Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
01:30Sim, eu vou conseguir!
01:32Garotinha, você tá me irritando. Ou você consegue eu vou fulminar seus olhos e deixar seca.
01:37Não! Sem energia boa, milagre da cura não vai acontecer.
01:41Cala a boca!
01:41Vamos lá.
02:11Vamos lá.
02:41Ninguém vai me pegar.
02:42Eu agora estou preparado.
02:44Olha só.
02:45Presta atenção.
02:46Eu não sou um mutante coisa nenhuma.
02:49Eu sou uma pessoa normal.
02:50Eu sou uma pessoa do bem.
02:51Eu estou aqui nessa clínica por causa da minha falta de memória.
02:55Eu vou te soltar.
02:56Eu vou te soltar.
02:58Eu vou te mostrar.
02:59Eu não tenho intenção nenhuma.
03:00Fazer mal pra ninguém.
03:03Tá entendendo?
03:07Não sei.
03:10Essa fala é uma osa de mutante.
03:12Mas depois, quando a gente menos espera, vocês mandam a gente pro fundo do mar.
03:18Eu vou acabar com o time.
03:21Não adianta.
03:23Não adianta.
03:23Eu vou acabar com você, safado.
03:26Eu vou acabar com você.
03:28Me solta.
03:30Me solta, socorro.
03:31Escuta aqui.
03:32Eu só vou te soltar.
03:34Na hora que você estiver calmo.
03:35Tá certo?
03:35Sete.
03:36O que está acontecendo aqui?
03:37Puta, você quer me matar?
03:43Solta aí, rapaz.
03:45Eu só acabo com você.
03:47Ele está completamente perturbado.
03:48Onde está minha peixeira?
03:50Me diz.
03:51Onde você está escondendo minha peixeira?
03:53Eu vou acabar contigo, né?
03:55Ele está escondendo minha peixeira.
04:25Faz o fim imediato de toda e qualquer violência.
04:27Isso aqui é um centro médico, um lugar de cura, de restabelecimento da saúde.
04:31E não uma arena de gladiadores.
04:33Desculpa, doutora.
04:34Mas esse homem, hein, avançor?
04:36Em cima de mim, sem mais nem menos, eu tive que me defender.
04:39Ô, doutora.
04:41Doutora.
04:42Isso aí não é gente.
04:44É um mutante perigoso do mal.
04:46Um cabuco.
04:47Tem poderes inefastos.
04:48Não acredita nele, doutora.
04:51Você de verdade é um homem que deu essa ideia de que eu sou um mutante?
04:54É, mas eu não sei mais que você luta e como um mutante você luta.
04:57Eu?
04:57Eu só estava me defendendo.
04:58Você que entrou aqui lutando feito um mutante, isso sim.
05:02Que coisa.
05:04Os homens que lutam desse jeito, os dois sem memória, quinto.
05:09Será que eles são mesmo mutantes?
05:11Eu preciso checar isso.
05:12Maria, diz uma coisa.
05:24Você acha mesmo que o Marcelo pode estar vivo?
05:27Não, eu não acho não.
05:29Eu tenho certeza disso.
05:32Eu estava até pensando em ir agora até uns jornais, alguns programas de TV,
05:36para fazer um apelo procurando por ele.
05:38Eu só não saí ainda porque o senhor chegou.
05:42Estava morrendo de saudade de você, não é?
05:45Meu amigo.
05:46Eu também, Maria.
05:47Estava com muita saudade de você.
05:50Mas é que eu realmente não acredito que ele possa estar vivo.
05:54Eu vi.
05:55Com os meus próprios olhos.
05:58A gente já cansou de dizer para ela
06:01que tudo não passou de uma ilusão,
06:04que ela acha que o Marcelo está vivo,
06:06mas que de fato ela não viu.
06:08Nós sabemos que não falta a vontade dele estar vivo, Maria.
06:12Mas você há de convir que é muito improvável, né?
06:14Ainda mais pela história que você contou da morte dele.
06:17É.
06:18Maria, Maria.
06:20Como é que um homem que sai da boca do dinossauro
06:24vai esbarrar no centro de São Paulo?
06:27Ah, você mesmo que contou para a gente.
06:30Foi você.
06:31Eu sei disso.
06:32Eu sei disso.
06:34Mas o que eu posso fazer?
06:35Eu tenho certeza absoluta que eu vi o Marcelo.
06:38Agora, por que vocês não podem acreditar em mim?
06:41Ô, Maria, me desculpe,
06:42mas é que depois de tudo que aconteceu,
06:44é praticamente impossível que o Marcelo esteja vivo.
06:46Não sei.
06:47Tá certo.
06:47Mas isso seria impossível.
06:50Porque quantas coisas consideramos impossíveis
06:53e às vezes acontecem, hein?
06:55Olha, hoje em dia eu acredito que nada nessa vida é impossível.
06:59E quando a gente segue os caminhos do coração,
07:02tudo pode acontecer.
07:03E você sabe muito bem disso, não é?
07:06Milagres são possíveis.
07:08A vida pode voltar a ser maravilhosa sim.
07:10E eu posso reencontrar o meu amor.
07:12Talvez em outra pessoa.
