EPISODIO 160 DE L'ISPETTORE DERRICK - UN POTENZIALE OMICIDA - ANNO 1987
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Pronto?
00:26Amore?
00:27Finalmente, che fine hai fatto?
00:29Torno a casa e tu non ci sei.
00:31Ho visto che ti sei anche cambiata.
00:33Dove sei andata?
00:35A un concerto di piano.
00:37E vuoi sapere una cosa?
00:38Non ho ascoltato nemmeno una nota.
00:40Sono stata l'intera serata con in testa l'idea che non ti ho lasciato neanche un biglietto.
00:45Una giusta punizione.
00:47Ti sei arrabbiato?
00:49Naturalmente.
00:50Comunque, grazie della telefonata.
00:53Chopin?
00:56Sì, Chopin.
00:57Che adoro quasi come te.
01:00In altre parole, tanto, visto che ti amo da impazzire.
01:05Una dichiarazione d'amore al telefono?
01:08Almeno è una cosa nuova, dato che io e te stiamo sempre appiccicati.
01:12Se sapessi che voglia di sentirti avevo.
01:16È una fortuna che abbia trovato questo telefono.
01:19Dove sei?
01:21In una strada buia, non so quale.
01:24Quando ho visto questa cabina telefonica, una vocina mi ha detto.
01:27Chiamalo.
01:29Digli che tu eri distratta e ti sei scordata del biglietto.
01:32Ma che lo ami sempre.
01:34Che cosa mi risponde?
01:38Che ti amo anch'io.
01:40Torna a casa, presto.
01:42Volerò, amore.
01:43No!
02:01No!
02:01Ah!
02:31Ammiotico
02:40Ammiotico
03:01Ammiotico
03:31Ammiotico
03:33Ammiotico
03:35Ammiotico
03:37Ammiotico
03:39Ammiotico
03:41Ammiotico
03:43Ammiotico
03:45Ammiotico
03:47Ammiotico
03:49Ammiotico
03:51Ammiotico
03:53Ammiotico
03:55Ammiotico
03:57Ammiotico
03:59Buonasera dottore
04:10Buonasera, come va?
04:11Bella caramelo
04:12Sì, davvero niente male
04:16Buonasera signori
04:18Buonasera
04:18Salve dottore
04:20Non sapevo che lei giocasse a bigliarde
04:24Sì, ma non lo faccio da una vita
04:27Vuole unirsi a noi?
04:29No, no, grazie
04:30Sto aspettando il mio avversario
04:32Nel frattempo le racconterei volentieri una cosa
04:36Riguarda la sua professione
04:38Davvero?
04:42C'è un mio paziente che potrebbe uccidere un giorno
04:45Domani, dopodomani, fra due mesi
04:49Ho capito, avanti l'ascolto
04:55Qualche settimana fa il mio paziente ha perso sua moglie
04:58Stava attraversando la strada
05:00Quando è passata una macchina e l'ha investita
05:02L'autista, una donna, si è data alla fuga
05:03Il marito della donna è venuto nel mio studio
05:07Dicendo, credo di essere pazzo
05:09Tutte le notti ho strane fantasie
05:11Faccio dei sogni dove uccido
05:14Temo che un giorno lo farò sul serio
05:17Beh, e...
05:21Cosa si aspetta che le dica?
05:27Vorrei un consiglio su come comportarmi
05:29Che lavoro fa quest'uomo?
05:33È ingegnere, sensibile, piuttosto colto
05:36E credo a quello che mi racconta
05:37Signor Dare, che ne parlo con lei
05:39Perché non vorrei un domani rimproverarmi di non aver fatto niente
05:42E immagino che non vorrà dirmi come si chiama questa persona
05:45Devo tenere il segreto professionale
05:48È naturale
05:48Allora le faccio una proposta
05:50Domandi a lui se ha piacere di scambiare due parole con me
05:53Lo farò con gioia
05:54Adesso mi sento più rilassato, grazie
05:57Le pare
05:58Harry, per favore, ti dispiace prendere informazioni sull'incidente?
06:02Sì, d'accordo
06:03È lo stesso se lo faccio domattina?
06:05Lo stesso
06:06La donna è stata investita dalla macchina e scaraventata in aria
06:12Morta sul colpo, l'osso del collo
06:14La guidatrice della macchina si è fermata un momento e poi è scambata
06:18Ci sono testimoni?
06:19Sì, uno
06:20Si chiama Hans Stocchi, questa è la deposizione
06:23Ah, grazie
06:24Una Ford beige guidata da una donna
06:27Sì, d'accordo
06:28Sì, la macchina è introvabile
06:30E la donna altrettanto, sembra
06:31Naturalmente i carrozzieri sono già stati controllati
06:34Certo, ma inutilmente
06:35E il marito l'ha conosciuto?
06:37Sì, l'ho dovuto avvertire io quel poveretto
06:39E si è fatto risentire ultimamente?
06:42Telefono ogni giorno, per sapere a che punto stiamo
06:45Ogni giorno?
