Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:29A CIDADE NO BRASIL
02:59A CIDADE NO BRASIL
03:29A CIDADE NO BRASIL
03:31A CIDADE NO BRASIL
03:33A CIDADE NO BRASIL
03:37A CIDADE NO BRASIL
03:41A CIDADE NO BRASIL
03:45A CIDADE NO BRASIL
03:47A CIDADE NO BRASIL
03:51A CIDADE NO BRASIL
03:53A CIDADE NO BRASIL
03:57A CIDADE NO BRASIL
03:59A CIDADE NO BRASIL
04:01A CIDADE NO BRASIL
04:03A CIDADE NO BRASIL
04:05Jovem!
04:07Jovem!
04:08Jovem!
04:13Jovem!
04:14Jovem!
04:32O que é isso?
04:36O que é isso?
04:44Jovem!
04:46Jovem!
04:48Jovem!
04:50Jovem!
04:52Atrás dele!
04:53Não deixe escapar!
04:55Se vai para cima eu vou copar!
05:14Tchau!
05:16Tchau!
05:18Tchau!
05:20E aí
05:26Já!
05:28Tchau!
05:29Tchau!
05:30Fala!
05:31Obrigada!
05:34Seus!
05:35Tchau!
05:36Tchau, tchau.
06:06Tchau, tchau.
06:36Tchau, tchau.
07:06Tchau, tchau.
07:36Tchau, tchau.
08:06Tchau, tchau.
08:36Tchau, tchau.
09:06Tchau, tchau.
09:36Tchau, tchau.
10:06Tchau, tchau.
10:36Tchau, tchau.
11:06Tchau, tchau.
11:36Tchau, tchau.
11:38Tchau, tchau.
11:40Tchau, tchau.
11:42Tchau, tchau.
12:12Tchau, tchau, tchau.
12:42Tchau, tchau.
12:44Tchau, tchau.
12:46Tchau, tchau, tchau.
12:48Tchau, tchau, tchau, tchau.
12:50Tchau, tchau, tchau, tchau.
12:52Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau.
12:54Tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, tchau, t
13:24A CIDADE NO BRASIL
13:54A CIDADE NO BRASIL
14:24A CIDADE NO BRASIL
14:26A CIDADE NO BRASIL
14:28A CIDADE NO BRASIL
14:30A CIDADE NO BRASIL
14:32A CIDADE NO BRASIL
14:34A CIDADE NO BRASIL
14:36A CIDADE NO BRASIL
14:38A CIDADE NO BRASIL
14:40A CIDADE NO BRASIL
14:42A CIDADE NO BRASIL
14:44A CIDADE NO BRASIL
14:46A CIDADE NO BRASIL
14:48A CIDADE NO BRASIL
14:50A CIDADE NO BRASIL
14:52A CIDADE NO BRASIL
14:54A CIDADE NO BRASIL
14:56Tudo se afasta. Você pode muito bem falar de lógica.
15:01Qual é a proposta?
15:04Posso me comportar com você como um homem, não como um vampiro.
15:09Eu quero que você seja minha companheira.
15:10Vampiros nunca conseguem parceiras que os aguentem por muito tempo, Vlad.
15:15Mas eu quero você.
15:18Ah, é?
15:19É.
15:26Você vai ficar querendo, vampiro safado.
15:31Eu vou te pegar!
15:32Como é possível que o universo caiba dentro de um grão de elétrons?
15:50Niltrons, positrons, você e eu, você.
16:00Oi?
16:11Ai, Tars, que susto!
16:13Às vezes você aparece do nada, meu!
16:14Quem é esse cara?
16:15Não sei, a gente não sabe, hein?
16:16Ele tá aí pelado.
16:18Será que ele tomou todas e roubaram até a sunga dele, coitado?
16:20Sim, já gritei, já tentei mexer nele e nada.
16:23É?
16:27O cara tá gelado, tá todo frio.
16:30Eu vou ver se ele tá respirando.
16:32Cuidado.
16:38Ele tá respirando, Luna.
16:41Ele não tá morto, não.
16:43Deu pra sentir.
16:45Vamos tentar acordar ele?
16:46Não.
16:47Cuidado.
16:47Vai que ele é um mutante perigoso ou uma pessoa doente.
16:50É, o cara tá jogado na praia, tá peladão.
