Category
😹
FunTranscript
00:00The end of the day
00:08Chef Nico,
00:10I just wanted you to start the evening.
00:14Until now, I still want you.
00:18And I still want you to want you.
00:20Aaron!
00:21I want you to be able to get your future.
00:25I want you to know that you're not leaving me.
00:33That's what I want.
00:38I hope I'll be able to get my future with Chef Nico.
00:43Oh
01:13I'm not going to die
01:19I'm not going to die
01:27Cheers!
01:29That's the order.
01:31Please call me if you have any questions.
01:36Do you know so much that I've been dating with you?
01:39We know.
01:41I'm not going to die, right?
01:46Here.
01:47I'm not going to die.
01:49Cheers!
01:56I'm not going to die.
01:58Hey!
01:59How many times did you tell me that?
02:02What happened, Lauren?
02:06It didn't happen.
02:08We just celebrated today.
02:10I'm going to congratulate you.
02:12Do you want me to do that?
02:13I'm not going to die.
02:14I'm not going to die.
02:15I'm not going to die.
02:16I'm not going to die.
02:17I'm not going to die.
02:18Okay.
02:20I'm not going to die.
02:22Can't you go to school during the break?
02:27I'm really familiar with you.
02:30But you're a big guy now,
02:33Jonathan Shin.
02:37You're so good, Juliet, okay?
02:41Juliet, what's going on?
02:44Sorry.
02:45Let's go.
02:50Oh!
02:52Kamukhang kamukha nito nalaka si Niko.
02:56Si Mr. Cha naman kasi yan.
03:01Ay, siya nga.
03:03Ay, Niko, ba't ka nandito?
03:06Tinawagan mo siya.
03:08Ano? Tinawagan ko siya?
03:10Ako, Mr. Cha, lasin na siya.
03:11Mukhang may pinagdadaamin eh.
03:13Upo kayo, upo kayo. Sige na, maupo muna kayo.
03:15Sige po, upo lang. Sige na.
03:28Unang away natin ngayon.
03:31Loren Jung, nakakatakot ka talaga paggalit.
03:38Pero...
03:43Seryoso ako.
03:45Sorry, hindi totoo yun.
03:48Sorry, hindi totoo yun.
03:49Uy, pwede niyo bang sabihin kay Aaron na kaya ko naman kumilos kahit ako lang mag-isa?
03:51Alam niyo, di ba?
03:52Alam niyo, di ba?
03:54Alam niyo, di ba?
03:54Alam niyo, di ba?
03:55Alam niyo, di ba?
03:56Alam niyo, di ba?
03:57Alam niyo, di ba?
03:58Alam niyo, di ba?
03:59Alam niyo, di ba?
04:01Alam niyo, di ba?
04:05Hey, can you tell me, Aaron, that I'm going to be able to eat even if I'm only one?
04:17You know, right?
04:20That I'm going to be able to eat even if I'm only one.
04:26Right, even if you're here, you're one of those who are one.
04:32Oh, Lauren, umuwi ka na.
04:47Alam niyo ba, yung balita, paulit-ulit na niyang tinatanong sa amin to.
04:54Lauren, mag-usap tayo bukas, okay?
04:58Aalis na si Aaron.
05:03Ano ba yung sinasabi mo? Wala namang ibang mapupuntahan si Aaron.
05:08Aalis na si Aaron.
05:12Kailangan na bumalik ni Aaron.
05:21Lauren, lasing ka na nga talaga, no?
05:25Uwi na tayo.
05:27Uy, ano bang sinasabi mo?
05:33Sabihin mo ulit, saan pupunta sa Aaron?
05:50Aaron!
05:52Uy, Aaron!
05:54Oh!
05:55Gabi na ha, ba't nandito kayo?
06:01Hindi ka kasi namin makontakt.
06:03Ano ba nangyari?
06:05Kuya?
06:06May sakit si Sarah?
06:10Ano?
06:11Si Sarah?
06:13Si Sarah?
06:28Sarah!
06:29Kuya Aaron!
06:30Andito ka na.
06:34Kumusta ka na?
06:35Sorry, hindi ko napansin may sakit ka.
