Category
📺
TVTranscript
00:00Чуваймо се касније. Чао!
00:07Ти, два, нола.
00:15Шта?
00:17Че ме тресу?
00:19Шта?
00:21Ба, Крубе Хериховске!
00:23Ви сте налетали на снимање реклама.
00:25Па, реклама, реклама.
00:26Tomar, ja ništa nisam slagao, eto to sam video, i to postoji, ti maštovci postoje.
00:32Ja.
00:33Postoje.
00:36I jedu čips.
00:37Ali šta je bilo?
00:39Pljačka, sine moji.
00:41A šta nedostaje?
00:41Pokrali su nas, eto šta je bilo.
00:43Svi vidio šta nedostaje?
00:44Šta nedostaje? Televizor sam vidio odmah, dekoder, i to sam vidio.
00:47Da ste recimo imali zavuške kao odrasli, to bi možda već bila druga priča.
00:52Stvarno?
00:53Pa on je imao zavuške pre pet godina.
00:55Evo, znači, ja sam ostao steljilo.
00:59Sa perona stanice, gledao sam ulice, pitao se kada će mi krenuti na bolje.
01:06Dođi vidi ušće to, te se reke zavole, tu je bio jedan kraj i početak.
01:15Ništa više ne treba, crveno i crno pari, ne prdobi sve za čas.
01:22U dlan pogledaj mi sad, vidi tu su slike te, sedam lepih lica, to je moja porodica.
01:29I ništa što sam rekao nije bilo sasvim slučajno.
01:36I baš sve što ću reći mogu da nazovem sudbinom.
01:42Jedan i jedan su sedam, ne sumnjam više ni gram.
01:51Tako je lako biti srećan, ovo nije san.
01:55Vidi vidi vratice tvoga.
02:13Boga mi sa tvoj vratica noć nije naspao.
02:18Šta bi.
02:19Hvala, hvala, hvala.
02:49Hvala, ne vrela, mora malo da upotrebiš mozak, mučeš malo glavo.
02:53Močem te mučem, ja, o im, znaš?
02:55E, si bio kod strastrnog lekara?
02:57Bio sam.
02:57I?
02:59Zapanio se, kada je vidio.
03:01Jel?
03:01Kaže da nikada ono što svičalo u životu, je vidio seste da gleda.
03:05Seste?
03:06Pa ne.
03:07Kaže da se napiše knjigo o ovom slučaju.
03:10Jeli?
03:11A i bio sam zbog...
03:12...provera neplodosti.
03:15A što?
03:15A ti znaš, je zato da sam ja...
03:19od koljice dobio zaušek.
03:21Znao.
03:21Pomator.
03:22E, najpokor.
03:24A Lila ne može dravost na drugom stanju i eto.
03:28Ma da, pa čeke, pa kakve to veze ima?
03:30Ima su pa šta?
03:32Ima.
03:3330% ta bolestva utiče na sterilite.
03:37Jao, pripočujemo život.
03:39Ti pripočujemo.
03:40Pa kakve veze?
03:41Pa 30%, pa nije to ništa strašno.
03:44Sačekaj ti te rezultate.
03:46A da.
03:47A toliko, toliko želim da imamo to, deci.
03:51Sam se slomil pravo ti kaš.
03:53E, samo misli pozitivno.
03:56Danas imaš lojk za sve.
03:59Ma da.
04:01Ima tu još nekih rešenja.
04:03Recimo?
04:04Banka Sperme.
04:09Pa, pa je se to kao ova normalna banka.
04:13Samo što kad uđeš unutra,
04:15mislim, isto kao da uzimaš pare.
04:17Samo što uzmeš sa tuđeg računa.
04:21Pa je se ti normalan?
04:24Pa to onda detel je moje konju i jedan.
04:26Lila i ja hoćemo da imamo naše dete, naše dete i.
04:30Dobro, ja ti samo ovo pričam kao krajnju mogućnost.
04:34Pa čekaj, pa boje da ideš u banku Sperme nego da osvojiš.
04:39Ovako, baš znaš da je polovina vaša.
04:44Ne znam, ja sam s time ne slošao.
04:46Pa znašto?
04:47Pa Lila će da rodi to dete.
04:49A on će da bude kao da je tata.
04:52Šta?
04:53Pa, pa volit ćeš ti to dete.
04:56Zavis je na kojo malo pa ćelavo.
04:58Volit ćeš ga više nego svoju možda.
05:00To nije prirodno.
05:03Ja sam protiv.
05:04Dobro, dobro, dobro.
05:06Sasušao sam vas.
05:09Sad idem da prošetam.
05:15Ej, a?
05:17Dobro se kriće za čoveka sad.
05:22Gotovi smo ljudi.
05:24Ta kamera je sve snimila.
05:26Otkrićena sada.
05:28Opet ćemo odviš ti u dom.
05:29Ma nema letovanja, čoveče, nema letovanja.
05:33I, a možda da podmitim onu tetu u prodavnici da izbrši pa je snimak?
05:36Aj ne lupaj.
05:37A ma koda sa našim džeparcima ne možemo ni prosjeka da podmitimo.
05:40Čekaj.
05:42Šta misliš ome?
05:43Da ukrademo mi njihov snimak i da ga zamenimo našim na kom će se vidjeti lopo.
05:47Razumeš?
05:47I, i, i, i, i, ta, to je dobra ideja.
05:49Da, aj samo gde ćemo da pronađemo lopova koja je ličina Fredija Kruger.
05:52Ma to ćemo da izmontiramo na kompjuteru.
05:54Ajde kolje po metodovu kamero.
05:56Ajde, brzo.
05:57Čekaj, čekaj, čekaj.
05:58Potrebna nam je pomoć prijatelja.
06:00Bebe, Musi i Vuka.
06:01I Vace, i Vacu ću da zovem.
06:04Ajde, jesmo svi za ovo?
06:05Jesmo.
06:09Slušite me dobro.
06:10Ovakav je plan.
06:12Moramo da snimimo naš video.
06:13Razumete?
