de tanta desgraça.
04:36Ah, xer.
04:36Sim.
04:37Estou ansioso para falar com ele.
04:39Pelo que o Nabu contou, foi um verdadeiro milagre.
04:42Estamos precisando de tinta.
04:43Vou buscar mais e aproveito para visitá-lo.
04:45Tá bem.
04:46Xalão.
04:46Xalão.
04:48Dê meus cumprimentos a ele.
04:48Estava à minha procura?
05:02A rainha, eles chamam em seus aposentos.
05:06Tenho uma aula para dar agora?
05:09Acho melhor atender ao pedido da minha senhora.
05:11A soberana não gosta de esperar.
05:12Por que não podemos ir?
05:29É, por quê?
05:30Por que não?
05:31É, nós vamos trabalhar.
05:33Fiquem com a avó Helga comportadinhos.
05:36Mas e se o Fofa só chegar?
05:37Tenho medo dele.
05:39Eu também tenho.
05:40Que bobagem é essa?
05:41Medo por quê?
05:42A Sarah não ouviu o que ele disse para nós.
05:44É, lá na sinagoga.
05:46O que ele disse?
05:47Falou de pai arrebentando o filho nas pedras.
05:49E os feroz matando um monte de crianças.
05:52Ele falou isso?
05:53Não, pra gente.
05:54E agora?
05:55Vão logo.
05:57Não vai acontecer nada.
05:58É, acho que podemos ir.
06:00Pra onde?
06:01É, o que eu vou fazer?
06:04Descobrir o que há para ser descoberto.
06:06Não entendi.
06:07Nem eu.
06:09Não é para entender.
06:10Vem.
06:11Venham me ajud...
06:12Vem, meninos.
06:14Me ajudem a limpar os pratos.
06:16Ah, minha sogra.
06:17Mandou me chamar, soberana?
06:32Sim, ursabundo.
06:42Soube que andou dando aulas de flauta ao meu filho?
06:46Sem a minha autorização?
06:47Foi apenas uma vez.
06:52O menino me pediu com tanta vontade.
06:54Aliás, ele é muito talentoso e...
06:56Não interessa.
06:59Meu filho não nasceu para ser músico.
07:01Ele nasceu para ser rei.
07:06Por conta da sua rebeldia.
07:08Eu mudei de ideia.
07:11A partir de agora.
07:13Está proibido de dar aulas aqui no palácio.
07:16Entendeu bem?
07:19Como ordena a rainha.
07:22Eu não lhe quero mal, Zabon.
07:26Será melhor para você se afastar.
07:28Eu posso lhe oferecer alguma ajuda.
07:32Uma compensação.
07:33Pela perda do lucro com as aulas.
07:36Obrigado, mas não será necessário.
07:40Sempre tão cheio de escrúpulos.
07:43Querendo fazer tudo certinho.
07:46Lembra do que eu te dizia quando éramos crianças?
07:52E o que você deseja tanto, Sam Muhammad?
07:56Riqueza.
07:58O poder.
07:59O amor.
08:02E você acha que com ouro e poder, será amada?
08:06Aprendi que com ouro se compra tudo.
08:08E com poder se mantém o que foi comprado.
08:10Foi aqui mesmo que eu aprendi que não há riqueza que cumpre algo sincero.
08:14Você é um pobre coitado, Zabon.
08:17Espere e verá.
08:18Eu serei a mulher mais amada e adorada de toda a Babilônia.
08:23Meu destino se cumpriu.
08:26E aí está você.
08:28Reverenciando a sua rainha.
08:33Não te incomoda?
08:36Realizar os seus sonhos à custa do sangue de inocentes?
08:39Inocentes?
08:40Eles ousaram afrontar os deuses.
08:43Tiveram o que mereciam.
08:47A minha mãe sempre disse que havia um lado escuro em você.
08:51E eu, ingenuamente, esperava que se afastasse das sombras.
08:56Olhe bem para mim, Zabon.
09:09Eu pareço a você alguém que vive nas trevas.
09:11Eu sou a soberana do império mais poderoso da Terra.
09:17E conseguiu também aquilo que não se compra.
09:25Que lhe faltava mais do que qualquer coisa.
09:29Eu tenho tudo o que preciso.
09:31E muito mais.
09:31Eu já disse tudo o que eu tinha para dizer.
09:42Agora eu vou embora.
09:43Venho aqui pedir que me conceda a honra de casar com Zelfa.
