Category
😹
FunTranscript
00:00September 7, 2017
00:07Hi, Lauren!
00:10Sa oras na mapanood mo ang video,
00:13malamang wala na ako sa mundong ito.
00:16Alam mo ang pagbabalik ko sa mundong ito
00:18at ang pagkakataong makita kang muli
00:20ay nagbigay sa akin ang ligaya
00:22at sobrang kasiyahan
00:25na hindi ko malilimutan kahit kailan.
00:28Ngayong araw,
00:30excited kang umalis kasama si Juliet.
00:32Uy, 9pm na kaya?
00:34Bakit wala ka pa rin?
00:36Dapat maaga ka nang umuwi lagi.
00:38Hmm?
00:39Oh, Lauren!
01:02Hoy, ano ba ito?
01:14Ano ba kasi ito?
01:16Lauren?
01:16Lauren?
01:18Mawawala ka na ba?
01:36Kailangan mo bang umalis?
01:40Lauren?
01:41Lauren?
01:41Lauren?
01:41Lauren?
01:41Makinig ka muna sa akin?
01:46Makinig ka muna sa akin?
01:47Makinig ka muna sa akin?
01:50Makinig ka muna sa akin?
01:51Makinig ka muna sa akin?
01:55Makinig ka muna sa akin?
01:56Makinig ka muna sa akin?
02:00Makinig ka muna sa akin?
02:01Makinig ka muna sa akin?
02:02Makinig ka muna sa akin?
02:03Makinig ka muna sa akin?
02:05Lauren?
02:06Lauren?
02:07Makinig ka muna sa akin?
02:09Makinig sa'yo?
02:10Anong sasabihin mo?
02:11Wala akong magagawa?
02:12Hindi mo sinabi yan kasi nag-aalala ka sa akin?
02:15Patawarin mo ko.
02:16Bakit kang humingi ng tawad?
02:18Kasi hindi mo sinabi?
02:19O baka naman,
02:20iwan mo ulit ako mo isa.
02:21Lauren?
02:22Mabuti pa ihanda mo yung sarili mo.
02:24Basta umalis ka na lang na hindi nagpapaalam sa akin.
02:26Tulad ng dati,
02:27kaya kong harapin ang lahat na nag-iisa.
02:31Bakit gawin niya kang magsalita sa akin?
02:33I can't see you.
02:35I'm not sure you're going to have to wait!
02:37Do you want me to watch this video?
02:39Do you want me to know?
02:41I want you to know.
02:43I want you to know.
02:49I want you to know.
02:53I want you to know.
02:55I want you to know.
02:57I want you to know.
02:59Hmmmm
03:01Kung ganun po.
03:03Nasaan na ang asawa nyo ngayon?
03:05Huh?
03:09Ah!
03:10Bumalik na kasi sa soul ang asawa ko.
03:13Hmmmm
03:15Hey Dido.
03:16Hmmmm
03:17Bakit lagi pong mag isa lang kayong kumain?
03:19Ang asawa nyo po hindi kayo binibisita dito sa soul.
03:21Ang asawa ko?
03:23Hmmmm
03:25Nasa sakahan ngayon ang asawa ko.
03:29What do you want me to say?
03:36Lady Doe, where's your husband now?
03:40Do you know that you're already dead?
03:44Do you know what's wrong with your husband?
03:46Do you know what's wrong with Aaron?
03:48Do you know what's wrong with him?
03:49No, I don't know.
03:52I don't know.
03:54That's right.
03:55Lauren, it's Aaron.
03:59Do you know what's wrong with Aaron?
04:01Do you know how long it's been here?
04:03It's been a while.
04:08It's been a while.
04:12No, no.
04:13Do you know what's wrong with him?
04:15Do you know what's wrong with him?
04:18No.
04:19No, I didn't do that.
04:21No, I didn't do that.
04:23I didn't do that.
04:26There was no way ahead.
04:27I'd be scared to do that,
04:29it was a
04:32I don't know if I could ever have in my life if I could ever do that.
04:37That was a good day if there were her life?
04:39It was a was shaving.
04:41I didn't have that armcare information.
04:43There was a lot of things that I had before my life was the other day.
04:45She was done by my heart and all of them got back up,
04:47here's thewide heart."
04:49At hindi pa rin magiging maayos ang lahat.
04:52Kaya anong dapat kong gawin kung wala ng pag-asa na lumigaya pa kami?
04:57Yan sigurong dahilan ni Aaron kung bakit hindi niya masabi sa'yo.
05:01Kasi alam niya na ganyan ang iisipin mo, kaya hindi niya masabi agad.
05:07Lauren, ganito ko hinarap ang pangyayari niyo.
05:11Inisip ko na lang na binigyan ako ng isang pagkakataon na makasamang muli ang asawa ko.
05:16Kaya huwag kang mawala ng pag-asa.
05:19Dapat magpasalamat ka pa nga.
05:22Pero paano naman po?
05:26Paano ko tatanggapin na mawawala siya ulit?
05:37Nigawa namin binibari mo, yung abigyan maripan.
05:41Ni ga nusun maripan hajand edo na nado nara na.
05:44Sheree, talcoman ki maru wanat naman maripan.
05:48Kikurupjida ki maru wanat, nodo aljana.
05:52Sarang ee, I love you.
05:55I love you.
05:56Nonaril wanay, po na niya yae.
05:58Hey, sandali!
06:00Hey, sandali!
06:01Sandali?
06:02Hello, Lauren!
06:03Nasaan ka?
06:05Ang ingi dyan eh.
06:08Sabihin mo!
06:10Ay!
06:11Mahalika, pumunta ka na rin dito para kumanta.
06:14Hindi na. Pupunta na lang ako sa bahay mo at doon matutulog na yun.
06:18Kaya sa ibang lugar ka na lang matulog.
06:20Ano yun? Sa ibang lugar ako matulog?
06:22Sa ibang lugar matulog?
06:24Basta huwag ka matutulog sa bahay mo.
06:26Marami ka namang ibang kaibigan.
06:28Seryoso ako. Huwag kang uuwi, okay?