06:14E sad, moramo da postavimo metodovu kameru blizu njihove kamere iz prodavnice.
06:18A što?
06:19Pa da bi naš snimak izgledao kao da je pravi iz prodavnice.
06:23A?
06:23Ajde, ide po metodovu kameru.
06:25Ajde, ajde, ajde.
06:26Dobro, dobro.
06:27Ajde, mi ćemo da pozovemo svojost.
06:28Čekaj.
06:28Pametno si ovo smislio, Vojko.
06:33A možda si izvučam?
06:34Nadam se.
06:38Ajde, čujem novak, a do srce metodi.
06:42Tako svaki dan ve noći mi sam spao.
06:46I u levom uglu branila s titule metodi oblasti Sinđelić.
06:50Par puta kažem vam zbog udaraca ispod ponese.
06:52A preko puta njega, novak, lepi dečko Milošević, bez mrlje u karijeru.
06:57Savršen, novak je savršen i on mene i voli.
07:01A ja njega volim, a ja njega volim ga, volim ga, volim ga, volim ga, volim ga, volim ga.
07:05Ej, polako poludećeš, Eva.
07:07Voliš metodi, a sebi to ne smiješ da prizneš.
07:09Pukala sam, Kazi.
07:10Pukala si.
07:11Pukala sam.
07:12Kao da me neko ubaci u već mašinu i pustio centrifugu.
07:15Ne ide. Ne ide. Pokušala sam sa metodim i ne ide.
07:20A sa novakom je super. I lepo je i opušteno je.
07:23Vidi, vidi, vidi, polako. Slušaj, imam plan.
07:25Ti i ja pakujemo kofere i idemo negde.
07:28Moraš da se skloniš od obojice.
07:29Ne može ovako.
07:30A gde da se skloni?
07:32Ne znam. Hajde, smislit ćemo već.
07:33Ali, ide.
07:36Razmisli šta sam da račila.
07:37Ćao.
07:38Ćao.
07:39Slušaj, ovo je juče.
07:49To je graška.
07:51Zaboravit ćemo na to, to je ovo je graška.
07:53Ja neću je zaboraviti.
07:55Evo nije bila graška.
07:58Molim ti, nema tako gledaš. Gledaš pogrešanom stvari.
08:00Slušaj, moj to gledam.
08:02Ja sam sad sa novakom.
08:03Ja sam raskinuo.
08:06Šta si?
08:07Raskinuo.
08:09Kad ćeš ti joj raskinuoš?
08:10Nikad.
08:12Mi nije super svako.
08:14Ti i ja smo pokušali, nije išla.
08:17Dobro, koga foliraš?
08:19Ti mene voliš, evo.
08:21Lažiš samo srce.
08:22Ti lažiš.
08:23Ti lažiš, ja sam sa novakom srećina.
08:25Ej, bit će sresna kad i ja budem zajedna.
08:28Tek tad.
08:30Evo.
08:32Joj, izvini.
08:33Izvini, izvini, izvini, malo je da vidim.
08:36Izvini.
08:36Odrava, što?
08:39Ďaknta.
08:40Evo.
08:43Evo!
08:45Te nevoj mi što?
08:49Ďaknta.
08:49Hvala, hvala, hvala.
09:19Bravo, bravo, sredin. Banka seći, a?
09:22Kakav banka? Hvala, na to no si obzir.
09:24Ja neću ću vam udeštriti s nekome kome, ne znam komu je pravi otac, ađe.
09:27Ja to mislim isto.
09:29Ok, znači, usvajajaj.
09:31Da. Ali ne deteta.
09:35Pedi, koga da biram uveg, bih odabrao ono poznato.
09:40Provereno, sigurno.
09:42Čako da ću da usvojim seme.
09:45Seme?
09:46Da. Ali seme nekog koga dobro poznaje.
09:49I zato sam došli do zakroča.
09:52Da je najbolje usvojiti seme u najboljeg prijatelja.
09:57A to si ti, Fek.
10:01Ja? Šta?
10:04I ja?
10:07O, prijatelj moj, najbolj.
10:09E, pojde, šta sam u životu čuvim, živel, najlepše.
10:18Ipak je riste.
10:19Pa jes, pa posle njega, da ti kažem.
10:23Pa ti znaš da bi ja tebi dao sve.
10:25Bubrek, srce, krv, mozak bi ti dao.
10:28Mozak ne treba.
10:32Kaži ti meni, kada to tebi treba, da se ja priprimim.
10:37Neću ja samo jednu bočicu, ja ću pet.
10:40Bočica, da.
10:41Dobro.
10:41Da.
10:42Dobro.
10:42Znaš kako kažu.
10:44Ako ne zafali, bacit će se.
10:47Neće se baciti.
10:48Neće.
10:49Neće.
10:49Neće.
11:05Ej.
11:09Ej.
11:12To baš zvuči tužno.
11:16Malo da.
11:17Jel mogu da znam šta Eva i ti radite?
11:25Pa, meni je djelovalo očigledno iz priloženog.
11:30Šta radimo?
11:32Dobro, jeste vi sad zajedno ili kako se...
11:35Da nas ostavite malo na miru, a?
11:38Prvo sreten, pa jezdeo sad ti.
11:41Stvarno ne moguš odgovar na ta pitanja.
11:42Vidi, ja ti nikad ništa nisam rekla da sad.
11:49Ali ovo...
11:50Sada mi mešam u život.
11:52Ne mešam se.
11:54Pa nemoj ni ti meni, molim te.
11:56Pa ja se mešam zato što mi vas je žao.
12:01Vizim da ste oboje neslični.
12:02Pa šta ti znaš?
12:03Ne znaš ništa.
12:05U ostalom nisim neboli primer za deljenje savjeta nikako.
12:08Dobro, ali starija sam i...
12:10Izvedena si.
12:12I došla si ovde kod nas tako iznena da kao neki ninja ratnik.
12:17Šta ti je metadev?
12:18Ništa mi nije.
12:19Ja volim tvoga otev.