16:52Ele tá precisando de ajuda.
16:53Vamos tentar ligar pro bombeiro.
16:57Tá sem sinal.
16:58O que será que aconteceu com ele, hein?
17:02Não sei, será que ele tava num barco, naufragou?
17:04Será?
17:05Sim.
17:08Moço, moço, acorda.
17:09Tá precisando de alguma coisa?
17:14O cara não tá acordando.
17:15Mas por que ele não tá acordando?
17:16Gente, eu consegui.
17:43Conseguiu?
17:43Eu falei com o Beto.
17:45Dei o recado a ele sobre as visões da Janete.
17:47Só com o poder do pensamento.
17:49É, na verdade, eu me teletransportei virtualmente até a ilha, né?
17:53Que nem você fazia quando você tava lá, não é?
17:55Você aparecia pra mim e pra mamãe.
17:57Foi assim que a gente ficou sabendo que a Cleo tava viva.
17:59Lembra, Batista?
17:59Boa brincadeira, meu louco.
18:02Isso é que é superpoder, bicho.
18:05Então, eu expliquei pra ele que ele precisava salvar os bebês pra salvar o mundo.
18:09Ótimo.
18:10Isso quer dizer que a gente ainda tem esperança.
18:12O Beto, ele tá na ilha.
18:14Ele tá indo pro laboratório.
18:15Ele é um guerreiro da Liga do Bem, né?
18:16Ele tá com uma equipe de outros agentes federais do DPCOM.
18:19Então tá limpo.
18:20Os federal vão salvar os bebês.
18:22Aí é que tá o problema.
18:23Ué?
18:24Que problema?
18:25Eu acho que eles estão precisando de ajuda.
18:27Mas como assim?
18:28Os caras não são hiperpreparados?
18:29Eles não foram treinados pra isso?
18:31Pra enfrentar qualquer tipo de mutante?
18:33Por que você tá falando isso, Cleo?
18:34Você viu alguma coisa?
18:36Porque eu achei que eles estavam muito nervosos, sabe?
18:38Tensos.
18:39Ó, é novas.
18:40Normal, né, meu?
18:40Não é pra menos.
18:41Com cada perigo que deve ter lá naquela ilha,
18:44pelo que vocês falam, aquilo lá é pior que filme de terror.
18:46Aliás, muito pior, né, meu?
18:48Porque filme é filme, a realidade é broca, meu.
18:52Quer saber?
18:54Eu vou voltar pra ilha.
18:56Eu vou voltar pra ilha pra ajudar o Beto.
18:58Como é que é, Tony?
19:02Eu vou com você, primo.
19:04Ô, vocês dois, faz mais barato, né, meu?
19:07É um mais louco que o outro, manja.
19:09De jeito nenhum!
19:10Vocês não vão voltar pra aquela ilha sinistra de jeito nenhum!
19:13Regina, eu vou.
19:14Que isso?
19:15Você tá maluco?
19:16Eu também vou.
19:18Eu fico aqui me perguntando, até quando?
19:26Até quando nós vamos conseguir nos manter nessa mansão maravilhosa?
19:33Boa pergunta, irmã.
19:34Boa pergunta.
19:35Eu aposto que essa hora o advogado da Maria já deve ter entrado como a liminar
19:40pra que ela seja inventariante da fortuna, que agora vai ser toda dela, né?
19:47O problema é que o Sócrates nunca soltou, assim, muito dinheiro pro Platão.
19:53De modo que o meu patrimônio, meu, meu, da minha família, é bem pequeno.
19:59É bem reduzido, é praticamente nenhum.
20:03É bem distante dessa realidade que nós vivemos aqui, nessa mansão maravilhosa, circundada por obras de arte por todos os lados.
20:14Óbvio, óbvio.
20:15Tá na cara, porque era tudo do Sócrates.
20:17Eu sempre fui apenas um funcionário só do meu irmão.
20:21Apenas um funcionário.
20:22É, que nem o Platão, né? Também era um funcionário.
20:24É, eu e o Platão, nós tínhamos bons salários.
20:28Na verdade, é, bons salários.
20:31Como diretores executivos da empresa.
20:34O papai e o titio até tinham salário, essas obras.
20:36Agora, eu e o Rodrigo, nós ganhávamos merrecas na empresa.