06:31Sige na.
06:32Lauren!
06:33Lauren!
06:36Ano yun? Bakit kaya?
06:39Bakit hindi kanya pinapauwi?
06:45Kung ganun, tumigil na tayo at umalis na rito.
06:48Okay.
06:49Ang bag mo, saan mo gusto pumunta?
06:52Sa terminal ng bus ang gusto ko.
06:54Matagal ko na kasi hindi napapasyala ng mama ko eh.
06:58Tara na!
07:01Okay.
07:02Ipakita mo sa kanya na mahal mo siya.
07:03Halika na!
07:04Ang saya ko!
07:05Locori na na.
07:09Halika na.
07:10H shuffle in my anche kakaat.
07:14H Меня na.
07:15Hara ano!
07:16Hwahaha!
07:17Hwaha!
07:18Hwaha!
07:19Hwaha!
07:20Hwaha!
07:21Ipuh!
07:22Hwaha!
07:23Hwaha!
07:24Hwaha!
07:25Hwaha!
07:26Woo!
07:27Hwaha!
07:29Hwaha!
07:30Hwaha!
07:31I can't believe you
07:33The world will show you
07:37I will find you
07:39Your sweet smile
07:45I will find you
07:47With a warm hand
07:51I will find you
07:55In my heart
07:57I will all be at the same time
08:04I will be there
08:08~~
08:11~~
08:25~~
08:27~~
08:29~~
08:32~~
08:37~~
08:38~~
08:40~~
08:43~~
08:57~~
09:02~~
09:07I will keep you happy
09:10I will keep you happy
09:14I will keep you safe
09:17I will keep you safe
09:20Always
09:23Your smile
09:27Your smile
09:31I will keep you safe
09:38Ito?
09:43Ano ba to?
09:45Nandun ako sa bahay ni Juliet
09:47at narecord ko yan sa camcorder niya
10:01Aaron, kung sakaling pinapanood mo ngayon ang video na to, ibig sabihin ito okay na talaga ako. At isa pa, tanggap ko na ang mangyayari sa'yo.
10:30Naisip ko na rin ang paghihirap ng loob mo na hindi mo masabi sa'kin. Patawarin mo ko kung nagalit ako sa'yo.
10:39Nung makita kitang muli, parang isang milagrot ang swerte ko. At hindi na magbabago yun. Kahit sa bandang uli, mawala ka ulit.
10:55At habang buhay yun ang magiging pinakamasi ang bahagi ng buhay ko, wala magbabago.
11:04Gusto kong gawin ang lahat para sa'yo, habang may pagkakataon pa tayo.
11:11Gusto kong maalala, ang bawat sandaling kasama kita.
11:17Sige, yun na lang ang masasabi ko.
11:27Lauren.
11:28Saan ka pupunta?
11:29Saan ka pupunta?
11:30Sa restaurant. Maglalagay kasi kami ngayon ng mga ilaw doon.
11:32Ah, ganun ba?
11:36Magkita tayo mamaya.
11:37Mmm.
11:38Alis na ako ah.
11:39Mmm.
11:40Oh sige, mamaya na lang.
11:41Mmm.
11:42Saan ka pupunta?
11:43Sa restaurant. Maglalagay kasi kami ngayon ng mga ilaw doon.
11:44Ah, ganun ba? Magkita tayo mamaya.
11:47Mmm. Alis na ako ah.
11:49Mmm.
11:50Oh sige, mamaya na lang.
11:53Hmm.
11:54Where are you going to go?
11:55We're going to go to the restaurant.
11:56We're going to go to the light.
11:57Oh, that's it?
11:58We'll see you later.
12:00Let's go.
12:01Let's go.
12:07Okay, let's go to the restaurant.
12:19I want to go to the restaurant.
12:25Lauren?
12:26Ano po yun, Lady Do?
12:28Pwede huwag ka munang pumasok dito.
12:31Ano po?
12:32Talaga bang nasisiraan ka na ng bait, ha?
12:34Bakit parang araw-araw nalang wala ka sa sarili mo?
12:37Ano ginagawa mo?
12:38Hindi na ako papayag.
12:39Gusto ko magpahinga ka muna.
12:41Hindi ka magkatrabaho rito hanggat hindi ko sinasabi.
12:43Naintindihan mo?
12:45Pero, Lady Do,
12:46kumilos ka na. Sundan mo na kasi siya.
12:49Opo.
12:54Nakalimutan ko pong bag ko.
12:57Ay.
12:58Lauren!
12:59Sinabihan kasi ako ni Lady Do, huwag muna akong pumasok para makasama kita.
13:04Talaga?
13:05Hihi.
13:06Hihi.
13:07Hihi.
13:12Hihi.
13:13Hihi.
13:14Hihi.
13:15Hihi.
13:16Lauren!
13:17Sinabihan kasi ako ni Lady Do, huwag muna akong pumasok para makasama kita.
13:19Talaga?
13:21Hihi.
13:23Hihi.
13:25Hihi.
13:26Hihi.
13:27Hihi.
13:28Hihi.
13:30Hihi.
13:31Hihi.
13:33Kaya dapat simula ngayon ikaw rin.
13:35Ipapakita mo na rin ng pagmamahal mo sa akin, sa lahat ng tao.
13:39Gagawin ko yun.
13:41Habang yun ang topic natin.
13:49Anong ibig sabihin yun?
13:51Couple shirts. Para twinning tayo.
13:54Ah, Lauren, hindi ba nakakahiya yan?
13:57Bakit? Ayaw mo ba?
13:59Pasensya ka na talaga. Kaya lang, parang hindi pa ako handa na magsuot ng parehong damit na kasama ka.
14:08Okay lang. Sabihin mo na lang sa akin paghanda ka na.
14:14Sana lang maintindihan mo ako, ah.
14:17Mag-holding hands na lang tayo.
14:19Ah, Chef Nico.
14:27Ah, yung gripo sa lababo. Kailangan siguro paayos mo na.
14:32Yung tubig kasi tumatalsik eh. Tinam mo, nabasa ako.
14:35Ay, naku, pasensya ka na.