12:20Pa volim ja Evu.
12:22Ja jako volim Evu.
12:23I šta sad?
12:24Svakog jutra moram nikom da se izvinjam zbog toga što nekog volim.
12:28Do kada vi mislite ovako?
12:29Ja stvarno ne znam.
12:32Stvarno ne znam više.
12:35Vidim.
12:36Ja možda jesam na prepa da ušla u ovu kuću.
12:43Pored toga što volim tvoga oca, ja ga činim i srećnim.
12:49O tome se radi.
12:51Razumeš?
12:54Svaka priča ima neki svoj pravi trenutak.
12:57Možda još nije trenutak za ovu priču.
13:07Znači.
13:08E, čao.
13:18Čao.
13:22Šta je bilo?
13:24Ništa.
13:25Nešta, neka alergija.
13:27Šta je to plačeš?
13:28To je kiji?
13:30Doš, šta je bilan?
13:31Dođem, ljubav.
13:34Ja se nikad nisam vas li ovako volim.
13:36Dobro dušo, zato sam ja tu.
13:39Ajde, kaži, slabadno.
13:40Šta je bilo?
13:42Kolina, ali ovo molio da ostane među nama.
13:46Ne smiješ to nikome da pričaš.
13:47Naravno.
13:49Srede me zamolio...
13:52Zamolio me da mu ja pozaj mi moje spermatozoide,
13:57da oplodim u Lilu.
13:59Šta si?
14:01Mene samolio.
14:02Mene svog najboljeg prijatelja.
14:05Šta?
14:06Pa, dogovorili smo se sreten i ja.
14:10Ako se ustanovi da je on neplodan zbog onih zauški, što je...
14:15Da onda ja uskočim sa mojim igračima.
14:18Mislim, pa zašto mi je divno?
14:20Šališ se.
14:22Ne šalim se.
14:23I ja s tim stvarima nikad ne šalim.
14:25To je samo izraz našeg najčušćeg muškog prijateljstva.
14:33Ali mi, žene, to ne razumete.
14:35Čekaj, pomozi mi.
14:38Ti i sreten ste se dogovoreli da ti, Lili, napraviš det.
14:46Da.
14:48Mislim...
14:48Ali, ne, ne, ja ću se toga odreći.
14:54Mislim, to će biti kao moj poklon mom najboljem prijatelju.
14:59Eto.
15:00Ne, ovo je fenomenalno.
15:03Šta ti to tako ideš naokolo i nodiš ljudima da im praviš decu, jel?
15:07Ja sam ti žena, čovječ, ili da se ja pitam nešto u toj tvoje nesebičnoj odluci da ideš naokoli i deliš to tu što ti mučkane.
15:13Dobro, bre, Nikolina.
15:14Pa mislim, tehnički gledano moji igrači su ipak samo moji igrači.
15:18Tebi nije ni u džep, ni u džepa.
15:19Pa ti razbijem te igrače tu?
15:21Pa dobro, šta sad hoćeš?
15:22Pa bacamo ih svakog dana na milione.
15:24To je, ja to razumim kao neku pomoć nerazvijenim regionima.
15:30Pa, pa, Nikolina, pa to su nam najbolji prijatelji.
15:33Pa...
15:34Ej!
15:34Dobro, jeste svi sigurni šta treba da radite?
15:39Da, snimili smo film i još samo da ga izmontiram na kompu.
15:43A faza dva?
15:44Faza dva ćemo sada da odradimo.
15:46Ajde, jeste spremni?
15:47Ajde.
15:50Ja skrećem pažnju čuvaru koji stoji kraj urmara sa snimcima.
15:56Če, kao bezbeđenje, ona tamo teta krade lignje. Dođite da vam pokažem.
16:04Tako će naša meta ostati bez nadzora. A onda, faza dva. Krademo ključ od čuvara.
16:11Tu dolazimo do najopasnijeg tela plana.
16:17Jeste dobro? Jesi treba neka pomoć?
16:20Izvinite, izvinite, neki čovek tamo guši se, kaže, pritiska ga u gledima.
16:31Pao je na podu.
16:32Da, da, da, da.
16:32Da, da, da.
16:32Da, da, da.
17:02Spermogram sretana Sinđelića. Nalaz pozitivan.
17:24Stepen pokretljivosti 80%.
17:28Mogućnost plodnosti visoka.
17:37Šta imam da ti pričam?
17:39Čekaj.
17:40Šta je bila?
17:42Sretana u spermogram.
17:43Sve je u redu.
17:45Možemo da imamo bebu.
17:46Sad ću da ga pozovem.
17:47Dijem.
17:48Nemoj da ga zoveš još.
17:49Čekaj da čuješ šta imam da ti kažem.
17:51Čekaj.
17:57Zezaš me.
17:58Ne zezam te.
18:00Šta sreten misli?
18:01Aha.
18:02Da sam ja rasplodna kravom.
18:04Velon normalan.
18:05Uf, pa Fedor će sad biti oče, kad bude čuo da je sveten plodan, pošto neće moći da mu izrazi svoje čvrsto muško prijateljstvo.
18:12A ne, ne, ne, ne, ne.
18:13Moći će.
18:14Večeras, kod nas, večera.
18:16Pa ne mogu, moram da se spremam za put.
18:18Evoj molim ti, pa to će biti lepa prilika da se pozdravimo sa tobom pred put i da im pokažemo kakvi su kreteni.
18:26Šta si ti to smislila?
18:29Pa oni misle da mogu sa nama da se igraju.
18:33Sad će da vide šta je prava ženska igra.
18:38Evo, vidi ga kakav je moj ristad, jeli ja.
18:42Moj oto, kad vesperuči radbre.
18:45E, samo da ti pokažem od sestre moje.
18:50Mislim, kako je to lepo, dete.
18:53Mislim, mi ristići i vre pravimo decu, mislim, zašto?
18:58Čale, daj mi neke pare i ti idem, već.
19:00Da ti idem pare.
19:00Ćao.
19:01Možda da popričamo minuto?