07:15Maria, você ainda vai ter muito amor na vida.
07:17Você vai amar muito nessa vida ainda.
07:21Desculpa.
07:22Desculpa, gente, mas eu não posso desistir.
07:24Eu não vou desistir.
07:27Olha, Maria, com a sua licença,
07:30será que eu poderia mudar um pouco de assunto?
07:32Carvalho, não só pode, como deve.
07:35Por favor.
07:40É sobre a liminar
07:41que nós pedimos pra você ser a nova inventariante
07:44do seu pai biológico,
07:45o doutor Sócrates Maia.
07:46A decisão do juiz tá pra sair, Maria.
07:49Você é filha única,
07:51herdeira universal
07:51e foi inocentada de todos os crimes.
07:55Eu acho que nós vamos ter uma decisão rápida
07:57e favorável a você.
07:59Desculpa, Carvalho,
08:00mas eu não consigo me interessar
08:02por esse assunto da herança.
08:04Parece uma realidade tão distante.
08:07depois de tudo que eu passei.
08:09Minha filha,
08:11mas essa agora é a sua realidade.
08:14Você é, por direito,
08:16herdeira universal
08:17do doutor Sócrates Maia.
08:19Então, você é proprietária
08:21da progênese,
08:22dos imóveis,
08:23do dinheiro,
08:24enfim, de tudo que era dele.
08:26Exatamente, dona Simone.
08:27A progênese, por enquanto,
08:29está sob intervenção federal,
08:31mas ele tinha outros bens, né?
08:33O principal deles
08:34é a mansão no Morumbi,
08:35onde ele morava.
08:37Pra vocês terem ideia,
08:38até violino,
08:39estrade vários
08:40e vaso ming tem lá.
08:42Assim que sair a decisão, Maria.
08:43E é claro,
08:44se você quiser,
08:45você pode se mudar pra lá
08:46imediatamente.
08:46É, aí pode ser que haja
08:50até, nesse caso,
08:51uma resistência
08:53por parte dos seus tios,
08:55lá dos seus primos
08:56que moram lá.
08:57Mas também nada
08:58que não se possa vencer
09:00com um oficial de justiça.
09:02Mas pra que
09:03que eu ia querer morar
09:04nesse lugar, gente?
09:06Se foi lá
09:06que toda a infelicidade
09:08da minha vida começou?
09:09Se foi lá
09:10que armaram
09:11pra que eu parecesse
09:11culpada de assassinato?
09:13Bom, Maria,
09:14tá bom.
09:15A mansão
09:16é sua.
09:18Eu até entendo
09:19que você não queira morar lá.
09:21Tudo bem,
09:21mas pelo menos
09:22você tem que tomar conta
09:24daquilo que é seu
09:25por direito, minha filha.
09:27Maria, você sempre disse
09:28que queria ajudar
09:29as pessoas
09:30com o dinheiro
09:31que seu pai te deixou.
09:33Essa mansão
09:34pode ser uma boa oportunidade
09:35de você ajudar
09:36os necessitados, né?
09:37Um abrigo, por exemplo.
09:39Sabe qual é a minha vontade
09:41em relação a essa mansão?
09:43É transformar essa mansão
09:46na sede
09:47da Liga do Bem.
09:50Com certeza,
09:51a gente ia ajudar
09:51muita gente
09:52protegendo todos
09:53os mutantes
09:54da Liga do Bem,
09:56organizando o combate
09:57às forças do mal.
10:00Enfim,
10:00a gente daria
10:01alguma utilidade
10:02a esse monumento
10:04ao desperdício.
10:05demetro,
10:25demetro,
10:26demetro,
10:27o que fizeram com você?
10:29Lise?
10:42Eu nunca te encontrei
10:42pensei que você
10:43tivesse morrido.
10:44Não, eu tô...
10:45Eu tô bem.
10:47Eu tô bem,
10:47na medida do possível,
10:48não é mais você,
10:49demetro,
10:49você tá...
10:50você tá ferido?
10:51O que é isso,
10:52demetro?
10:52Essa maldida,
10:53você...
10:53você foi atacado
10:55Por algum vampiro?
10:56Meu corpo todo está doendo.
10:58Está queimando tudo.
11:01Eu acho que eu estou morrendo em esse sinal.
11:04Não, não, não, não.
11:05Olha, Demetrio, se você for atacado por algum vampiro,
11:08isso quer dizer que você vai virar vampiro também.
11:10Eu não quero ser morto sempre por você, Demetrio.
11:12Isso é a pior coisa do mundo.
11:14Esse vírus, ele me transformou num monstro, num assassino.
11:16Demetrio, eu não quero isso por você.
11:18Fica tranquila.
11:21Eu não fui mordido por nenhum vampiro.
11:25Foi o Hélio que me mordeu.
11:31Foi o amor da minha vida, sabia?
11:36Não falei muito para te encontrar antes de eu morrer.
11:39E se eu morder você, pode ser que eu te salve,
11:44que eu te transforme num mutante vampiro?
11:48Acho que é tarde demais.
11:51Eu perdi muito sangue.
11:55Agradeço a Deus por te encontrar.
11:57Não.
11:58Não, Demetrio, eu não quero que você morra.
12:00Seja feliz, Isis.