14:36Maglalagay ako ng karatola na si Rapa yun.
14:39Okay ka lang ba?
14:42Ah, Chef Nico, sandali.
14:43Eh, eto. Isuot mo muna to.
14:48Sige. Maraming salamat.
14:51May dala akong pagkain.
14:52Naisip ko baka hindi ka pa kumakain.
14:54Maraming salamat.
14:56Magpapalit na ako sandali.
14:57Okay.
14:57Okay.
14:58Magpapalit na ako sandali.
15:28Natalsikan ka rin ba ng tubig mula sa gripo sa lababo?
15:30Oo.
15:31Ikaw rin ba?
15:32Oo.
15:34Kaya nga pinasuot ko muna yan sa kanya.
15:38Mabuti naman.
15:42May dala nga palang pagkain si Chef Nico.
15:44Halika na, kainin na natin.
15:47Ah, hindi na.
15:48Kailangan ko na umalis.
15:49Sige, kain na lang.
15:50Ano?
15:51Hindi ba dalawang binili mo para kasabay kitang kumain?
15:54Hindi mo naman alam na nandito si Loren, di ba?
15:56Naalala ko kasi...
15:57May gagawin pa pala ako.
15:59Ah, kumain kayo mabuti.
16:02Uy, akin nga yan.
16:03Ako na bahala.
16:04Alis na ako.
16:04Bye-bye.
16:07Uy, kumain ka muna!
16:11Kain na tayo.
16:12Maging masaya sana kayo.
16:29Magpapakasal na ba kayo?
16:30Hindi pa ba ibig sabihin niya na ganun na nga?
16:32Hindi natin alam kung ganun na nga.
16:34Yung pinsan ko, ang tagal-tagal na niyong may karelasyon.
16:36Nagkahiwalay sila nung isang buwan lang.
16:41Ang ganda naman ang sinabi mo.
16:43Kasi ang ganda ng pangit mong buhok.
16:44Oo nga pala.
16:45Matagal ko nang hindi nakikita si Carlo ah.
16:47Sa tingin ko, marami siyang ginagawa.
16:49Hmm, ganun ba?
16:51Hoy, may bago na akong business card.
16:53Hmm, eto.
16:54Hmm?
16:55Eto, para sa'yo.
16:58Wow, ang galing, assistant manager.
17:01Oo nga pala.
17:02Bibigyan ko rin kayo ng business card ko.
17:04Hmm, ayan.
17:05Para sa'yo.
17:08Heto.
17:10Oh, hoy.
17:11Alam namin kung saan ka nagtatrabaho, hindi na kailangan to.
17:13Bakit si Eugene?
17:14Alam mo rin naman kung saan, di ba?
17:15Nagpagmanak ba ng kumpanya?
17:16Grabe siya.
17:18Meron akong tatlong kahon yan.
17:19Isa pala nga nabibigyan ko.
17:21Kaya kunin nyo na.
17:22Alam mo kasi, dapat magkaroon ko na ng posisyon.
17:25Empleyado ko lang kasi eh.
17:33Oh, sige.
17:34Ililibre ko naman kayo ng masarap na sangyup sal.
17:36Tayo na.
17:37Ano ba?
17:38Busog na-busog na ako.
17:40Iniisip ko pa lang, ayoko na.
17:42Busog na ako talaga.
17:45Hoy, alam mo Eugene.
17:47Dapat sinabi mo yung kainan
17:48bago tayo kumain ng marami rito.
17:51Sinasadya mo talaga yun, ano?
17:55Ay, busog.
17:57Ay, walang gustong sumama sa akin.
18:00Nakakainis naman sila.
18:03Pinagiyahan nila ako.
18:07Akala ko ba, Jonathan,
18:08may relasyon na kayo ni Juliet?
18:09Sigurado ka ba
18:10na hindi mo na siya iyahatid sa bahay niya?
18:12Iyahatid ko nga sana siya sa bahay niya.
18:14Pero kasi magang pasok ko sa trabaho bukas
18:16kaya sabi ni Juliet,
18:17mapapagod lang daw ako.
18:18Kaya magpahinga na lang daw ako sa bahay.
18:21Alam niyo ba?
18:22Napaka maalalahan niya
18:23at napaka mapagbigay.
18:25Si Detective Jonathan Shin,
18:26pinagsasabay ang trabaho at pagdadate.
18:28Hindi ka ba nahihirapan?
18:30At iniimbestigahan mo pa si Dexter Park.
18:33Abala ka ng masyado.
18:34Huwag kayo mag-alala.
18:36Punong-puno ako na lakas ngayong mga nakalipas na araw.
18:39Mabuti naman kung ganun.
18:41Teka, teka.
18:41Tasha nga pala.
18:43Tungkol kay Dexter,
18:45parang nagkakaiba talaga sa kanya.
18:47Kasi Loren,
18:48paano niya nalaman na sa gallery ka nagtatrabaho?
18:50Oo nga.
18:52Mula sa CCTV footage,
18:54masasabi natin na pumunta siya ron
18:55kasi alam niya na nandun ka.
18:57Totoo nga ang sinasabi mo.
18:59At walang nakakaalam na dun ako sa gallery
19:01nagtatrabaho ngayon.
19:03Kayo lang naman,
19:04ang binigyan ko ng...
19:05Magkita na lang tayo ulit.
19:14Ang mama ni Elsa.
19:16Alam ko na,
19:17kayo pa lang at ang mama ni Elsa,
19:18ang mga binigyan ko ng business card ko.
19:21Kung ganun,
19:22nakuha ni Dexter ang business card mo sa mama ni Elsa.
19:26At nalaman niya ang adres,
19:27kaya siya nagpunta ron.
19:29Hmm.
19:30At minsan alam ko,
19:31nagkita na kaming dalawa.
19:33Dun sa harapan ng cafe,
19:34kung saan dapat magkikita kami ni Elise.
19:36Kasi hindi dumating ang abogado niya
19:38nung araw na yun.
19:39Kahit nung pangalawang beses,
19:40hindi siya nagpakita
19:41kasi ron may biglang pupuntahan.