06:37Huwag ka mag-alala, kuya.
06:39Okay lang ako.
06:40Magiging okay na siya pagkatapos ang transplant.
06:43Nagpa-test na kami ni ate kaya ma-operahan na siya agad.
06:45Paglabas ang resulta.
06:48Nung bata pa ako, ayaw na ayaw ko.
06:51Naandami kong kapatid kasi may kaagaw ako sa pagkain
06:54at lumang damit ang gamit ko.
06:57Pero ngayon, masaya ako nandito kayo.
07:00Tama, kami ang mag-aalaga sa'yo.
07:02Kaya huwag ka mag-alala.
07:03Ah, magkaka-restaurant daw kayo.
07:06Wag mo akong alalahanin.
07:07Magfocus ka na lang doon.
07:08Ako ang first customer niya pag magaling na ako.
07:12Okay.
07:13Pumunta ka pagkatapos mo magpagaling.
07:15Hmm?
07:32Pasensya na po.
07:34Loren, okay ka lang?
07:35Eh?
07:36Eh?
07:37Eh?
07:38Ay, naku.
07:39Ito yun na dyan.
07:46Nico.
07:50Ano nang gagawin ko ngayon?
07:53Loren.
07:54Loren.
07:56Wala nung nalaman ko ng malapit nang umalis si Aaron.
08:01Wala na akong iba pang inisip bukod sa gusto kong
08:05makasama siya palagi.
08:08Wala na akong ibang maisip, Rohin.
08:10Sobrang sakit sa tuwing iniisip ko para akong pinapatay.
08:26Pero...
08:30Si Aaron, siya ang pinakanasasaktan sa sitwasyon.
08:42Sa tingin ko, ang magagawa na lang natin para kay Aaron.
08:47Tulungan siyang umalis na panatagan loob niya.
08:52Ano sa tingin mong dapat kong gawin?
08:54Kailangan mo na maghandang magpaalam sa kanya, Loren.
09:03Pero...
09:11Gamutin muna natin to.
09:12Huh?
09:24Huh?
09:25I don't know.
09:55Canina umaga,
10:04sinabi ni...
10:05sinabi ni Aaron sa akin na gusto niya magkaroon tayo ng magandang relasyon.
10:14Nung sinabi niya yun,
10:17nag-alit ako nung una.
10:20Hindi ko maintindihan kung bakit niya sinabi sa akin yun.
10:26Pero,
10:28gaya ng sabi mo,
10:34kung yun ang makakatulong sa pag-alis ni Aaron,
10:43pwede ba nating subukan?
10:48Pwede mo ba akong tulungan?
10:55Loren.
11:03Rico.
11:05Pasen siya lang na sa akin.
11:07Daniel.
11:21Daniel.
11:22Oh, my God.
11:52Paano mo'y nasabi kay Loren kahit na alam mong mahal ka niya?
12:03Pasensya na.
12:22Loren.
12:33I'm sorry.
12:35Loren.
12:39Alam kong malungkot pag-alis mo.
12:42Pero magsaya naman tayo ngayon nandito ka.
12:45I'm sorry talaga.
12:53Gagawin ko kung anong gusto mo.
12:56Gagawin ko para sa'yo.
12:57Gagawin ko para sa'yo.
13:04Tahan na.
13:07I'm sorry.
13:11Kasalanan ko lahat.
13:12Tahan na.
13:16Gusto ko.
13:18Mag-isa lang ako habang buhay pag-alis mo.
13:24Kung yan ang gusto mo.
13:25Tayo lang.
13:39Isipin natin.
13:41Maging selfish tayo.
13:42Maging selfish tayo.
13:47Huwag ka na mag-alala.
13:49Magiging okay lang ako.
13:53Oh sige.
13:54Huwag ka na mag-alala.
13:59Huwag ka na mag gran-alala.
14:01Will face you'll опасime.
14:04Gagawin ko wa sao mo.
14:05Gagawin is editing.
14:06Gagawin po.
14:07Gagawin ko.
14:08Ra cha helicopter mont Timbo.
14:09Huwag ka na mag-alala.
14:10Cheока helga.
