Categoría
🛠️
Estilo de vidaTranscripción
00:00:00Dalí y el Príncipe Engreído
00:00:30Dalí y el Príncipe Engreído
00:00:35Capítulo 13
00:00:42¿De dónde viene la ansiedad?
00:00:48Área restringida
00:00:49Capítulo 13
00:00:52Solo di que el director actuaba diferente cuando llegaban las obras de arte
00:01:02A mí no me parece nada complicado
00:01:04Es lo único que debes decir
00:01:07Esto es ridículo
00:01:13Se decoloró el cabello y se quitó el vello
00:01:15Maldición
00:01:16Transferirán el caso
00:01:18¿Lo transferirán?
00:01:20Ay, carajo
00:01:21¿Dónde vas?
00:01:22Espera
00:01:23¡Suéltame, tonto!
00:01:24No, puedes empeorarlo
00:01:24¡Oye, oye, oye!
00:01:26¿Y luego qué?
00:01:27¿Vas a acusar a un difunto?
00:01:29No es cierto
00:01:30Dejarán el caso de todas formas
00:01:33Solo crearás un alboroto
00:01:34Lo transferirán y luego lo olvidarán
00:01:37Te lo aseguro
00:01:37Y dime
00:01:39¿Por qué rayos no lo acusarán?
00:01:40Es obvio que el culpable es Kim Si-Jung
00:01:42La familia Chong Song también quiere olvidar esto
00:01:44¿Cómo?
00:01:46Seamos honestos
00:01:47Esto arruinará su reputación
00:01:49La señorita Kim no es la única en la familia Chong Song
00:01:51Incluso hasta hay un video
00:01:53Y si se llega a filtrar
00:01:54Todo se acabaría para ellos
00:01:56No podrán decir que el señor Kim estaba enfermo
00:01:58Y que creyó que eran analgésicos
00:02:00Es mejor para ellos
00:02:01Si mantenemos esto en secreto
00:02:03Mantenemos esto en secreto
00:02:05Como sea
00:02:06Nuestros superiores están hablando con la familia Chong Song
00:02:10Así que
00:02:11Dejémoslo así
00:02:12Mejor vamos por Soho
00:02:13Nos vemos luego
00:02:15¡Alto!
00:02:15Esto es flor de nieve
00:02:18Es metanfetamina
00:02:20De la más alta calidad
00:02:21Estas drogas valen
00:02:23Más de medio millón de dólares
00:02:24Dices que las contrabandeó
00:02:26Para calmar su dolor
00:02:27¿Qué clase de estupidez es esa?
00:02:30Oye
00:02:31Por favor
00:02:31Hazme caso
00:02:32Oye
00:02:33Dime cuándo tomaron ese video
00:02:35¿Cómo?
00:02:36¿Te dijeron que era esa pintura?
00:02:44¿Pero por qué?
00:02:47¿Qué quieres que haga con esto?
00:02:48Señor Yogun Tak
00:02:49Buenas noches
00:03:00Señorita Song
00:03:04¿Y tú por qué estás aquí?
00:03:07¿A qué viniste?
00:03:08Bueno
00:03:08Yo vine a
00:03:09¿Por qué está disfrazada?
00:03:11Suelo vestirme así
00:03:12Si no voy al trabajo
00:03:14¿En serio?
00:03:15No tenía idea
00:03:16Está bien
00:03:17Aquí tiene un poco de agua señor
00:03:21Gracias
00:03:22Gracias
00:03:23Dijo que debía decir
00:03:34Que el director Kim
00:03:35Actuaba diferente
00:03:37Cuando llegaban las obras
00:03:38A cambio de eso
00:03:40Sería la directora
00:03:44De la galería de arte
00:03:45Del periódico Yale
00:03:46Y pagaría el sanatorio
00:03:48De mi madre
00:03:49A mí
00:03:51Me prometió
00:03:53Enviar a mi hijo
00:03:54Al extranjero
00:03:55Y ser el curador
00:03:56Principal del museo nacional
00:03:57Eso me prometió
00:03:58¿El legislador Han dijo eso?
00:04:02¿El legislador Han Sante
00:04:04Odiaba al señor Kim
00:04:07Por alguna razón en particular?
00:04:11La señorita Kim
00:04:12Publicó una petición
00:04:14En el sitio web
00:04:15De la Casa Azul
00:04:16Respecto a bienes raíces
00:04:17Tal vez
00:04:19Pudo hacerlo
00:04:20Por venganza
00:04:21¿No crees que es demasiado dinero
00:04:23Para una venganza personal?
00:04:26Sé que es legislador
00:04:27Pero
00:04:28¿Cómo podría pagar
00:04:29Los estudios en el extranjero
00:04:31Y el sanatorio?
00:04:33¿Tienen alguna prueba
00:04:34De esto que dicen?
00:04:35¿Alguna grabación?
00:04:36¿O una llamada?
00:04:37A ver pruebas
00:04:38Es que
00:04:39Revisó mi teléfono
00:04:41En cuanto él y yo
00:04:42Nos vimos
00:04:43Creo que
00:04:45Usó un teléfono
00:04:47No desechable
00:04:48Me parece que aquí está
00:04:51No puede ser
00:05:02No puede ser
00:05:02Pero
00:05:05¿Qué es lo que estaba haciendo él ahí?
00:05:10Díganme
00:05:10¿Él mismo se hacía cargo
00:05:13De las obras extranjeras
00:05:14Que llegaban a la galería?