10:02Muito solene.
10:04Não, não, não.
10:11Como deve ter notado.
10:14Gosto muito de Zelfa.
10:17Não por causa dos quitudes que ela prepara, claro.
10:23E sendo assim, eu gostaria de...
10:25Não, isso está...
10:26Não tem graça nenhuma, está ridículo.
10:32Sabe por que estou aqui?
10:37Tem três tentativas.
10:39Não, horrível.
10:41Horrível, meu Deus.
10:48Estou cansado.
10:51E devo avisar que talvez não consiga me expressar bem.
10:57É o seguinte.
10:58Quero me casar com o Zelfa.
11:03E prometo que serei bem melhor com ela do que com as palavras.
11:10Pedir por escrito.
11:11Papai.
11:13Há quanto tempo está aí me espionando?
11:16Tempo o suficiente para perceber a sua aflição, papai.
11:23Que tal assim?
11:24Zaki.
11:29Quero casar com Zelfa.
11:32Melhor dar o consentimento.
11:35Senão, vou casar sem consentimento.
11:39Que tal?
11:40Com ênfase.
11:42Interessante, mas...
11:44Talvez Zaki não goste muito.
11:46Ah, mas não vai gostar.
11:47Muito bem.
12:01Estou gostando de ver.
12:03Mantendo seu corpo saudável.
12:04Daniel.
12:05E o súbrio que se livrou milagrosamente dos ratos.
12:09Pois é.
12:11Deus me deu essa graça e com isso completei minha transformação.
12:14Fico muito feliz.
12:15Eu, então?
12:18Agora eu me chamo Lázaro.
12:21Renomeado por Joana.
12:23Você sabe o que significa?
12:24Sei.
12:26Ajudado por Deus.
12:27Pois é.
12:29Junto com o meu nome antigo, deixei pra trás a minha revolta e o meu desejo de vingança
12:33que azedavam minha vida.
12:35Eu estou aqui trancado, mas de certa forma, libertei-me de uma prisão muito pior.
12:41Expressou-se belamente.
12:44Sabe as palavras.
12:46Eu não sou mais governador, mas se puder lhe ajudar em alguma coisa, é só falar.
12:50Obrigado.
12:51É muito bom contar com a sua amizade.
12:54Eu tenho falado com Deus e acho que ele me ouve com muita paciência.
12:59Não tenha dúvida.
13:00Fiquei um pouco preocupado com o Lior, mas a Joana me disse que ele está bem.
13:03Sim, ele partiu uma missão importante.
13:05Que missão?
13:06Deus faz ar.
13:07Filho de Antócrise está em perigo.
13:09Não, não, não, não.
13:23Não, não, não.
13:23Para não.
13:24Parou por quê?
13:25Vamos.
13:25Vamos, amiguinho.
13:26Vamos.
13:27Não.
13:28Eu sei.
13:28Eu sei.
13:28É incômodo receber ordem de estranho, mas eu preciso chegar em Taima logo.
13:32Hein?
13:33É a primeira vez que me confiam por uma missão tão importante.
13:36Eu não posso decepcioná-los.
13:37Vamos.
13:37Eu te prometo uma bela maçã verde.
13:41Hã?
13:41O que acha?
13:43Não, não.
13:44E o pão de mel?
13:46É, você não deve conhecer pão de mel, mas é muito bom.
13:49Hein?
13:49Eu prometo.
13:50Pronto.
13:50Pronto.
13:54Um gato.
13:58Ai, que saudade de dançar.
14:05Nem fala.
14:06Será que a gente não concentra esse talitá?
14:09Viemos aqui por uma outra coisa.
14:11É.
14:14Olha o Zéoli.
14:15O que estou fazendo aqui?
14:26Nós viemos falar com você.
14:28Saber o que tinha a contar sobre Fassu.
14:30Contar?
14:31É, você foi até a senhora Elga, mas acabou não falando nada.
14:34É melhor ir embora.
14:36Nós estamos querendo ajudar.
14:37Você sabe muita coisa dele, não sabe?
14:40Mas estava zangada.
14:41Aposto que ele te magoou.
14:41Eu não tenho nada a dizer.
14:45Calma, calma.
14:46Ô, Zéoli, calma.
14:48Calma, não precisa ficar tão nervoso.
14:50Nós não queremos te fazer mal.
14:51Pode confiar em nós.
14:52Não, não posso.
