EPISODIO 220 DE L'ISPETTORE DERRICK - L'UOMO SOTTO LA PIOGGIA
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00Musica
00:30Musica
01:00Musica
01:14Musica
01:20Musica
01:24Musica
01:26Musica
01:28Musica
01:29Chi è?
01:45Non lo vedi? Sono tuo padre
01:47Avanti, fammi entrare
01:48Sì, va bene
01:59Come mai sei venuto così presto?
02:08Sveglia tuo fratello, devo parlare a tutti e due
02:10Va bene, eseguo subito
02:11Hai fatto colazione?
02:13No, ancora no
02:14Allora ti faccio preparare un bel caffè da Ilse
02:16Ilse?
02:17Luis?
02:18Avanti, alzati e scendi, c'è papà
02:19Che è successo?
02:20Ve lo dico appena è sceso Luis
02:22Luis?
02:25Ah, salgo io
02:26È duro ad alzarsi quello
02:27Intanto tu vai giù e dì a Ilse di preparare la colazione per tutti
02:30Ilse?
02:48Non ha sentito? La vogliono su?
02:53Avanti
02:53È ora di alzarsi
02:55Coraggio, si veste e venga su
02:57Ilse?
03:01Allora
03:02Risponda
03:04Permesso
03:07Hans
03:26Luis
03:30Che succede?
03:44La ragazza Ilse è morta
03:47E sul suo letto
03:49È morta
03:51Ma che cosa dici?
03:54Sono della stampa, mi faccia passare
04:11La morte è ancora in casa
04:12L'ha sentito dalla radio della polizia
04:14E questo è vietato, non lo sa
04:15Oh, va da vedere
04:17Oh, va da vedere
04:17Ah, va da fare
04:17E adesso
04:18Ma che was
04:18Sofia
04:21played
04:40Chi è la morte?
05:03La nostra cameriera
05:04Il Seloman
05:10Ah, Stefano, sì?
05:23La ragazza è stata strangolata
05:25Il medico dice che la morte risale a ieri sera
05:27Fra le 22 e le 23, quindi a una decina di ore fa
05:31La porta e le finestre non sono state manomesse
05:40Alle 10.11 non eravamo in casa
06:07Eravamo... eravamo andati a trovare mio padre
06:11Siamo rimasti da lui tutta la sera
06:13Sa, noi dovevamo parlare di affari, contratti, eccetera
06:17Ah, sì, sì
06:17Siamo tornati a casa verso mezzanotte
06:20E abbiamo pensato che Ilse fosse già andata a dormire
06:27Così siamo andati a dormire anche noi
06:29Perché non confermi quello che sta dicendo Hans?
06:35Sì
06:35È tutto vero
06:40Grazie
06:50Ci sono segni di violenza su tutto il corpo
07:02E non tutti recenti
07:03Ce ne sono di vecchi
07:04E allora?
07:05Lei cosa ne deduce?
07:07Se mi è consentito esprimere un'ipotesi
07:09È stata maltrattata durante i rapporti sessuali
07:12Grazie, dottore
07:18È vero, lo ammetto
07:21Veniva a letto sia con lui che con me
07:25E il nostro gioco aveva alcune regole
07:29Era una masochista
07:31Le piaceva essere picchiata e lo chiedeva
07:35Era un vero divertimento per lei
07:37Un vero divertimento per lei
07:41Anche per voi?
07:43Sì, anche per noi
07:45Però non siamo stati noi ad ucciderla
07:48Gliel'ho già detto
07:51Quante volte glielo devo ripetere
07:53I miei figli erano a casa mia
07:55E c'è un motivo
07:57Ho ceduto a loro la mia azienda
08:00Abbiamo discusso
08:01Su quello che va a loro
08:03Su quello che resta a me
08:04Io voglio che mi resti molto
08:06Loro vogliono che mi resti poco
08:07Allora sono rimasti fino a mezzanotte qui
08:10In questa casa
08:10Già
08:12Soddisfatti?