12:04O que mais importa nessa vida?
12:07Ser feliz é uma declaração de amor.
12:10Na vida.
12:11Não, Demetrio, eu não quero me separar de você.
12:15Eu te amo, sabia?
12:16Eu também te amo, Demetrio.
12:24Você não me fez isso que você disse?
12:28Eu amo.
12:29Eu amo muito.
12:34Agora eu posso morrer em paz.
12:35Eu sei que a minha vida valeu a pena, Isis.
12:44Olha, ele sabe que na próxima vida a gente possa ficar junto.
12:49Isso é o que eu mais queria.
12:50Obrigado, meu Deus.
12:57Eu vou poder morrer nos braços da mulher do mundo.
13:04Não, não é nada.
13:05Senhor, meu Deus.
13:28Tempendade de mim.
13:32Salve o meu pilhoteio.
13:35Eu sei que o senhor pode.
13:38Salve a ele.
13:39Não deixe ele morrer.
13:40Pelo amor de Deus.
13:43Sei que esse moleque vai fazer o maior sucesso aí do céu.
13:48Ele é bom pra caramba.
13:52Mas não leva ele, não.
13:54Leva.
13:54Eu já tô cansado dessa vida, mas ele não.
13:58Pelo amor de Deus.
14:00Se o senhor fizer isso por mim, eu vou ficar...
14:03agradecido pro resto da vida.
14:08Salva o meu vavá, meu Deus.
14:13Salva ele.
14:18Salva ele.
14:24Pai, eu choro.
14:31O que foi que aconteceu?
14:38Você tá chorando, pai?
14:42Meu filho aqui.
14:45Papai...
14:46O papai pensou que...
14:49que eu ia te perder pra sempre, mas não.
14:52Foi só um susto.
14:53Foi isso.
14:55Foi só um susto.
14:58Pai...
14:59Eu nunca vou te deixar.
15:02Porque você é meu pai.
15:05A pessoa que eu mais amo nesse mundo, pai.
15:09Meu pai, eu nunca vou te abandonar.
15:12Eu nunca vou sair da sua vida, pai.
15:15Eu vou ficar sempre do seu lado, pai.
15:17Te apoiando.
15:18Porque eu te amo.
15:19Meu filho, é isso.
15:20Pai e filho, não podem se separar nunca, não é?
15:27Nem, pai.
15:28Lembra aquela do bodoca?
15:30Lembra?
15:30Meu, o bodoca.
15:31A gente vai caminhar sempre junto, filho.
15:35Tô te devendo essa, filho.
15:37Valeu por ter aliviado o teu camarada.
15:40Obrigado, meu Deus.
15:42Meu querido, eu te amo.
15:43Oh, moleque.
16:04Cabra bom.
16:05Dona, meu Deus.
16:12Me ajuda.
16:14Eu tenho que vencer os obstáculos dessa ilha.
16:16Chegar ao laboratório da doutora Júlia e encontrar os bebês que vão salvar o nosso planeta.
16:21Conforme a profecia da Genete, eu tenho que livrar os bebês das mãos da doutora Júlia.
16:24O mundo precisa do Lúcio, o bebê Lúcio e da Juno, a bebê da super comunicação.
16:30Nosso futuro depende do sucesso dessa missão.
16:33Eu tenho que sobreviver.
16:35Já enterrei três companheiros desde que eu voltei pra essa ilha.
16:38O Negrão, o Kim e o Heraldo.
16:40Três baixas.
16:42Tô sozinho agora.
16:43Tenho que redobrar a tensão.
16:46Eu vou até o fim.
16:47Consumar a profecia.
16:49Salvem os bebês.
16:50Salvem o mundo.
16:51Abaixa essa arma, minha irmã.
16:56Antes que você dispare o gatilho, eu já vou estar agarrado no seu eixo.
17:03É o mesmo passo que eu vou atirar.
17:08Aquela mulher, a tal de Júlia.
17:11Certeza, é uma nova assistente da doutora Júlia.
17:13Pois é, mas ela ainda tem um nome parecido.
17:16Estranho, né?
17:18E a mesma energia.
17:21Aquela mulher é do mal.
17:23Ainda bem que a Júlia avisou pra gente.
17:25Não, senhora imagina.
17:27A gente podia ter confiado nela.
17:29É a Júlia.
17:32Ela tá me enviando uma mensagem telepática.
17:34O que ela tá falando?
17:37Que tem pessoas lá fora.
17:41Pessoas do bem, que sabem que nós estamos aqui dentro.
17:44E vão tentar nos salvar.
17:45Eu não vejo a hora de sair daqui com os nossos filhos.
17:50Eu vou implantar esse biomicrochip de obedinha sem você, Samira.
18:03Esse chip vai ficar no seu cérebro.
18:08Mas ao contrário do Marcelo, você não vai perder a memória.
18:14Só vai me obedecer.
18:17Para deixar de lado essa rebeldia que só faz atrapalhar meus planos.
18:21Vai ficar calminha, calminha.
18:24Mas só comigo.
18:25Vai fazer tudo o que eu mandar.
18:27Dessa vez, eu vou me concentrar apenas na obediência.
18:38Pronto.