14:54Vocês são duas sementinhas do mal.
14:56Duas iguaizinhas.
14:58Saem daqui.
14:59Vou embora, vou embora.
15:00Algum problema?
15:04Não.
15:06Talita e Samira, não é?
15:08Uhum.
15:09Só viemos dar um recado ao Zéol, mas já estamos indo.
15:13Faz tempo que eu não vejo Elga e Zéolva.
15:16Digam que mandei lembrança.
15:18Pode deixar.
15:20Vamos.
15:20Essas duas te fizeram alguma coisa?
15:32Precisa perder esse medo de mulher, Zéolva.
15:36Vai.
15:37Vai.
15:37Agora eu fiquei preocupado com o Leon.
15:54Não sei se ele conseguirá defender a Belsazar e a si próprio.
15:57Deus o guiará.
16:00E aproveite suas conversas com ele.
16:02Agradeça por ter se transformado.
16:08Sairá daqui para uma nova vida com o nosso nome.
16:10Se é que eu sairei.
16:12Duvido.
16:15Não.
16:17Viu?
16:18Eu já ia vacilando na fé.
16:20É a força do hábito.
16:21Bem, eu tenho que ir.
16:23Muito obrigado pela visita.
16:25Sempre que quiser.
16:26A casa é sua.
16:32Zéolva.
16:35Zéolva.
17:02Senhor.
17:12Proteja aquele folha seca desajeitado.
17:18Já deviam ter chegado notícias da Babilônia.
17:21A última foi da morte de seu tio.
17:24E da grande rainha Amites.
17:26Será que meus pais estão bem?
17:27Com o Nebuzarada no trono, a princesa Netocruz deve ter dificuldade de mandar mensagens.
17:33Se eu fosse o rei no lugar de vil, eu nunca seria passado para trás para aquele maldito.
17:37Vamos lá.
17:41Beleza.
17:45A Luda.
17:46A Luda.
17:46A Luda.
17:48A Luda.
17:49O Ne conductivity.
18:02A Unidade.
18:03A CIDADE NO BRASIL
18:33A CIDADE NO BRASIL
19:03A CIDADE NO BRASIL
19:06O próprio Marduk expressa sua vontade através de mim.
19:11Esse seu prazer em matar pode turvar a sua ligação com nosso Deus Protetor?
19:17Além de deixar os súditos inquietos?
19:19Pois que fiquem!
19:21Que todos os homens do reino tremam de pavor a ouvir meu nome!
19:24Eu só estou pedindo, Nebuzaradan, por favor, que pense duas vezes antes de matar alguém.
19:30Nós precisamos de estabilidade no reino e não de semear o pânico.
19:34Se o hebreu maldito não tivesse me afrontado, eu estaria vivo.
19:38Pronto, agora deu mais um motivo pro povo de Judá se revoltar.
19:41Por mim, mataria todos, um a um.
19:45Primeiro seria Asher.
19:47E depois Beltezazar.
19:50Precisa ser mais sábio que isso, Nebuzaradan.
19:53Um rei precisa agir com frieza.
19:55E não de modo inconsequente.
19:57Não ouse me criticar.
20:08Eu sou o rei.
20:09Eu sou o rei.
20:27Não foi minha intenção, meu amor.
20:30Estou apenas cumprindo o meu dever de rainha.
20:33Aconselhando.
20:41Chamou o soberano.
20:42Pedi para que ficasse de olho em Nitocris.
20:45Alguma novidade, Beroso?
20:47A princesa continua a redir, mas não creio que cause problemas.
20:53Que cara é essa?
20:53Vai me dizer que também tinha algum apreço pelo Hebreu morto?
21:00Era um amigo de longa data.
21:02Apesar de sua origem.
21:06Lamentável.
21:06Não deveria ter afrontado o rei.
21:10Certamente, senhora.
21:13Mas de qualquer maneira, eu irei levar minha solidariedade a Malka.
21:16A presença da rainha, com certeza, aprenderá seu luto.
21:31Eu preciso comer algo.
21:32Ah, eu também.
21:33Que dia horrível que tivemos hoje, Zé.
21:39Tivemos que fechar as barracas mais cedo.
21:41Ninguém quer comprar nada dos hebreus.
21:43Também, se rendermos mais baratos, assim, aí iremos à falência.
21:46Tudo culpa do maldito imposto.
21:53Você disse culpa de quem, Tamir?