19:44Hindi kaya...
19:46talagang hindi siya nagpakita dun?
19:48Kasi iniiwasan niya magkita kaming dalawa?
19:50Kung ganun ang abogado niya,
19:51ay walang iba kundi siya.
19:56Si Dexter Park ang abogado niya.
19:59Oo nga.
20:01Mabuti pa kausapin natin si Jacob.
20:07Ano yan?
20:08Siya yung abogado ni Elise, ah.
20:10Teka.
20:11Jacob, siya ba yan?
20:13Siya nga yung abogado ni Elise.
20:15Ang pangalan niya?
20:16Jason Park?
20:17Oo, tama, Jason Park.
20:18Ay, salamat.
20:20Dexter Park, huli ka na ngayon.
20:22Aaron?
20:25Ano bang ginawa niya?
20:27Oo nga pala,
20:28galing ba sa CCTV yan?
20:29Jacob,
20:31sa palagay kasi namin,
20:33ang abogado niya ng...
20:34pumatay kay Joel Yang.
20:37Ano?
20:38Ay, eskwela namin siya.
20:39At meron na kasaksi na kasama siyang pumasok ni Joel Yang sa eskwela noong araw na yun.
20:43Isa na siyang American citizen,
20:45kaya wala na siyang record sa system namin.
20:46At wala na kaming paraan para mahanap ka siya.
20:48May naiwan na isang fingerprint
20:50nang pumatay kay Joel Yang sa ginamit niyang sculpture.
20:54Kaya ang kailangan natin ngayon,
20:56malaman kung parehong fingerprint na yun sa fingerprint ni Dexter.
20:58Hmm?
21:00Ibig sabihin ba nito,
21:02mapapatunay mo na inosente ka?
21:04Hmm?
21:06Hmm.
21:07Ah,
21:08salamat naman at masaya ako para sa'yo.
21:20Alam ko ang paghihirap niyo.
21:23Patawarin mo ako, Jacob.
21:25Hindi ba dapat huliin na ang masamang yan?
21:28Pilit niyang kinukuha sa'kin si Elsa at
21:29nagpigil lang ako pero gusto ko na siyang upakan talaga.
21:32Ay, kalma, Jacob.
21:33Huwag mong gawin yun sa kanya.
21:34Kung sadyang iniiwasan niya si Loren na magkita sila ulit,
21:37nasi siguro ko na may iba pa siyang balak.
21:38At pag bumalik siya ulit sa Amerika,
21:40hindi na natin siya may embistigahan dito.
21:42Kaya kailangan mag-ingat tayong lahat.
21:44Ang kailangan natin,
21:44makakuha tayo ng fingerprint niya.
21:45At pag nagmatch yun,
21:47hihingi tayo ng panibagong embistigasyon.
21:51Okay.
21:53Hindi kaya magtaka siya kung yayayain ko siyang makipagkita sa akin?
21:56Siguradong maalarma siya kasi nakita niya magkasama kayo ni Loren.
22:01Kung ganun, anong nagawin natin para makipagkita sa kanya?
22:04Sigurado ako makikipagkita siya kay Elise.
22:07Kung gusto nyo, kakausapin ko siya bukas.
22:25Hello, Elise?
22:27Bakit hindi mo ko tinatawagan?
22:29Ang totoo kasi,
22:30sinabihan ako ng abogado ko na huwag kita ang kausapin.
22:34Ganun ba?
22:35Ang pag-usapan ba natin ang tungkol kay Elsa ang ayaw niya?
22:40Parang ganun.
22:41Hindi ko rin nga siya maintindihan eh.
22:43Kung ganun,
22:44pagkatapos mo makipagkita at makipag-usap sa abogado mo,
22:47bakit hindi tayong dalawa naman na mag-usap?
22:48Hindi ako sigurado.
22:52Hindi ba mas makabubuti kung mag-usap tayo?
22:54At pag-usapan natin kung anong mas maganda para sa anak mo si Elsa?
22:58Okay.
23:00Tatawagan na lang kita kung kailan tayo magkikita.
23:03Okay, sige.
23:04Kihintayin kang tawag mo.
23:24Para ba yun si Minomo?
23:28Gusto mo bang tulungan kita?
23:31Susubukan ko muna kung kaya ko.
23:33Okay.
23:34Bibili muna ako ng may inom.
23:36Dito ka muna.
23:36Dito ka muna ako ng may inom.
23:37O bakit?
23:46Dito ka muna ako ng may inom.
23:47Dito ka muna ako ng may inom.
23:48Dito ka muna ako ng may inom.
23:49Dito ka muna ako ng may inom.
23:50Dito ka muna ako ng may inom.
23:51Dito ka muna ako ng may inom.
23:52Dito ka muna ako ng may inom.
23:53Dito ka muna ako ng may inom.
23:54Dito ka muna ako ng may inom.
23:55Dito ka muna ako ng may inom.
23:56Dito ka muna ako ng may inom.
23:57Oh, why?
24:02Did you see your mother?
24:03Let's go, let's go!
24:05Let's go to the management office!
24:07Let's go!
24:12Let's go, okay?
24:27Aaron?
24:51Aaron?
24:53Aaron?
24:55Aaron?
24:57Aaron!
25:01Where are you?
25:23Aaron!
25:27Aaron!
25:55Lauren! Ano nangyari?
25:57Ano nangyari?
26:03Aaron!
26:05Aaron!
26:07Aaron!
26:09Aaron!
26:11Aaron!
26:17Aaron!
26:19Aaron!
26:20Aaron!
26:21Aaron!
26:22Aaron!
26:23Aaron!
26:24Aaron!
26:25Aaron!
26:26Aaron!
26:27Aaron!
26:28Aaron!
26:29Aaron!
26:30Aaron!
26:31Aaron!
26:32Aaron!
26:33Aaron!
26:34Aaron!
26:36Aaron!
26:37Aaron!
26:38Aaron!
26:40Aaron!
26:41Aaron!
26:42Aaron!
26:44Aaron!
26:45Aaron!
26:46Aaron!
26:47Aaron!