20:39Sempre na esperança de ganhar mais.
20:42É, mas pelo visto, o Rodrigo se deu bem, né?
20:44Porque picou a mula lá pra Amazônia.
20:46Vai ser arrozeiro em Roraima e terra de índio, se duvidar?
20:50É, eu não sei do Platão.
20:51Não, irmão, mas eu não guardei dinheiro.
20:56É, eu não guardei dinheiro, gente.
20:59Eu nunca me preocupei em fazer reservas.
21:02Eu nunca fiz um fundo de caixa.
21:04Você entende?
21:05No tempo das vacas magras, né?
21:07Como é que é, Confúcio?
21:08Ah, é um negócio antigo que minha avó dizia.
21:11Guarde dinheiro no tempo das vacas gordas
21:14pra não faltar no tempo das vacas magras.
21:17Vacas magras.
21:19Nunca achei que isso fosse me acontecer.
21:21Nem eu, minha irmã.
21:24Nem eu.
21:27Eu não sou a mulher que gasta.
21:29Eu não sou a mulher que guarda dinheiro.
21:31Eu gosto de gastar, gastar, gastar dinheiro.
21:34Eu também gasto muito.
21:36Inclusive, eu gasto mais do que eu poderia.
21:42Aristóteles, eu queria te confessar uma coisa.
21:48Confessar?
21:49É.
21:50Fala, pode falar, irmã.
21:52É que eu fiz uns empréstimos.
21:57Empréstimos?
21:58No banco.
22:01No banco, irmã.
22:02É.
22:03Eu fiz uma...
22:05Uma dívida.
22:07Você fez uma dívida no banco, irmã?
22:10Na verdade, Aristóteles, eu estou bastante endividada.
22:15Endividada?
22:16Você está endividada, irmã.
22:17É.
22:18Bastante.
22:21Bastante, irmã?
22:22Sim, sim.
22:24Porque eu achei que eu ia receber aquela herança maravilhosa.
22:29E comecei a gastar por conta.
22:32Fiz umas comprinhas que eu estava precisando.
22:36Afinal de contas, eu ia ficar rica.
22:39E aí, você fez umas comprinhas.
22:42Uhum.
22:42É.
22:44Gente, eu acho oportuna a ocasião.
22:48Porque eu também preciso confessar uma coisa.
22:53Confessar?
22:53Confessa, Aristóteles.
22:55Eu também fiz um empréstimo.
22:57Você também fez um empréstimo?
22:59No banco.
23:00No banco?
23:01É.
23:02Eu me enrolei.
23:03Eu...
23:04Eu...
23:05Irmã, eu...
23:07Gente, eu estou no buraco, sem fundo.
23:10Eu contraí dívidas erradas.
23:14Dívidas inórias?
23:15Você contraiu?
23:15Você está num buraco, Aristóteles.
23:17Eu estou endividado.
23:18Ai, papai, tia irmã.
23:20Eu não estou acreditando.
23:21Vocês começaram a gastar antes mesmo de receber herança?
23:24Como diz lá em Pedregulho,
23:26contaram com o ovo no fiofã da galinha.
23:29Ai, me acorda aqui.
23:30Isso só pode ser um pesadelo.
23:31Ai, minha belíssima, Luciana.
23:32Minha belíssima, minha belíssima.
23:33Ai, minha belíssima, de verdade.
23:35Você é mentira, meu amor?
23:36Ai, é bom demais, mas isso é verdade.
23:39Mona, a família está na miséria total.
23:41Pinda aí, meu fiofuxa.
23:43Pinda aí, que está grossa.
23:44A gente não está nem no azul, a gente está no vermelho.
23:46Biba, biba, meu Deus.
23:49Está vendo?
23:52Bom, a situação é muito mais grave,
23:54muito mais séria do que eu imaginava.
23:56Nossa parte da família está endividada.
23:59Está falida.
24:00Parabéns, agente Miguel, parabéns, agente Aline.
24:08A operação contra os lobisomens na frente do Teatro Municipal foi um sucesso.
24:11Parabéns para você também, doutora Marta.
24:13A doutora Marta comandou a operação com mãos de ferro.
24:16Imagina, a equipe toda está de parabéns.
24:18Conseguimos capturar todos os lobisomens.