06:46E spesso due o tre volte comincia a darmi ai nervi
06:49E come le sembra? Come si comporta quando le telefona?
06:52Come vuole che si comporti? Chiede scusa
06:54Si sta rendendo conto che mi sto arrabbiando, si vede
06:57Però è uno testardo, non molla
06:59L'ultima volta mi ha chiesto se può andare lui personalmente alle officine Ford
07:03Sì?
07:03C'è da fare con la carburazione?
07:04Sì, ora vengo, comincia il vento
07:06Ehm, forse non sapete che la notte lui e il testimone fanno il giro dei locali della città?
07:12No, infatti
07:12Non lo sapevamo
07:14Come mai vi interessate a questo caso?
07:18Oh, così
07:18Pura curiosità
07:20Posso portare via questa pratica?
07:22Sì, sì, prego
07:22Bene, grazie
07:23Glielo passo, signor Derrick
07:29Grazie
07:32Signor Derrick, mi chiamo Bindela
07:36Il dottor Pfeiffer è dell'idea che dovremmo vederci
07:40Io sono d'accordo, se vuole
07:42Possiamo fare intorno a Luna?
07:44All'una?
07:45All'una?
07:46Eh, sì
07:47Sì, va benissimo
07:48Verrò a prenderla
07:50Grazie tante per la gentilezza
07:52Arrivederci
07:53Mangio spesso qui
07:58Dal mio ufficio è comodo
07:59Permesso
08:00Prego
08:03Grazie
08:04Posso farle una domanda?
08:10Faccia pure
08:11La quantità degli omicidi
08:14Parlando statisticamente
08:16È in aumento?
08:18Ha un andamento irregolare
08:20A volte in discesa
08:21A volte in salita
08:22Strano, questo francamente non me l'aspettavo
08:24Grazie
08:24Prego
08:25Ero sicuro che fosse in netta ascesa
08:28Può darsi che dipenda semplicemente dal fatto
08:31Che finora
08:31Non me ne ero mai occupato
08:33Mi scusi ma forse non ho capito bene
08:38Grazie
08:43Lei finora non si è mai occupato di omicidi
08:46Esatto
08:48Mai occupato
08:49Non ci ho mai fatto caso
08:51Ho cominciato a interessarmene dal giorno della morte di mia moglie
08:55Per questo vado dal dottore
08:57Ma lui non può aiutarmi
09:00E nemmeno lei può aiutarmi
09:03Ma un consiglio da un esperto fa bene
09:06Certo
09:07Buon appetito
09:10Buon appetito
09:13Senta
09:17Il dottor Pfeiffer mi diceva che
09:19Sua moglie ha perso la vita in un tragico incidente
09:22Un incidente
09:25Un omicidio per essere esatti
09:28Beh
09:28Mi sembra di capire che lei non ha ancora superato la cosa
09:31Superato?
09:34Signor Derrick
09:35Da quando è morta mia moglie sogno tutte le notti di commettere un omicidio
09:38O sparo
09:40O strangolo
09:41Uccido sempre
09:41Ogni notte
09:42Beh
09:43In effetti è piuttosto insolito
09:45Lei non ritiene che la tragedia che è accaduta a sua moglie
09:49Le abbia
09:51Diciamo provocato un forte esaurimento?
09:56Non credo alla versione dell'incidente
09:58Buonasera dottore
10:12Buonasera
10:12Scusa un momento
10:13Le volevo telefonare signor Derrick
10:15Allora
10:16Ha visto Binder?
10:17Volevo sapere che cosa ne pensava
10:19Per lei com'era l'unione dei Binder?
10:24Ideale
10:24Quel che sospettavo
10:26Ciò spiega una reazione così violenta
10:29Cerca di difendersi dalla realtà dei fatti
10:32Con un odio
10:33Un'aggressività che
10:35Scarica quando dorme
10:38Ah già
10:39Esiste anche questo
10:40E che ha abbandonato la sua professione
10:43Non gliel'ha detto
10:44Ah
10:44Da quando è morta la moglie non va più a lavorare
10:47Si è licenziato?
10:48No
10:48Semplicemente non si è più presentato
10:51Dorme e sogna
10:52Quel genere di sogni
10:54Avanti è aperto
11:19Ah è lei?
11:29Passavo da queste parti e così
11:31Entri
11:32Entri pure
11:32Grazie
11:33Aveva qualche domanda da farmi?
11:36No no
11:36È che
11:37Il mio collega ha preso informazioni
11:40Sulla meccanica di
11:42Di quell'incidente in cui sua moglie ha perso la vita
11:45Ah sì?
11:47Sì
11:48Non le ho offerto da bere scusate
11:51No grazie vado via subito
11:52Ho saputo che
11:54Che non esercita più la professione
11:57Sì è vero
11:59Il lavoro non ha più interesse per me
12:02Ah
12:03Capisco
12:04E come trascorre il suo tempo adesso?
12:08In una qualsiasi maniera
12:09Che mi impedisca di pensare
12:11Sogna ancora di notte?