19:03A možda.
19:04Edoći.
19:06Koliko ti trebao?
19:07Vidite, tata, nešto sam razmišljao.
19:18A, mislim sam da odem u Beč na godinu dana.
19:24Da odiš u Beč, da nađe Beč.
19:27Pa si daš ako je to u skupu?
19:28Sretan, ja ovdje imam ogromne problema.
19:31Moram da se sklonim.
19:32I čuo sam se sa malim Mišom, znaš, malog Miša.
19:36On je tamo već par godina, pa sam mislio, kod njega dodam.
19:39Bar na neko vreme.
19:40A kakve to probleme imaš?
19:42Šta ta, da ba zakoristiš kondome?
19:45Pa nije to, nije to.
19:47Loše mi je.
19:50Ode mi je loše.
19:51Eva.
19:53Opis mu se.
19:55Ne mogu.
19:57Ne mogu.
19:58Moram da odam što je od nje.
20:00Zaista.
20:00Pa evo, šta ona osjeća?
20:03Ja sam video kako ona tebe je.
20:04Pa nije važno šta osjećamo.
20:07Mi se volimo, ali očigledno to nije dovoljno.
20:09Mišta vam je život.
20:11Pa i ona meni.
20:13Ne mogu više.
20:15Pa to kogu da je nađe Beč, i to na godinu dana.
20:18Misliš, to mi je odeš?
20:20Evo, recimo, ako hoće da se skloniš, idi u Crnogoru, u Kotor.
20:24E, tamo je mnogo jeftinije.
20:25Ode ima Mišu, koga ima dole?
20:27Da.
20:29I malo je dalje.
20:32To mi treba.
20:35Šta bi ti uradio?
20:37Šta bi ti uradio da si na ovo mesto, da shvatiš do osobi koju najviše voliš, nanosiš bol?
20:43Uniši dao život?
20:45Pa ne znam.
20:47A utišao bih i ja.
20:49Metode, možeš da zađeš?
21:07Izvijen, nisam ti silno.
21:11Aha.
21:12Ideš?
21:15Ideš malo sutra.
21:16Imam i ja probleme, pa ne bežim nigde.
21:17I šta sad, šta?
21:18Ostavljaš me?
21:19Ostavljaš me samogodno?
21:21Nije da bežim, Risto.
21:23Možda dođeš u Beč, da ne poslijediš kad hoćeš.
21:25Moram da se sklonimo, dajte.
21:26Da dođem u Beč?
21:27Da.
21:28Srećam ti, Kot.
21:29Čekaj sad, Riso.
21:30Čekaj, pa dobro.
21:31Proći će njega.
21:33E, molim te, ne mogu da govori ženama o ovo, mi ništa.
21:35E, da je, da je.
21:35Molim te.
21:36Pa kako ti želiš.
21:50E, da nazdravimo.
21:56Za našu dragu Nikolinu, koja putuje u Beli svet na nekoliko meseci.
22:02za naše prijateljstvo, za našu decu, ono koju imamo i ono koja će tek doći.
22:09Živjeli.
22:10Živjeli.
22:10Na zdrav, živjeli.
22:11Na zdrav, živjeli.
22:16Ja.
22:18Ja ne mogu da prestanem da mislim na to koliko želim još jedno dete.
22:23Nije mi važno i da li će biti dečko ili devojčica.
22:26Pa, samo da...
22:27Pa, ne mora ni da liči na mene.
22:29K'o da je to važno?
22:31O, Bože.
22:32Molim ti se samo da moj srete nije ostao sterilen zbog zauške.
22:36Ljubavi, ja sam nešto razmišljao.
22:38Ako dođe do onog najgorega, ja sam smislio nešto.
22:43Šta?
22:45Šta?
22:45Pa, pa, kaže.
22:47Prosto sam razmišljio i došli sam na jednu ideju.
22:51Svi smo nešto razmišljali i...
22:54Fedor se ponadio da nam poznajmi njegovu spermu.
22:59A Gaze se ponadio i jezda, onako, za ovo ne trebalo.
23:04Šta misliš?
23:05Feki.
23:07Moj dragi Feki, i ti jezdu.
23:10Ne znam, ja sam duboko ste me ganuli sad, stvarno.
23:15Ne znam šta da kažem.
23:16Evo, najiskrenije, ja sam u početku bila protiv.
23:20Zato što su to ipak jako delikatne stvari, ali...
23:24Predomislila sam se.
23:26To je tako sjajna i plemenita ideja.
23:30Da nazdravimo, da nazdravimo našim pametnim muškim glavama i hiljadama spermatozoida.
23:37Jo, ljudi.
23:39Milijoni, milijoni.
23:41Milijarde, milijarde.
23:42Mislim, kako...
23:44E, pa Feki...
23:47Sada ćeš imati priliku da mi dokažeš kakav si u krevetu.
23:53Nikolina mi je pričala bajke.
23:55Da, da...
23:56Ne, čekaj, čekaj, čekaj, nismo se tomo razumeli.
24:00Nismo mi tako mislili.
24:01Mi su mislili više na jedan medicinski pristup.
24:05Bočica, sobica, desna ručica...
24:07Nemo rkihoki.
24:09Pa, ne.
24:10Bočica.
24:11O, pučaki.
24:13Pa nemoj sretene, pa to je tako hladno.
24:17Pa, mislim...
24:19Pa, dete treba da se začne ili iz ljubavi ili prijateljstva.
24:22Pa, kako sad bočica?
24:24Pa, nemoj, moliko.
24:25Fedore, jezdo.
24:28Ja sam stvarno zatečen.
24:31Mislim, zapunjen sam.
24:33Ako se to desi, sretene, pa kako ćeš ti to dete da pogledaš u oči?
24:36E, ljudi, ja odustem.
24:37Lila, višta, ulično, molim te.
24:39Molim te da se...
24:41Razumemo, mi smo prijatelja.
24:43Samo hteo da pomognem.
24:45I računam ako Nikolina nema ništa protiv.