14:11Gagawin ko mar-alala.
14:12Kugwagil.
14:13Harupa na bang-alala.
14:15Awesome and- district.
14:16Q-igong baffolden ka na name.
14:20W Ты nogafeng czy- perilaka.
14:23I'll see you next time.
14:53What's that?
14:55It's the one who is in the world
14:57You can't see me
14:59You can see me
15:01You can see me
15:03You can see me
15:05You can see me
15:07You can see me
15:09You can see me
15:11This is what I am
15:13What are you doing?
15:17What can you do?
15:19What can you do?
15:22Gamit mo.
15:23Gamit lang naman ang meron ka.
15:26Huh?
15:27Kami na ni Juliet ngayon.
15:30Kinukulit na niya ako na palipating ka sa bahay ni Lauren.
15:34Jonathan.
15:36Uy.
15:38Huwag na tayo magsama na parang kopol.
15:41Doon ka na sa bahay ni Lauren.
15:45Uy.
15:48Alam mo ba?
15:50Sinabi ni Lauren,
15:51grabe niyong iyak ni Juliet.
15:53Nahirapan kaya akong patahanin siya.
15:55Ay.
16:03Sige, salamat.
16:08Sige na.
16:09Kailangan ko na pumasok.
16:11Oh.
16:12Oo na.
16:13Haalis na ako.
16:19Teka.
16:25Ano yan?
16:27Napalayas ako.
16:32Oh.
16:34Naiiwan mo to.
16:35Ah.
16:36Anong nangyayari?
16:38Gusto kong i-date si Juliet ng hindi inaalala sa Aaron.
16:42Jonathan.
16:43Busy ako.
16:45Bye-bye.
16:45Wow.
17:01Bakit pa lang soybean paste to?
17:06Di ba, niluluto to ng lahat ng mga bagong kasal?
17:10Ano ba?
17:10Tikman mo yan.
17:17Mmm, sarap.
17:18Di ba?
17:19Kain pa?
17:20Ah.
17:23Nagustuhan mo ba?
17:24Ah.
17:25Ah.
17:25Ah.
17:26Ah.
17:27Ah.
17:33Ah.
17:36Ah.
17:44Edda.
17:44Ah.
17:50Ah.
17:53Hmm.
17:54Ah.
17:54Ah.
17:55Hmm, it's good for you too.
17:58Sige, I'll do it.
18:04Good luck with the publishing company.
18:08I'm a bit tired of it.
18:10It's a good job, Chief Editor.
18:12It's just that you can do it with your best.
18:17Did you visit Sarah's job at the end of your work?
18:20Now you're going to see the results of the compatibility test.
18:24Nagiging okay din kayo.
18:27Susunod ako sa ospital pagkatapos ang trabaho ko.
18:30Sige.
18:32Oh, ayun na yung bus.
18:50Alis na ako.
18:53Sige, kita nalang tayo mamaya.
19:12Mamaya.
19:13I'm your boy.
19:14You're like, kiss, kiss, kiss me.
19:17Yeah.
19:20Oh, oh.
19:22Oh, oh.
19:24Loma, loma, loma, loma, yeah.
19:25Karamihan sa kaso nyo, hindi pwede ang organ transplant.
19:38Ano na pong mangyayari kay Sarah ngayon?
19:41Sabi nyo kailangan niya agad ang kidney transplant.
19:44May mga kamag-anak pa ba kayo?
19:46Narinig kong pumanaw na ang mga magulang nyo.
19:49Opo.
19:56Yung transplant ni Sarah, parehong hindi match si na Jacob at Yasmin.
20:00Kaya hindi nila alam kung gano'n siya katagal maghihintay.
20:03Magpapatest din ako.
20:05Kuya, alam mong hindi ka normal.
20:08Namatay ka na.
20:10Kahit na, Lester.
20:11Kailangan mabuhay si Sarah.
20:13Medically.
20:15Imposible ang gusto mo.
20:21Oo.
20:23Tama ka.
20:27May pasyente pa ako.
20:32Busy ka.
20:34Pasensya na.
20:39Alistair.
20:42Babalik nga ako.
20:47Ano?