18:40Agora quando você despertar,
18:42será uma pessoa subserviente.
18:47Vai atender a todos os meus pedidos.
18:50Vai ser a minha escrava.
18:54Escrava Samira.
18:57Desgraçada.
19:03Desgraçada.
19:05Me prendeu.
19:09Traidora.
19:11Me enganou.
19:13Traidora.
19:15Mulherzinha ordinária.
19:18Eu sabia que não podia confiar em você.
19:23Desgraçada.
19:26Juli.
19:27Ô maldita, abre essa porta.
19:32Abre essa porta e me tira daqui.
19:36Vou acabar com essa desgraçada.
19:39Que ódio.
19:39O que eu vou fazer, Juli?
19:44Quando eu conseguir sair desse inferno dessa ilha aqui, eu vou contar o teu segredo pra todo mundo.
19:54Eu vou espalhar geral esse segredinho que você tem.
19:56Sua farsante.
19:58Sua farsante.
19:59Meu Deus.
20:00Eu vou sair daqui.
20:05A Julia tá achando que pode me desafiar.
20:09Mas você não me conhece, doutora.
20:10Eu vou contar pra todo mundo que a grande doutora maluca, a renomada cientista Julia Zacarias, criadora de seres humanos geneticamente modificados, os mutantes...
20:23Não morreu coisa nenhuma.
20:26Julia Zacarias tomou um milagroso soro da juventude que ela pesquisou por 30 anos e se transformou na bela Julie de Treve.
20:36O mundo inteiro vai saber o seu segredo, Júlia.
20:41Eu vou acabar com a tua farsa.
20:44Todo mundo vai saber que Julie de Treve e Julia Zacarias são a mesma pessoa.
20:58Você é oco por dentro, Miguel.
21:01Vazio.
21:02Sem sentimento.
21:03Sua alma é fria e cristalizada.
21:07Como é que alguém pode viver sem sentir o calor do outro?
21:09Não sinto falta do que nunca tive.
21:12Do que nunca experimentei.
21:14Esse castigo já é o suficiente, Gil.
21:16Eu não precisaria nem te matar.
21:19Você nasceu condenado a viver numa existência sem amor.
21:24Não é nada mais triste.
21:25Eu tenho pena de você.
21:27Pena de mim?
21:29E você, Cris?
21:31Só assim não é morrer.
21:33Nasceu pra viver uma vida inteira em poucos anos.
21:36É prisioneiro de si mesmo.
21:38Uma criança sem infância.
21:41Sem juventude.
21:42Presa num corpo de um homem adulto.
21:46Logo, logo você vai estar velho.
21:48E não vai ter vivido nada.
21:50E pena.
21:54Vai morrer num piscar de olhos.
21:55Eu posso envelhecer e morrer rapidamente.
21:58Mas eu terei amado.
22:02Eu terei sentido o amor de várias mulheres.
22:06Eu terei me divertido, vivido.
22:08Eu terei sido feliz.
22:11Eu vou estar pronto pra bênção da nova vida.
22:13Porque a minha existência é cheia de amor.
22:16Já você é homem gelo.
22:20As suas lembranças são de mal.
22:22Ódio.
22:24Morte.
22:25Você tá condenado ao nada.
22:28Ou melhor.
22:29O seu gelo vai derreter.
22:32E vai arder no fogo do inferno que é pra onde eu vou te mandar agora.
22:35Cala-se, garoto.
22:37Eu não aguento mais essas ladainhas.
22:39Você tem muita energia, mas não é melhor do que eu.
22:42Agora, você vai ter o que merece pela sua arrogância.
22:47O gelo eterno será sua condenação.
22:56Eu não vou deixar você envelhecer mais nem um ano, garoto.
22:59Você vai morrer congelado, idiota.
23:02É você quem vai ter o que merece.
23:05Porque eu sou mais poderoso que você.
23:07Eu vibro com a energia da criação.
23:10Do bem.
23:11Do amor.
23:13Você não.
23:14Você vibra com a energia do mal.
23:16Do ódio.
23:18Por isso eu serei eternamente mais forte do que você.
23:25Você vai ter uma morte fria.
23:28Gelada.
23:29Você vai provar da sua própria arma, monstro polar.
23:35Você vai ter uma morte fria.
23:36Aplausos
24:06Música
24:30Já era pra ele que ter chegado, hein?
24:33Será que ele conseguiu encontrar os óbvios de Gonçalo?
24:37Sei não, Ariadne. A gente já procurou por tudo.
24:41Tá achando melhor a gente desistir.
24:43Quero ir embora logo daqui.
24:45Ai, Fernando.
24:48Vou cobrar um horário pra você.
24:50O que foi, minha aranhazinha, querida?
24:53Tá sentindo um fogo dentro de mim.
24:58Um desejo muito forte.
25:00É mesmo?
25:02Tô com vontade de acargar tudo.
25:04É já, minha querida.
25:14Vamos deixar o romance pra depois, vai favor?
25:17Tem muito o que fazer.
25:20Que susto!
25:22Que susto, meu irmão.
25:23Vou quase pro mato do coração.
25:25Vamos nessa, tá na hora de agir.
25:26Sabe o que que é, Lobão?
25:30Deixa eu te falar.