08:16Lei era al corrente della relazione
08:18Fra i suoi due figli e la cameriera?
08:20Certo non ero al corrente
08:22Con tutti i dettagli
08:24Inutile parlarne
08:26Grazie a tutti
08:56Sta aspettando l'autobus
09:04Non ce ne sono più a quest'ora
09:06È troppo tardi
09:08Non ce l'ha un orologio?
09:10Sì
09:10Ce l'ho un orologio
09:12Sono finiti da un pezzo
09:14Dove deve andare?
09:26Oddio
09:37C'è mancato poco
09:39Già
09:41Sulla tabella della fermata c'è l'orario
09:51Guardavo la pioggia
09:54Può avere un fascino molto particolare a volte
09:58Già
10:00Cerchi di arrivare a casa
10:05Invece di pensare
10:06Il fascino della pioggia
10:10Provi a chiamare un taxi per telefono
10:21Là c'è una cabina
10:23No
10:23Un taxi è meglio di no
10:25Perché non vuole un taxi?
10:31Perché già vedo la faccia che farebbe l'autista a sentirsi dire che non posso pagarlo
10:35Lei è un uomo pieno di problemi
10:38Come mai non ha soldi in tasca?
10:44Perché li ho spesi tutti e sono rimasto senza
10:46Va bene ma come farà
10:50A tornare a casa?
10:52Lei
10:53Lei ha detto che vuole tornare a casa, no?
10:58A casa?
10:59Non c'è nessuno a cui possa telefonare?
11:02Certo
11:03Mia madre
11:04Le telefoni allora
11:08Non ha neanche una monetina
11:13Sì
11:15Sì quella dovrei avercela
11:34Lei ha qualcosa che non va
11:50Che c'è?
11:55Non si sente bene?
11:56O che altro?
11:59No
12:00Non ha niente
12:02Sto benissimo
12:03È immalato
12:07Dipende da cosa intende per sano
12:11Posso fare una cosa per aiutarla se crede
12:20A casa non posso
12:24Penso che a mio marito verrebbe un accidente se mi presentassi con un estraneo nel suo stato
12:30Ho un negozio qui vicino
12:32Da lì
12:34Può telefonare a sua madre se vuole
12:36No, mia madre è morta
12:39Ma prima non ha detto
12:44Beh, certo che non può telefonarle
12:51A volte vorrei poterlo fare
12:52Come adesso per esempio
12:54Senta, a questo punto vorrei sapere con chi ho a che fare
12:59Sì, hai ragione
13:01La metto in difficoltà
13:03Chiuda quello sportello e resti seduto
13:06Lei non è molto normale
13:15Vero?
13:22Già
13:22Senta, a questo punto è un'altra
13:24Senta, a questo punto è un'altra
13:26Senta, a questo punto è un'altra
13:44Eccoci qui
14:00Il mio ufficio di sopra
14:04Venga
14:14Ecco
14:24Si può togliere il giacone se vuole
14:33È fratico
14:37Sì, mi sembrava di stare in piscina
14:44Già
14:44Può dormire qui
14:48Ascolti, qui è tutto sotto chiave
14:55Soldi non ce ne sono
14:57Scusi se sono così chiara
14:59Il mio medico
15:00Dice che ispirare fiducia è come fare un lavoro pesante
15:05Il suo medico?
15:07Sono sotto cura
15:09Posso telefonare?
15:12Sì, sì
15:13Vorrei chiamare mia sorella
15:16Ha una sorella?
15:19Sì
15:20È morta
15:23L'hanno assassinata
15:27Chi è che telefona a quest'ora?
15:41Robert Loman
15:42Posso parlare con mia sorella?
15:45Chi è lei?
15:47Robert Loman
15:48Sono il fratello di esse, la vostra cameriera
15:51Sua sorella
15:54Non l'hanno informata
15:56Sua sorella è morta
16:01Io non capisco come mai non l'hanno informata
16:07Allora non ci posso parlare
16:12No
16:13Chi era a quest'ora?