20:49Hindi ko pa alam kung kailan.
20:51Pero malapit na.
20:54Pwedeng.
20:57Ito na ang huli nating pagkikita.
21:05Ang sabi mo.
21:07Hindi naman talaga tayo magkadugo pero.
21:10Si Sarah, kapatid natin siya.
21:16Alagaan mo sana siya at siguruhing.
21:19Mananatili siyang malusog.
21:24Yung kasal.
21:27Sana maging maayos.
21:40Ang saya-saya ni Jacob kanina.
21:49Excited na siyang umuwi sa kanya si Elsa.
21:53Lauren, anong gusto mong almusal?
21:56Aaron?
21:56Kailan mo sasabihin sa mga kapatid mo na aalis ka na?
22:01Pagkatapos ng opening, pati ng surgery ni Sarah.
22:11Sabi mo, hindi mo alam kung kailan ang surgery ni Sarah.
22:16Hintayin natin.
22:17Sige, si Sarah.
22:23Magkakabagong kidney rin siya.
22:25Kaya magiging healthy na siya ulit
22:27at magiging successful din ang resto.
22:29Tama.
22:30At magiging bestseller ka naman.
22:36Talagang magandang kotob ko.
22:38Inayos ko ang drawing ko kanina.
22:40Gusto mong makita?
22:41Bilis na natin.
22:44Excited na ako makita mo.
23:11Nag-aagaw buhay ang kapatid mo tapos aalis ka lang?
23:28Wala kang puso.
23:29Paano mo naatim na gawin to?
23:31Pupuruhan talaga ito.
23:33Ano ba?
23:34Kasi ka rito.
23:34Ano ba?
23:35Bitiwan niyo ako!
23:37Ano ba?
23:37Bitiwan niyo ako!
23:38Hindi ko mapapal na mas to!
23:40Ano sa labas?
23:40Bitiwan niyo ako!
23:41Bawal mang gulo rito!
23:52Hoy, Lauren!
23:54Aaron!
23:58Jonathan!
23:59Anong meron?
24:00Ay!
24:02Nahanap ko ang hotel edes, sir.
24:03Gamit ang credit card records niya.
24:04Papunta na ako dun.
24:05Talaga?
24:06Habuti naman.
24:08Samahan ka namin.
24:10Oo nga.
24:11Kaya mo ba mag-isa?
24:12Ay, kaya ko na to.
24:13Pumasok na kayong dalawa sa trabaho niyo.
24:15Hindi na kailangan ng backup.
24:17Detective kaya ako.
24:21Ikaw na ang bahala.
24:23Detective Chen,
24:24ang cool-cool mo.
24:25Patawag na lang ako.
24:27Alis na ako.
24:28Hey!
24:38Katawa!
24:41Oh
24:57Wala na mga gamit niya dito ah
24:59Mukhang umalis na siya nang hindi nag check out
25:04Tumakas na siya
25:06Ubra ba siya sa akin?
25:11Hmm
25:13Bakit kaya ang tagal niya?
25:24Lester?
25:30Andito ka pala ba't hindi ka lumalabas?
25:33Ayaw mo na mag photoshoot?
25:41May problema ba?
25:47Cheska
25:50Mahal
25:52Namahal kita
25:54Lester
25:55Lester
25:57Tatanggapin ko kahit anong sabihin mo
26:01I'm so sorry
26:07Hindi kita mapapakasalan
26:11Ano bang ibig mong sabihin?
26:14Sorry talaga Cheska
26:17Hindi mo ako mapapakasalan
26:19Ano ba yung sinasabi mo?
26:22I'm sorry
26:27Ang sama mo
26:29I'm sorry
26:30Alam mo ba kung anong lagay ni Cheska ngayon?
26:33Paano mo nagawang makipaghiwalay bago ang kasal ninyo?
26:37Wala ka talagang kwenta
26:40Tatanggapin ko po lahat ng sasabihin niyo
26:43Sorry po
26:44Ikaw
26:46Hinding hindi kita mapapatawad
26:48Sisiguruhin ko hindi ka na magiging doktor at sisirahin ko ang reputation mo
26:52Hindi ko hihilingin na patawarin niyo ako
26:57Tatanggapin ko po
26:59ang parusa niya
27:03Ano bang dahilan mo?