26:48Aaron!
26:49Aaron!
26:50Aaron!
26:51Aaron!
26:52Aaron!
26:53Aaron!
26:54Aaron!
26:58Aaron!
26:59Aaron!
27:00Aaron!
27:01Aaron!
27:02Aaron!
27:03Aaron!
27:04Aaron!
27:05Aaron!
27:06Aaron!
27:07Aaron!
27:09Aaron!
27:10Aaron!
27:11Aaron!
27:12Aaron!
27:15Aaron!
27:16Aaron!
27:17Aaron!
27:18Aaron!
27:19Aaron!
27:20Aaron!
27:21Aaron!
27:22Aaron!
27:23Aaron!
27:24Aaron!
27:25Aaron!
27:26Aaron!
27:27Aaron!
27:28Aaron!
27:29Aaron!
27:30Aaron!
27:31Aaron!
27:32Aaron!
27:33Aaron!
27:34Aaron!
27:35Aaron!
27:36Aaron!
27:37Aaron!
27:38Aaron!
27:39Aaron!
27:40Aaron!
27:41Aaron!
27:42Aaron!
27:43Aaron!
27:44I don't know what this is.
27:47You can't see that.
27:49I don't know what it is.
27:52It's not a bad thing.
27:54You can't see that.
27:56You're like, Aaron.
27:57What do you think?
27:58What the hell is that?
28:02I don't know.
28:03What the hell is this?
28:06What the hell is this?
28:07What is this?
28:09What is this?
28:11What is this?
28:12I'm not sure.
28:13Why didn't you leave me alone, huh?
28:19I'm sorry, I'm sorry for you.
28:21Ah, I'm sorry.
28:23I'm drawing my drawing.
28:25Pwede to me, Gilgana?
28:26I'm affected.
28:27I'm sorry.
28:28I'm sorry, I'm sorry for you.
28:33Iguhit na lang kita ulit nun.
28:35Ano?
28:37Iguhit mo ako ng lapis at papel.
28:38Iguhit ko ang mga ginawa mo.
28:40Kaya mo bang gayahin ang mga drawing ko?
28:42Kaya ko.
28:43Kaya tumigil ka na dyan, bago pa ako magalit sa'yo.
28:58Talaga ba marunong ka mag-drawing?
29:00Lauren, kaya kong gawin ng kahit na anong gusto ko, pero parang nalimutan mo na yata yun.
29:06Maghuhugas lang ako ng kamay. Mag-drawing ka lang dyan.
29:09Oo, sige.
29:09Kaya kong nalimutan mo na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
29:39Lauren, please let me ask you.
30:05Hello? Sino po ito?
30:06Hello? Si Lauren Jungbato?
30:07Ako nga po si Lauren Jungbato?
30:08Opo, ako nga po si Lauren Jungb.
30:09Napulod ko yung drawings mo.
30:10Ano?
30:11Hitayin mo nalang ang text ko.
30:12Opo! Maraming salamat po! Maraming salamat!
30:17Ano raw yun?
30:19Aaron! Siya nakakuha ng drawing ko!
30:21Totoo?
30:22Oo! Nakita raw niya ang folder ko dun sa park.
30:25At tinawagan niya ang number sa business card ko.
30:28Ay, mabuti na lang!
30:29Maraming salamat po!
30:30Masarapan kami sa pagkain.
30:31Makuna na po kayo sa itaas.
30:32Dexter, hindi ko alam nandito ka pala. Ako na sana nagasikaso sa inyo.
30:33Okay lang yun. Salamat.
30:34Ah, pwede makahingi ng business card mo?
30:35Ah, pasensya na. Wala kasi akong dala ngayon.
30:37Kung ganun, kahit number mo na lang.
30:38Ah, ang number ko?
30:39Ang totoo, ah, hindi ko dapat sabihin sa ito.
30:40Natatanda mo ba si Jonathan Shin?
30:41Jonathan Shin?
30:42Oo, yung kaiskwela natin nung high school.
30:44Lagi niya ang kasasikaso.
30:45Salamat po.
30:46Masarapan kami sa pagkain.
30:47Mauna na po kayo sa itaas.
30:48Dexter, hindi ko alam nandito ka pala.
30:49Ako na sana nagasikaso sa inyo.
30:50Okay lang yun.
30:51Salamat.
30:52Ah, pwede makahingi ng business card mo?
30:53Ah, pasensya na.
30:54Wala kasi akong dala ngayon.
30:55Kung ganun, kahit number mo na lang.
30:56Ah, ang number ko?
30:58Ang totoo, ah, hindi ko dapat sabihin sa ito.
31:01Natatanda mo ba si Jonathan Shin?
31:03Jonathan Shin?
31:04Oo, yung kaiskwela natin nung high school.
31:06Lagi niyang kasama si Aaron Sung.
31:08Yung aksidente at anak ng chairman si Carlo Chac.
31:11Kilala ko siya. Bakit?
31:13Binisita ko siya kamakailan lang at inihingi ang number mo.
31:16Ah, ganun ba?
31:17Tatawagan ko na lang siya. Sige ah.
31:20Ah, Dexter.
31:21Ito nga pala, oh.
31:23Business card ni Jonathan.
31:26Ah.
31:32Detective.
31:37Alam mo ba?
31:38Mabuti pa, sorpresahin ko siya.
31:40Maraming salamat.
31:41Okay.
31:56Nung una si Loren Jung.
32:00Ngayon isang detective.
32:03Ano kayang nalalaman nila tungkol sa akin?
32:14Hello, Elise.
32:15Pwede bang magkita tayo?
32:23Loren, luto na to.
32:24Kain na tayo.
32:25Aaron?
32:26Bakit? Ano ba yan?
32:28Nag-text si Elise.
32:29Magkikita rin sila na Dexter ngayon.
32:31Tumawag ang abogado ko.
32:33Magkita rin ngayon sa isang cafe sa gang na makalipas sa isang oras.
32:38Anong gagawin natin?
32:39Ito na ang pagkakataon para makakuha tayo ng fingerprint niya.
32:43Hindi na tayo pwede.
