Category
😹
FunTranscript
00:00KONIEC
00:30KONIEC
01:00KONIEC
01:30KONIEC
01:38Muszę otworzyć drzwi, żeby cię stąd zabrać.
01:41Szybko to załatwię i wyjdziemy.
01:44Trzymaj mocno.
01:52Spokojnie.
01:55Oprzyj się.
02:00Czekaj.
02:04Czekaj.
02:06Dużo.
02:11Dobra.
02:30KONIEC
02:35KONIEC
02:37KONIEC
02:39KONIEC
02:41KONIEC
02:42KONIEC
02:56KONIEC
02:58KONIEC
03:00Nie leave.
03:02Zimno mi.
03:13Już dobrze.
03:14Spokojnie.
03:15Nie bój się.
03:16Nie możesz teraz spać.
03:26Proszę.
03:27Bądź cierpliwa.
03:30Zaraz stąd wyjdziemy.
03:32Obiecuję.
03:37Trzymaj to mocno.
03:48Nie odchodź.
03:53Obiecałeś mi.
03:56Dobrze.
03:57Spać mi się chce.
04:07Nie zasypiaj.
04:10Posłuchaj.
04:12Uwierz mi.
04:13Uratuję cię.
04:16Dobrze.
04:17Możesz mi zaśpiewać?
04:26Razem zaśpiewamy.
04:28Nie chcę niczego robić bez ciebie.
04:38Czekaj.
04:38Oprzyj się.
04:55Ale nie zasypiaj.
05:01Obiecaj mi to.
05:03Söyle bakalım.
05:06Spira.
05:06Akşam olur.
05:09Karanlığa kalarsin.
05:13Akşam olur.
05:16Karanlığa kalarsin.
05:21Akşam olur.
05:24Karanlığa kalarsin.
05:25Karanlığa kalarsin.
05:26Karanlığa kalarsin.
05:27Derin derin sevdalara dalarsin.
05:33Oy gelin gelin.
05:59Sevdalı gelin, öldürdüm bebi.
06:08Ellerin elime değdi zaman.
06:17Ellerin elime değdi zaman.
06:23İster ölüm olsun, ister ayrılım.
06:32Oy gelin, sevdalı gelin, öldürdüm bebi.
06:43Derin derin sevdalar öpdalar ısın.
06:49Ellerin, sevdalı gelin, sevdalı gelin, öldürdüm bebi.
07:01Zeynep.
07:11Zeynep.
07:12Zeynep.
07:13Wierz mi.
07:19Zabiorę cię stąd.
07:21Wszystko będzie dobrze.
07:22Wierzę ci, nigdy mnie nie okłamałeś.
07:34Nigdy muszę ci coś powiedzieć, choć możesz mnie za to znienawidzić.
08:00Przyjmę każdą karę.
08:10Przez lata...
08:20Przez lata nosiłem w sobie nienawiść.
08:28Obwiniałem cię o wszystko, co spotkało moją rodzinę.
08:38Oskarżałem cię.
08:44Chciałem się zemścić na tobie i twojej rodzinie.
08:50Ale to zniknęło, gdy spojrzałem ci w oczy.
09:02Te oczy.
09:06Przegoniły z mojego serca chęć zemsty.
09:10Jesteś niewinna.
09:16Krzywdziłem cię.
09:26Zmuszałem...
09:28Zmuszałem...
09:30Do okropnych rzeczy.
09:34Karałem cię.
09:38Niepotrzebnie.
09:48Wiem, że to żadne wyjaśnienie.
09:52Ale byłem wtedy małym chłopcem.
09:56Samotnym i nieszczęśliwym.
10:02Zdesperowanym.
10:06Nie miałem nic prócz nienawiści w życiu.
10:18Chwyciłem się tej nienawiści, bo nic innego nie miałem.
10:24Teraz ten chłopiec jest tutaj.
10:28Z tobą.
10:30I prosi cię o wybaczenie.
10:38Chciałbym, żebyś mu wybaczyła.
10:42Czy potrafisz mi wybaczyć?
11:04Nie odchodź.
11:06Nie możesz mnie zostawić.
11:08Zeynep.
11:10Jest puls.
11:16Jest puls.
11:22Zeynep.
11:28Jeśli to serce się zatrzyma...