27:04Kasi nungalingan po ang lahat
27:09Mula nung 10 years old ako
27:12Hindi ko na nakita ang papa ko
27:17Namatay na po ang mama ko pero
27:19Nagkaroon ako ng apat na kapatid nung ikasal siya ulit
27:24Isa doon
27:26Mamamatay tao
27:29Hiwahiwalay na po kami
27:32Kaya hindi ko alam ang lagay nila
27:38Tinago kong lahat o
27:42Hindi dapat maungkat ang pamilya ko
27:47Dahil kung hindi
27:50Hindi magiging kami ni Cheska
27:53Alis!
27:54Umalis ka sa opisina ko! Lumayas ka!
28:02Ah!
28:03Ah!
28:04Ah!
28:05Ah!
28:06Ah!
28:07Ah!
28:08Ah!
28:09Ah!
28:10Ah!
28:11Ah!
28:12Ah!
28:13Ah!
28:14Ah!
28:15Ah!
28:16Ah!
28:17Maraming salamat, Lester
28:20Wala yan?
28:21Kunwari ka pa
28:25Talaga bang
28:31Malapit ka ng umalis?
28:35So, how do you get married?
28:48I don't know.
28:52I'm going to get married.
28:56I'm going to get married.
28:59Lester,
29:09pagka-recover mo sa surgery,
29:12inom tayo ng soju.
29:14Wala tayong pagkakataon eh.
29:17Ako rin.
29:19Naiingito ko pagka-inuman ang mga kaibigan ko yung mga kuya nila.
29:23Sa restaurant tayo uminom. Malapit na ang opening nun.
29:27Hmm?
29:47Magiging okay ang lahat. Huwag kang mag-alala. Hmm?
29:50Lester?
29:54Hmm.
29:58Hmm.
30:00Lester...
30:03You can do it.
30:14Okay.
30:16Kuya.
30:18Yes, ma'am.
30:21You're disappointed with me, no?
30:27Sorry, kuya.
30:30You can do it.
30:33You can do it.
30:43Natagalan pala rito dahil marami kayong magkakapatid.
30:47Gagawin ko ang lahat na makakaya ko sa surgery.
30:50Wala namang problema.
30:51Kaya huwag kayong magkalala.
30:54Oh, ipasok na sila.
31:03Okay lang sila.
31:25Malalampasan nila to.
31:26Huwag kang mag-alala.
31:28Huwag kang mag-alala.
31:29Oh, sige, mag-hello kayo.
31:57Oh, sige, mag-hello kayo.
32:28Okay, so, yung surgery ni Sarah naging successful.
32:32Nakapagbukas din kami ngayon. Tingin ko, ito ang...
32:34Hoy, Jacob, pinag-aya mo lang ang ati mo eh.
32:38Ah.
32:40Wala na matitira sa akin pag nalugi tong restaurant, kaya ay bibigay ko ang lahat dito.
32:46Ah, Lady Doe, magbigay rin po kayo ng speech.
32:50Oh, sige.
32:53Sarado tong restaurant!
32:54Eh, bakit mo pinelis yung customer? Sana pinabalik mo nalang siya mamaya.
33:04Mag-uusap tayo, ha?
33:05Okay.
33:06Okay.
33:08Kahit sino pwede magbukas ang sarili niyang restaurant, pero mahirap na trabaho ang pagpapatakbo nito.
33:16Ang tanging hiling ko, magtulungan kayong magkakapatid.
33:20Nang maging matagumpay kayo sa pagpapalagaw nitong restaurant, na inumpisanin niyo.
33:27Mr. Cha, ikaw naman na mag-speech.
33:29Okay.
33:33Sana tulad niyong magkakapatid, puno rin ng pagmamahal ng mga pagkain niyo.
33:38Kaya sana maramdaman ng mga customer niyo ang pag-aalagang pinapahatid niyo gamit ng pagkain.
33:44Salamat po!
33:45Salamat po!
33:46Kung gano'n, paki-announce na ang opening nitong restaurant.