24:48Ja ću da postupim po naređenju, ali...
24:50A šta ti bi to hteo moju ženu da...
24:52Sretene?
24:53Pa, ne radi se ovde o neverstvu.
24:56Pa, što si se ti tako uznemirio?
24:59Pa, meni je to divno.
25:02Ta fekijeva žrtva koju je spreman da podnese.
25:04Pa, ja...
25:05Jo, ja sam se naježila.
25:08A ti, Nikolina?
25:09Veruj mi, dođi mi da pustim susu.
25:12Jo, ja bi mogla...
25:15Čekaj, sad se se nešto zvetila.
25:17Sad ćete da vidite ja.
25:20Pa, gde ste ovde?
25:21Ne, ljudi, izvinjaš, ja odustem.
25:24Ne, ne, ne mogu, ne mogu, ne mogu.
25:25Hvala, hvala, izvinjaš, svi vam, hvala.
25:33Pa, gde je jezda?
25:35Pa, ovo, otišao.
25:36Eto, gde je?
25:37Vidi.
25:38Ovo sam danas kupila.
25:39I ja ušte, Dina.
25:40A, a dobro će doći i za oplodnju.
25:44Pa, dobro, Lila, stani.
25:46Pa, vi smo to samo onako pričali.
25:48Pa, čekaj, pa, nema, nema žurbe.
25:51Pa, kako ne?
25:52Ima, ima.
25:53Sad su mi plodni dani.
25:55Treba to da iskoristim.
25:57Sad, eto.
25:58Ljudi, molim, mislim, ovo je da je neprijatno, ovo je stvarno mnogo neprijatno.
26:03Ali, sretan, ako sam ja to tebi objećao, ja ću to da uradim.
26:07Lila, molim, ne treba to ništa.
26:10Neku spavačicu, ako imaš u crvenoj boji i haltere.
26:15Ja, on to obožuje.
26:16Bluto ste mi polude.
26:18Pa, mi smo to samo pričali onako, može da bude, ne mora da znači.
26:22Pa, prvo da pogledamo rezultate.
26:24Pa, ćemo onda da pričamo.
26:26Pa, dobro, Nikorina, što se ti nebuniš?
26:28Pa, ja ti kažem, sretan, u početku jesam bila protiv.
26:31Ali, znaš šta?
26:32Ipak ste vi naši najbolji prijatelji.
26:36Jedino me malo brine šta, ako ne bude isprvog puta uspjelo,
26:39mislim, ne dopada mi se baš ideje o drugom, trećem, četvrtom, petom pokušaju.
26:42Ja ti kažem.
26:44Ma, molim se.
26:45Ma, ja se svečano ovde zaklinim da ću da ga ubodem iz prvog i...
26:52Ma, onda je sve u savršenom redu.
26:55Živeli za naše prijateljstvo.
26:56Živeli.
26:57Živeli sred tebe.
27:02Živeli sred tebe, krila.
27:27Čovječe, sanjala sam te.
27:45Mada, biš je bio neki košmar.
27:47Šta je bilo?
27:50Vidi, imam dve ulaznice za večeražnji koncert.
27:53Eto.
27:54Pa, ne mogu.
27:56Idem se novak na večera, stogovorili smo se.
27:59To je za tebi novak.
28:01Ja ne mogu da idem.
28:03Koncert treba je par sati, a ja posle...
28:06Posle se pretvorim u žobu.
28:11Pa pomoći.
28:11Da.
28:18Pa, hvala ti.
28:21Znaš koliko volim te tvoje usmef?
28:23Krivo mi je što nisam znao češće da ga izmavim.
28:28Što nisam umeo da te usrećim, eto.
28:30Metode.
28:31E, i znam da nismo krivi tome, mislim, mi kao porodici i okolnosti jednostavno, ja nisam znao.
28:37A toliko sam te puta rastužio.
28:42Rasplakao.
28:46Ču da mi obećaš nešto?
28:50Da ćeš od sada, od ovog jutra,
28:54biti za nijansu srećnija.
28:59Da ćeš mirnije spavati, a manje plakati.
29:05Obećam.
29:07Obećam.
29:10Tako bi te zavrili sad.
29:13Bolje da ne počinje.
29:15Bolje, bolje da ne počinje.
29:18Idem ja.
29:20Vidimo se posle.
29:37Bože moj, uništit ću mu brak.
29:54Kako je ovo strašno.
29:57Ali toliko žele to dete.
30:00Da, pa i nije tako strašno.
30:03A njemu da to toliko smeta, ne bi on nije ovako bezbržno.
30:07Uff, spavat će sa Lilo.
30:11I kao da ga baš briga zbog toga.
30:14A što je najgore, to je sve moja ideja.
30:17Kakav sam ja kreten, baš sam budao.
30:21Pazi malo, brbo.
30:27Vidite.
30:29Zvini našo sam nervoz.
30:31Ti si je nervoz.
30:33Zbog mene si ti nervoz.
30:34A šta bi ti hteo?
30:36Da ti dam ključeve od kuće, od kola, od kafane, pa da lepo onako na miru konzumiraš.
30:40Moj brak.
30:42Svaš, svaš ti ti pričaš tako samo?
30:44Pa ti ništa ne razumeš, čoveč.
30:47Pa ja ovo radim zbog tebe.
30:50Pa da.
30:51Pa ja se žetvojem zbog tebe.
30:53Noćas nisam spavao sa Nikolinom.
30:55Sve čekam da mi se nakupi što više.
30:58Da bi mogo tebi da učinio.
30:59Ti je njema da učiš, a?
31:01Kako te nije sravota?
31:02Što očiš ti?
31:03Ti si Ljubomoran.
31:05Prvo si se sam poludio, pa si onda povukao.
31:07Ma ne želim sam što očeš.
31:09Polako, polako.
31:10Polako, stavite, polako.
31:12Ja sam kriv, da je sve to je bila moja ideja i gotovo.
31:14Ali fek je moraš da razumeš.
31:16Ipak je to pitanje moja žena.
31:17Razumeš.