12:14Sì
12:15Sempre quel genere di sogni
12:19Si guardi pure intorno
12:24Grazie
12:24È gentile
12:25Oh
12:30Era con qualcuno?
12:32No
12:32No no
12:33È il vestito di mia moglie
12:35E quelle sono le scarpe
12:37La sera che è andata al concerto
12:40Prima si era cambiata d'abito
12:41Un giorno lo toglierò da lì
12:43Per adesso non me la sento
12:45Capisco
12:46Mi scusi un momento
12:49Sì certo
12:49Buonasera
13:03Salve
13:04Prego si accomodi
13:07Grazie
13:07Il signor Derrick
13:13Ispettore credo
13:15Scusi non ricordo il grado
13:16Ispettore capo della polizia criminale
13:19Questo è il signor
13:21Stocchi
13:21Stocchi
13:22Piacere signor Stocchi
13:24Il piacere è tutto mio
13:25Sbaglio oppure ho letto il suo nome sul verbale dell'incidente
13:30Ma forse non è lei
13:31Sì invece
13:32È proprio lui
13:33Il signor Stocchi è l'unico testimone oculare
13:35Ha visto la macchina e la donna che era al volante
13:38Una donna che uccide così
13:40Non è una cosa incredibile
13:41Ha descritto in ogni particolare come mia moglie è stata scagliata in alto
13:46Come una bambola
13:48Solo che non era una bambola ma un essere umano che in quell'occasione è morto
13:53Qualcosa da bere?
13:55Non si dice mai di no
13:57Certo
13:57Beviamo sempre qualcosa prima di metterci in marcia
13:59E in marcia per dove se non sono indiscreto?
14:09Il signor Stocchi ha visto la donna che guidava la macchina
14:11Usciva da qualche locale
14:13Non so un bar, un nightclub, una discoteca
14:15Può darsi
14:16In questi posti troveremo quella donna
14:19E il signor Stocchi la riconoscerà
14:21Vero?
14:21Sicuro
14:22Sicuro?
14:24Ecco perché tutte le sere ci mettiamo in marcia
14:26Sicuro?
14:29Che razza di...
14:34E secondo lei ha qualche chance di rintracciare quella donna?
14:38Perché no? L'ho vista
14:39No, un momento, mi faccia parlare
14:42Io ho letto il verbale dell'incidente
14:43Era una donna bionda
14:45Questo è tutto ciò che ha visto, nient'altro
14:48Dalla sua descrizione non è stato possibile fare neanche uno straccio di identikit
14:52Noi abbiamo una teoria
14:53Quale?
14:54Pensiamo che un incontro occidentale possa far affiorare delle immagini nascoste nella sua mente
14:58Signor Stocchi
15:01Signor Binder
15:04Non possiamo lasciarci distrarre
15:06Su, venga
15:07Già, io sono d'accordo con lui
15:12Salute
15:14Alla sua
15:15Allora
15:34Come va il tuo apprendista assassino?
15:39Sogna ancora?
15:41In sogno può fare quello che gli pare
15:43Già, in sogno può fare quello che gli pare
15:46Ma la sera esce con il suo testimone oculare
15:48E gira per i locali cercando una donna bionda
15:51Sì, me l'ha raccontato Sobeck il meccanico
15:53Ma perché lo fa?
15:55Chiediti piuttosto che farà a quella donna se riesce a trovarla
15:58Senti, ma perché ti interessi tanto a quel tipo?
16:02Io mi interesso tanto a un essere umano che si sta distruggendo
16:06Quel tipo, come lo chiami tu
16:08È quasi arrivato alla pazzia e non se ne accorge
16:10Insomma, avere a che fare con gli assassini veri a te non basta
16:14Sì, certo
16:15È vero anche questo
16:16Quasi dimenticavo un messaggio per te
16:18Binder ha un fratello che ti vorrebbe conoscere
16:21Ieri il dottor Pfeiffer gli ha parlato
16:23E gli ha detto che ti stai occupando del caso
16:25Sì, grazie
16:26Continua a sparare
16:28Il signor Binder pretende che tutte le sere mi presenti da lui
16:33E poi ci mettiamo in marcia
16:37E fino a che ora state in giro normalmente?
16:43A volte non si torna a casa prima del luna
16:46Bevete, cenate
16:47Ah sì, per questo non c'è da lamentarsi
16:50Lei lo sta sfruttando
16:51Adesso
16:54Questo non lo deve dire
16:57Anche se confesso
17:01Che era da parecchio
17:03Che non vivevo così bene alla grande
17:05Ma è lui che lo vuole
17:07Vede
17:08Quel tizio Binder assomiglia a un cane da caccia
17:12Che non molla finché non riesce ad afferrare la preda
17:14Secondo lei è pazzo?
17:18Che vuole che le dica, non lo so
17:19Lui dice che
17:21Siamo tutti pazzi
17:23Giusto?
17:24C'è nessuno?
17:25Arrivo
17:26Quelle?