00:05:16No
00:05:17Eso no era necesario
00:05:19Y si ese fue el caso
00:05:22Lo habríamos notado
00:05:24Me parece
00:05:24Lento
00:05:26Lento
00:05:27Lento
00:05:27Cuando llegaban a obras extranjeras
00:05:29Tres curadores
00:05:30Hacen la desenvoltura juntos
00:05:31Porque algunas veces
00:05:32Las obras pueden estar dañadas
00:05:34Por eso grabamos
00:05:35Todo el proceso
00:05:36Y hacerlo así
00:05:38Es muy importante
00:05:39Para nosotros
00:05:40Sí
00:05:40Sí
00:05:44Habríamos notado
00:05:45Si había algo en el marco
00:05:47Cuando
00:05:48Fue que pasó eso
00:05:50Fue ese día
00:05:52El día antes de su muerte
00:05:55Adelante
00:06:01Disculpe, director Knack
00:06:05La obra que recibimos
00:06:06De Nueva York
00:06:07Se ve extraña
00:06:07Creo que alguien la tocó
00:06:10¿De qué hablas?
00:06:12Revisé todo
00:06:12Antes de irme ayer
00:06:14Aguarda, aguarda
00:06:16¿De dónde venía?
00:06:20¿Nueva York?
00:06:22¿Entonces venía de Estados Unidos?
00:06:24Sí
00:06:24Venía de Estados Unidos, sí
00:06:26¿Seguro que era de Estados Unidos
00:06:28Y no de Asia?
00:06:29Sí
00:06:29Estoy muy seguro
00:06:30Oigan
00:06:43Busquen el video
00:06:44De la obra
00:06:45Búsquenlo
00:06:45Oh, es este
00:06:51Es este de aquí
00:06:52Cindy Gustán
00:06:53Era su nombre
00:06:54Sí, tienes razón
00:06:54Sí
00:06:55Este de aquí
00:06:59¿Es el mismo marco?
00:07:08Sí
00:07:09Eso parece
00:07:10Yo no estoy muy seguro
00:07:14Son diferentes
00:07:16Cielos
00:07:17Señor Jim
00:07:40Podrías
00:07:48Volver
00:07:49Con Tai Chi
00:07:52Y casarte con él
00:07:53¿Puedes hacer eso
00:07:54Por el bien de nuestra familia?
00:07:57¿O no?
00:07:58¿Sabes?
00:07:59Que eres una
00:07:59Chion Song
00:08:00Orgullosa
00:08:01O no?
00:08:02No
00:08:15No
00:08:16¿Sabes lo que tu supuesta madre le hizo a Dalí?
00:08:38Alto.
00:08:40¿No es tu madre?
00:08:42Cierto, por eso no conozco tu árbol familiar.
00:08:45Bien.
00:08:46Le jale el cabello y la bofete.
00:08:48Una mujer así merece más que eso.
00:08:50¿Cómo se atreve a seducirte y traerle desgracia a esta familia?
00:09:00Dalí.
00:09:01¿Sabes lo que tú supuesta madre le hizo a Dalí?
00:09:05¿Sabes lo que tú supuesta madre le hizo a Dalí?
00:09:07¿Sabes lo que tú supuesta madre le hizo a Dalí?
00:09:11¿Sabes lo que tú supuesta madre le hizo a Dalí?
00:09:13¿Sabes lo que tú supuesta madre le hizo a Dalí?
00:09:15¿Sabes lo que tú supuesta madre le hizo a Dalí?
00:09:17¿Sabes lo que tú supuesta madre le hizo a Dalí?
00:09:36¡Suscríbete al canal!
00:10:06Escuché
00:10:14que tuviste la mala suerte de conocer a mi madrastra.
00:10:26¿Estás bien?
00:10:36Lo siento.
00:10:42Te juro que esto nunca volverá a...
00:10:43Lo siento.
00:10:46Estoy algo cansada, señor Jin.
00:10:50Quisiera descansar.
00:10:54Entiendo.
00:10:57Sube tú primero, voy a preparar algo simple y...
00:10:59No.
00:11:03Me acostaré sin cenar.
00:11:06No necesito nada.
00:11:36Papá.
00:11:51Papá, por favor, dime qué es lo que quieres que haga.
00:11:54Papá, por favor.
00:11:56Papá.
00:12:04Papá, por favor.
00:12:05Papá.
00:12:06Papá.
00:12:07¡Suscríbete al canal!
00:12:37¡Suscríbete al canal!
00:13:07No lo miento.
00:13:11Desde luego, descubrió que mentí en mi currículum.
00:13:17Al principio fingió no saber nada.
00:13:21Después me dijo que si no hacía lo que quería, le diría a todos.
00:13:25Dinos, ¿qué te hizo hacer?
00:13:33Sacar la pintura del almacén.
00:13:36¿Robó la pintura registrada como activo de la galería?
00:13:46Lo sabía, ¿eh?
00:13:48Sabía que alguien había estado ahí.
00:13:50No entiendo.
00:13:51Eso que me estás diciendo que tiene que ver con el video.
00:13:54También cambié la pintura en el video.
00:14:00Al igual que me robé...
00:14:02...la pintura del almacén.
00:14:04Si la robábamos sin reemplazarla, lo descubriría.
00:14:14Así que la cambiamos por una falsa.
00:14:16Pero...
00:14:24Ese día me pidió hacer algo que nunca me había pedido.
00:14:28Kim Siung le pidió devolver la pintura original.
00:14:31Y que sacara la pintura falsa que rompió el director Kim.
00:14:34¿Qué está haciendo mi tío?
00:14:52¿No te ha comentado nada?
00:14:55Solo...
00:14:55...que rompió el marco por accidente.
00:15:00¿No preguntó por mí?
00:15:02No.
00:15:04¿Por qué no dijo nada?
00:15:13Por cierto...
00:15:16¿Por qué quieres...
00:15:17...que devuelva todo esto?
00:15:20¿No la venderás?
00:15:22Solo haz lo que te diga.
00:15:23No te metas donde no te llaman.
00:15:25¡Qué entrometida eres!
00:15:31¿Él quería que regresaras la pintura original?
00:15:34Si iba a regresarla...
00:15:38...¿por qué molestarse en hacer lo demás?