24:20E o mais importante, sem nenhuma vítima fatal.
24:23Essas armas não letais são uma grande invenção.
24:26Nós somos capazes de combater os mutantes
24:28sem cometer nenhum tipo de violência.
24:32Só um minutinho, por favor.
24:35Sim?
24:36Pode passar.
24:39Oi, Marta, quem está falando?
24:42Oi, Sr. Luiz Guilherme.
24:45Claro.
24:47Claro, eu estou assumindo o caso agora
24:48e eu estou colocando mais gente nessa missão.
24:50Claro, o senhor...
24:51Só pode ficar tranquilo que assim que eu tiver notícias,
24:54eu mando avisar o senhor.
24:56A gente vai fazer de tudo para salvar a sua filha.
24:59Fica tranquilo, a gente não esqueceu do seu caso, não.
25:03Ok.
25:04A gente Miguel e a gente Aline, eu tenho uma missão para vocês.
25:09Clara Figueira,
25:11a mutante que tem o dom da cura,
25:15ela foi raptada.
25:16Na verdade, ela foi raptada por dois mutantes extremamente perigosos.
25:19O Draco
25:20o Homem-Fogo
25:23e o Telê,
25:25o mutante que é capaz de matar apenas com a força do pensamento.
25:28Eu conheço bem a ficha desses dois.
25:31É, eu também.
25:33São extremamente perigosos.
25:35E foram criados na concentração do laboratório.
25:37Pois é.
25:39Os dois a levaram.
25:41Agora, para quê?
25:42E onde eles esconderam
25:44a gente?
25:45O Draco
25:46Coitada dessa menina, Clarinha.
25:51Sequestro é crime hediondo, Esmeralda.
25:54E olha,
25:55se a vítima for uma criança, então,
25:57se torna um dos crimes mais cruéis que existem.
25:59Essa menina deve estar sofrendo horrores.
26:02É isso mesmo, Esmeralda.
26:04Eu não quero nem pensar o que pode acontecer com essa criança.
26:10O sumiço dessa menina mutante também significa que a gente perdeu a única chance de tentar te ajudar, meu amor.
26:16Esmeralda, minha filha, não fica triste, não.
26:21O negócio é você não perder a esperança,
26:23que é a luz mais radiante da vida.
26:26Quando a gente está pensando que a vida da gente está indo para o poço, minha filha,
26:31o negócio é você nunca perder a fé.
26:35Tão difícil ter fé nessas horas, dona Marisa.
26:39Eu sei.
26:40Mas você tem que aguentar, minha filha,
26:42que a esperança é a última que morre.
26:45É verdade, dona Marisa.
26:47Olha, a senhora está coberta de razão.
26:49Chega de reclamar, ouviram?
26:52Eu...
26:52Eu já chorei tudo o que eu tinha para chorar.
26:54Já cansei de ter pena de mim mesmo.
26:56Agora, de hoje em diante, eu vou assumir minha nova condição.
27:00Eu sou um paraplégico, sim,
27:01e preciso acreditar que é possível viver nesse mundo.
27:04Tanta gente consegue nesse mundo de Deus.
27:06Por que não, meu amor?
27:08Não é, meu amor.
27:08É isso mesmo, Ernesto.
27:10Você está coberto de razão.
27:13Mas, Mara,
27:13finalmente eu entendi, meu amor.
27:17Eu entendi que o melhor de tudo é que eu estou vivo.
27:19Chega de reclamar, viu?
27:21Meu amor,
27:22é assim que se fala.
27:24Estou muito orgulhosa da sua determinação.
27:27Hoje, meu amor, eu te amo muito.
27:29Eu te amo muito.
27:31E olha,
27:31vou ter certeza que eu nunca,
27:33eu nunca vou deixar de lutar por esse nosso amor.
27:36Viu?
27:37Que bom.
27:38Eu te amo.
27:38Parece que eu estou vivendo um pesadelo.
27:55Minha filha é sequestrada,
27:58a Viviane aqui na minha casa.
28:00Eu não posso acreditar que essa mulher está aqui de volta.
28:04É, nem eu.
28:06Parece que eu estou vivendo um sonho ruim junto com você aqui, Carla.
28:10O mundo desmoronou, sabe?
28:12As crianças estão me rejeitando.
28:14E para finalizar, o sequestro da Clara.