11:34To moje też.
11:36Jesteś moim każdym oddechem.
11:54Nie zostawiaj mnie.
11:56Nie zostawiaj mnie.
12:02Proszę.
12:04Nie.
12:06Zeynep.
12:08Spójrz na mnie.
12:10Otwórz oczy.
12:12Obiecałaś mi coś.
12:14Nie zostawiaj mnie.
12:16Nie zostawiaj mnie.
12:18Nie zostawiaj mnie.
12:20Proszę.
12:22Nie zostawiaj mnie.
12:24Nie zostawiaj mnie. Proszę.
12:26Nie możesz.
12:28Nie odchodź.
12:30Proszę.
12:32Otwórz oczy.
12:34Nie możesz odejść.
12:36Nie pozwalam.
12:38Nie pozwalam.
12:40Nie pozwalam.
12:42Zeynep!
12:44Zeynep!
12:46Zeynep!
12:48Zeynep!
13:02Co ty robisz?
13:04Chciałbym porozmawiać.
13:06Jeśli i ty tego chcesz.
13:08Nie chcę.
13:10I nie ma o czym.
13:12Hiacynt ci się nie podobał?
13:16Jest od ciebie?
13:18Opowiadałem ci historię Hiacynta.
13:22Dlatego ci go dałem.
13:24Poważnie?
13:26Tylko tyle potrafisz?
13:28Jesteś do niczego.
13:31Dlaczego jesteś na mnie zła?
13:33Mam cię wyjaśnić?
13:35Daj mi szansę.
13:36Proszę.
13:37Już ją straciłeś.
13:40Ani razu do mnie nie zadzwoniłeś.
13:45Choć wiedziałeś, jak nam jest ciężko.
13:50Zapomnij o mnie.
13:52Ułożę sobie przyszłość z kimś innym.
13:55Wszystko się zmieniło.
14:00Proszę.
14:02Wszystko wyjaśnię.
14:04Co wyjaśnisz?
14:06Zostawiłeś mnie w trudnym momencie.
14:08Nic tego nie naprawi.
14:18Chodźmy.
14:20Co z Zeynep?
14:21Poszła do pracy.
14:26Czuję, że coś złego ją spotkało.
14:29Co z nią?
14:31Nic jej nie jest.
14:34Zadzwonimy do niej z pokoju.
14:36Usłyszysz jej głos.
14:38Dobrze.
14:39Dobrze.
14:44Nie zbliżaj się.
14:50Idziemy.
14:51Idziemy.
14:52Idziemy.
14:53Idziemy.
14:54Idziemy.
14:55Idziemy.
14:56Idziemy.
14:57Idziemy.
14:58Idziemy.
14:59Idziemy.
15:00Idziemy.
15:01Idziemy.
15:02Idziemy.
15:03Idziemy.
15:16Idziemy.
15:18Dziemy.
15:23Zainab?
15:24Zajnep. Całe szczęście. Ty żyjesz. Jesteś tu ze mną. Tak się cieszę. Nie zostawiaj mnie. Musisz ze mną być.
15:44Nigdy cię nie zostawię. Zawsze z tobą będę. Obiecuję. Zaraz cię stąd zabiorę. Jak dobrze, że żyjesz. Za chwilę stąd wyjdziemy. Zabiorę cię.
16:14Zajnep. Zaraz wyjdziemy. Uratuję cię.
16:44Numer jest niedostępny.
17:14Mają wyłączone telefony. Na pewno są razem.
17:22A jeśli nie...
17:25Może coś się stało z Zajnepem.
17:29Zajnep.
17:37Zajnep.
17:39Zajnep.
17:46Zajnep.
17:48Te taśmy nie były podarte.
18:02Spójrz na mnie.
18:08Zajnep.
18:09W porządku?
18:10Słyszysz mnie?
18:11Ha?
18:12Całe szczęście.
18:15Zajnep.
18:16Zajnep.
18:17Zaraz cię stąd zabiorę.
18:19Wyjdziemy stąd.
18:20Nie trać nadziei.
18:22Zajnep.
18:23Zajnep.
18:24Zajnep.
18:25Zajnep.
18:26Zajnep.
18:27Zajnep.
18:28Zajnep.
18:29Zajnep.
18:30Zajnep.