25:31Que mãe aranhazinha queria acasalar, entendeu?
25:34Será que não dá pra esperar um pouquinho?
25:37Dar uma caminhadinha?
25:40Entendeu?
25:40Não, não dá.
25:42Depois vocês acasaram.
25:43Vamos recuperar os ovos de dinossauro.
25:45Ué?
25:46Tu conseguiu achar os ovos de dinossauro?
25:48Não.
25:48Os ovos não.
25:49Mas eu falei com os pescadores e um deles me disse que viu um rapaz com um container
25:54exatamente como o nosso.
25:55Quem me dá longe?
25:56Quem foi esse imbecil que roubou nossos ovos, Lobão?
25:59Acampado com os amigos de um campo e aqui perto.
26:02Nossa.
26:03Foi teu que mereço.
26:04Vou esganar esse infeliz.
26:05Quanto tempo que eu não espalho as minhas ternas.
26:13Eu não solto as minhas teias.
26:16Tô com muita vontade de capturar o mundo de dinossauro.
26:19Você vai poder fazer isso à vontade lá no campo, viu, Miss Arendt?
26:22Vou lhe dar de presente esse idiota pra você devorar ele.
26:24Aí, ó.
26:25Aí, ó.
26:28Ih, aí, Lubão.
26:30Será que é o que eu tô pensando?
26:32É o bebê Veloce Rápido.
26:36Ai, ai, ai, ai, ai, ai.
26:39Aí, tá se mexendo.
26:42Nosso filhotinho acordou, Lobão.
26:44Isso.
26:45Fica quietinho, quietinho aí.
26:47Quietinho.
26:52Quietinho.
26:54Tá esquisito mesmo, sabia?
26:58Mas eu gosto desse sujeito.
27:00O seu olhar.
27:02Dá pra ver que você não tem maldade nenhuma.
27:12E aí, cara, vamos jogar bola?
27:13Você não vai jogar bola com eles.
27:16Bola.
27:18Pelo visto, o cara nunca jogou bola na vida.
27:20Tô achando esse Zé Ruela.
27:23Grutado demais com a Luna, isso sim.
27:25Hum, é claro, o Saúl tem que tratar bem ele aqui.
27:28Aí, Luna, eu, se fosse você, ia ficar com medo desse cara te dar uns pega no meio da noite.
27:32Mas não enche, galera, que saco.
27:34Eu ainda não sabia falar, mas comecei a entender que aquelas pessoas estavam se comunicando através de palavras.
27:40Rapidamente comecei a entender o que elas diziam.
27:43E pra minha surpresa, eu estava aprendendo rápido.
27:46Muito rápido mesmo.
27:47Não enche o saco, galera.
27:51Bom dia.
28:11Bom dia.
28:11Um absurdo.
28:19Um absurdo o que aconteceu com a progênese.
28:21Aliás, um absurdo e uma vergonha.
28:23Não é absurdo nenhum, é óbvio.
28:25Também do jeito que as coisas estavam andando.
28:28Eu também acho.
28:29Somente uma intervenção federal pra reorganizar tudo.
28:33E principalmente tirar a empresa da mão daqueles mutantes.
28:36Ainda bem que o Josias não está mais entre nós.
28:38Ele ia sofrer tanto se visse a progênese nesse estado.
28:46Vocês sabiam que eles vão instalar a nova sede do DPCOM lá no andar onde era a antiga presidência?
28:52Ah, é.
28:54Só pode ser provocação, né?
28:57Como se não bastasse tudo isso, ainda tem a Maria, que agora responde pela herança.
29:02O advogado dela é bem rapidinho, não?
29:05Ele já foi lá, já mexeu todos os pauzinhos.
29:07Mãe, não vejo problema nenhum.
29:08A Maria é a única herdeira.
29:09Ela é que tem que responder pela herança do Sócrates, claro.
29:12Eu também acho, mãe.
29:14Vocês são impressionantes mesmo.
29:17Depois de tudo que aconteceu, vocês continuam a favor da Maria.
29:20Olha, mãe, eu não tenho motivo nenhum pra ficar contra ela.
29:24Mas é claro que não.
29:26Claro que não.
29:26A Maria é tudo, né?
29:27Ela está acima do bem e do mal.
29:29Vocês estão sempre a favor dela.
29:31Olha aqui, acordem, por favor.
29:35Essa moça, ela só está levando tudo que o Sócrates passou a vida inteira pra construir.
29:42Mãezinha, bota uma coisa na sua cabeça.
29:44A Maria só está pegando o que é dela por direito.
29:48É, mãe, não tem o que discutir.
29:49Os hospitais, as clínicas, a mansão, tudo, tudo é dela por direito.
29:55Falar em mansão?
29:56A Irma e o Aristóteles vão ter que sair de lá também.
30:00Ainda bem que o apartamento aqui é nosso, nada progênese.
30:04Não é mesmo.
30:05Senão nós também teríamos que ir pro Olho da Rua.
30:08Sem teto.
30:10Era só o que me faltava.
30:13Ô, mãe.
30:13Hã?
30:14Eu preciso te falar uma coisa.
30:17Pode falar.
30:18É sobre o Aquiles e a Ágata.