28:17Olha,
28:17as crianças estão pedindo para que a Viviane fique hospedada aqui em casa.
28:22Só essa noite.
28:23Só essa noite.
28:24Você deve estar brincando, né?
28:26Eu não estou brincando.
28:27Eu estou falando sério.
28:29O que, Carla?
28:30Se ela mal chegou, eu já estou nervosa, irritada.
28:33Imagina se ela fica de vez.
28:34Por baixo.
28:35Sem chance.
28:37Sem chance.
28:38Olha, só tenta ser um pouco razoável.
28:41Essas crianças passaram a vida inteira para ver a mãe.
28:44E logo agora, portanto...
28:47Eu sou a sua mulher.
28:49Eu não vou ficar sob o mesmo teto com a sua ex.
28:52Era só que não faltava, né?
28:54Mas olha...
28:55Olha como é que as crianças estão bem com ela.
28:57Eu não posso mandar essa mulher para um hotel nessa situação com a Clarinha sequestranda.
29:02Por favor, seja razoável, Laérica.
29:04Obrigada.
29:05Eu também estou sofrendo com o sumiço da Clara.
29:08Provavelmente muito mais do que ela, que te abandonou.
29:10Você esqueceu?
29:11Olha, sim.
29:12Veja bem.
29:12Eu estou tentando resolver essa situação da maneira mais confortável para todos.
29:16É impossível.
29:18É impossível.
29:19Se você quer que a Viviane fique, tudo bem.
29:22Ela fica.
29:22Mas aí, quem sai de casa sou eu, tá?
29:26Ah, pelo amor de Deus, peraí isso.
29:28Mamãe é tão linda, né, pai?
29:43O papai também é um gato, né, mãe?
29:45Ô!
29:47Minha filha, eu não falo assim que você vai acabar matando o seu pai de vergonha.
29:51Olha, eu estou adorando ver vocês juntos, sabia?
29:55Olha que a minha irmã Clarinha não está aqui para ver isso.
29:59Para onde é que será que eles levaram a Clara, hein?
30:02É, mas você pode ter certeza que em breve ela vai estar aqui de volta na nossa casa.
30:07Eu te prometo.
30:12Alô?
30:12Gente, só um instantinho.
30:16Minha.
30:17Pai, pai, é coisa boa, pai.
30:19Para.
30:22Mas que vez é essa?
30:24O que é isso?
30:25O meu pai, Eugênio.
30:27Ele foi atacado e talvez ele tenha até morrido.
30:29Como assim?
30:30Mas que história é essa?
30:31O Draco e o Telé.
30:33Eles atacaram o meu pai no barco.
30:35Depois eles vieram aqui em casa e acabaram confessando tudo para a gente.
30:39Olha, calma, Agatha.
30:40Olha, pelo amor de Deus, calma.
30:42Ficar assim nervosa só vai piorar as coisas.
30:44E como é que você quer que eu fique, Eugênio?
30:45Eu acabei de perder meu pai.
30:47É, o Draco e o Telé também aprontaram uma tragédia aqui em casa, viu?
30:50Levaram a minha irmã Clarinha com eles.
30:52A Clarinha?
30:53Olha aí, o que aconteceu com a Clara?
30:54O Draco e o Telé, eles sequestraram a Clarinha.
30:58Meu Deus, Eugênio, que coisa horrível.
31:01Covarde.
31:02Olha, eu ainda pego esses dois mutantes do mal.
31:04Olha, é horrível mesmo, viu, Agatha?
31:05Mas ainda assim, a gente não perdeu a esperança de achar minha irmã, a Clara.
31:11Olha, você precisa ser forte.
31:13Quem sabe o seu pai está vivo ainda.
31:14Quem sabe eles disseram isso para aterrorizar você, hein?
31:17Infelizmente não, Eugênio.
31:19A Janete e a Rua teve uma visão dos dois atacando meu pai no barco.
31:23Olha, mesmo assim, promete que não vai perder a esperança nunca.
31:27Por favor.
31:28Prometo.
31:29Obrigada pela força, viu?
31:32Olha, qualquer coisa me liga, viu, Agatha?
31:34Se eu pudesse, eu ia aí ficar com você, mas além da minha irmã ter sumido, minha mãe chegou.
31:38Está aqui agora com a gente.