00:15:40Analicémoslo de forma cronológica.
00:15:44¿Kim Siung te hizo cambiar la pintura original por una falsa con drogas dentro?
00:15:48Le tomó un video al director Kim buscando las drogas...
00:15:50...y después regresó la pintura.
00:15:53Así es como esto pasó.
00:15:56¿Correcto?
00:15:56Quería grabarlo buscando la droga.
00:16:05¡Gracias!
00:16:06¡Gracias!
00:16:07¡Gracias!
00:16:08¡Gracias!
00:16:09¡Gracias!
00:16:10¡Gracias!
00:16:11¡Gracias!
00:16:12¡Gracias!
00:16:13¡Gracias!
00:16:14¡Gracias!
00:16:15¡Gracias!
00:16:16¡Gracias!
00:16:17¡Gracias!
00:16:18¡Gracias!
00:16:19¡Gracias!
00:16:20¡Gracias!
00:16:21¡Gracias!
00:16:22¡Gracias!
00:16:23No, no, no.
00:16:53No, no, no.
00:17:23No, no, no.
00:17:53¿Qué es lo que estás haciendo aquí?
00:18:05Hablemos en el camino.
00:18:06No tengo mucho tiempo.
00:18:14Entra.
00:18:15No te subas.
00:18:21Yo te llevaré, te pasaré a dejar.
00:18:29Me queda de camino, súbete a mi auto, por favor.
00:18:32Señor Jin, por favor.
00:18:33Primero debemos hablar, tenemos que hablar.
00:18:37Hablemos.
00:18:39Mientras desayunamos lo que preparé.
00:18:42Tengo algo que decirte, Dalí.
00:18:44¿Cuánto tiempo escucharás algo tan ridículo?
00:18:54Le llamaré después del trabajo.
00:18:57También debo decirle algo.
00:18:58No.
00:18:59No.
00:19:00No.
00:19:01No.
00:19:02No.
00:19:02No.
00:19:03Amén.
00:19:33La Galería Montt se encarga de nuestra cuenta y pronto terminaremos contrato.
00:20:03Quiero que te encargues.
00:20:06Puedes rentarnos las pinturas que tiene tu galería.
00:20:09Si necesitas más, puedes comprarlas.
00:20:12Puedes decorar como más te guste.
00:20:14Escucha, Taijin.
00:20:15Toma esto.
00:20:19¿Es la colección Shanoir?
00:20:22Muchas galerías tienen colecciones con piezas de gran calidad.
00:20:25Tu galería no puede estar así de vacía.
00:20:28Y no puedes tener una exhibición con las obras que tienes.
00:20:30No son suficientes.
00:20:33Debes mostrar que la galería es prestigiosa.
00:20:35No puedes hacer una exhibición solo porque así lo quieres, Taijin.
00:20:40Ya hablé con la colección Shanoir.
00:20:42La decisión es tuya.
00:20:44Espera.
00:20:45¿Qué abogado contratarás?
00:20:47Deberías elegir a alguien especializado en este campo en vez del abogado.
00:20:51Escuché que te reuniste con mi tío.
00:20:57¿Eso dijo el profesor?
00:20:58No sé qué fue lo que te dijo mi tío, pero ya no te preocupes por eso.
00:21:21Debe estar confundido por lo mal que están las cosas.
00:21:23No me importa.
00:21:27Estaba preocupada.
00:21:28Y mucho.
00:21:32Desde ahora solo hablaré de ti y de mí.
00:21:37Me equivoqué, Dalí.
00:21:40Perdón.
00:21:42¿Perdón?
00:21:42Debí decírtelo la primera vez que te volví a ver.
00:21:49Pero no pude.
00:22:02Solo me quedé en blanco.
00:22:03Mis más sinceras condolencias por tu pérdida.
00:22:08Me di cuenta
00:22:09de que eras la única mujer en mi vida.
00:22:14Lo eras entonces
00:22:15y lo eres ahora.
00:22:17Y lo serás siempre.
00:22:20¿Por qué dices eso?
00:22:21Porque me arrepiento mucho por la decisión que tomé hace cinco años.
00:22:26Por mi juventud.
00:22:28Por mi posición estando en un grupo inestable.
00:22:31Por tener miedo de enfrentar el estereotipo sobre la familia y el linaje.
00:22:36Sin importar qué excusa busque.
00:22:40Es difícil perdonarme por tomar una decisión que no pude anular.
00:22:44Pero Taiji...
00:22:45Pero decidí...
00:22:47dejar mi arrepentimiento a un lado.
00:22:54Dame una oportunidad.
00:22:56Todo lo que hice mal...
00:22:59me arrepentiré y te lo compensaré.
00:23:04Estando siempre a tu lado.
00:23:09Y creo...
00:23:11que es tiempo de que vuelvas conmigo.
00:23:15Todo lo que quieres proteger.
00:23:16Cheong Song.
00:23:17Tu papá.
00:23:18La galería.
00:23:19Lo harás a mi lado.
00:23:24Ya nadie te volverá a molestar de nuevo, Dalí.
00:23:32Quiero que nos casemos.
00:23:39Museo de Arte Cheong Song.
00:23:41Señor Jim.
00:24:06¿Estás bien?
00:24:07¿Estás bien?
00:24:11Museo de Arte Cheong Song.
00:24:19¿Sabe los riesgos...
00:24:21que está tomando al entregarle todo esto?
00:24:25¿Lo sabe?
00:24:28Si solo lo usa y lo deja...
00:24:31eso la hará a una mala persona y la castigarán.
00:24:35¡Maldita!
00:24:36¿Quién te crees que eres para arruinar el futuro de mi hijo?
00:24:41¿Quién te crees que le dijiste a San Té?
00:24:49¿Es en serio?
00:24:51¿Cómo se supone que trabajaremos cuando se llevaron los discos duros?