17:32Sì
17:32Gliele riportiamo entro le sette, come al solito
17:36Prego
17:38Grazie mille
17:39Grazie
17:40Arrivederci
17:41Arrivederci
17:42Andrà da lui anche questa sera?
17:45Gliel'ho già detto, tutte le sere
17:46E in quali locali lo sa?
17:48Non lo so ancora, il signor Binder lo decide quando ci vediamo, all'ultimo momento
17:52Oh certo
17:52A presto, signor Stocchi
17:55Arrivederci
17:57Ah, venga pure avanti
18:03Grazie
18:04La stavo aspettando
18:05Vada, la chiamerò io
18:07Buongiorno, signor Binder
18:08Signora
18:09Buongiorno
18:10Come ha trovato mio fratello?
18:15Difficile a dirsi
18:16Ha una sua impressione
18:17Vorrei prima conoscere la sua, signor Binder
18:21Ha subito un cambiamento che ha dell'incredibile
18:26Non è più lo stesso uomo
18:29Le ha detto dei suoi sogni?
18:32Sì, sì
18:32E non è tutto
18:35Sostiene che quello dei sogni è il mondo vero
18:39Pazzesco
18:41E dice che non si stupirebbe se gli capitasse di ammazzare qualcuno
18:46Signor Binder, stia a sentire, risponda a questa domanda
18:51A suo fratello, prima della morte della moglie
18:53Non accadeva mai di dire cose del genere
18:56Anche per scherzo
18:56E ci pensi bene
18:57No, no, mai
18:59Mio fratello era una persona amabile
19:03Piacevole
19:05Capisco
19:06Eravamo in buonissimi rapporti
19:09Con lui e la povera Susanne
19:21Comincio a pensare che sia tutta una scusa
19:24Questo è già il terzo locale in cui andiamo
19:27Trovato
19:28Dove?
19:29Là
19:29Bene, e adesso che facciamo?
19:31Andiamo a salutarlo, no?
19:37Salve
19:38Buonasera, signor Derrick
19:40Buonasera
19:40Come mai anche lei qui?
19:41Buonasera
19:42Il suo collega, immagina
19:43Sì, l'ispettore Clyde
19:45Piacere
19:45Un mio conoscente, il signor Stock
19:47Ma perché non vi sedite?
19:48Bevete qualcosa?
19:51No, grazie
19:52Allora che ci fate?
19:54Ecco, in realtà speravo di incontrare lei
19:56Mi?
19:56Sì
19:57Sì
19:58Ecco, vede, negli ultimi tempi
20:00Ho riflettuto molto su quello che fa la sera
20:02E su come si sente
20:03Mi sento in forma splendida
20:04E inoltre conosco tutti i locali della città
20:07Lo credo bene
20:08Da quanto tempo siete in giro stasera?
20:10Non lo so, non ho idea
20:12Da quanto?
20:13Ah, beh
20:14Saranno un paio d'ore
20:17Sì
20:17Oh, mica male
20:18Sono già due ore
20:20Che andate in giro
20:21Da un locale all'altro
20:22Le ho detto qual è il nostro sconto
20:25Le è già successo
20:27Di potersi avvalere
20:29Dell'aiuto del suo testimone
20:30Sì, è successo
20:32E spesso anche
20:33Guardi
20:37Una donna bionda
20:39Ah, sì
20:40Non risponda subito
20:42La osservi bene
20:43Veramente non saprei
20:48Allora?
20:51Non mi pare
20:52Questa non è una risposta
20:53L'ha vista, no?
20:55È lei?
20:57Potrebbe essere
20:58Ma è entrata e si è seduta
21:00Dovrei vederla in piedi
21:01Quando usciamo di qui
21:11Andiamo da me
21:11Signorina, mi scusi
21:12Si alza per favore
21:13Che vai cercando?
21:14Ho chiesto gentilmente alla signorina di alzarsi
21:16Vattene bello
21:17È un consiglio da me
21:19Non c'è da arrabbiarsi
21:20Ho solo chiesto una cortesia
21:22Te la do io la cortesia
21:23Ho solo chiesto una cortesia
21:53Ora basta, piattolo
21:59Non mi tocchi
22:03Non è niente
22:05Sto benissimo
22:07Ora sto bene
22:20Tieni
22:23Beviti qualcosa alla mia salute
22:25Niente di grave
22:27Sono cose che cadono
22:28Volevo solo guardare in faccia a quella donna
22:31Vi sembra una pretesa così assurda?
22:34Venite con noi?
22:35Hai il coraggio di continuare
22:36Sono solo le 11
22:37Giriamo ancora?
22:38Per me farò stesso
22:39Andiamo
22:40Salve
22:41Bella esperienza edificante
22:42Non so a te
22:43A me è servita per vedere in azione
22:45Un potenziale assassino
22:46Buongiorno
23:05Buongiorno
23:06Non è proprio ora di visita
23:08Comunque entri lo stesso
23:09Ispettore Derrick
23:10Grazie
23:11Sa, passavo da queste parti
23:13Non sia patetico
23:14Venga pure
23:16E scusi il disordine
23:16Mi accetta così come sono
23:20Oppure devo vestirmi?