31:40Nossa, que dia, hein?
31:41Nem me fale, viu?
31:43Agora você não quer vir para cá com o seu irmão, Aquiles?
31:46Meu pai não vai se incomodar, te garanto.
31:48É melhor não.
31:49Como é que meu pai aparece, né?
31:51Será, Agatha?
31:53Tá bom.
31:53Olha, fica bem, viu, Agatha?
31:55Depois a gente se fala, então.
31:57Beijo.
31:58Outro.
31:59Tchau.
32:04Ele acha que o nosso pai pode estar vivo ainda?
32:06Acha.
32:08Ele acha também que a gente não pode perder a esperança.
32:12Como ele é inteligente, né?
32:14Mas é isso, Agatha.
32:18A gente não pode perder a esperança.
32:21Lembra que o papai se safou daquele acidente no barco?
32:25Quando o Eric fosse, ele tentou atirar nele.
32:28Ele caiu no mar e foi parar na ilha.
32:30Então, ele pode ter arranjado o jeito de se safar de novo.
32:34Quero adeus, Aquiles.
32:39Vamos rezar para o papai voltar em segurança para casa.
32:43E para a Clarinha voltar a sair salva para a família dela.
32:47E para os agentes do DPCON salvarem os bebês.
32:49Eu vou te explicar, princesinha.
33:10Nós, o futuro da humanidade, vamos usar os seus poderes de cura para nos proteger de qualquer ataque.
33:19Entendeu?
33:19Já os mutantes bonzinhos, tadinhos, vão sofrer pra caracoles.
33:24Vocês não estão entendendo?
33:26O meu poder mutante só se manifesta com amor.
33:29Não vem com o papinho, não, Fidelha.
33:31Você pode usar o teu poder mutante a hora que você quiser.
33:33Como qualquer um de nós aqui.
33:35Não é verdade.
33:36O meu poder da cura só funciona com amor.
33:40E vocês não sentem a mão no coração.
33:42Escuta aqui, ô garoto.
33:44Eu só tenho ódio de tudo o que aconteceu na minha vida.
33:46Tracafiados em celas como animais durante anos.
33:48Essa foi nossa vida até há pouco tempo.
33:51Eu disse que o meu poder da cura não vai fazer efeito em nenhum de vocês.
33:54Claro.
34:01Desista de ir embora.
34:04Nunca.
34:05O amor que eu sinto para minha família é maior do que ser poder do mal.
34:08De querer me afastar deles.
34:10Olha pra mim, garota.
34:12Olha pra mim.
34:12Você não vai nos convencer a libertar você.
34:17Entenda que é inútil resistir a quem tem mais poder do que você.
34:21Escuta uma coisa, garota.
34:23Se você se recusar a ajudar a gente,
34:25eu te mato.
34:27Você não vai aguentar ser fuzilado pelos raios do meduso.
34:34Nem pelo meu fogo.
34:39Ai, pra que não dá maldade?
34:43Sacar!
34:44Sacar!
34:44Eu acho que não vai se colaborar.
34:55Pessoal, continua a noção do Rex e miniatura.
34:59Miniatura é por enquanto, né, Lobão?
35:02Depois que esse bichinho aí crescer,
35:03o cara tá bem longe daqui.
35:06Que bonitinho.
35:09Bonitinho.
35:09Vamos fechar logo essa caixa antes que ele fuja também.
35:12Então, pô,
35:14tu acha mesmo que dá pra ficar rico vendendo esses monstrinhos, cara?
35:17É isso.
35:18Vamos ganhar tanto dinheiro que vai dar pra parar até trabalhar.
35:22Trabalhar?
35:23O que é trabalhar?
35:26Trabalhar, aliás,
35:26é o que a aranha faz
35:29quando desce a sua teia.
35:33Entendi.
35:35A minha vontade
35:36é espalhar minhas aranhas pelo mundo
35:39e capturar muitas presas na minha teia.
35:42Eu só queria saber que bicho que vai dar.
35:45A mistura de homem e cobra com mulher, aí.
35:47Pô, Lobão, vai dar um...
35:48O que foi isso?
35:54Nossa, ele escapou.
35:55Olha lá.
35:56Vamos pegar antes que ele fuja.
35:57Aí, galera, não deixa esse bichinho fugir.