00:24:54¿Qué haremos con la exhibición ahora?
00:24:57Mi libro de contactos y mis libretas no están.
00:25:00Vi el menú del almuerzo.
00:25:01¿Por qué se llevarían eso?
00:25:03¿Por qué harían algo así?
00:25:04¿Quién les dijo que no vinieran a la oficina sin avisar?
00:25:08¿Saben la vergüenza que la señorita Kim y yo...
00:25:11Señorita Kim.
00:25:20Sabemos que es un mal momento.
00:25:22Lamentamos ser una carga para usted.
00:25:24Debió preocuparse mucho.
00:25:25Discúlpenos, por favor.
00:25:27Lo sentimos.
00:25:28¿Acaso sucedió algo?
00:25:32Oí que intentaron transferirse a otro museo.
00:25:38Es que...
00:25:39Es que...
00:25:41Ustedes díganme cómo pudo hacerle eso a su tío.
00:25:48Dime...
00:25:50¿Qué haremos al respecto?
00:25:53Deberían de...
00:25:54Arrestarlo.
00:25:55Y también a Anzante.
00:25:57Le dijimos a la policía lo que sabemos.
00:26:00Y...
00:26:00Ellos se encargarán ahora.
00:26:02Debimos reportarlo.
00:26:05Lo sentimos mucho.
00:26:07No se preocupen.
00:26:09Debió ser difícil rechazar una oportunidad así.
00:26:12Gracias por reportarlo.
00:26:16Y también...
00:26:18Debo decirles algo más.
00:26:24Así que les pido a todos su comprensión.
00:26:31Pienso cederle...
00:26:33La exhibición de Basquiat a otra galería.
00:26:37Sé que mi padre y ustedes esforzaron mucho para lograr todo esto.
00:26:48Pero es demasiado para mí.
00:26:51Lamento mucho haber tenido que tomar esta decisión.
00:26:57Buscaré galerías que la puedan aceptar.
00:27:02Muchos se ofrecerían por tener la exhibición de Basquiat.
00:27:07Y las...
00:27:11Obras de arte para la subasta.
00:27:14También las enviaremos pronto.
00:27:16Al final mi tío...
00:27:17Decidió retirar la demanda.
00:27:22Escuche señorita Kim.
00:27:24Si...
00:27:25Todo esto es por nuestro salario.
00:27:28¿No cree que podemos esperar un par de meses más?
00:27:31Si...
00:27:33Todos somos parte de la galería...
00:27:36Deberíamos compartir la carga.
00:27:38No lo creo.
00:27:39Debemos empezar a preparar...
00:27:41La siguiente exhibición para tener las ganancias necesarias.
00:27:44Y tengo que...
00:27:48Pagar la deuda.
00:27:51¿Don Don...
00:27:53Ya no estará con nosotros?
00:27:55Entonces...
00:27:56¿Ya no trabaja con el señor Jin?
00:27:59¿Quiénes son?
00:28:01¿Ah?
00:28:03¿Acaso...
00:28:04No son los chefs de Don Don?
00:28:06¿Qué tal?
00:28:06Ah...
00:28:07Hola.
00:28:07Adelante, adelante.
00:28:08¿Estás bien?
00:28:28Le llamaré después del trabajo.
00:28:31También debo decirle algo.
00:28:38Eres como el Gam Hatan.
00:28:48Cuando la gente se acerca, se ensuce y apesta.
00:28:50¿Qué tal?
00:29:08¿Y esto?
00:29:16Sígame.
00:29:25Aquí tiene.
00:29:27Gracias.
00:29:30Coma.
00:29:32Coma.
00:29:34Coma.
00:29:38Por favor.
00:29:53Necesita recuperar su fuerza para pelear.
00:29:58¿Qué fue lo que dijiste?
00:30:00Eso solía decirnos a los empleados cuando no queríamos comer.
00:30:05Usted mismo era el que nos cocinaba.
00:30:07¿Recuerda que usted mismo lo hacía?
00:30:14Es por Yan Taijin, ¿cierto?
00:30:17Dígame, ¿qué fue lo que le dijo?
00:30:20¿Que dejara a Kim Dalin?
00:30:21Eso no tiene que ver.
00:30:23Y si no es eso...
00:30:25Entonces, dígame, ¿qué palabras pudieron dejarlo tan abatido
00:30:29que se salta a comidas cuando nunca antes lo hacía?
00:30:32¿Qué tiene de increíble Yan Taijin?
00:30:38Dígame.
00:30:39¿Quién se cree que es?
00:30:40¿A quién le importa el grupo Segi?
00:30:42Somos Dondon F y B.
00:30:44Basta, me avergüenzas.
00:30:46¡Ay!
00:30:47No puedo creerlo.
00:30:49Mire lo agotado que está.
00:30:50Esto me rompe mucho el corazón.
00:30:52Nunca hago esto por nadie, pero lo haré por usted.
00:30:54Venga acá.
00:30:55Abra los ojos.
00:30:56Abra los ojos, por favor.
00:31:03Y el cuello.
00:31:05¡Ay!
00:31:05Está muy demacrado.
00:31:12Hablando como mujer...
00:31:15Digo que es más que suficiente para hacer su competencia.
00:31:20Es atractivo, tiene mucho dinero, es muy astuto y su educación...
00:31:25Pues...
00:31:28Ser culto no te dará de comer.
00:31:31Y su familia...
00:31:33Bueno, lo que importa es quién es usted.
00:31:36Cuando se trata de cultura...
00:31:38Está bien.
00:31:39La gente no siempre tiene conversaciones sobre cultura.
00:31:45¿Recuerda las telenovelas?
00:31:47Ella solo se meterá en problemas...
00:31:51Si sale con alguien de clase alta...
00:31:54La tratarán como una interesada solo porque tienen dinero.
00:31:57Lo saben.