18:31Zajnep.
18:32Tędy się nie da.
18:33Musi być inne wyjście.
18:36Zajnep.
18:37Zajnep.
18:38Zajnep.
18:39Musi jakieś być.
18:53Zajnep.
18:54Zajnep.
18:55Zajnep.
18:56Zajnep.
18:57Zajnep.
18:58Uratuję cię.
19:09Zajnep.
19:14Dzięki Bogu.
19:15Zajnep.
19:24Boże, chronię ją.
19:26Nie pozwól, żeby coś jej się stało.
19:32Nie bój się.
19:33Będzie dobrze.
19:34Spokojnie.
19:35Już dobrze.
19:37Nie pozwolę cię skrzywdzić.
19:39Nie martw się.
19:40Boże, pomóż.
19:41Chroń ją.
19:42Zajnep.
19:43Nie pozwolę cię skrzywdzić.
19:45Nie martw się.
19:54Boże, pomóż.
19:58Chroń ją.
20:12Zajnep.
20:13Już dobrze.
20:14Już po wszystkim.
20:15Nie bój się.
20:16Znalazłem wyjście.
20:17Zajnep.
20:18Zajnep.
20:19Zajnep.
20:20Zajnep.
20:21Zajnep.
20:22Zajnep.
20:23Zajnep.
20:24Zajnep.
20:25Zajnep.
20:26Zajnep.
20:27Zajnep.
20:28Zajnep.
20:29Zajnep.
20:30Zajnep.
20:31Zajnep.
20:32Zajnep.
20:33Zajnep.
20:34Zajnep.
20:35Zajnep.
20:36Zajnep.
20:37Zajnep.
20:38Zajnep.
20:39Zajnep.
20:40Zajnep.
20:41Zajnep.
20:42Zajnep.
20:43Zajnep.
20:44Zajnep.
20:45Zajnep.
20:46Zajnep.
20:47Zajnep.
20:48Zajnep.
20:49Zajnep.
20:50Zebrzymaj się.
21:00Trzymaj się, zaraz wyjdziemy.
21:20Widzę, że Halil znalazł Zeynep i zabrał ją autem.
21:29Mogli zadzwonić.
21:32Niepotrzebnie się denerwuje.
21:45Nareszcie.
21:47Wyjdziemy stąd.
21:50Zeynep!
21:59Otwórz oczy. Udało się. Wychodzimy stąd.
22:03Proszę, odsknij się.
22:05Zeynep, proszę. Nie zostawiaj mnie.
22:12Udało się.
22:16Teraz wszystko się zmieni.
22:18Zapomnę o przeszłości.
22:20Będziemy szczęśliwi. Obiecuję.
22:23Cały czas będziemy razem.
22:26Codziennie będziemy oglądać gwiazdy na niebie.
22:29Obiecuję.
22:35Będę cię słuchał.
22:37Do końca życia.
22:38Zeynep!
22:39Zeynep!
22:40Powiedz coś.
22:42Proszę.
22:48Nie zostawiaj mnie.
22:56Jak dobrze.
22:58chodźmy stąd.
23:00Chodźmy stąd.
23:03Chodźmy stąd.
23:03Będzie dobrze.
23:15Będzie dobrze.
23:19Już nigdy się nie rozdzielimy.
23:23Obiecuję.
23:23Będzie.
23:41Będzie.
23:41Będzie.
23:41Chodźmy.
23:42To nie oni.
23:59Gdzie oni są?
24:01Chcą ze mnie zadrwić?
24:04Gdzie się podzieli?
24:09Wyjdźcie!
24:10To nie jest zabawne.
24:19Mało śmieszny żart.
24:29Może wrócili do domu.
24:36Oby Zeynep nic się nie stało.
24:40Wyszliśmy.
24:58Udało się.
24:59Chciałbym, żebyś mnie pokochała.
25:21Nigdy bym cię nie zawiódł.
25:22Bieda.
25:23Do tego głupi.
25:24Nie umiesz kochać.
25:26Bieda.
25:27Do tego głupi.
25:33Nie umiesz kochać.
25:35Nie umiesz kochać.
25:36Nie umiesz kochać.
25:37Najpierw zajmij się sobą.
25:40Nie oddam jej komuś takiemu.