16:17Il fratello di il fratello di Hils
16:19Quel pazzo
16:22È molto gentile a farmi dormire qui
16:35Stia tranquilla
16:37Non ruberò niente
16:38Non vuole dirmi con chi ha parlato
16:41Mia sorella faceva la cameriera
16:43Presso una famiglia
16:44Come è logico
16:47Aveva una camera sua
16:48Nella quale è stata uccisa
16:51E credo
16:55Di aver parlato con l'assassino
16:58Lei ha detto di essere in cure
17:05Di che cura si tratta?
17:07Trattamento psichiatrico
17:08Ma non si faccia un'idea sbagliata
17:14È una
17:17Questione di vita interiore
17:21Ce l'ho io, ce l'ha lei
17:22Nella mia
17:24Succedono più cose, ecco tutto
17:29Sa cosa dice il mio medico?
17:33Deve essere contento
17:35Di averne tanta
17:36C'è chi non ne ha per niente
17:37Io vado
17:41Si sistemi come vuole
17:45Torno domattina alle 8
17:48E l'hai lasciato solo nel negozio
17:57Ma dopo tutto mi ha salvato la vita
18:00Forse non proprio la vita
18:07Però hai ragione
18:13Mi sto chiedendo anch'io se sono diventata matta
18:15Adesso vado lì e lo butto fuori
18:17Non voglio che tu lo faccia
18:19Forse mi sbaglierò
18:24Ma sono convinta che tutto sommato è un ragazzo onesto
18:32Pronto, chi parla?
18:50Sono io mamma
18:51Da dove telefoni?
18:57Robert, dove sei?
18:59Da qualche parte, non lo so
19:01Ti sto aspettando qui a casa, lo sai?
19:04Dimmi dove sei
19:05In un negozio in qualche parte della città
19:07Mi ci ha portato una persona
19:08Che negozio è?
19:09Ho telefonato a Ilse
19:13A Ilse?
19:16Ma Ilse è morta, lo sai bene
19:18L'hanno uccisa nella casa dove lavorava
19:20Ho parlato con il suo assassino
19:22Assassino?
19:24Quale assassino?
19:26Finora nessuno ha confessato
19:28E finché non c'è una confessione
19:30Non puoi dare dell'assassino a nessuno
19:31Ha riattaccato senza dire niente
19:41Neanche da dove chiamava?
19:45Da un negozio, ha detto
19:47In qualche parte della città
19:49Ma non sa dove
19:50Dice di aver telefonato a Ilse
19:53Ancora non sa che è morta
19:55Ma sì, certo che lo sa
19:58Gli ho mandato subito un telegramma
20:00Buongiorno signora Oz
20:13Buongiorno
20:14La luce è rimasta accesa
20:16Buongiorno
20:18Buongiorno
20:20È la sua posta
20:21Grazie
20:22Prego, arrivederci
20:28Questa notte ho fatto dormire qui una persona
20:30Un ragazzo che non sapeva dove andare
20:33Chissà se c'è ancora
20:34Deve esserci per forza
20:36Visto che l'ha chiuso dentro
20:37Giusto
20:38Buongiorno
20:53Buongiorno
20:55Spero che abbia dormito bene
21:00Non lo so
21:03Ma scusi, lei deve saperlo se ha dormito bene o no
21:08Qualche volta lo so
21:09Ma non sempre
21:10A volte
21:13Dormo ma mi sento come sveglio e
21:17A volte sono sveglio ma non lo sono fatto
21:22Preparo un po' di colazione
21:26Che programmi ha per oggi?
21:38Vorrei andare a trovare mia sorella
21:39Quello che dice può preoccupare chi l'ascolta
21:44Sua sorella è morta
21:46Per me se è viva
21:48Che sia morta non ha alcuna importanza
21:50Quindi
21:52Vado a trovarla
21:54L'accompagno
21:56Andiamo alla casa dove lavorava?
22:05Sì
22:06Perciò dove è stata uccisa?