23:21L'accetto così come
23:22Ci mancherebbe altro
23:23Prego, si sieda
23:27Grazie
23:27Gradisce un caffè?
23:30È caldo?
23:31No, grazie
23:32È già fatto
23:32Ieri sera l'ho impressionata
23:40Sì
23:42In effetti sì
23:43Si è reso conto
23:45Che avrei potuto ammazzarlo
23:46Già
23:48E invece non l'ho fatto
23:52Comunque
23:56C'è stato un momento preciso
23:59In cui ho capito
24:00Quanto che l'idiota
24:01Mi fosse indifferente
24:02Lui deve aver provato
24:05La stessa cosa
24:06Che succederebbe
24:09Se trovasse quella donna?
24:15Ha paura di rispondere?
24:18Ma non si è accorto
24:19In che razza di mondo
24:19Viviamo ormai?
24:21Me lo spieghi lei
24:22Se vuole
24:23Viviamo nella civiltà
24:27Dell'assassinio
24:28Considerato come quotidianità
24:30Un mondo dove l'uomo
24:32Odia il suo simile
24:33Davvero non se ne è accorto?
24:36Ora vado a cercare la macchina
24:42Sto facendo il giro
24:45Dei carrozzieri
24:45E delle autodemolizioni
24:46Da qualche parte
24:47Sarà finita quella Ford
24:48Già che è qua
24:50Potrebbe aiutarmi a cercarle
24:51Ah ma questo non è
24:53Di sua competenza
24:53Sbaglio?
24:54Non sbaglio
24:55Ha delle altre domande?
24:57No
24:58No no
24:59Allora vado a cambiarmi
25:02Ho saputo che mio fratello
25:08Ha aggredito qualcuno
25:10Ma roba da matti
25:12Ha perso la testa
25:14Cosa possiamo fare
25:16Signor Berlick?
25:18Non si può chiedere
25:19Una visita psichiatrica
25:21Oppure metterlo in carcere?
25:24No in questa faccenda
25:25Mancano i presupposti
25:26Per ottenere il permesso
25:27Di fare cose del genere
25:28Ma neanche
25:29Metterlo diciamo
25:31Sotto controllo
25:32Cosa?
25:34Senta
25:34Lasci stare
25:35Meglio
25:35Arrivederci
25:37Allora
25:38Vieni con me?
25:39No non vengo con te
25:41Sono allibito
25:45Quell'uomo
25:46È diventato una fissazione per te
25:48Non pensi che
25:48No non è una fissazione
25:50Se trova la donna
25:50La ucciderà
25:51Quell'uomo è un potenziale omicida
25:53Sì sì
25:53Ci mancavano i potenziali omicidi
25:55Sì un interessante variante della routine
25:57Ma che ne capisci tu
25:58Senti
25:59Io me ne vado
26:01Allora la vede?
26:12È pieno di donne bionde
26:13Qua te
26:13No lei non c'è
26:15Andiamoci
26:17Usciamo da questo posto
26:18Venga
26:18Ehi guarda dove metti i piedi
26:24Che cosa hai detto?
26:26No scusa
26:27Che vuol dire scusa?
26:28Ti sto chiedendo scusa
26:29Scusa
26:30Scusa scusa
26:33Ecco
26:33Insomma vende biciclette
26:38Sì le vendo e le affitto anche
26:40Non ci si arricchisce ma a me basta
26:44Giusto
26:45Bisogna accontentarsi
26:47Mi piacciono le biciclette
26:49Mi diverte un sacco andarci
26:51Ci si diverte
26:52E che c'è di tanto divertente?
26:55Non glielo so spiegare
26:57È una cosa che mi piace
26:59La
27:00Quella è biondo platino
27:02Già
27:02Ha detto che era biondo platino
27:04Sì
27:04È lei?
27:06No non mi pare
27:07No non è lei
27:08Però fai dei bei prezzi
27:12È quello che vanno
27:12Ne abbiamo appena vista un'altra
27:15Ma davvero?
27:16L'undicesima stasera
27:17Quella prostituta
27:18Avanti mi dia un suo parere spassionato
27:21Non potrebbe essere una prostituta?
27:24Sinceramente non saprei
27:25Ma secondo lei potrebbe essere o no?
27:27Sì che potrebbe essere
27:28Lei che ne dice Stocchi?
27:31La donna che ha visto quella sera al volante della macchina
27:33Aveva l'aspetto di una puttana?
27:34Sì credo
27:35Poteva essere benissimo
27:37Sì
27:37Signor David
27:38Sa dove è il bordello più vicino?
27:40No
27:40Faccia una cosa Stocchi
27:43Vada da quella signorina e lo domandi a lei
27:45Magari lo sa no?
27:46Vado signor Binder
27:47Come mai da queste parti?
27:51Cercavo qualcuno
27:52Lei
27:53E ora che mi ha trovato che cosa vuole sapere?