25:42Nie oddam jej komuś takiemu.
25:43Mam nadzieję, że ona nic do niego nie czuje.
25:47Muszę wezwać tu mojego kandydata.
25:49Trzymaj się.
25:50Trzymaj się.
25:51Jeszcze chwila.
25:52Trzymaj się.
25:53Jeszcze chwila.
25:54Zeynep.
25:55Nie zostawię cię samej nigdy więcej.
25:56Zeynep.
25:57Nie zostawię cię samej nigdy więcej.
25:58Trzymaj się.
25:59Jeszcze chwila.
26:00Nie zostawię cię samej nigdy więcej.
26:03Muszę wezwać tu mojego kandydata.
26:16Trzymaj się. Jeszcze chwila.
26:23Nie zostawię cię samej nigdy więcej.
26:26Musisz ze mną być.
26:29Wytrzymaj jeszcze. Będzie dobrze.
26:33Udało się.
26:36Wyjdziesz z tego. Obiecuję.
26:41Zeynep. Spokojnie.
26:44Otwórz oczy.
26:46Proszę zostań ze mną.
26:48Trzymaj się. Będzie dobrze.
26:52Będziemy śpiewali twoje ulubione piosenki.
26:57Zawsze nam się udaje.
27:00Teraz też.
27:03Bądź silna. Proszę.
27:16Powoli.
27:18Dźwięk.
27:27Dźwięk.
27:29Dobrze.
27:50Dobrze.
27:55Będzie dobrze.
28:03Jesteś najsilniejszą osobą, jaką znam.
28:18Nigdy się nie poddajesz.
28:20Pamiętaj o tym.
28:22Wyjdziesz z tego.
28:35Zaraz będziemy w szpitalu.
28:37Spokojnie.
28:39Spokojnie.
28:40Az kaldı.
28:41Hastaneje yetiştireceğim seni.
28:43Yetişeceğiz.
28:44Yetişeceğiz.
29:14Niechaj.
29:18Nie chcę.
29:20Nie chcę.
29:22Zdjęcia i montaż
29:52Zrozum, to nie koniec.
30:09Posłuchaj uważnie.
30:12Możesz złożyć podanie o wizę ponownie.
30:16Mam rację?
30:16Jeśli naprawdę chcesz się zobaczyć z siostrą, nie możesz się poddać.
30:27Możesz znów iść do konsulatu i złożyć podanie o wizę.
30:34Jeśli trzeba, pójdę z tobą.
30:36Powiem, że nie mogą utrudniać spotkania z rodziną.
30:38Nie poddawaj się.
30:49Na pewno w końcu dostaniesz wizę.
30:56Masz rację.
30:59Nie poddam się.
31:02Odzyskałam siostrę i już nic nas nie rozdzieli.
31:05I w końcu dostanę te wizę.
31:19Choć ze mną.
31:19Na pomoc.
31:36Potrzebuję pomocy.
31:38Jest tu kto?
31:47Proszę tutaj.
31:52To był wypadek.
31:54Leżała pod gruzami.
32:04Ma ranę na głowie i nie może ruszać nogą.
32:08Od jakiegoś czasu jest nieprzytomna.
32:10Pomóżcie jej.
32:10Musi pan stąd wyjść.
32:11Nie zostawię jej.
32:12Muszę z nią być.
32:15Proszę go wyprowadzić.
32:17Nie zostawię jej.
32:17Zeynep.
32:18Obudź się.
32:19Proszę wyjść.
32:22Zeynep.
32:24Zeynep.
32:30Otwórz oczy.
32:31Jestem tutaj.
32:34Proszę wyjść.
32:36Zeynep.
32:36Boże, proszę.
32:50Nie zabieraj mi jej.
33:04Nie zabieraj mi jej.
33:12Ona musi żyć.
33:15Ona byłaś tam.
33:21Bratu i ją.
33:22nieźle.
33:32Nie zabieraj mi jej.
33:35Nie zabieraj mi.
33:36Nie zabieraj mi.
33:38Muzyka
34:08Jeśli twoje serce się zatrzyma, moje też jesteś moim oddechem.
34:38Muzyka
34:54Zajnep.
34:55Zajnep.
34:57Lekarz zszywa jej ranę na głowie.