22:09Sì
22:09Allora incontreremo le persone
22:14Che lei considera gli assassini di sua sorella
22:16Sì
22:17Cos'ha in mente di fare quando sarà lì?
22:35Ci pensi bene prima di fare qualunque cosa
22:57Su venga
23:01La riporto indietro
23:01Sono il fratello di S. Loman
23:25Ah entri pure
23:26Aspetti un momento qui per favore
23:33C'è il fratello della ragazza uccisa
23:39Già è vero
23:41Già è vero
23:41Aveva un fratello
23:42Lo conoscete?
23:44Sì
23:45Uno squilibrato
23:46Può anche mandarlo via
23:48Tanto non ne caverà niente
23:49Lei dice
23:51Fallo entrare Harry
23:52Prego si accomodi
23:57Dov'è mia sorella?
24:17Vedete?
24:22Chiede di sua sorella
24:25Non gli entra in testa il fatto che sia morta
24:28Mi scusi
24:38Ma non le hanno detto che sua sorella è morta
24:40Nessuno l'ha informata del fatto che sua sorella è stata
24:45È stata assassinate
24:47Lei capisce quello che
24:50Quello che dico vero?
24:57Sì
24:57Capisco benissimo
24:58Mia sorella è morta
25:01E io chiedo ai suoi assassini dov'è
25:04Ascolti
25:13Sua sorella è stata uccisa tre giorni fa in questa casa
25:17Nella sua camera
25:18È stata uccisa mediante strangolamento
25:20E abbiamo accertato che dall'esterno non è entrato nessuno
25:25Le finestre sono intatte
25:27Le porte sono intatte
25:28E non presentano alcun segno di forzatura
25:29In questa casa abitano due fratelli
25:32Li conosci?
25:38Non l'ascolta nemmeno
25:39Mia sorella me ne aveva parlato
25:42Ma all'ora del delitto i due fratelli non erano in casa
25:47Dicono che erano a casa del padre
25:49Quello è il padre, il signor Rohder
25:51Ha un appartamento in città
25:54E ha dichiarato che i figli per tutta la sera non si sono mai mossi
25:57Ecco, in sostanza
25:58I fatti stanno così
26:00Posso vedere la sua stanza?
26:10Sì
26:10Sì, naturalmente
26:12Venga
26:13Sua sorella è stata trovata qui
26:20Distesa sul suo letto
26:23Era completamente vestita
26:26Posso sedermi?
26:26Cosa?
26:27Sì, certo
26:28Si sieda pure
26:29Sua sorella faceva la cameriera in un bar
26:32Di proprietà dei fratelli Rohder
26:35E dopo un po' di tempo l'hanno presa in casa come governante
26:40E poi
26:40Mi scusi la franchezza
26:43Come amante in comune
26:46L'autopsia ha rivelato che sua sorella aveva sul corpo dei segni di maltrattamenti
26:51Alcuni dei quali non erano recenti
26:54E sì, insomma, noi sospettiamo che siano il frutto di certe pratiche sessuali pervertite
27:00E se mi ha telefonato di notte
27:03Piangeva e mi ha detto
27:06Sono mezza morta
27:08Finiranno di uccidermi
27:11Cosa?
27:12Sua sorella le ha telefonato
27:13Finiranno di uccidermi
27:15E ha detto proprio queste parole?
27:18Sì
27:19Ha detto proprio così
27:21Harry
27:23Sì?
27:23Senti
27:23Il signor Loman mi ha dichiarato adesso che la sorella gli ha telefonato
27:27Quando sarebbe successo?
27:29Si ricorda quando?
27:30Per noi sarebbe molto importante se riuscisse a ricordarlo
27:33Dunque, dice che era notte
27:36La ragazza piangeva e ha detto
27:38Sono mezza morta
27:39E finiranno di ammazzarmi
27:41No, non così
27:42Non ha detto ammazzarmi
27:43Ha detto uccidermi
27:44Esatto?
27:46Quando è successo?