27:56Non voglio sapere niente
27:57Volevo solo vedere se ha messo giudizio
27:59Messo giudizio?
28:03Non capisco che cosa intende
28:04Non si riferirà al giudizio umano voglio sperare
28:08Sì proprio a quello
28:09Non esiste
28:10Senta lei che è un poliziotto
28:14Non può ordinargli di farmi vedere le ragazze
28:17Ne avrò il diritto
28:19No niente affatto
28:20Non ne ha nessun diritto
28:21Ci vuole un buon motivo per farlo
28:22Un buon motivo?
28:24Mia moglie è stata ammazzata
28:25Senta cerchi di ficcarsi nella testa
28:27Che legalmente si è trattato di un incidente
28:30Sì
28:30Sì
28:30Si muova Stocchi
28:39Ah signor Bindel
28:48Senta le faccio una proposta
28:50Io resto qui
28:50Lei vada
28:51A una cert'ora le ragazze usciranno pure
28:53Ah
28:54È un'idea geniale
28:55Allora lei aspetti qui
28:57Anche fino a domani mattina
28:58Siamo d'accordo?
29:01Tranquillo signor Bindel
29:02È in una botta di ferro
29:03Signor Derek
29:04Mi accompagna lei a casa?
29:06Certo
29:06Su andiamo
29:07Lei torni pure con la mia macchina
29:08Quando qui ha finito
29:09Lei mi trova insopportabile
29:12Dica la verità
29:12Insopportabile?
29:14Lei è qualcosa di peggio
29:15Un pericolo pubblico
29:16Ogni volta che perde il controllo
29:17Diventa
29:18Capace di qualsiasi azione
29:19Proprio così
29:20Già
29:21Sa che facciamo?
29:31Adesso non mi va proprio
29:32Di tornare a casa
29:33Avevo promesso a mio fratello
29:35Di passare a trovarlo
29:36Un altro che ci tiene
29:37A farmi mettere i giudizi
29:39Ha
29:40Ha
29:40Ha
29:41Ha
29:41Ha
29:41Grazie a tutti.
30:11Grazie a tutti.
30:41Molto piacere.
30:42Piacere mio.
30:43Siamo così preoccupati?
30:44Sì, certo.
30:44Se sapesse.
30:46Certamente.
30:46Nelle sue condizioni.
30:47Non cominciare con le stupidaggini, non sono in nessuna condizione particolare.
30:54Qualcosa da bere?
30:55No, grazie.
30:57No, molto gentile.
30:59Allora, sediamoci in salotto.
31:00Vieni.
31:01Questa serata per noi ha un valore particolare.
31:03Abbiamo preparato qualcosa.
31:05Cos'è che hai preparato?
31:07Aspetta, aspetta.
31:09Signor Derrick, questo è il suo posto.
31:10Grazie.
31:10Ora voglio farvi vedere un filmetto che ho girato su cassetta, che noi abbiamo girato.
31:18Tesoro, per favore, metti in posizione le poltrone.
31:20Allora, Maximilian, guardatelo con calma.
31:28E non dimenticare che in questa casa ti vogliamo tutti bene.
31:38Su, coraggio, tesoro.
31:40Diciamoglielo.
31:41Ma no, aspettiamo ancora un po'.
31:43Quanti misteri.
31:44Ma che succede?
31:44Eh no, no, te lo deve dire lei.
31:46Beh, allora parla.
31:47Su, parla.
31:48Andiamo.
31:50Dai, forza, diglielo.
31:52Se lei lo vuole, allora dicelo tu.
31:53Te lo dico io?
31:54Sì.
31:55No, no, dai, diglielo tu.
31:56Forza.
31:57Forza.
31:58Io aspetto un bambino.
32:01Non è una notizia straordinaria?
32:03Ah, sì.
32:03Non mi sono contenta.
32:05È straordinaria.
32:06Ah, certo, sì.
32:07Era tanto che lo volevamo.
32:09Avremo un ere, non è favoloso?
32:10Un bel bambino.
32:12Sicuramente sarà un maschio.
32:13E voi diventerete zii, zio Maximilian e zia Susanna.
32:16Siete emozionati?
32:17Sì.
32:18Aspetta, aspetta.
32:19Prendi la telecamera.
32:20Ora riprendici un po'.
32:20Sì.
32:21E voi sorridete, eh?
32:22Mi raccomando.
32:23È stupendo.
32:24Hai ragione.
32:26Staccatevi un pochino.
32:27Vi faccio dei primi piani.
32:28No, a Milano.
32:28Non ci chiedi.
32:29Lascia, lascia.
32:29Ci penso io.
32:30Vai vicino a Susanna.
32:31Ma no, la festeggiate anche.
32:32D'accordo.
32:33Eh, però io...
32:34Perché ve lo farei di me?
32:35Il primo piano ha i due piccianzi.
32:37Oh.
32:37Eh, io?
32:38Sì, è vero.
32:45Maximilian.
32:46Dammi la cassetta.