34:59Czekamy na wyniki prześwietlenia.
35:00Kiedy mogę ją zobaczyć?
35:06Zawiadomię pana.
35:10Kiepsko pan wygląda.
35:12Jest pan ranny.
35:15Nie zostawię jej.
35:17Poczekam.
35:18Pan Halil?
35:25Skąd pani wie?
35:28Powtarzała pana imię cały czas.
35:31Popatrzę, pańskie rany.
35:35Nie teraz.
35:38Ona jest najważniejsza.
35:40W porządku.
35:44W porządku.
35:44Muzyka
35:56Merya, ja.
36:23Chodź tu.
36:36Podejdź do mnie i weź głęboki oddech.
36:51Przychodzę tu, żeby się wyciszyć.
36:53Patrzę na morze, mewy i rybaków.
36:58Może nie uwierzysz, ale w tym chaosie jest porządek.
37:03Jak w życiu.
37:10Czasem mówię do siebie.
37:13Pytam się, czy tylko ja mam kłopoty.
37:17W końcu wszystko się układa.
37:19Wystarczy wziąć głęboki oddech tego świeżego powietrza.
37:30Tlen pomaga.
37:33Tak myślę.
37:34Zrób co mówię.
37:40To darmowa terapia.
37:43Spróbuj.
37:43Pani Zeynep była w ciężkim stanie.
38:10Boże.
38:18Boże.
38:25Tak.
38:29Z nogą jest już dobrze.
38:32Ale to uderzenie w głowy było poważne.
38:34Nie ma krwawienia wewnętrznego.
38:40Ale przy takich urazach zatrzymujemy pacjenta na noc na obserwacji.
38:45Na wszelki wypadek.
38:49Gdyby nie przywiózł Pan jej na czas, inaczej byśmy rozmawiali.
38:53Rozumiem.
39:04Dobrze się Pan czuje?
39:08Tak.
39:10Proszę się nie martwić o żonę.
39:13Ale muszę coś Panu wyjaśnić.
39:15Tak.
39:19Pańska żona może mieć amnezję.
39:22Nie pamiętać niektórych zdarzeń.
39:24A nawet osób.
39:26Tak bywa przy urazach głowy.
39:30Ale spokojnie.
39:31Z wyników prześwietlenia wynika,
39:33że to nie potrwa długo.
39:37Nie będzie mogła sobie przypomnieć,
39:39co się stało w ciągu ostatniej doby.
39:43Wkrótce odzyska przytomność.
39:46Wtedy będzie Pan mógł do niej wejść.
39:57Od razu?
39:59Tak.
40:01Ale nie powinna Pana widzieć w tym stanie.
40:05Nie chce jej Pan chyba przestraszyć.
40:10Tak.
40:11To dobry pomysł.
40:14Siostro.
40:15Proszę mi opatrzyć rany.
40:24Jak Pani doktor go przekonała.
40:28Zapraszam.
40:29Kolejne słyszy.
40:33Dziękuję.
40:34Dzień dobry.
41:04Jest też napój.
41:12Wiem, że nie masz apetytu, ale musisz choć spróbować.
41:19Będzie ci smakować.
41:26Dobrze.
41:28Ale uważaj, to ostre.
41:34Przyszedłem tu, gdy byłem smutny.
41:42Nie mogłem nawet płakać.
41:46Wtedy zobaczyłem sprzedawcę tych kanapek i kupiłem jedną.
41:51Nie spodziewałem się, że będzie taka ostra.
41:53Bardzo.
42:01Też miałem taką minę.
42:03Zacząłem się śmiać.
42:05Szkoda, że mnie nie widziałaś.
42:09A potem płakałem.
42:12Okazuje się, że takie jedzenie pomaga.
42:16Przekonasz się.
42:16Jedzmy i bądźmy szczęśliwi.
42:23Opracowanie Telewizja Polska.
42:38Tekst Olga Krysiak.
42:40Czytał Irenał Szmachnicki.
42:41P Substances вам już wanting, co się monkToowaasses.
42:57C publicitymedim parcela.
43:00Zgadł rap zaten i próatteristowałem od razu.
43:02Sąpnowkommen się.
43:04Zgadł się tą tą tą CO eens protection,
43:07jak z tym popularnym filmu.
43:08KONIEC