30:21É, os filhos do Teófilo Magalhães.
30:23É, agora que eles estão sozinhos, eles estão precisando de um abrigo pra ficar.
30:28Ué, eles moravam onde antes?
30:31Numa casa, lá no litoral.
30:33E por que eles não continuam morando na casa?
30:35Por quê, mãe?
30:36Tá muito perigoso pros dois ficarem lá sozinhos sem um adulto por perto.
30:40Ainda mais agora, que tá tendo um monte de ataques de mutantes naquela região.
30:43E daí?
30:43E daí, mãe?
30:44E daí que eu tô pensando em eles ficarem morando aqui um pouco com a gente.
30:48Por menos por enquanto.
30:49Hospedá-los aqui na minha casa?
30:51É.
30:52Nem pensar.
30:53Mãe, a gente já conversou com eles. Vai, por favor.
30:57Como assim?
30:59Vocês conversaram sem me consultar antes?
31:04Não tô gostando nem um pouco dessa ideia.
31:07Aqui na minha casa eu não vou aceitar.
31:15Meu amor, eu tô tão orgulhosa de você.
31:17Você bateu naquele monstro até dizer chega.
31:21Foi sensacional, não foi?
31:25Esmeralda.
31:26Olha, eu já tinha esquecido como é ótimo combater o mal.
31:29Lutar pra fazer o bem, sabe?
31:31Eu quase caí pra trás quando eu vi você batendo naquele monstro sentado na cadeira.
31:35E mesmo assim você botou o bicho pra correr.
31:38Olha, eu te confesso que eu achei que eu não ia conseguir.
31:43Mas me deu uma coisa, sabe?
31:46Olha, meu amor, eu sinto que mesmo nessa cadeira eu posso fazer muitas coisas.
31:50Basta não perder a esperança, nem a vontade de viver e nem de vencer os obstáculos.
31:53Olha, meu amor, pode ter certeza.
31:56Eu vou vencer todos eles.
31:57Um por um.
31:59Eu acredito nisso.
32:02Já tá chegando o dia que você vai sair do hospital, viu?
32:05Já tá bem perto.
32:08Bom, a gente vai ter que procurar outro lugar pra gente morar, né?
32:12Porque lá em casa não vai dar pra ficar.
32:13É prédio pequeno, sem elevador.
32:16São três andares de escada.
32:18Eu já pensei em tudo.
32:20Eu falei com a dona Marisa e a gente vai ficar na casa dela.
32:22Já tá combinado.
32:23Segura, meu amor.
32:25Que notícia boa, Esmeralda.
32:27Ela tá morando na casa da dona Simone agora, né?
32:30Exatamente.
32:31A casa tá fechada, aí a gente paga um aluguelzinho pra ela e tá tudo certo.
32:36Sente aqui.
32:39Ai, que seria da minha vida sem você, hein?
32:44Eu te amo, Esmeralda.
32:47Eu te amo muito.
32:49Eu não esqueci disso.
32:52Eu te amo.
33:19Olá, Mariana. Como vai?
33:28Julie!
33:30Que bom que você voltou.
33:33Você veio me soltar?
33:35Não.
33:35Mas não vai demorar muito.
33:38Você tem que ser um pouquinho mais paciente.
33:41Afinal de contas, já ficou tanto tempo presa nessa cela, não é mesmo?
33:45É verdade.
33:47Muito tempo.
33:49Tempo demais.
33:53Ai, Julie.
33:56Como eu gostaria que meu adorado Sócrates estivesse vivo.
33:59Para que eu pudesse abraçá-lo mais uma vez.
34:03A doutora Julie me disse que ele morreu hoje.
34:06Como eu sei que ela adorava me torturar.
34:09Quem sabe se ela não mentiu e me disse isso só para me fazer sofrer.
34:13Infelizmente, Mariana, não foi invenção.
34:15O doutor Sócrates Maia realmente morreu.
34:19O pobre Sócrates.
34:23Como deve ter sido difícil para ele.
34:28Primeiro, levaram a sua filha.
34:31Depois, desapareci.
34:34Ai.
34:35Quanta maldade, meu Deus.
34:38Como é que a Julie teve coragem de querer separar uma família tão linda.
34:43Mas a Julie me separou do Sócrates só fisicamente.
34:51Porque o amor que eu sinto por ele está guardado aqui dentro de mim.
34:56E sabe, eu tenho certeza que ele me amou até o fim.
35:00E como pode ter tanta certeza disso?
35:02É porque o amor que nós dois sentimos é maior que a vida.
35:08É mais forte que a morte.
35:10É um tipo de amor que vence qualquer obstáculo.
35:12Sabe, Julie, o Sócrates foi o primeiro homem que eu amei.
35:20Foi o único homem que eu amei.
35:23Ai, ele me conquistou desde a primeira vez que eu o vi.
35:26Ele era tão delicado, tão carinhoso.
35:32Adivinhava todas as minhas vontades.
35:36Ele era muito galante.
35:38Ele era um verdadeiro gentleman.
35:42Um príncipe.
35:43Com que eu saiba, o Sócrates era um sessuto frio.
35:47Ai, que nada.
35:49Sabe, é como ele se mostrava para a empresa.