32:49Queste cose io non le voglio vedere.
32:51Ce le ho tutte qua, nella mia memoria.
32:53Ma...
32:53E sono registrata meglio di quanto hai fatto tu con la tua telecamera di merda!
32:56Massimilian.
33:05Anche tua moglie te lo direbbe.
33:09Massimilian.
33:11Non andartene, aspetta.
33:12Un momento.
33:14Non è stata un'idea felice.
33:15Un momento.
33:29Non è stata un'idea felice.
33:33Grazie.
34:03Grazie.
34:33Grazie.
34:57Quante volte ho detto di farla sparire, invece eccola qui.
35:00Abbiamo prima dovuto limare il numero di telaio.
35:02E adesso a che aspettate?
35:04La porteremo via questa notte stessa.
35:06Di alla ragazza che non deve preoccuparsi.
35:09È una parola.
35:32Grazie.
35:34Grazie.
35:36Grazie.
35:38Grazie.
35:40Grazie.
35:41Grazie.
35:42Grazie.
35:43Grazie.
35:44Grazie.
35:45Grazie.
35:46Grazie.
35:47Grazie.
35:48Grazie.
35:49Grazie.
35:50Grazie.
35:51Grazie.
35:52Grazie.
35:53Grazie.
35:54Grazie.
35:55Grazie.
35:56Grazie.
35:57Grazie.
35:58Grazie.
35:59Grazie.
36:00Grazie.
36:01Grazie.
36:02Grazie.
36:03Grazie.
36:04Grazie.
36:05Grazie.
36:06Ciao
36:36Ciao
37:06Signorina, mi permette?
37:36Signorina, mi permette?
38:06Signorina, mi permette?
38:36Signorina, mi permette?
39:06Signorina, mi permette?
39:07Signorina, mi permette?
39:08Signorina, mi permette?
39:09Signorina, mi permette?
39:10Signorina, mi permette?
39:11Signorina, mi permette?
39:12Signorina, mi permette?
39:13Signorina, mi permette?
39:14Signorina, mi permette?
39:15Signorina, mi permette?
39:16Era tanto che lo volevamo
39:22Avremo un erede, non è favoloso?
39:23Come sono contenta
39:25Un bel bambino, sicuramente sarà un macchio
39:27E voi diventerete zio Maximilian e zia Susanne
39:31Siete emozionati?
39:32Ah sì, moltissimo
39:33Sì
39:33Dai Susanne, si ridi?
39:43Uh, aspetta
39:44Questa non me la perdo
39:45Che piccioncini
39:47Beh, sono contenta
39:52Davvero?
40:02C'è Binder fuori, lo sai?
40:04Sì, gli ho detto io di venire
40:06Stefan, tu mi preoccupi
40:10Il caso di quell'uomo non riguarda noi
40:12È arrivato stamattina
40:15Avanti
40:19Buongiorno
40:24Buongiorno, signor Binder
40:26Mi scusi se l'ho tirata giù dal letto
40:28Ma è una cosa importante
40:30Certo, immagino che lo sia
40:32Già, ci terrei che lei venisse in un posto insieme a me
40:34Andiamo
40:35Ci sono novità?
40:50Un attimo di pazienza
40:51Ieri sera ha esagerato
40:55Ci è mancato poco che uccidesse suo fratello
40:59Qualche altro secondo e sarebbe diventato un assassino
41:03Non capiva neanche più dove si trovava
41:08Assassino
41:10Ieri avrebbe potuto cominciare una brillante carriera uccidendo suo fratello
41:18L'altro ieri invece qualcun altro
41:19Che cosa assurda
41:21Si aspetta una risposta?
41:26Questa Ford ha subito un danno nella parte anteriore
41:55Come vede
41:56Ma non un danno così grave
41:58Da portarla qui dallo sfascio a carrozze
42:00Non ha la targa
42:01E il numero di telaio è stato limato
42:03Buongiorno
42:04Buongiorno
42:06Ora l'auto verrà esaminata dai nostri esperti
42:09Ah ma
42:10Penso che si tratti della stessa auto
42:13Che quella notte ha investito sua moglie
42:15È stata portata qui da qualcuno prima dell'alba
42:19E troverete anche la donna che la guidava?
42:27Troveremo anche lei
42:28Stia tranquillo
42:28Bene
42:32Le cose vanno avanti
42:35Molto bene
42:35Per favore ora venga con me nel mio ufficio
42:39Ho qualcosa da farle vedere
42:41Grazie a tutti
42:55Chi è?
43:20Apra se lo vuole sapere
43:22Stavo ancora a letto
43:28Sono mezza nuda
43:29Per lei cambia qualcosa?
43:32Che vuole scusi?
43:34Le vorrei raccontare una storiella interessante
43:37Sulla sua auto
43:38Una Ford
43:39Che c'è verso la lingua?
43:45Se ne vada via
43:46No preferirei entrare
43:49Grazie
44:09Oh ma che bella colazione
44:22Posso favorire?