00:31:59¿Verdad?
00:31:59La futura suegra siempre lanza agua en la cara de la mujer...
00:32:03Y luego...
00:32:03Le jala el cabello, la sacude y la bofetea...
00:32:07De saber que me trataría así...
00:32:10Mejor saldría con alguien con menos defectos.
00:32:12Tengo toda la razón.
00:32:14¡Claro que tengo la razón!
00:32:15Es cierto lo que digo.
00:32:18No tengo hambre.
00:32:19Señor Jin...
00:32:24¿Hice...
00:32:25Algo malo?
00:32:26¡Tengo toda la razón!
00:32:27¡Señor Jin!
00:32:29¡Me vuelve loca!
00:32:38Oye, Mojack, sobre eso...
00:32:41¿Y ahora qué es lo que le sucede?
00:32:46¡Oye!
00:32:48¡Mojack!
00:32:49¡Oye!
00:32:55¡Oye!
00:32:57¿No escuchas que tu hermano te está hablando?
00:33:04Anoche, ¿a qué te referías?
00:33:06¿Qué quieres decir con que papá debería vivir su vida como tú la tuya?
00:33:10¿Significa que nos repudias?
00:33:12¿Negarás ahora que somos familia?
00:33:13¿Es eso?
00:33:15¿Ah?
00:33:15No puedo repudiar a mi familia aunque quiera.
00:33:17Si fuera por mí lo haría.
00:33:21¿Entonces a qué te referías?
00:33:25No te interesaba ser hijo de este negocio.
00:33:28Tú y papá quédense con la empresa de construcción.
00:33:30Don Don no los necesita.
00:33:31Yo me haré cargo.
00:33:32¿Ahora qué te pasa, idiota?
00:33:36¿A quién crees que le pertenece Don Don F.I.B., eh?
00:33:39Nuestro padre es el presidente, yo el director en jefe.
00:33:42Tú.
00:33:43Solo eres un director, es todo.
00:33:45Sabes que la sociedad Don Don tiene todos los derechos sobre Don Don F.I.B. y me pertenecen.
00:33:49Yo soy el director.
00:33:52¿Cómo?
00:33:53El Gamha Tang.
00:33:54Lo odiabas a morir cuando otros se burlaban de ti diciendo que apestabas.
00:33:59¿Por qué quieres eso ahora?
00:34:02Dividamos las filiales.
00:34:04Quédate a la empresa de construcción.
00:34:08Ya, por favor, despierta.
00:34:11No estarás con Kim Dalí aunque hagas esto.
00:34:14No estarás con Kim Dalí aunque hagas esto.
00:34:44No, en serio.
00:34:45No te metas con Yangtai Jin.
00:34:47Si lo haces, no podremos lidiar con él porque Don Don colapsaría en segundos.
00:34:52¿Yangtai Jin está detrás de Ang Sang T?
00:34:55¿Cómo?
00:34:56¿Qué sabes sobre Yangtai Jin?
00:34:58Dime.
00:34:59¿Descubriste que es corrupto?
00:35:03¿Qué dices?
00:35:05¿De qué rayos estás hablando?
00:35:07Yo no sé nada de eso.
00:35:10¡Carajo!
00:35:12Es parte del grupo Segi.
00:35:14¿No sabes que la gente en la política y los jueces se arrodillan ante ellos?
00:35:18Nada bueno sale cuando un negocio pequeño como nosotros molesta a una gran corporación.
00:35:22Por eso dije eso.
00:35:24Fue solo por eso, tonto.
00:35:26Ah, espera.
00:35:27Ay, mira la hora que es.
00:35:31Tengo una reunión.
00:35:32Nos vemos luego.
00:35:41Ya te lo advertí, hermano.
00:35:43Nunca te metas con Yangtai Jin.
00:35:46No Shit.
00:35:50Doe.
00:35:51Sí.
00:35:52Noドン.
00:35:52No.
00:35:55No.
00:35:55Estoy buscando algo más especial
00:36:19No algo ordinario como esto
00:36:20Ah, no le gusta en ese caso
00:36:23Este fue hecho con un diamante cuadrado de corte mixto
00:36:30Un diseño extraordinario para un anillo de bodas
00:36:32Así que, ¿puede darnos un momento, por favor?
00:36:36Vamos a traer otro anillo
00:36:37El único y exclusivo anillo elegido por el director Yantaijin de Segi
00:36:46Ese es un anillo de bodas
00:36:47Míralo, deben ser más de cinco kilates
00:36:49¿Cuánto es eso?
00:36:50Comprarías un departamento
00:36:51¿Quién es la novia?
00:36:52Estoy muy celosa
00:36:53Fue muy divertido hacer ese restaurante rana
00:37:01Nos divertimos en la galería
00:37:04Ahora somos miembros, podemos ir cuando hagan talleres
00:37:08Pero, ¿qué hay del señor Yantaijin?
00:37:11¿Qué hay con él?
00:37:12¿Qué acaso no te has dado cuenta?
00:37:15Él tiene todo eso por la directora de la galería
00:37:18¿Todo eso?
00:37:19¿En serio?
00:37:20Sí, todo eso, ya sabes
00:37:22Todos esos sentimientos, por eso se peleó con Yantaijin
00:37:26Si Chong Song decide deshacerse del señor Jin, nunca la podrá ver
00:37:32¿Qué le pasará ahora?
00:37:33Es algo confuso, ¿no crees?
00:37:36La gente siempre dice ojos que no ven, corazón que no siente
00:37:40Hoy que Yantaijin compró un anillo de boda
00:37:43Me supongo que ese es el final
00:37:45¿Quién compró qué?
00:37:46Ay, me asustó
00:37:49Señor, ¿quién está aquí?