35:52E para os interesseiros que só queriam ficar perto dele para tirar vantagem.
35:58Mas comigo, o Sócrates era muito diferente.
36:02Ele era doce, carinhoso, apaixonado.
36:07E ele me escrevia lindas cartas de amor.
36:11Cartas de amor?
36:13Sócrates?
36:14É.
36:16Poesia, bilhetinhos.
36:19Olha, ele me adorava fazer surpresas.
36:22Adorava me fazer rir, ficar feliz.
36:26Nossa.
36:28O Sócrates foi realmente um homem maravilhoso.
36:32Um marido exemplar, dedicado.
36:35Uma mãe de excepcional.
36:38Júlia, com ele eu me senti a mulher mais amada do mundo.
36:45Ora, mas que bobagem, Mariana.
36:49O Sócrates nunca gostou de você.
36:51Ele sempre te achou uma tola.
36:53Olha o Dondoc.
36:55Por isso que ele te traiu com a doutora Júlia.
37:00Mas o que é isso?
37:03Que história é essa, Júlia?
37:04A Mãe de Deixonas.
37:05Júlia, com ele.
37:06A Mãe de Deixonas.
37:10O que é isso?
37:40O Furi está dormindo.
37:47É a oportunidade que eu estava precisando.
37:50Para dar uma boa ferroada nela.
38:10O Furi está dormindo.
38:15O Furi está dormindo.
38:17O Furi está dormindo.
38:19O Furi está dormindo.
38:49Por quê? Porque eu tenho agilidade e velocidade de uma felina, coisa que você nunca vai ter.
38:55Você não passa de um escorpião rastejante carregando esse ferrão ridículo?
38:59Nem sou rastejante, nem meu ferrão é ridículo.
39:02Mas não vai me pegar.
39:08Você é rápida, mulher pantera.
39:11Mas eu posso ser lento como uma tartaruga que alcança a nebre quando ela está dormindo.
39:19Ai, eu não estou aguentando agora.
39:23Anda logo, Fede, cura ele.
39:24Parem todos.
39:27Vamos tentar entender, escutar o que a garota está dizendo.
39:30Talvez a gente só esteja piorando mais as coisas com essas ameaças.
39:34Com essa tortura psicológica contra a menina.
39:37Essa garoxinha é irritante, né, Gó?
39:39Se ela não consegue curar as mutantes da nossa liga, então por que ficar com ela?
39:42Aí, ele tem razão.
39:44Ela não serve para nada, pô.
39:47Dracolino, mete.
39:49Acordo plenamente como vocês dois.
39:53É na hora de morrer, Fede.
39:55Não!
39:57Draco, espera.
39:59Eu vou...
40:00Ai!
40:01Vou distraçalhar você, garotinho insuportável, se você não me curar.
40:05Desculpa, mas eu faço isso por mal.
40:09Eu preciso do amor, não do ódio para curar.
40:13Somente o amor pode curar.
40:14Ô, Gó, você não tá percebendo que essa fedelha tá querendo enrolar a gente?
40:19Ai, ai!
40:21Não fica aqui do meu lado, minha irmã, tá doendo muito.
40:23Vamos, Fede, cura ele.
40:24Tá queimando.
40:26Eu vou distraçalhar você, menino insuportável, se você não me curar.
40:28Calma, Mildoso.
40:40Calma.
40:42Seja forte, meu irmão.
40:45Você não vai morrer agora.
40:47Nós comunhamos.
40:48Não vai morrer agora.
40:52A Clara vai curar você.
40:56Viu?
40:59Tele, meta, Draco, saiam da sala agora.
41:05Onde?
41:06Onde?
41:07Onde eu tiro no terraço?
41:08Por favor, né?
41:09Draco.
41:10Vão!
41:13Travai!
41:19Clara.
41:22Presta atenção.
41:28Você vai curar o Mildoso.
41:32Agora.
41:33Eu vou curar o Mildoso.
41:38Provavelmente.
41:52Não tá acontecendo nada.
42:02A dor continuou, amor.
42:05Claro.
42:06Ela tá hipnotizada.
42:07Como é que eu me conheci nisso?
42:09Os poderes não vão funcionar assim.
42:11Ela só tá fazendo por que foi mandada a fazer, não por iniciativa própria.
42:16Claro.
42:17Eu preciso que você cure o Mildoso.
42:25Por sua própria vontade.
42:28Eu vou tentar.
42:29Eu não tô conseguindo.
42:49Olha, Agatha, tudo bem.
42:59Eu reconheço que eu tô sendo um pouco mandão.
43:01Oh, pelo menos uma vez na vida você me escuta, né?
43:04A gente não precisa ficar pra sempre na casa do Lucas.
43:06Não, eu não quero.
43:07Eu não quero ir pra casa deles.
43:08Você sabe que eu nunca vou te deixar sozinha, né, minha irmã?
43:14Só que a gente tá correndo muito perigo aqui, Agatha.
43:18Não, aquele cê tá certo.
43:20Mas eu não quero ir embora da nossa casa.
43:22Você sabe que eu tô falando a verdade.
43:24Você acha que eu também gosto de deixar a nossa casa?
43:26Deixar minhas coisas?
43:27Claro que não.