21:56Da rainha do céu, Tamir.
21:58Precisamos fazer mais bolos para ela, é.
22:06Tudo bem, Zé?
22:09Ah, desculpe, meninas.
22:11Estavam falando comigo?
22:13Sim, eu falamos, mas eu acho que você não ouviu nada do que dissemos, não?
22:16Ficou surdo igual o Chamizel, não?
22:19Não, eu tenho uma novidade.
22:21Entendem.
22:22Claro.
22:24Bom.
22:28Irei me casar.
22:32O quê?
22:33O quê?
22:35Zadok me pediu.
22:36E eu aceitei.
22:39Zadok?
22:40Você aceitou?
22:41Aceitei.
22:42Mas, mas, mas, eu falo, você vai, você vai ter que morar na casa dele?
22:45Vai ter que deixar a gente.
22:47Ah, mas, Zé, eu falo, como viveremos sem você?
22:51Ah.
22:51Sem o seu cordeiro assado, Zé, eu falo.
22:53O bolo de tâmara.
22:55Ah, vocês vão sobreviver.
22:56Zé, Zé, você não pode nos abandonar desse jeito.
22:59Desista desse casamento agora, Zé.
23:01Meninos, a minha decisão está tomada.
23:05Não, não, não, não, de jeito nenhum.
23:07Desista desse casamento agora.
23:09Mas, me permitiu se casar nessa idade?
23:11O quê?
23:12Se a mãe casou com um sacerdote, eu vou fazer.
23:15Não acredito que vocês estão reagindo desta maneira.
23:19Mas, Zé, eu falo.
23:19Mas, Zé, eu falo, você...
23:20Não, não, não, não.
23:22Você vai lá.
23:23Você vai lá.
23:26Não, não, não, não.
23:29Não, não, não, não.
23:31Não, não.
23:32Não, não.
23:34Não, não, não.
23:36E não, não, não.
23:37Ei, tia
23:51Aquela é a Joana
23:52Que me ajudou a encontrar a senhora
23:54Aquela mulher?
23:56Vamos lhe falar com ela, eu apresento vocês
23:58Não, Dates
23:59Por que não?
24:01Uma outra hora, está bem?
24:03Estou muito atarefada hoje
24:04Vamos
24:06Eu sinto muito pelo seu pai
24:23Como rainha de Judá
24:26Gostaria de expressar o meu
24:27Meu profundo pesar
24:29Por um nobre e rico
24:31Representante do nosso povo
24:33Meus sentimentos
24:35Estou à disposição
24:37Caso haja algo que possa fazer pela senhora
24:40Eu entendo a sua dor
24:43Também acabei de perder entes queridos
24:47Pela mão do mesmo tirano
24:49Por favor, senhora, não fale assim
24:53Por quê?
24:56Eu disse alguma mentira por acaso?
24:58Ou está tentada ir correndo contar para o seu marido?
25:00Não é nada disso
25:02Tenho muito apreço pela princesa e por seu filho Beusazar
25:06Se falo, é por seu bem
25:08Sabe que se referiram ao rei dessa maneira, perigoso
25:12Amu tem razão
25:13Vamos tentar manter a calma
25:15É um momento delicado
25:17De muita dor
25:18Claro
25:19Mataram meu irmão pelo trono
25:21Mas deve ser ainda pior
25:23Por ter um ente querido e morto de uma forma tão brutal
25:26Por puro capricho do soberano
25:28O novo governador tem olhos bonitos
25:50Não se pode negar
25:51Posso falar uma coisa?
25:54Eu não suporto esse homem
25:58Ele já te fez algum mal?
26:02Ele e os irmãos me acusaram de ter matado o pai
26:05Mas tenho quase certeza que foi um deles que mandou Chayim para a cova
26:11E pode muito bem ter sido ele
26:14Aqui está, senhor
26:27Obrigado, Zio
26:29Sempre as ordens
26:31Uma honra recebê-lo aqui
26:33Fico feliz que tenha alcançado um cargo de tanta importância
26:38E de muita responsabilidade, seja certo
26:41Com licença
26:43Governador
26:52É de eu aqui
26:55Eu não tinha lhe visto
26:56A Casa da Lua é meu novo refúgio
27:00Por sorte, comprei o lugar antes de me tomarem todo o resto
27:04Que bom
27:05Eu sinto muito pela sua mão
27:08Só quem teve uma parte do corpo arrancada é que sabe
27:13Claro
27:15E o que eu traz aqui
27:17Não vai me dizer que já enjoou da cerveja do palácio
27:20Não, não
27:21Eu estou apenas esperando uma pessoa
27:22Enquanto a pessoa não chega, ele faz companhia
27:25Uma vida engraçada
27:31Um sobe, outros tem que descer
27:36Eu
27:37Perdi o meu posto
27:39Minha mão esquerda
27:41Já você se tornou poderoso da noite para o dia
27:44Aonde que ia chegar?