00:37:50Repítelo, dime qué fue lo que dijiste
00:37:52Plano de la galería
00:37:55Salón de la exhibición principal
00:37:57Otros artistas dijeron
00:38:00Que tomarán la decisión cuando se resuelva la investigación
00:38:03Estaban determinados
00:38:04No pude ni mencionarlo
00:38:07Pero, artistas como Joja Seon, Parki y Buji Yeon
00:38:13Quizás nos den sus obras para exhibirlas
00:38:16Si los visitamos y les explicamos
00:38:18Hay que concentrarnos en lo que podemos hacer
00:38:20Los estudios de Jan Seon y Parki están fuera de la ciudad
00:38:24Iremos la señorita Song y yo, ya que ambos tenemos auto
00:38:28Pero, el estudio de Buji Yeon está lejos
00:38:31Será difícil encontrarlo
00:38:33¿Quién dice que puedes terminar esto?
00:38:37Dalí, si terminas esto
00:38:44¿Significa que es el final?
00:39:04¿También lo sentiste, no?
00:39:06Esos no eran los ojos de un prestamista y su deudora
00:39:10Eran los ojos de una pareja enamorada
00:39:12Sí, es cierto
00:39:14Creo que el señor Wang
00:39:16Tenía razón
00:39:18¿En qué?
00:39:23El señor Jin
00:39:24Entró al salón de exhibiciones
00:39:26Y se puso todo carismático
00:39:28Muy carismático
00:39:29Y tú también lo viste, ¿cierto?
00:39:31¿Sabes qué dijo?
00:39:32Tú eres la señorita Kim y yo soy el señor Jin
00:39:34Entro
00:39:35¿Quién dice que puedes terminar esto?
00:39:41Si terminas con esto
00:39:42¿Significa que es el final?
00:39:45¡Qué montón de basura!
00:39:48Señor Jin
00:39:48No es el final
00:39:51Eso es, así, justo así
00:39:53Por favor, cálmense
00:39:55No deberíamos estar aquí
00:40:02Hay forma de escuchar mejor
00:40:03Es muy difícil oír
00:40:04¿Cómo pudiste pagarme con el poco dinero que tenías?
00:40:28Incluso cancelaste la próxima exhibición
00:40:30Pagarme no es la prioridad
00:40:33Puedo darle la exhibición de Basquiat a otra galería
00:40:38Y subastar todas las obras que tenemos
00:40:41Si eso era posible, lo pudiste hacer hace tiempo
00:40:44Debe haber una razón por la que no lo hiciste
00:40:47Todo fue por mi avaricia
00:40:51¿Avaricia?
00:40:53No quería vender las obras por tan poco
00:40:55Quería que la galería tuviera grandes exhibiciones
00:40:59Y por eso fui
00:41:02Desconsiderada con todas sus inconveniencias
00:41:06Imaginarlo de niño entregando comida en el mercado
00:41:17Haciéndolo con sus pequeñas manos
00:41:22Y luego entregando más
00:41:25En verdad me rompe el corazón, señor Jin
00:41:27Es doloroso
00:41:29A diferencia de otros amantes del dinero que existen
00:41:42Creo que usted en verdad lo valora
00:41:46Dime, ¿qué quieres decir?
00:41:49Me parece que fui demasiado egoísta
00:41:52Solo me interesaban mis asuntos
00:41:56Fui desconsiderada con usted, señor Jin
00:41:59Usted perdió mucho dinero por mi culpa
00:42:02Debieron humillarlo mucho en su casa
00:42:05Y también en el trabajo
00:42:06Quisiera pagarle de vuelta su inversión
00:42:10Ya les expliqué todo
00:42:13Yo elegí hacer esto
00:42:15Tú solo hiciste lo que debías hacer
00:42:18¿Me pagaste mi dinero por mi madrastra?
00:42:24No, no es por eso
00:42:25¿Entonces es por Zhang Taijin?
00:42:31Señor Jin, por favor
00:42:32Hay rumores de que está buscando una sortija de compromiso
00:42:34¿Es por eso?
00:42:37No es por eso
00:42:38¿Entonces sigues siendo egoísta?
00:42:42Deja de ponerme nervioso con tus tonterías
00:42:45Sobre ser considerada y de cómo valoro el dinero
00:42:47Yo soy el que juzgará cuánto daño recibo
00:42:52No necesitas precipitarte por nada de eso
00:42:54Si el dinero me preocupa
00:42:56Me iré primero
00:42:57Pero hasta entonces
00:42:59Te quedarás a mi lado
00:43:02No hay que quedarnos aquí
00:43:20Lo que hacemos no está bien
00:43:21Ahí va un esclavo del dinero que rechaza dinero
00:43:39¿Por qué lo haría?
00:43:41Ni idea
00:43:42Se enojó porque le pagó la deuda
00:43:45Creo que puedo entenderlo
00:43:51¿Eh?
00:43:54Es su única conexión con ella
00:43:55Y le preocupa que se pierda
00:43:57Eso es lo que en verdad le importa
00:43:59Si sus caminos se cruzan
00:44:02Aún perdiendo la conexión
00:44:03Sería un amor verdadero
00:44:06Es un nuevo lado suyo
00:44:13Tiene razón
00:44:15Si fuera alguien tan romántico
00:44:17¿Por qué sigue soltero?
00:44:20Quizá a alguien le guste
00:44:21O tal vez lo dejaron
00:44:23Hola, buenos días
00:44:32Ah, creo que puedes alargar esta foto
00:44:36Debe ser más grande
00:44:40Aquí tienes
00:44:42Y tú
00:44:44Y tú
00:44:46¿Qué es esto?
00:44:49Siento no haber venido al trabajo
00:44:51Sin avisar antes
00:44:52No volverá a pasar
00:44:53Lo siento, señorita directora
00:44:55Ah, ya sé qué es esto
00:44:57Es el secreto de tu belleza
00:44:59Les mostraré
00:45:03Olvídalo, puedo hacerlo sola
00:45:04Ay, qué carácter
00:45:06Y solo por favor no dejen
00:45:11Que las demás se enteren
00:45:12Será nuestro secreto
00:45:13Lo pensaré
00:45:14¿Lo hice bien?