33:55So ngayon, ito na ang oras para buksan natin ang restaurant ni Aaron.
34:00Woo!
34:02Yeah!
34:03Stop!
34:04Woo!
34:05Woo!
34:06Woo!
34:07Yes!
34:08Woo!
34:09Salamat!
34:11Salamat po!
34:12Missing you, missing you.
34:41I'm never gonna let you go.
34:44You love me too, you love me blue.
34:47You always love me blue.
34:51Missing you, missing you.
34:54I'm never gonna let you go.
34:57Oh, love me too, you love me blue.
35:00You always love me blue.
35:03Ang galing mo, Aaron.
35:19Gutom ka na, no?
35:20Gusto mo ipagluto kita?
35:22May kailangan muna tayong puntahan.
35:24Tara!
35:24Ah, nakaka-couple sweatshirt kami.
35:33Uy, tumigil ka nga.
35:37Lumalamig ng panahon ngayon.
35:39Gusto mo umuwi na tayo tapos mag-sodio at soup?
35:42Oo, sige.
35:43Kaya lang, makikita muna kami ni na Carlo.
35:46May sasabihin daw sila sa akin.
35:47Ganun?
35:48Oh, sige.
35:49Pero bilisan mo, ah.
35:51Oo naman.
35:52Uwi ako agad.
35:52Hintayin mo ako, ah.
35:54Oh.
35:57Bye-bye.
35:57Mamaya, ah.
35:59Mauna na ako.
36:05Ano nangyari doon?
36:0611.30 na kaya?
36:07Hindi man nang tumawag.
36:13Iisipin niyang paranoid ako.
36:14Lumamig na to.
36:23Masarap pa naman to habang maingit pa.
36:29Yan na siya.
36:33Sige, Pablo.
36:34Pwede ka may pumasok.
36:37Saku, salamat, ha.
36:39Ay, ako yung man na nakita sa kabinambay.
36:42Katabi ni Manang.
36:44Ha, ha, ha, ha.
36:45Ha, ha, ha.
36:46Lauren, magiinuman kami buong magdamag.
36:49Tama.
36:53Ba't ba kayo ganyan, ha?
36:58Oh, ano to?
37:02Pinaghandaan niya tayo, oh.
37:04Oh.
37:04Wow, tapis na lalo si Lauren.
37:07Nakaklasi talaga siya.
37:10Nakakatawa ba?
37:11Bakit mo pa sila dinala dito sa bahay ng ganitong oras?
37:19Dapat muuhi na kayo sa inyo kung lasing na kayo.
37:21Bakit pa kayo pumunta rito para lang mag-ingay?
37:24Uy, Lauren, bakit naman ganyan mo itrato ang mga kaibigan ko?
37:28Di ba parang sumusobro ka naman?
37:30Oy, sinabi ko sa inyo, di ba?
37:33Sabi niya, mag-aaway sila eh.
37:34Ay, mukhang normal naman ang relasyon nila.
37:38Pero paano kung gamalayong away nila?
37:41Eh, di lagot!
37:43Ako ko sila?
37:44Ikaw, syempre.
37:46Sa inyo na mga kaibigan ko.
37:48Ikaw ang pipiliin ko.
37:50Talaga?
37:51Oo naman.
37:55Sorry, inuwi ko sila rito sa bahay.
37:58Pauwiin ko na sila.
37:59Sorry, nagalit ako.
38:01Hmm, okay lang yun.
38:03Hindi ko na sila dapat dinala dito eh.
38:06Hindi, okay lang ngayon.
38:08Hindi dapat ako nagalit sa'yo.
38:10Sorry na.
38:11Wala yun.
38:12Ako, ako dapat ang mag-sorry.
38:14O!
38:14Tama na! Ano ba?
38:16Tay, tara na nga!
38:19Sorry na.
38:22Sana nila sa mata.
38:24Matagal ka bang naging tayo?
38:25Dapat yan, Robin, dito.
38:27Mahala kayo dyan.
38:28Mahala kayo.
38:30Matay.
38:31Tama, yan.
38:47Masarap ba yung cotton candy?
38:49Apo.
38:51Sakay pa tayo sa ibang rides?