27:50Está contente, safe, naquele traidor do seu irmão?
27:52Não, não
28:13Não, não
28:13A Zelfinha não pode sair daqui de casa
28:15A senhora precisa dar um jeito para que isso não aconteça
28:18Meninos, eu não posso fazer nada
28:20Zelfa tem todo o direito de tomar a decisão que ela quiser
28:24Pode ser verdade
28:26O Zelfa vai mesmo embora
28:28Está vendo só, Zelfa?
28:29Você está vendo só o sofrimento que você causou?
28:31Estamos nos sentindo abandonados
28:33Parem, parem já com isso
28:35A Zelfa precisa ter a sua própria vida também
28:39Vocês estão achando o quê?
28:41Só nós temos o direito de ser felizes?
28:43Zelfa, você não é feliz aqui com a gente?
28:45Por isso que aceitou se casar?
28:47Não
28:47É claro que não
28:50Claro que não, é uma bênção fazer parte dessa família
28:57Tanto que eu estava conversando
28:58Então pronto
28:58A Zelfa não precisa mais sair daqui de casa
29:00Mas, meninos
29:03Vocês não podem me impedir de tentar...
29:06Não, nós não podemos
29:08Mas o Zaki pode
29:09Vamos pedir para ele não consentir esse casamento
29:12Como é que é?
29:25Você está tentando me provocar?
29:27Não
29:27De maneira alguma
29:29É só curiosidade mesmo
29:31Então, pelo respeito que eu tenho por você e tenho de fato
29:35Eu vou lhe dar um conselho
29:36Como amigo
29:36Ou como governador
29:39Estão ouvindo?
29:45Eu não acho prudente chamar um novo soberano de traidor
29:47O problema é que não encontro outra palavra para classificar o que ele fez
29:53Conhece alguma?
29:54Não tem nada a ver com aquilo
30:01Eu não disse que teve
30:02Mas não respondeu a minha pergunta
30:06Faço
30:06Não ter tido nada a ver com a traição
30:10Não impede que possua opinião sobre ela
30:12Aí, ó
30:13Que eu não pedi para ser governador
30:15O próprio Daniel concorda
30:17Que era a melhor coisa que você fez
30:17Por favor, não mude de assunto
30:19Quanto a Belter Sassar
30:20Sei que não se revolta contra os fatos
30:23Por piores que sejam
30:24Porque acima de tudo é fiel à divindade hebreia
30:27E isto não o impede de lutar pela justiça
30:30Mas creio que esse não é o seu caso
30:33Estou enganado?
30:39Bom
30:40Eu
30:41Realmente estou esperando alguém
30:43Se puder me dar licença
30:46Fique à vontade
30:49Saio sem as respostas
30:53Mais impressionado
30:54Com a sua habilidade
30:55Escapar das perguntas
30:56É
31:05Pelo visto
31:06A conversa não terminou bem
31:08É
31:08Parece
31:10E você?
31:13Vai me contar
31:14Qual foi a ideia
31:15Que teve
31:16Que a fez sair daqui correndo?
31:18É uma coisa que não está pronta ainda
31:20Quando estiver
31:21A senhora saberá
31:22Mas eu não faço questão de esperar
31:24Ficar pronta para saber
31:26Mas eu faço
31:28Para contar
31:28Então é isso?
31:35O egoísmo
31:36E a ingratidão
31:37Chegaram
31:38A esse ponto?
31:39Pois então
31:40Peçam o que quiserem
31:42Para a Zack
31:42Mas esqueçam
31:43Que eu existo
31:44Calma
31:45Jofia também não é assim
31:46Calma
31:47É que nós não imaginamos
31:48A nossa vida sem você
31:49Pois então
31:50Vão ter que aprender
31:51Ela está furiosa
31:55Muito furiosa
31:56Eu vou arrumar os quartos
31:59Continuarei trabalhando
32:01Enquanto não saio desta casa
32:04Viu?