35:59Bom,
36:04já que você tá entregue aí pra doutora Gabriela,
36:08né, eu vou embora.
36:10Vocês não são parentes?
36:12Não, doutora.
36:13Na verdade, eu só dei uma carona ali.
36:16Apareceu no camping que eu tô com uma galera
36:18na praia deserta, aqui perto de Bertioga.
36:21E ele tava assim,
36:22completamente sem memória.
36:24Sem memória?
36:24Sem memória nenhuma.
36:27Eu não lembro sequer meu nome.
36:31Boa sorte.
36:33Até mais, brother.
36:34Tchau, Jock.
36:34Muito obrigado.
36:37Até mais.
36:38Então,
36:44qual é a última coisa que você se lembra?
36:48É,
36:49dessa praia em Bertioga,
36:51quando o Jocka me encontrou.
36:53É como se eu não tivesse vida
36:57antes de acordar naquela praia.
37:02Eu vou realizar alguns testes
37:04pra tentar descobrir a origem dessa amnésia.
37:06talvez seja a sequela
37:08de um traumatismo crâniano.
37:10Somente com uma tomografia
37:12computadorizada do crânio
37:13eu vou poder ter essa resposta.
37:16Às vezes eu sinto
37:18uma dor de cabeça
37:19muito forte,
37:21como se tivesse alguma coisa
37:22aqui dentro da minha cabeça
37:25me corroendo.
37:28Mas
37:28depois a dor passa
37:30e eu sinto um alívio muito grande.
37:33É importante que você
37:37fique relaxado agora.
37:38Fique tranquilo.
37:40Aqui na clínica
37:40nós temos condições
37:41de descobrir a causa
37:42dos seus problemas.
37:46Eu vou examinar você
37:47e vai ficar tudo bem.
37:49aqui.
38:10Marga Maria, seu animal!
38:12Me leva a você!
38:13Eu não quero você, eu quero a Maria!
38:14Você não vai parar com ninguém!
38:17Põe esses daqui pra fora!
38:19Certo, cavalo!
38:29Cavalo, cuidado!
38:30Não deixe ele te manter
38:31se não você vai ser contaminado!
38:32Certo!
38:32Certo!
38:33Certo!
38:34Você não vai morrer
38:43ninguém aqui, entendeu bem?
38:44Acho bom você
38:45ficar bem quietinho aí.
38:49Só não vou morrer
38:50ninguém
38:50se você me obedecer.
38:52O que você quer de mim,
38:53meu filho?
38:54Sua voz é uma canção, Maria.
38:56Eu não tô acreditando nisso.
38:57Eu não vim aqui
38:58ficar com você.
39:00Eu não queria bater
39:01no seu amigo.
39:02Eu não quero assustar a senhora.
39:04Eu fiz tudo errado.
39:06Mas eu sou um monstro.
39:08Eu não sou um animal selvagem.
39:11Mas eu tenho um coração.
39:13Eu tenho um coração
39:14que começou a precisar de diferente.
39:16Desde aquele momento
39:17que eu te vi lá na rua.
39:20O que você quer de mim,
39:21meu filho?
39:22Agora eu tenho uma razão
39:22pra minha vida, Maria.
39:25Agora eu tenho um sentido
39:26pra minha existência.
39:30Eu tô completamente apaixonado
39:31por você, moça bonita.
39:34Eu sou uma pessoa muito do mal,
39:37muito doente da cabeça,
39:39muito perturbada que nem você.
39:41Vai fazer com uma humildade
39:42com uma criança que nem eu.
39:43Eu vou ter prazer
39:44em calar seus ganidos e rosnados
39:46pra sempre, menino lobo.
39:47Como é que você sabe
39:48que eu sou menino lobo?
39:50Meus genes de escorpião
39:51me permitem reconhecer
39:53cada espécie de humano
39:54ou mutante.
39:55Sei que entre nós
39:55sempre haverá uma guerra.
39:57Somos inimigos
39:58porque a vida nos fez assim.
39:59Agora acende.
40:00Acende seu destino
40:01de morrer em minhas mãos.
40:03Tá maluco?
40:05Eu não quero um destino cruel.
40:07Se eu posso ter
40:08paz e felicidade.
40:12Pra que viver na guerra
40:13se eu posso ter alegria?