38:54Apo.
38:55San kaya tayo susunod?
38:57San kaya?
38:58San kaya?
38:59Oh, akala ko hindi ka sasama.
39:04Hello?
39:06Tito?
39:09Kaibigan siya ni Papa.
39:11Hello, Elsa.
39:12Kaibigan ako ng Papa mo.
39:14Hello po.
39:15Hello.
39:17Ang ganda-ganda mo naman, bata, Elsa.
39:18Kuya, nandito si Dexter.
39:30Tama na!
39:31Nakikita ko.
39:33Palma ka lang, Jacob.
39:34Kung hindi, baka malusotan pa tayo.
39:36Huwag kayong magalala.
39:37Hintay natin hindi na niya kasama sa Elsa.
39:40Tsaka natin siya hulihin.
39:41Okay, sige.
39:50Mukhang magandang ideya nga na pumunta tayo rito bago tayo umalis.
39:54Tama.
39:56Salamat sa pagsama mo.
39:59Elsa?
40:00Gusto mong sumakay kayo doon?
40:03Apo.
40:06Tara.
40:07Okay.
40:09Let's go.
40:10Woo-hoo!
40:18Sakay tayo.
40:19Sige!
40:21Dito ako.
40:22Nasuso ka na siya.
40:26Gusto po ang taas.
40:27Dito po tayo.
40:33Dito muna kayo.
40:35Huwag si CR lang ako.
40:36Okay, sige.
40:40Elsa, enjoy ka.
40:44Bye-bye po.
40:45Let's go!
41:15Jacob, mag-i siya na si Dexter.
41:21Mutay yata siyang CR.
41:23Doon natin siya uhulihin. Hintay mo utos ko.
41:25Magka magpadalas-dalas.
41:29Okay, sige.
41:30Doon ka sa likod duman. Ako nang mahala, sarap.
41:46Sige, kuya.
41:51Hindi naman po. Sobra po.
42:00No.
42:02Property.
42:04I don't know.
42:34Oh, huli ka.
42:46Ay, oh, pasensya na po.
42:50Tenda?
42:51Oh, dahal na po, ah.
42:54Kung nakabalik ka na.
43:04Nag-enjoy ka ba, Elsa?
43:11Jacob, okay ka lang?
43:12Okay lang ako.
43:13Dali, huli ka mo na siya.
43:21Mama, binita yung souvenir.
43:25Sige.
43:25Si Elsa.
43:30Hindi ko alam.
43:32Binili ko siya ng ice cream.
43:33Pagbalik ko, wala na sila.
43:35Nandito lang siyang dalawa ni Dexter.
43:38Giniha mo siya mag-isa kay Dexter?
43:42Nasa si Elsa?
43:44Nasa na anak natin?
43:46Ano nangyari kay Elsa?
43:48Baka kinuha siya ni Dexter.
43:51Pano to?
43:52Baka sa mga talaga niya.
43:57Nico?
43:59Bakit pala gusto mong magkita tayo ngayon dito?
44:03May gusto kasi akong sabihin sa inyo ng personal.
44:06Kasi magkatrabaho ako sa Paris.
44:15Uh...
44:16Sa Paris?
44:19Kailan naman?
44:21Next week.
44:22Next week na.
44:35Baka hindi na tayo magkita.
44:40Tingin ko naman, matagal-tagal pa, bago mo kailanganin bumalik.
44:46Mukhang ang sa inyo ang dalawa.
44:49Tingin ko hindi na kayo maghihiwalay.
44:52Gusto kong bumalik sa dati at mag-focus sa trabaho ko.
44:58Pag naramdaman kong parang may mangyayari,
45:02babalik naman ako agad dito.
45:05Kaya good luck sa libro mo, Loren.
45:10Ikaw rin, Aaron. Sana maging successful ka.
45:13Oo.
45:15Chef Nico, masaya akong chine-challenge mo na ulit ang sarili mo.
45:18Okay. Pagdadasal ko ang sukses mo.
45:24Tsa pa.
45:34Aaron?
45:38Aaron?
45:39Aaron?
45:45No.
45:45No, no, no, no.