31:18Ljudi moji, hajde da se mi dogovorimo gde su granice.
31:22Hajde.
31:23Moramo kodeks ponašanja da uspostavimo.
31:25Znači kao koza nosra.
31:26Tako, tako.
31:27Dobro, dobro.
31:28Prvo, nema pričanja o oprođavanju dok ne dođu rezultati testa.
31:33Tako, tako je.
31:33Tako je.
31:34Morim.
31:34Drugo, posao ako se obavlja, obavlja se brzo, profesionalno, bez unošenja.
31:40Tako, tako je.
31:40Treće, nema gledanja.
31:42Najbolje je da se ne gledate.
31:43Ko?
31:44Gledanje samo u plafon.
31:45Vrada visoko podignuta, jasno?
31:48I ono, posao, nema obimnog posao kog pipkanja i razgovora.
31:52Ne, ne, ne, ne, ne, ništa.
31:54Poljok će ništa.
31:55Odradiš posao i pravac kući, jasno?
31:58Jasno.
31:59Jesmo se dogovorili?
32:00Jesmo.
32:03Ako budem...
32:06Daj, vratiće, nemoj da mi radiš ovo, čovječe, pa imamo toliko planova i...
32:25Ko je plana?
32:25Pa, evo, dodemo, dodemo večeras na piće i dok u glane sutra dodemo i bazen su sredili, pa...
32:32Pa ne možemo da propustimo to.
32:36Pa, ti...
32:39Ti stvarno odlaziš, no?
32:43I ne mogu da te...
32:45Zustavim nekako.
32:48Ajde se se mišio, već...
32:49Biću kod njeg neko vreme.
32:57Pa, ajde, više nisam mogao da skupim, ali...
33:01Da ti se nađe.
33:02Pomogam ovako.
33:03I ovaj...
33:05Rečnik.
33:06Srpsko-nemački.
33:17Biću je tako mi zaboraviš.
33:19Znaš?
33:20Ja, to će jedino da se desi ako svaku noć provedem s kasijom, a...
33:24znamo da je to najmoguća misija.
33:28Evo.
33:28Slučaj je rešen.
33:44Ovdje se vidi ko je ukrov vaše stvari.
33:47Za moje vreme, u ovom kraju, kapije se nisu ni zaključavale.
33:51Vidite ćete i sami.
33:56Ni izgleda kao pljačka.
33:58Kako to mislim?
33:59Ako nije pljačka, šta je onda?
34:05Pa?
34:05Bojte s trpima.
34:11Oto ja da ću tamo lektirati.
34:12Sedi je dola.
34:14Gde ćeš?
34:15Sedi.
34:16Ovo je stari sretanov kaput.
34:34Ali...
34:35Ovo su deba i gojko.
34:46Kolja i Tereza, pa bez njih ovaj film ne bi mogao ni da bude.
34:54Pa zar nisi rekao da si ove izdekao?
34:57Mislio sam, nemaj pojma. Možda nisam sevirao.
35:00I ti bi da se babiš filmom, amateru jedan.
35:08Mislim da je slučaj različan.
35:10Da, da, da, da.
35:11Jeste, stopo.
35:12Gde ste krenuli?
35:14Ostanite to.
35:16Gospodine inspektore,
35:19hvala vam i izvinite, molim vas.
35:21Sve u rezu.
35:22Hvala vam, gospodine inspektore.
35:24Ja ću da vas ispratim.
35:26Ovaj put ćemo u klincima
35:27progledati kroz prste.
35:38Gotovi ste kad sretem doće kući.
35:41Jasno?
35:42U stvari, znate šta?
35:43Ništa mu neću reći.
35:47Stvarno?
35:48Stvarno, stvarno.
35:49Stvarno.
35:51Za ovo ću se lično pobrinuti ja.
35:55Ima da me molite.
35:57I preklinjete da vas prepustim sreteno.
36:01Jasno?
36:02Ajde.
36:07Ajde,
36:08niste još ne počeli, već panza, a?
36:11Ajde, ustajte.
36:13Ustaj, radna stava.
36:15Ej,
36:17mislila sam da će krećenje da me košta.
36:19Tako što vidite ja neću potrošiti ni dinar, lepo su mi ostale boje od renoviranja kuće, a vi mali robavi treba da budete srećni ako do kraja dana dobijete i topli obrok.
36:31Mama!
36:32Mila!
36:33Ne mama, ajde ustaj, ustajte!
36:36Koliko ću samo parada zaraditi na vašim džeparcima?
36:41Znaš šta?
36:43Ne znam da kupim tri televizorane i jedan!
36:49Hej, čećeš ti do?
36:55Ovo loptu smo poklonili metodu kad je dao šest golova. Ej, šest!
37:00Aha. E, treba mi metodijev kupat će, pošto u novog zaboravio idemo na bazan, pa ne znam...
37:06Otišao je. Otišao je u Beć na godinu dana.
37:12Čekaj, ti... ti ne znaš...
37:19Za ovog...
37:21Isu, kad je otešao...
37:24Pa mislim, nije mi ništa rekao...
37:26Nismo se pozdravili...
37:32Očekaj, ali ti izlema lažeš, šta?
37:34E, pa smiri se, nini meni lako i...
37:38Nasta.
37:39E, ljubavi, našao sam kupači. Dala mi i tvoja mama neke sretenove.
37:49Ne, nije jutro svijaku, nije znao kako se budem srećna i uopšte nisam shvatala.
37:59Znao sam ih tjela da ga...
38:01Da ga zagrlim i da ga poljubim.
38:04A znaš kakav je on, znaš da je tvrdoglava i da to ne bi ništa promilio.
38:07Tre trvala sam da mu kažem da ga volim, jel da?
38:12Ali isto mene samo on zanima.
38:14Dobro, vratit će se brzo. Šta je? Šta je par nedelje, par meseci?
38:19Šta ima u tom veču? Nema ništa.
38:22Šta?
38:23Ma nema, osim što je jedan od najlepših gradova u Evropi. Nema ništa.