32:09O que vocês fizeram?
32:11Não mãe
32:12A gente conserta
32:13É
32:15Se tiver conserto
32:17Bom
32:20Onde estão as nossas esposas?
32:23Foram fazer compras
32:25Para mim
32:26Esse meu amigo é atrapalhado
32:36E fala demais
32:37Mas ele tem um coração muito bom
32:41Sei que o senhor colocou o Lior no meu caminho
32:45Para ter alguém me alertando
32:47De como eu estava sendo idiota
32:49Não foi culpa dele
32:53Se eu demorei tanto tempo
32:54Para abrir os olhos
32:56Bem que ele tentou
32:59Por favor senhor
33:06Não deixe de olhar
33:10Pela folha seca
33:11Eu peço que cuide de Joana também
33:25Eu não sei o que houve
33:29Mas não deixe de olhar por ela senhor
33:33Como estou preso
33:38Eu conto com o senhor
33:43Para protegê-los
33:44Eu espero que Lázaro já tenha despertado
34:02Eu tenho certeza de que depois dessa conversa tudo ficará mais claro
34:07Quer que eu vá com você Joana?
34:08Não
34:09Não
34:11É
34:12Obrigada
34:13Mas eu
34:14Prefiro ir sozinha
34:15Eu estou um pouco agoniada com isso
34:17Prefiro resolver
34:17Calma
34:20Que Deus a acompanhe
34:23O que você está fazendo aqui?
34:40Sei que está furiosa
34:42Mas precisa me ouvir
34:43Pode ter certeza
34:47Amadai
34:47E de me sentar naquele trono
34:50Acredito
34:51E farei de tudo para ajudá-lo
34:53Qualquer coisa
34:55E quando esse dia chegar
34:57Me vingarei de todos que apoiaram o usurpador
34:59Nenhum deles escapará
35:01E a Babilônia louvará o retorno do seu verdadeiro rei
35:05Meu Deus
35:25Infelizmente
35:44Lamentavelmente
35:47Deploravelmente
35:50Ainda não consegui do governador
35:54Uma resposta positiva
35:57Das solicitações que fiz
35:59Concernentes aos nossos problemas
36:03Mas
36:05Não desistirei
36:08Com a ajuda do senhor
36:12Se há
36:16Uma coisa que aprendi nesta vida
36:19É que os inimigos
36:22Os obstáculos
36:25As dificuldades
36:27Devem ser encaradas
36:30Como oportunidades
36:33Para nos aperfeiçoarmos
36:37No exercício da luta
36:41Vocês sabem
36:45Que na defesa do nosso povo
36:47Jamais esmoreci
36:50Da mesma forma
36:52Que sou
36:57Implacável
36:59No combate contra o mal
37:01Antes que eu me esqueça
37:08Eu gostaria de agradecer
37:11A vocês
37:11Pelo voto que me deram
37:14Pondo fim
37:16A incompetente
37:18Administração de Ravina
37:20Eu vou lá
37:21Não
37:21Não adianta meu filho
37:23Deixa ele falar
37:24Por quê?
37:27Aqui
37:28Nesta casa de Deus
37:31Prometo
37:33Quem são vocês?
37:41O que é que fazem aqui?
37:45Viemos conhecer a sinagoga
37:46Gostamos da sua fala
37:48Fora daqui!
37:49Salham!
37:51Antes que eu peça a eles
37:52Para expulsá-las à força
37:54Certamente vieram
37:56Ao serviço das forças inimigas
37:58Não é à doa
37:59Estão disfarçadas
38:00Ervas daninhas
38:02Que devem ser extirpadas
38:04Vá!
38:05Fora!
38:07Eu sim
38:08Eu sim
38:08Por favor
38:10Todos
38:17Nós
38:19Temos
38:20Que estar precavidos
38:22Para protegermos
38:25Contra
38:26A demoníaca
38:28A ameaça
38:29Feminina
38:29Mas não se preocupem
38:32Estou providenciando
38:35Poderosos amuletos
38:37Que sem dúvida
38:39Ouça
38:41Difundir
38:42Práticas
38:43Idólatras
38:44Aqui na sinagoga
38:45Cara, essa boca
38:46Estou cumprindo
38:48A sagrada missão
38:48De proteger o nosso povo
38:50Um sacerdote
38:52Indo contra as leis
38:53De Deus
38:53Círico
38:54Passante
38:55Senhor
38:55Fulmine
38:57Esses pecadores
38:58Não é possível
39:09Outro
39:11Música
39:12Ele vai matá-los.