32:44Hindi niya tayo dapat makita rin.
32:47Si Jacob na lang papuntahin natin.
32:49Sandali.
32:50It-text ko siya na hindi ako makakapunta rin ngayon.
32:52Hmm.
33:19Sa palagay ko, hindi pa maisasama si Elsa sa Amerika.
33:26Anong ibig mong sabihin?
33:28Elise.
33:29Naiintindihan ko na ikaw ang mama ni Elsa.
33:32Pero ang papa niya nagpalaki sa kanya.
33:34Nung nasa Amerika ka, wala kang kontak sa kanila.
33:37Kaya wala ka sa posisyon na kunin siya ngayon.
33:39Hindi ko masabi sa'yo yun kasi ayokong malungkod ka.
33:42Pero nangako ka makukuha natin siya at maisasama sa Amerika.
33:46So ngayon, mauna na tayo sa Amerika.
33:49At yung bahay na gusto mo, pwede na nating bilhin.
33:51Hindi ako halis nang wala ang anak ko.
33:54Kaya lang ko bumalik ng Korea dahil sa kanya.
34:03Pwede ka naman dumalaw rito.
34:05Kahit twice a year.
34:06Pag naipakita mo na sa korte na nag-aalala ka sa kanya,
34:09susubukan natin ulit.
34:10Ayoko.
34:11Gawin mong sinasabi ko!
34:13Anong nangyayari sa'yo?
34:16Tapusin mo na lahat ng ginagawa mo.
34:17Basta babalik na tayo sa Amerika.
34:19Huwag ka na magtanong.
34:21Sumunod ka na lang.
34:24Alam mo,
34:26huwag mo kong utusan na sundin ang gusto mo.
34:28Ang taong yun.
34:29Siya ang papa ni Elsa.
34:30Ano yun?
34:31Kinukuha niya ang baso na may fingerprint ko?
34:32Ang taong yun.
34:33Siya ang papa ni Elsa.
34:35Ano yun?
34:37Kinukuha niya ang baso na may fingerprint ko?
34:38Dexter.
34:39May sasabihin pa ako sa'yo.
34:40May sasabihin pa ako sa'yo.
34:41May sasabihin pa ako sa'yo.
34:42Ano yun?
34:43May sasabihin pa ako sa'yo.
34:44Ano yun?
34:45Ang taong yun?
34:46Siya ang papa ni Elsa.
34:47Ano yun?
34:48Kinukuha niya ang baso na may fingerprint ko?
34:49Dexter.
34:50May sasabihin pa ako sa'yo.
34:51Ano yun?
34:52Ano yun?
34:53Ano yun?
34:54Kinukuha niya ang baso na may fingerprint ko?
34:55Dexter.
34:56May sasabihin pa ako sa'yo.
34:59Daba.
35:00Do you know what to do with my finger print?
35:02Dexter.
35:04May sasabihin pa ako sa'yo.
35:16Daba.
35:18Thank you, Jacob.
35:20I just told you.
35:22Good.
35:24When you match the finger print,
35:26you'll have a name on Aaron.
35:28May match sila, diba?
35:30Dahil iisa lang ang finger print dito,
35:32hindi magtatagal ang labas ng resulta.
35:34Sa tingin ko, magbamatch sila.
35:36Sige, mauna na ako ha.
35:38Maraming salamat.
35:40Salamat din sa'yo.
35:58Hello?
36:00Gusto ko sanang i-rebook ang flight ko.
36:02Kailan na pinakamaagang flight?
36:04Hello?
36:06Gusto ko sanang i-rebook ang flight ko.
36:08Kailan na pinakamaagang flight?
36:10Hello?
36:12Gusto ko sanang i-rebook ang flight ko.
36:14Kailan na pinakamaagang flight?
36:16Lumaya si Carlo.
36:18At isang ligunan niya akong hindi tinatawagan.
36:30Kasi ayoko sa babaeng karelasyon niya.
36:32Sa palagay ko,
36:34pinarurusahan niya ako sa ginawa ko.
36:36Sa tingin mo ba, gusto ko rin na magiging manugang ko?
36:40Hindi rin ako sangayon sa kasal nila,
36:42pero wala rin akong magawa.
36:44Bakit ba sila ganun?
36:46Ano ba nangyari sa anak mo at anak ko?
36:48Hindi ko na maintindihan.
36:50Ay, nahihilo ko.
36:51Susan, huminahon ka na kasi.
36:53Ang sama-sama ng loob ko kasi.
36:58Hindi ko alam kung nasa na siya ngayon.
37:01Hindi ko alam kung ligtas ba siya.
37:03Sobra ng pag-aalala ko sa kanya.
37:05Ay naku, tigilan mo na nga yan.
37:07Baka mamaya may mangyari pa sa'yo masama.
37:09Doktor Song!
37:12Maraming salamat sa pagpunta mo.
37:14Walang anuman. Maliit na bagay lang.
37:23Tumahan ka na.
37:33Matagal na rin ako hindi nakapunta rito.
37:37Hindi ko alam kung nasa bahay nila si Yasmin.
37:40Sara?
37:41Sara?
37:42Sara?
37:43Sara, ano nang naiyari sa'yo?
37:44Sara, ano nang naiyari sa'yo?
37:45Huh?
37:46Sara, ano nang naiyari sa'yo?
37:48Huh?
37:49Sara, ano nang naiyari sa'yo?
37:50Huh?
37:51Sara, ano nang naiyari sa'yo?
37:52Huh?
37:53Sara, ano nang naiyari sa'yo?
37:54Huh?
37:55Sara, ano nang naiyari sa'yo?
37:56Huh?
37:57Huh?
37:58Sara, ano nang naiyari sa'yo?
38:00Huh?
38:01Sara, ano nang naiyari sa'yo?
38:02Huh?
38:03Huh?
38:04Huh?
38:05Huh?
38:06Huh?
38:07Sara, ano nang naiyari sa'yo?
38:08Huh?
38:09Sara, ano nang naiyari sa'yo?
38:10Huh?
38:11Come on, Carlo.