38:27Dobro, dobro, sem toga i...
38:30Tu sam...
38:32Tu sam sad ja za tebe šta god ti treba.
38:36A god se ne vrati.
38:39Hvala ti.
38:44Hvala ti, u razini.
38:46Tata...
38:47Evo ništo stiglo za tebe?
38:48Ajde, prititaj mi, morim te, bi da se mi hvrdi vedo.
38:50Aha.
38:52Hvala ti...
38:53I tata, ovo nešto stigalo za tebe.
39:01Ajde, pročitaj mi, morim te, bih da se mi hradi vrlo.
39:13Nalaz pozitivan, stepen pokretljivosti 80%,
39:18i mogućnost vodnosti visoka.
39:21O, povodan sam, povodan.
39:23Pa tu, ne trebaju nam tuđe semenke.
39:25Da.
39:26Pa, tata, šta to znači?
39:28Pazi se, to znači...
39:30Ućeš ti Sokić.
39:31Ja, mili.
39:33Nikolina!
39:35Nikolina.
39:36Stigli su rezultati, nalazi, sve je u redu.
39:40Stvarno?
39:41Da, da.
39:42Ja, divno, divno.
39:44Da, moram sada ovda da javim.
39:46Thank you.
39:47Znaš, da sam ja u ovom vrtu jedini baš tova.
39:49O, ne, srete me, ne.
39:52Ja mislim da su oni več počeli.
39:55Oni su se več bacili na posao.
39:57A Fedor i Lila nisu htjeli da te sekiraju.
40:00Ja mislim da su oni več pri kraju petinga.
40:02Kakav puding?
40:03Ma, kakav puding?
40:05Kakav peting?
40:06I smo rekli da idemo tačku pod tačku.
40:08Tačka, tačka.
40:10Nečene, nema reke koke bez rezultata.
40:12Ne, ne, ne.
40:13Pa što, nije Fedor kriv.
40:14Lila je navalila na njega zato što je danas ovulacija.
40:16Da, da mora, da.
40:17A šta, nije mogla da sačeka idući mesec.
40:19Nego, evo sad se ne javlja.
40:21Ja, ja, čekaj.
40:23Gledaj, da oni nas to nešto ne zezaj.
40:26Ha?
40:27Misliš?
40:28Ha?
40:29Ba to.
40:30Idemo da ih razvojimo brzo.
40:31Hajdemo.
40:32Hajdemo.
40:33Idemo.
40:34Slušaj, imaš tevo što makniju malu kiselu i šopcu.
40:36Da, da, da, da samo požurite.
40:37Hajdemo, idemo.
40:38Hajdemo, idemo, idemo.
40:39Aha, aha.
40:40Hihi.
40:43Alo.
40:44Hei.
40:45Kako?
40:46Pa si ga parkirao ispod rampe.
40:48Šta da radim sada?
40:49Ba to.
40:50Ba te biciklo?
40:51Za kasiću, ba to.
40:53Ej!
40:54Šta radiš?
40:55Vraćam ti ga, majke mi mile.
40:57Ej čovj, uhradi mi biciklo.
40:59Ej!
41:03Gospodine, imate mobilni telefon, zovite policiju.
41:06Uhradi mi čovjek biciklo.
41:07Ja, pa.
41:08Ja ne znam što je ovaj.
41:10Pa stavim.
41:11Pa ja sam samo stavo tu.
41:13Halo, policija.
41:14Ma uhradi čovjeku biciklo.
41:16Kako idete?
41:17Ima dva točka, volan.
41:18Plan.
41:19Volan, plav.
41:20Ne, nije on plat.
41:21Ovo je biciklo je plat.
41:22Ovo je...
41:23Staviti.
41:24Raša.
41:25Raša, zove se Raša.
41:26Da.
41:27E, molim, sačekat će on.
41:29Da, da, oći, oći.
41:30Uff.
41:31Ja, ne, ne.
41:32Ma točorkali micik.
41:33Pa kažu.
41:34Sač trejke, vitu, sačorda dolci.
41:36Ja, zsuljam nekik azt.
41:37Pa, češ kosta.
42:07A gde je on?
42:14Gde je on?
42:15Otišao je, ili?
42:17Zakasnio sam.
42:19Pa šta si to uradilo?
42:22Bože moj, kako ti oči sije.
42:24Pa to je trebalo sve da bude po tačkama,
42:27tisto, bez uživanja.
42:30Pa ti si sad uništila naš bravak, uništila si sve.
42:34Što je najgore, dobio sam rezultate, ja sam ploda.
42:38Što si je morala tako da žuriš?
42:42Pa, zato što su mi danas polodni dan, znaš.
42:45A nisam htjela to da propustim.
42:48E i Feki je stvarno bio na visini zadatka.
42:52I samo da znaš, ako sam ostala trudna,
42:55ima da voliš to dete kao da je tvoje.
42:57Eto.
43:01Volet ću ga.
43:02Volet ću ga to bude bez brige.
43:04Ja sam samo želeo da to bude
43:06moje dete.
43:10Šta smo to uradili?
43:12Znala sam za rezultate.
43:14Znala si?
43:15Da.
43:16Pa kako si onda mogla?
43:17Kako si mogla sa njim i sve to?
43:19Kako si mogla?
43:20Kako sam i ja mogla?
43:23Kako si i ti mogao tikvane jedan?
43:26Dogovaraš sa tvojim prijateljima o plodnju svoje žene.
43:30Ma sram te bilo da se ja nešto pitam.
43:34Kako se ja osjećam?
43:35Šta ja mislim o tome?
43:38Znaš kako sam se osjećala?
43:39Kao krava.
43:40Izvini, ja sam mislio da to nije loša ideja.
43:43Nije loša ideja?
43:45I koji je tvoj izbor?
43:46E, Fedor ti je bio izbor broj jedan,
43:49a jezda izbor broj dva.
43:51Pa je ništo glupnje nisam čula u svom životu.
43:54Ja sam samo htjeo da imam dete sa tobom.