39:13Meu Sazar, cuidado!
39:39Ei, você é aquele hebreu?
39:41Sim.
39:42Eu mesmo, príncipe Liora, ao seu dispor.
39:44Perdoem a rima, não foi a ocasião.
39:47Foi ele que nos salvou.
39:49Quer dizer, cavalo, né?
39:51Sim.
39:52Esse é meu companheiro.
39:53Não tinha nome, mas depois do que fez, resolvi chamá-lo de anjo.
39:58Está morto?
40:10Ainda respira.
40:11Agora não respira mais.
40:23O que estava dizendo, Nitocris?
40:40A princesa estava tentando consolar Malka, já que também sofreu uma perda recente, senhora.
40:48Claro.
40:50Para o seu próprio bem, eu espero que ela esteja aprendendo a lidar com isso de uma maneira mais serena.
40:56Eu sei que nada vai diminuir a dor que está sentindo.
41:06Mas eu fiz questão de vir pessoalmente e lhe dizer o quanto eu lamento pelo ocorrido.
41:11Malka ainda está muito abalada, senhora.
41:17Eu compreendo.
41:19É normal.
41:20Depois do terrível acidente.
41:24Acidente, acho que não seria a palavra adequada.
41:26O pai de Malka foi assassinado.
41:32Eu não creio que a soberana desejasse a morte do senhor Isaac, princesa.
41:37Esse tipo de afirmação pode lhe custar a vida, Nitocris.
41:40É o sofrimento que coloca as palavras na boca da princesa, soberana.
41:46Eu também, quando fico nervosa, desango a falar coisas que não devo.
41:50Eu exijo que se retrate ou será punida por questionar os atos do soberano.
42:01Já me disse tudo o que tinha para dizer.
42:03Eu não quero ouvir mais nada.
42:04Saia daqui e vá embora.
42:05É importante, por favor.
42:08Dê uma chance, minha filha.
42:09Pelo menos escute, Joana.
42:12Está bem.
42:13Fala.
42:17Vamos nos sentar, por favor.
42:19Por favor, entre.
42:35Não espero que me perdoe pelo que fiz.
42:37Mas quando soube quem era, não pude mais sustentar essa farsa.
42:42Quando soube quem eu era?
42:45Eu te disse que era a noiva dele?
42:47Sim.
42:48Mas também a pessoa que me trouxe Dates.
42:51O filho da minha falecida irmã, que vivia sozinho pelas ruas.
42:54Você é tia de Dates?
42:56Você é tia de Dates?
42:57Rebeca e seu marido o levaram até mim.
43:00Por isso nós não nos conhecemos.
43:03Mas eu sei que foi você que o encontrou, cuidou dele e procurou por parentes na cidade.
43:08Isso mesmo.
43:09O Zabon a localizou e ele e Rebeca reuniram vocês.
43:13É.
43:13Todos sabem das suas boas ações com viúvas e crianças.
43:18Seu trabalho é admirável, Joana.
43:20Muito obrigada.
43:21Mas ainda não me explicou o porquê dessa farsa.
43:24O porquê inventou essa mentira de que veio de Meroé?
43:26De que tinha um filho do meu noivo?
43:28Por quê?
43:29Fala!
43:29Se conseguíssemos tirar Nebuzaradam do trono, o impossível aconteceria.
43:47Será que é essa a vontade do seu Deus?
43:49Nebuzaradam matou um comerciante hebreu.
43:52O sogro do governador.
43:54Zack esteve aqui hoje à tarde?
43:55O projeito tinha negócios mais urgentes do que consolar a esposa.
44:00Se o rei começar a executar aquele der na cabeça, isso pode gerar muita insegurança.
44:05Há um outro assunto que precisamos conversar.
44:08O que foi?
44:09Está tudo bem, Guazelf?
44:10Pretende se casar com Zadok.
44:16Então, senhora Neustar, alguma coisa com seu filho?
44:19Me chamou de quê?
44:21Por favor, chame a Dina em casa.
44:23Estou cercado de incompetentes.
44:26Não conseguem sequer vigiar um jovem mimado.
44:31Revirem a Babilônia e encontrem Belsazar.
44:34Eu quero ele morto, entendeu?
44:35Eu quero ele morto.