00:45:18Cierto
00:45:19Cheung Song ofreció su exhibición de Basquiat
00:45:22¿La exhibición de Basquiat?
00:45:25Habría sido un éxito
00:45:26Porque lo hicieron
00:45:27No parece algo obvio
00:45:28Se quedaron sin dinero
00:45:29Hubo una gran conmoción
00:45:31Creí que iba a cerrar la galería
00:45:34Porque se casará con Yan Taejin
00:45:36Se dice que compró un anillo
00:45:38Bastante costoso
00:45:39Por eso terminó nuestro contrato antes
00:45:43Y firmó un contrato con la galería Cheung Song
00:45:45Pero de nuevo
00:45:47Un legislador no está a la altura del grupo Segi
00:45:49¿Cuál es el haz que tienes bajo la manga?
00:45:57¿Cuándo planeas usarlo?
00:45:59¿Podrías desperdiciarlo?
00:46:03Termina con Ansan T
00:46:04O haz un trato con quien le da órdenes
00:46:07Pero tienes que actuar ya
00:46:09Estoy esperando el mejor momento
00:46:12¿Entonces dime cuándo será?
00:46:15¿Será cuando cortemos lazos con Mohawk?
00:46:17¿Cuando la empresa de construcción se hunda?
00:46:20Si no
00:46:20¿Cuando me muera?
00:46:22Ah, de hecho
00:46:23Tú y tu madre
00:46:26Solo saben cómo vivir de mí
00:46:28Dime qué han contribuido a esta familia
00:46:31¿Sabes cuánto dinero gasté en ustedes?
00:46:34Padre
00:46:34¿Qué?
00:46:37¿Creías que era broma?
00:46:39¿Creías que
00:46:39Intentaba asustarte
00:46:41Al cortar lazos contigo?
00:46:47Llévame
00:46:48Si no puedes hacerlo
00:46:50Yo lo haré
00:46:50Llévame a la casa de Ansan T
00:46:52¿Acaso crees que todo esto que hago es por él?
00:46:54¿Qué dices?
00:46:55Si así fuera
00:46:56No me molestaría tanto en empezar esto
00:46:58¿Por qué subieron las acciones de Segi?
00:47:04¿Pasó algo?
00:47:05Veamos
00:47:06Una sortija
00:47:10¿Para Dalí?
00:47:12¿Qué cree que hace?
00:47:13¿Quién es ese cretino?
00:47:19Seguí
00:47:19Debe irse
00:47:25Váyase a casa
00:47:28Y piense cómo es que se hará responsable de sus acciones
00:47:32Porque se hará responsable
00:47:36Me parece que hubo un malentendido
00:47:39¡Lárguese de aquí!
00:47:40Sí, señor
00:47:40¿Y si algo terrible sucede ahora?
00:47:46Eso no pasará
00:47:47¿Qué puede hacer él?
00:47:48Ella se lo merecía
00:47:49¿Qué clase de madre dejaría que su hijo sufra?
00:47:52Es claro que ninguna madre dejaría que eso pasara
00:47:54Llegamos
00:47:57¿Padre?
00:47:59Está bien
00:48:00¿Por qué regresaron tan temprano?
00:48:03¿Algo pasó en el trabajo?
00:48:05No, nada, nada
00:48:06Yo creo que algo pasó ahí
00:48:09Tranquila
00:48:10Todo esto se resolverá pronto
00:48:12Nuestro hijo mayor, Jin Kicheol
00:48:15Se encargará de todo
00:48:16Y por fin
00:48:20Te vas a ganar tu lugar en la familia
00:48:22¿Verdad, Kicheol?
00:48:25¡Por supuesto!
00:48:29¡Qué buen hijo!
00:48:31Ahora iré a ducharme
00:48:34¡Padre!
00:48:35¡Te agradezco mucho el día de hoy!
00:48:41¿Qué sucede?
00:48:42¿Qué sucede?
00:48:43¿Estás bien?
00:48:44Estación de policía Seong Don
00:48:47No tiene sentido que en el aeropuerto de Estados Unidos no detectaran las drogas
00:48:53¡Examinaron todas las obras con rayos X!
00:48:55¿Cómo es que no vieron más de 100 gramos de droga?
00:48:57¡Es metanfetamina!
00:48:59¿Quién trafica drogas de Estados Unidos?
00:49:02Sinagun Yoh dijo la verdad
00:49:04El marco era la clave, no la pintura
00:49:06Para ser exacto, hacer el video del señor Kim
00:49:08Buscando las drogas en el marco
00:49:10Porque eso es justo lo que serviría como evidencia
00:49:13Oye, espera
00:49:15¿Por qué Seong haría esto?
00:49:17¿Y por qué An Sang te intentó sobornar a los empleados de la galería?
00:49:23¿Quién Seong debe responder eso?
00:49:29¡Kim Seong!
00:49:30Maldición
00:49:35¿Y si ya se fue de la ciudad?
00:49:38Su correspondencia está amontonada
00:49:39Abre carajo
00:49:40Carajo
00:49:44¡Te lo pagaré!
00:49:46¡Por favor, lo digo en serio!
00:49:49Oye, Kim Seong
00:49:50¡Maldición!
00:49:54¡Kim Seong, espera!
00:49:58¡Kim Seong!
00:49:59¡Kim Seong!
00:50:01¡Cállate!
00:50:05¡Maldición!