43:56I mislim da i ti to želiš.
43:58A pošto sam bio sigurn da ja ne mogu,
44:00onda sam smislio to što je najbolj sa nas obo
44:03i mislim da ćeš ti biti srećen.
44:05Sad vidim da sam zasran.
44:08E, pa sad makar znamo da su tvoji rezultati u redu
44:13i da je sa mnom sve u redu.
44:16A da, znamo.
44:18Znamo sad kad je sve kasno.
44:24Samo da znaš, ništa nije bilo sa Fedorom.
44:29Sve sam to izmislila, da bi te isprepadala
44:32i da bi ti očitala lekciju.
44:34Budala je drna.
44:36Pa če mi da si budala?
44:37Vidim kako si blesavi.
44:39Pa vidiš koliko smo samo vremena sad izgubili zbog tebe.
44:42Pa ti to ozbilo?
44:43Pa ne.
44:44Pa si to meni ozbilo.
44:45Pa da.
44:45Pa da.
44:46Pa.
44:51Pa, kako sam bio budala.
44:53Ja.
44:54Ja da ću.
44:59Ovdje je sve.
45:00I pršutajko, obasice, srir.
45:02A vidi?
45:03Naš čaš.
45:03A?
45:04Malo poslic.
45:05A to je tu.
45:06A ovo ti je u stric.
45:08Daš, oni stripo obješte se čito kod njega.
45:10I poručujo ti je da će svake nedelje da ti šalje kramu da ima šta da jedeš.
45:16Tata, ćemo će spavno metodom krevito dokonetu.
45:20Na naravno da ne možeš.
45:22Metod je odlaze na kratko i vraća se.
45:24I nemoj da me nerviraš.
45:25Pusti ga, pusti ga.
45:27Možeš.
45:28I tamo, molim te, se čuvaš ovih naših ima i ko pleve.
45:34Gledaj da pokažeš ti šta znaš iz futbala.
45:37Nemoj da se ističeš.
45:38Hoćeš li doći za moj rođen?
45:41Pa ne znam, mišao ću doći.
45:43Ali ako ne budem tu, kupit ću ti veliki poklon.
45:45Poslaću ti.
45:46I tamo da naučeš Nemački.
45:50Egleski, znaš, još samo ruski.
45:52Ceo svet je tvoj.
45:53I kineski.
45:54A tada vam, uve se metodi im dozim da učim Nemački?
45:57Ne možeš.
45:59Ne možeš, ne zbog če.
46:01Zato što svaki muškarac mora da nešto uradi sam.
46:06Tako je?
46:07Tako je.
46:08Da.
46:09Eto, a ovo je...
46:10Zostaćete mi znati.
46:12Pa nemoj da vidiš.
46:13Ovdje si nas ostavi, ovdje ćeš nas i naći.
46:16Pazit ću mi na evu.
46:20Jesi si sigurno da neće te voziti?
46:23Ne, ne, ne.
46:23Lakše mi je oko.
46:24Ići ću ići.
46:25Ne, ne, ne.
46:27Učiš.
46:35Učiš.
46:36Učiš.
46:38Učiš.
46:39Tog dana, kada je Metodi otišao,
47:05Fedor i Nikolina su se pomerili.
47:07I opet shvatili koliko su savršeni jedno za drugo.
47:16I baš tada je odlučio da najpopularnija klopa u kafani,
47:22kombinacija srednje pivo i porcija pršute,
47:26po jeftini na 250 dinara.
47:37tog dana je Tereza pokazala ocene Lili.
47:54Ljubite, majka!
47:55Uf, uf, uf...
47:58A gojko, tati!
48:07Rozi vamo!
48:08Dok je baka jagoda plela šal za Metodija.
48:17Da se ne prehladi tamo u Beču,
48:20ipak su Alpi blizu.
48:22Čim ga završi, poslaće mu avionskom poštom.
48:25A u sobi do moje,
48:36Eva je gledala u plafon i pokušavala da spava,
48:39a ne da plače.
48:42I taman kad su joj krenule suze,
48:45pronašla je Metodovo pismo.
48:46Ne znam šta joj je Metodije napisao,
48:52ali nije bio u pravu.
48:55Znao je kako da je nasmeje
48:57i kako da je učini srećno.
48:59I eto, tada sam konačno shvatio,
49:02takav je život.
49:04Stalno se nešto menja.
49:06Nešto se završi,
49:08a nešto drugo počne.
49:10Jedna vrata se zatvore,
49:11a neka druga otvore.
49:16Izvini, ali tate zaspa u Metodovom krevetu i hrče.
49:20Ne mogu da spavam.
49:22A, jel možeš da mi počitaš jednu priječu?
49:24Mogu, mili, naravno.
49:26Ajde, upaj.
49:30Čekaj, da vidimo koju ćemo.
49:36Ishvatio sam još nešto.
49:39Kada priče nisu završene,
49:41one se onda ponavljaju.
49:43I zato sam siguran,
49:44ljubavna priča između metodije jeve
49:47još nije došla do svog kraja.
49:49On je postao sad čovek.
50:02A šta je on bio običan ovde?
50:04Rokeš, na bajzir.
50:06Ali vidiš, pošalješ djete u slijet,
50:09a on se vrati kao čovek.
50:12I prešao se, šta da radi?
50:13Pa muško sam i desilo se i...
50:15Logična stvar.
50:17Pa je, pa je, svinjo jedna.
50:21Nije ti bilo dovoljno što si se spetljao s drugom,
50:23nego si sad još morao i da je priznaš.
50:25Avukla me na tu priču o iskrenosti.
50:28Jaoj, jaoj, mlad majmun.
50:31Dolazit ćeš na časove kod jezde i kod mene.
50:34I engleski ako treba.
50:35I srpski, i matematiku.
50:37Inako provodimo vreme tamo,
50:38u neka fančini.
50:41Ebo,
50:42ne razimo na plan B.
50:44Konač šta reše.
50:51Znači...
50:52da je dovedem na večer.
50:54Znači...
50:55Da.