38:12Sara, ano nang naiyari sa'yo?
38:14Sabi mo sa'kin.
38:15Dali.
38:16Halika na.
38:17Pumbanda tayo ng ospital.
38:18Huh?
38:19Huh?
38:20Sara?
38:21Sara, wag kang mag-alala.
38:22Sara!
38:23Huh?
38:24Huh?
38:25Huh?
38:26Huh?
38:27Huh?
38:28Huh?
38:29Huh?
38:30Huh?
38:31Huh?
38:32Huh?
38:33Huh?
38:34Ito na ang resulta ng pagkumpara sa fingerprint ni Dexter.
38:38Hindi ko pa rin nabasa laman ito.
38:45Ininervis ako, Jonathan.
38:49Aaron, ikaw na ang magbukas niyan.
39:04Huh?
39:28Paka mači se la.
39:34The finger print sculpture at the finger print in Dexter Park is a match.
39:42We're not going to die.
39:46We're going to die.
39:48We're going to die.
39:50We're going to die.
39:52This is what we're going to do.
39:58What does it mean?
39:59Is it going to die in Dexter Park?
40:01We're going to die for a new investigation.
40:04Here.
40:05Your friends are going to pay for the petition.
40:22You're not going to die.
40:24I'm not going to die.
40:26I don't understand why Sarah didn't tell her about her condition.
40:31Kidney transplant na lang ang tanging solusyon para sa kanya.
40:35Sige po, handa pa akong ibigay isang kidney ko para sa kanya.
40:38Titignan natin kung magkamatch kayong dalawa.
40:41Opo.
40:42Baka kasi, hindi kayong magkamatch na dalawa.
40:46Kaya kung meron pa kayong ibang kapatid,
40:48mabuti pa magpatest na rin sila.
40:50Opo.
40:52Yung nurse na ang bahala.
40:53Para sa gagawing test sa'yo mamaya.
40:55Sige.
40:56Sige.
40:57Sige.
40:58Sige.
40:59Sige.
41:01Sige.
41:02Sige.
41:03Sige.
41:04Sige.
41:05Sige.
41:06Sige.
41:07Sige.
41:09Sige.
41:10Sige.
41:11Sige.
41:12Sige.
41:13Sige.
41:14Sige.
41:15Sige.
41:16Sige.
41:17Sige.
41:18Sige.
41:19Sige.
41:20Sige.
41:22Sige.
41:23Sige.
41:24Sige.
41:26Sige.
41:27Sige.
41:28Sige.
41:29Sige.
41:30Sige.
41:31Sige.
41:32Sige.
41:33Sige.
41:34Sil.
41:35Siguro sa nangyari.
41:37Napakatalino ni Sarah.
41:39Hindi ko akalain na malalana pala ang sakit niya.
41:42You're probably going to see what you're going to do.
41:55I'm sorry for the problem.
41:58I'm sorry for the problem.
41:59I'm sorry for the problem.
42:06I can understand that I don't have a brain.
42:12But one thing that I really know is that it's what I felt for you.
42:24Carlos...
42:28I'm going to take care of you all.
42:30So I don't want you to understand.
42:33You understand Sarah.
42:42I'm going to take care of you all.
42:52We're going to take care of you all.
43:12Here you go.
43:13You'replatily working.
43:14Let's go.
43:16Let's go.
43:17Oh, my God.
43:47You're a real file?
43:53I've been so excited.
43:55Thank you very much.
43:57Please come to me.
43:59We're not going to do this.
44:01We're not going to do this again.
44:03We're going to do this again.
44:05Okay.
44:09And I'm going to say anything.
44:11So, I'm not going to say anything.
44:13I'm going to do this again.
44:15You're going to do this again.
44:17You're going to do this again.
44:19What are you going to do here?
44:21So, what are you going to do here?
44:23So, I'm working with a publishing company.
44:27Chief editor of Henero Publishing Company?
44:31Sikat na sikat ang Henero Publishing Company!
44:35Thank you very much.
44:37Ah,
44:39I'm sorry, but I can see your drawing.
44:42And I want you to be able to do it.
44:44What's your drawing?
44:46What's your drawing?
44:47What's your drawing?
44:49Ah, thank you very much.
44:52This is your hand.
44:56I saw your business card and I saw you work on the gallery.
45:00Yes.
45:01But I'm going to have to do it right now.
45:05Ah, really?
45:06Ah, tamang-tama yun.
45:08Ibig sabihin, pwede ka magtrabaho sa publishing company namin.
45:11Ano po?
45:12Ang mga drawing mo at mga kwento mo maganda talaga.
45:15Ah, kaya naisip kong magpublish ng comics para sa matatanda na magugustuhan nila ang kwento.
45:21Ah, gusto nyo magpublish ng comic book?
45:25Oo.
45:26Ah, medyo masyado pang maaga para magpublish ng libro.
45:31Pero kung magtatrabaho ka sa amin at makikipag-ugnain ka sa editor namin, posibleng mangyari yun.
45:36Ah, makakagawa ka na ng libro.
45:41Ah, pasensya na po kayo.
45:43Pero abala po kasi ako ngayon.
45:44Kaya hindi po ako makakapagtrabaho sa inyo.
45:47Ah, ganun ba?
45:48Hmm, Loren.
45:49Ah, magandang pagkakataon to para sa isang baguhang artist na tulad mo na malaki ang potensyal.
45:58Opo.
45:59Nagpapasalamat nga po ako sa offer nyo.
46:03Kaya lang, abala kasi ako sa ibang bagay.
46:06Pasensya na po kayo.
46:08Okay lang yun.
46:10Maraming salamat sa tea.
46:12Opo.
46:13Maraming salamat po. Mag-iingat po kayo.
46:17Sige.
46:18Sige.
46:29Loren.
46:30Ano bang pinagkakaabalahan mo ngayon?
46:36Basta, hindi mo dapat malaman.
46:39Bakit?
46:41Alam mo ba ang pagkakataon na pinalampas mo ngayon?
46:44Nasisirahan ka na ba ng bait, ha?
46:47Ano?
46:49Bakit ganyan ka magsalita?