43:29Eu não quero ter que ir pra casa dos outros.
43:30Só que é uma situação de emergência, Agatha.
43:33O Draco e o Tele mataram o nosso pai.
43:35Eles sequestralam a Clarinha.
43:39Sabe lá o que eles podem fazer com a gente?
43:41A gente tem que sair daqui.
43:46Por favor, minha irmã.
44:05Você acha que vai fazer isso?
44:20Como vai, minha doce perpétua?
44:49Hélio, você de novo. Eu não acredito nisso.
44:53Eu tô ainda mais dominado pela mutação felina do que da última vez que nos vimos, minha cara.
44:58Ih, homem leão, seu traidor da liga do bem. Você nem ousa me atacar, viu?
45:04Você lembra da última vez, não lembra?
45:06Eu sou mais forte do que eu. Não tenho culpa, Pedro.
45:09Olha, já não bastou a primeira lição antes dele.
45:12Não bastou, não bastou.
45:14Então, sai daqui, Hélio. Me deixa em paz.
45:16Sai, então. Sai.
45:18Sai.
45:19Sai.
45:20Você me machucou com esse teu choque?
45:26Ai, eu te machuquei. Devia ter te machucado mais. Você tentou me morder, Hélio.
45:34Altíssima voltagem em você, mulher elétrica.
45:37Você queria que eu fizesse o quê? Que eu te oferecesse meu corpo pra você se deliciar?
45:40Adoraria.
45:41Adoraria.
45:42Sabe que você me deixou ainda mais louco de desejo com essa tua descarga elétrica?
45:43Você pode ir parando, tá, Hélio?
45:44Pode ir parando.
45:45Pra começo de conversa eu não detesto o homem que já chega me agarrando, tá?
45:46E depois eu já tô de saco cheio.
45:47E depois eu já tô de saco cheio.
45:48E depois eu já tô de saco cheio.
45:49E depois eu já tô de saco cheio.
45:50E depois eu já tô de saco cheio.
45:51Você me machucou com esse teu choque.
45:52Ai, eu te machucou com esse teu choque.
45:53Ai, eu te machuquei.
45:54Devia ter te machucado mais.
45:55Você tentou me morder, Hélio.
45:56Adoraria.
45:57Sabe que você me deixou ainda mais louco de desejo com essa tua descarga elétrica?
46:02Você pode ir parando, tá, Hélio?
46:03Pode ir parando.
46:04Pra começo de conversa eu não detesto o homem que já chega me agarrando, tá?
46:08E depois eu já tô de saco cheio de ser atacada de novo nessa ilha.
46:12Olha, a minha vontade é de te eletroprar de uma vez.
46:16Não, não, não.
46:17Não me dá mais choque não, Perpetua.
46:18Por favor.
46:19Olha, eu só não vou fazer isso porque eu não sou do mal, tá?
46:25Eu também acho que você ainda pode detourar.
46:28Então, vamos nos divertir um pouquinho, Perpetua.
46:34O que é isso?
46:41Eu posso te dar muito prazer, sabia?
46:43Para, Hélio.
46:44Eu não tô acreditando nisso.
46:47Eu posso te amar como homem se você quiser.
46:50Não ter você como presa, vítima das minhas garras de homem-fera.
46:54Sei.
46:55Você fala isso e depois diz que tá faminto, que quer me devorar...
46:59Eu quero te devorar.
47:01Não como canibal.
47:02Não como predador.
47:04Mas sim como teu macho.
47:06Como teu homem.
47:07Mais um passo que eu vou mandar bala.
47:22Para.
47:23Tô sentindo um nervosismo na sua voz, Perpetua.
47:27Tá com medo de mim?
47:29Cuidado que o medo pode paralisar você.
47:32Eu não tenho medo de você, Val.
47:34Minha mutação permite que eu tire sua arma antes que você aperte o gatinho.
47:38Você sabe que eu sou mais ágil.
47:41Eu sou policial treinado, Vlado.
47:44Você quer me desafiar?
47:45Eu vou ser obrigado a me defender atirando em você.
47:48E em legítima defesa eu não vou sentir a melhor culpa.
47:53Nada pode me deter, Beto.
47:55Eu sou o Vlado, o mutante vampiro.
47:57O mais poderoso dessa ilha.
48:00Prazer.
48:01Eu sou o Beto.
48:02Do DP Com.
48:03Te ouviu falar?
48:04Departamento de controle de mutantes.
48:08Isso não significa nada pra mim.
48:11Significa?
48:12Significa que eu tô preparado pra enfrentar os mutantes do mal.
48:15Com a minha armadura e minha arma.
48:16Vamos ver então se essa sua armadura é resistente, policial.
48:21Ninguém pode comigo, policial.
48:34Eu posso.
48:35Sabe por quê?
48:36Porque eu luto do lado do bem.
48:38A minha função é libertar pessoas que como você estão nas trevas.
48:41No abismo.
48:42Se acha que o mal é o caminho, você tá redondamente enganado.
48:45O mal te escraviza.
48:46Te deixa no caos.
48:47Te prende pra sempre na escuridão.
48:51Aqui ninguém mais ficará depois do sol.
49:16No final será o que não sei, mas será.