44:25Un caffè mi farebbe proprio bene
44:28Di che macchina stava parlando?
44:33Di che?
44:33Ma della sua Ford
44:35Quella con la botta davanti
44:38Io so dov'è
44:40Che cosa vuole?
44:51Senti che cosa voglio
44:53Lo sa che qualcuno la sta cercando?
44:58Il marito della donna che lei ha messo sotto
45:01Se riesce a metterle le mani addosso
45:05Ha finito di giocare
45:10Posso avere il mio caffè ora o no?
45:19Si accomodi prego
45:21Vorrei farle vedere delle foto
45:23Sono alcune immagini di vittime di omicidi
45:27Si mette a sedere per favore
45:28Lei dice che ogni notte sogna di uccidere
45:33Sogna omicidi di svariata natura
45:36Ma i suoi assassini onirici
45:39Sapesse quanto poco hanno a che fare
45:41Con la cruda realtà dei fatti di ogni giorno
45:43Ho visto un'infinità di persone
45:46Perdere la vita
45:47Nelle maniere
45:48Più atroci e innaturali che esistano
45:51Persone giovani
45:52Persone anziane
45:53Donne
45:54Bambini
45:55Io ora voglio che anche lei li guardi
45:58È il nostro mestiere vedere dei morti
46:00Indagare sul perché sono stati uccisi
46:03Sono sicuro che lei adesso starà pensando
46:06Ci avrà fatto l'abitudine
46:07Figurati se si impressiona più per un morto
46:10Per lui ormai i morti
46:12Sono degli oggetti inanimati
46:14Ebbene si sbaglia
46:16A mano a mano che passano gli anni
46:20Aumenta il senso di orrore
46:21Per me un omicidio è
46:24Una cosa profondamente innaturale
46:27Un'azione spaventosa
46:28Strappare la vita a un essere umano
46:31È
46:32Quella donna che ha investito sua moglie con la macchina
46:40Che l'ha uccisa
46:42O come dice lei
46:44Assassinata
46:45La renderebbe felice vederla in una di quelle fotografie
46:48Uccisa da lei
46:49Assassinata da lei
46:51La farebbe stare meglio
46:56Non ci riuscirà a convincermi
47:01Guardo questi corpi senza vita
47:04E davanti ho sempre la stessa immagine
47:07Quella di mia moglie
47:09Con l'osso del collo rotto e il volto sfigurato
47:11E neanche i suoi morti la possono cancellare
47:16Comunque le faccio i complimenti per il suo impegno
47:22Se non c'è altro io vado
47:26Vada
47:29Vada
47:31Vada
47:32Vada
47:33Vada
47:34Vada
47:35Vada
47:36Vada
47:37Vada
47:38Vada
47:39Vada
47:40Vada
47:41Vada
47:42Vada
47:43Vada
47:44Vada
47:45Vada
47:46Vada
47:47Vada
47:48Vada
47:49Vada
47:50Vada
47:51Vada
47:53Vada
47:54Vada
47:55Vada
47:56Vada
47:58Vada
47:59Vada
48:00Vada
48:01Vada
48:02Vada
48:03Vada
48:04Vada
48:05Vada
48:06Vada
48:07Vada
48:08Vada
48:09Vada
48:10Vada
48:11Pronto?
48:12Ah, stavo giusto per telefonarle
48:14La macchina è stata ritrovata
48:16Sì, ma...
48:17L'hanno ritrovata la donna?
48:20Cosa?
48:22Io so dove abita
48:24Già
48:27E ora le darò sia il nome che l'indirizzo
48:30Grazie
48:54Vada
48:56Vada
48:57Vada
48:58Vada
48:59Vada
49:00Vada
49:01Vada
49:03Vada
49:04Vada
49:05Vada
49:06Vada
49:07Vada
49:08Vada
49:09Vada
49:11Vada
49:12Vada
49:13Vada
49:15Vada
49:16Vada
49:18Vada
49:19Vada
49:21Vada
49:22Vada
49:23Vada
49:25Vada
49:26Vada
49:27Vada
49:28Vada
49:30Vada
49:31Vada
49:32Vada
49:33Vada
49:34Vada
49:36Vada
49:37Vada
49:38Vada
49:39Vada
49:40Vada
49:42Vada
49:43Vada
49:44Vada
49:45Vada
49:47Vada
49:48Vada
49:49Vada
49:50Vada
49:51Vada
49:52Vada
49:53Vada
49:54Vada
49:55Vada
49:56Vada
49:57Vada
49:58Vada
49:59Vada
50:00Qui è Stocchi, ho l'indirizzo della donna e Binder ci sta andando.
50:09Un momento prego, è il testimone oculare all'indirizzo della donna e Binder ci sta andando.
50:13Me lo può dettare per favore?
50:17Sì, capito.
50:19Bene, grazie.
50:20Va a dare l'indirizzo a Binder quel deficiente.
50:30Grazie.
51:00Grazie.
51:30Grazie.
52:00Grazie.
52:30Grazie.
53:00Grazie.