40:17Escorpio,
40:17nós podemos ser amigos
40:19em vez de inimigos.
40:20Sonha conhecer pelo...
40:21Eu nunca vou confiar
40:23no homingão.
40:24São todos os meus inimigos,
40:25desde o primeiro,
40:26que se chama Lupo.
40:31Ai,
40:32vai ficar tudo escuro.
40:35Ai,
40:36você fez alguma coisa.
40:38Escorpio, maluco.
40:45Desmaiou de medo.
40:48Agora vai provar
40:49do meu ferrão.
40:51Meu sapato.
40:55Mas você vai
40:55eu que posso
40:56que é um desgraçado.
40:58Eu é gênico.
41:01Eu gosto dele,
41:02meu filho,
41:03que eu arrependo
41:04você,
41:05seu desgraçado.
41:07O que?
41:12Filho,
41:13me caleque.
41:15Me caleque.
41:16Me caleque.
41:21meu filho.
41:29Fala com o papai.
41:29Fala.
41:31Acorda,
41:32pai.
41:34Não faz só,
41:35filho.
41:36Acorda.
41:38Filho,
41:39não.
41:40Acorda,
41:41pelo amor de Deus.
41:42Não me faz crer
41:43que esse
41:43escovião,
41:46malvado,
41:46fez mais você.
41:47Filho,
41:47não deixe do papai,
41:50agora, pelo amor de Deus.
41:53Filho,
41:55agora que a gente vai sair dessa ilha,
41:59quero te ver crescer,
42:00moleque.
42:01Quero te ensinar as coisas boas.
42:04Quero te ensinar a jogar bola.
42:08Quero ver você crescer.
42:11Ter filho.
42:14Deixe o pai agora não, filho, por favor.
42:20Eu não sei o que vai ser
42:30das nossas vidas daqui pra frente.
42:34O advogado estava explicando que
42:36as nossas contas bancárias
42:38vão ser
42:39bloqueadas.
42:41O dinheiro vai todo
42:44pra pagar as dívidas da empresa.
42:47E o departamento de controle de mutantes
42:49vai se instalar na antiga sede da progênese.
42:53A que ponto chegamos, meu Deus?
42:56As experiências enlouquecidas
42:58da doutora Júlia
42:59conseguiram destruir as nossas vidas.
43:09Vamos ter que mudar tudo.
43:15Cortar gastos
43:16completamente.
43:19Vai ser difícil.
43:22Muito difícil.
43:24É, mãe.
43:25Mas não é só a gente
43:26que vai ter que segurar essa barra.
43:28Tem uma guerra acontecendo, mãe.
43:30Uma guerra entre o bem e o mal.
43:33E a gente faz parte dela.
43:35Eu não queria que nada disso
43:36tivesse acontecido, meu Deus.
43:38Eu queria poder voltar no tempo.
43:41Voltar pra um momento
43:43em que a Júlia
43:44não tivesse criado
43:46o seu primeiro mutante.
43:47Não tenho que esconder mais nada.
43:52Não tenho que esconder as minhas desconfianças
43:54em relação ao meu pai.
43:58E como é bom poder pensar
43:59sem me preocupar
44:00em esconder as coisas de você, Lucas.
44:02vai lá, mãe, mãezinha.
44:07Se você soubesse como eu tô arrependido
44:10ter desconfiado de você...
44:13me perdoa?
44:18Claro que perdoa, meu filho.
44:20Tá perdoado.
44:22Mãe sempre perdoa
44:23seus filhos.
44:25Tem jeito.
44:26só estou preocupada
44:32como vai ser a nossa vida agora.
44:35Sem dinheiro.
44:37Nunca soube antes
44:38do que viver sem dinheiro.
44:43Mãe,
44:44não fica preocupada, não.
44:46Eu vou trabalhar.
44:50A Janete também pode trabalhar.
44:53Vai dar tudo certo.
44:56não é super.
45:05Vvenue que...
45:09tchau.
45:13Tchau, tchau.
45:15Porra ali! Porra ali!
45:45Porra ali!
46:15Porra ali!
46:45Porra ali!
47:15Porra ali!
47:45Porra ali!
48:15Porra ali!
48:45Porra ali!
49:15Porra ali!
49:45Porra ali!
50:15Porra ali!
50:17Porra ali!