46:52Isang malaking publishing company ang nag-offer na mag-publish ng libro para sa'yo.
46:57Bakit inayawan mo ang alok nila nang basta ganun lang?
47:00Abulin mo siya at bawiin mong sinabi mo.
47:02Hindi ko gagawin yun.
47:04Ano bang alam mo, ha?
47:06Abala ko sa ibang bagay.
47:08Bakit ba ang tigas ng ulo mo ngayon?
47:10Dali natawagan mo na yung chief editor.
47:13Sabihin mo, bukas magsisimula ka na sa kanila.
47:15Ayoko nga. Bakit pamapilit ka?
47:16Ano ba, Loren?
47:21Ayoko nga.
47:52Nico, may mali ba ako sa ginawa ko?
47:59Wala.
48:01Lahat ng sinabi mo, tama lahat yun.
48:04Si Aaron ang matigas ang ulo.
48:07Tapos sinasabi niya akong matigas ang ulo.
48:09Akala niya siya na lang ang laging tama.
48:12Napansin ko ngayon sa kanya.
48:13Ang totoo, matigas ang ulo niya.
48:15Oo nga.
48:16At isa pa, hindi naman talaga siya dapat magalit, di ba?
48:20Bakit nga ba siya dapat magalit sa'yo tungkol dun?
48:23Kung ayaw mo talaga magtrabaho dun.
48:26Yun nga ang gusto kong maintindihan niya.
48:28Basta na lang siya nagalit sa akin.
48:31Kasi iyo akong magtrabaho dun.
48:34Para bang hindi niya iniisip ang nararamdaman mo?
48:36Oo.
48:39Oo.
48:40Paano naman akong makakapag-drawing ng maayos kung ganito naman ang sitwasyon ko?
48:48Oo.
48:49Tama nga ang sinabi mo.
48:53Wala na akong oras.
49:00Tama ka.
49:03Wala ka na kang oras.
49:05Lauren.
49:14Isipin mo rin naman si Aaron.
49:16Bakit?
49:18Sa tingin ko kasi, ang gusto ni Aaron,
49:21ang makasama ka sa buong araw.
49:25At hindi kayo maghiwalay kahit kailan.
49:29Ayaw niya sigurong mamiss ka niya.
49:32Gusto niya lagi kayo magkasama.
49:33Kaya nga lang,
49:36may gusto siyang makita na masigit pa.
49:42Makita na masigit pa?
49:45Baka siguro,
49:47ang future.
49:50Ang future mo.
49:54Ang future ko?
49:55Siguro gusto niyang makita na maayos ang future mo.
49:56At sa palagay ko, gusto niyang makita kung ano magiging buhay mo sa mga darating na panahon.
50:11Si Lauren.
50:12May na-publish na libro niya.
50:13At naging maanong nula at bandang huli.
50:15Sa palagi ko, yun ang gusto niyang isipin.
50:17May na-publish na libro niya.
50:19At naging maanong nula at bandang huli.
50:22Sa palagi ko, yun ang gusto niyang isipin.
50:24Sa palagi ko, yun ang gusto niyang isipin.
50:26Sa palagi ko, yun ang gusto niyang isipin.
50:28Teore-teore-teore.
50:30Sa palagi ko, yun ng gusto niyang isipin.
50:33Sampai-teore n chair painadang ha problemas kogway.
50:35Se auxin angxton by kogway gandari.
50:38Sa palagi ko, yun ang gusto niyang.
50:41Sa talagi ko, yun angチwледan.
50:47Sa palagi ko, 10 yi at si scent världane.
50:54iti aw Israelites ou о para absolutely nal الرse,
50:55Aaron.
50:57Ano?
50:59Huwag matigas ang ulo mo, ha?
51:01Masyadong mainitin ang ulo mo.
51:03Hindi marunong makitungo.
51:05At isip bata pa.
51:07Anong ginagawa mo?
51:09Ang mga sinabi ko, mga kapintasan mo.
51:11Sinabi ko rin kay Lauren yun.
51:13Chef Nico.
51:15Lasing ako.
51:17Ang mga sinabi ko, mga kapintasan mo.
51:19Sinabi ko rin kay Lauren yun.
51:21Chef Nico.
51:23Chef Nico. Lasing ako.
51:25Wala akong maalala.
51:29Naalis na ako.
51:53Sao?
51:55Sao?
51:57Sao?
51:59Sao?
52:01Sao?
52:03Sao?
52:05Sao?
52:07Sao?
52:08Sao?
52:09Sao?
52:27Sao?
52:28Oh, sige.
52:34Mauna na ako magsalita.
52:37Ang totoon yan...
52:38Ako na muna magsasalita.
52:44Ang sasabihin ko sa'yo,
52:47isang bagay na hindi mo pa alam.
52:54Noong gabing bago ka nagtrabaho sa restaurant
52:56at naging sous-chef ka ni Chef Nico.
53:02Nagkita na kayo pero hindi mo natatandaan.
53:08Sumakay ka sa kotse niya kasi akala mo taxi yun.
53:14Ganon kayo una nagkita ni Chef Nico.
53:18Napasama ang drawing mo sa binayad mong pera sa kanya.
53:23Hanggang ngayon nasa kanya pa yun.
53:26Si Chef Nico.
53:32May gusto na siya sa'yo.
53:34Nung una pa lang kayong magkita.
53:37Aaron.
53:38Si Chef Nico.
53:40Nagustuhan ka na niya simula ng gabing yun.
53:44Hanggang ngayon gusto ka pa rin niya.
53:47At patuloy ka pa rin niyang gugustuhin.
53:50Aaron.
53:51Gusto kong maging masaya ka sa future mo.
53:56Gusto kong malaman na
53:57masaya ka pag wala na ako.
54:04Yun lang ang gusto ko.
54:05At tumaasa ako na magiging masaya ka
54:18nakasama ni Chef Nico.
54:19Adio.
54:19Yes Excuse.
54:25Si.
54:25I do.
54:32Ate был.
54:44Ate.
54:46Oh my god...
55:16답을 알려줄까요