00:50:10Ir en autobús será mejor por el tráfico
00:50:13Puede ir a Yong Cheon en autobús y pedir un taxi cuando llegue
00:50:17Expreso Song Sang
00:50:18Nam Seo Dong
00:50:20Yong Cheon
00:50:21Y creo que es tiempo de que vuelvas conmigo
00:50:31Todo lo que quieres proteger
00:50:33Yong Cheon
00:50:35Tu papá
00:50:36La galería
00:50:36Lo harás a mi lado
00:50:39Ya nadie te volverá a molestar de nuevo, Dalí
00:50:44Quiero que nos casemos
00:50:50Ese capítulo ya está cerrado
00:50:59Cásate conmigo
00:51:01Ahora quiero a alguien más
00:51:12Bien
00:51:13Entiendo después de todo lo que te hice
00:51:17Entiendo por qué querrías rechazarme
00:51:21Cuando las cosas se ponen difíciles
00:51:24Todos queremos contar con alguien que puede estar ahí
00:51:26¿Debo hablar contigo de esto ahora?
00:51:28¿Por qué me haces esto?
00:51:28Iba a ser muy paciente debido a toda tu situación, Dalí
00:51:31Pero ahora estoy algo inseguro
00:51:37Y mi paciencia se acaba
00:51:41Taichi
00:51:42Sin importar
00:51:43Que pase
00:51:44Te casarás conmigo
00:51:45Debes tomar una sabia decisión
00:51:48Entre más tardes en terminar con él
00:51:58Solo harás más difícil su vida
00:52:01¿Qué pasa?
00:52:13¿Qué pasa?
00:52:14¿Qué pasa?
00:52:15Gracias por ver el video.
00:52:45Never gonna let you go, and I swear to you there's something, you will be loved, that you will be loved by me.
00:52:59Inquilino.
00:53:11¿Sí, hola?
00:53:16Oye, soy tu inquilino, ¿estás en tu casa?
00:53:21¿Puedes revisar si Dalí está en casa? Le llamo, pero su teléfono está apagado.
00:53:25¿Qué está sucediendo?
00:53:31Kim Si-Jung escapó.
00:53:33Pero los detalles son confidenciales.
00:53:36Kim Si-Jung se volvió sospechoso por un testigo.
00:53:40Ahora no sé de qué sea capaz.
00:53:41¿Dalí, estás ahí?
00:53:55¡Dalí, contesta!
00:53:56¿Dalí está?
00:54:00Secretaria Ye.
00:54:02Hola Ye, soy yo.
00:54:05¿Tienes el teléfono del señor Han o de la señorita Song?
00:54:08¿La señorita Kim?
00:54:09Fue a John Che-On a ver a un artista.
00:54:15Pero debió llegar hace mucho tiempo.
00:54:18Si quiere, puedo llamar al artista.
00:54:22Ya pasó mucho tiempo de la hora de reunión. También me estaba preocupando.
00:54:39¿Dalí está en casa?
00:55:09El autobús ya terminó su ruta para esta hora
00:55:39Ella debió llegar hace mucho tiempo si tomó un taxi
00:56:09Señorita
00:56:37Señorita
00:56:39Señorita
00:56:41¿Qué?
00:56:42Tuvo que bajarse hace mucho
00:56:50Lo lamento
00:56:58Señorita
00:57:00Señorita
00:57:02Señorita
00:57:04Señorita
00:57:06Señorita
00:57:07¿Qué está haciendo?
00:57:08¿Esto no es suyo?
00:57:12¿No es suyo?
00:57:17Disculpe si la asusté
00:57:19Por favor, váyase con cuidado
00:57:22Sí, muchas gracias
00:57:23Disculpe, señor
00:57:25Señor
00:57:26¿Sabe cómo llego a Sinaenri desde aquí?
00:57:30Está en una antigua fábrica de ladrillos
00:57:32Es muy peligroso que una mujer vaya ahí sola a esta hora
00:57:39Debería llamar a un taxi
00:57:41Llegará enseguida
00:57:45Pero qué tonta soy
00:57:46Pero qué tonta soy
00:57:48Qué tonta soy
00:57:49Pero qué tonta soy
00:57:51Pero qué tonta soy
00:57:53No
00:57:59No
00:58:01No
00:58:05¡Gracias!
00:58:36Yo te llevaré.
00:58:38Te pasaré a dejar.
00:58:40Me queda de camino.
00:58:41Súbete a mi auto, por favor.
00:58:47Pomada.
00:59:05¡Gracias!
00:59:35Señor Jin, ¿es usted?
00:59:47Señor Jin, ¿qué está haciendo aquí?
01:00:02Señor Jin.
01:00:05¿Sucede algo?
01:00:12¿Por qué hace esto?
01:00:15Lamento lo que pasó.
01:00:19Haré todo lo que me digas.
01:00:26Por favor, no te vayas, Dalí.
01:00:30Quédate a mi lado.
01:00:31Señor Jin, por favor.
01:00:39Te amo.
01:00:51Te amo.
01:00:52Te amo.
01:00:52Lo lamento.
01:01:02Ya no puedo quedarme más a su lado, señor Jin.
01:01:05No me quedaré como su deudora.
01:01:23Quiero amarlo con la confianza de que somos iguales.
01:01:28También lo amo.
01:01:33Te amo.
01:01:34Te amo.
01:01:41Te amo.
01:01:42Tame.
01:01:42¡Gracias!
01:02:12¡Gracias!
01:02:42¿Qué tiempo más me dirá, señor Jin?
01:02:44¿Entonces cómo, cariño?
01:02:46Vaya.
01:02:48¿Cariño?
01:02:49Es porque te extraño.
01:02:52¡Cariño!
01:02:55Le diré a todo el mundo lo que pasó esa noche.
01:02:58Tal vez solo somos polvo, pero también somos estrellas.
01:03:03Don Don hará un trato con Anzante. Entre más explote, mejor.
01:03:07¡Esto es malo!
01:03:08Debes detenerte ahora. ¡Déjalo en paz!
01:03:12¡Gracias!