27:48Qualche giorno fa
27:49Ora ci pensi bene
27:50È stata la notte dell'assassinio
27:53Ieri
27:56Ieri era già morte
27:59Mi ascolti con attenzione
28:03I due fratelli sono sospettati
28:06Sono i maggiori sospettati
28:08Hanno un alibi
28:09Ma è stato fornito dal padre
28:11Glielo ho già detto quando eravamo di sopra
28:13Allora
28:15Quello che lei dirà sarà molto importante per noi
28:18Quando è che sua sorella Ilse le ha telefonato?
28:25Ecco
28:26Era di notte
28:27E piangeva
28:30Lascia perdere
28:37Sì, sì, portalo via
28:38Chiedegli l'indirizzo e digli che deve restare a nostra disposizione
28:43Su, venga
28:49Lo sai che non devi bere
28:52Metti giù il bicchiere
28:53Non devono capire che sei attualizzato
28:56Già, però lo sono
28:57E non mi interessa assolutamente nulla
28:59Se se ne accorgono o meno
29:01Non capisci che c'è di mezzo la tua credibilità?
29:04Mi diverte il fatto che dipendiate così da me
29:07Ve la state facendo addosso, vero?
29:10Ci importa solo che tu abbia la mente lucida
29:12Posso offrirle qualcosa da bere?
29:22Sì, volentieri, grazie
29:23Mi piace bere in compagnia
29:25Cosa sta bevendo?
29:26Whisky
29:27Whisky, bene
29:28Magnifico
29:30Grazie
29:32Ho preferito aspettarlo
29:40Volevo sapere cos'era successo
29:43Mi scusi, vuole dirmi chi è lei?
29:46Chi sono io?
29:47Ecco
29:48Ieri ho trovato il signor Lohmann sotto la pioggia
29:51Sembrava molto confuso
29:53E lei chi è?
29:54Polizia criminale
29:55Lei sa perché è venuto qui?
29:58Sì, sì
29:59Mi ha spiegato il perché
30:00Mi ha detto che qui hanno ucciso la sorella
30:03Dove volete portarlo ora?
30:07Senza valigia
30:08L'ha lasciata nel mio negozio
30:09Ma allora
30:10Dove vuole andare?
30:12Da sua madre?
30:14Dalla madre?
30:16Ma come?
30:17A me ha detto che la madre è morta
30:19Beh, è chiaro che in questo momento confonde un po' le cose
30:22Devo sapere qual è il suo indirizzo
30:24Lo riporto da me
30:26Le do l'indirizzo del mio negozio
30:29Grazie per il whisky
30:31E adesso, cari signori
30:34Dovete venire tutti con me nel mio ufficio
30:37Qual è la verità su sua madre?
30:48È morta o è ancora viva?
30:51È morta
30:52Nonostante sia viva è morta
30:57Per lei è morta
30:59Intende questo?
31:02Sì, intendo questo
31:03Per lei è difficile distinguere i morti dai vivi
31:08Bene, continua tu, Billy, per favore
31:22Signor Roder
31:25Le vorrei parlare
31:30Venga con me
31:31Prego
31:33Vorrei metterla al corrente di una dichiarazione che poco fa ci ha fatto Robert Lohman
31:48Allora, dice che la sorella gli ha telefonato in piena notte e gli ha detto sono mezza morta e finiranno di uccidermi
31:55Finiranno di uccidermi e infatti l'hanno uccisa
31:58Invece lei sostiene che i suoi figli erano da lei da che ora a che ora?
32:01Tutta la sera sempre
32:02Cosa vuol dire tutta la sera? Voglio sapere l'ora esatta, erano le otto, le dieci o mezzanotte?
32:08Si ricordi che dovrà deporre e firmare su quanto dirà
32:11Lo so benissimo
32:13Non ha davanti a sé un povero idiota come quel tale
32:16Che fa insinuazioni contro di me, no, no, no, no
32:19Io sono assolutamente tranquillo e posso dirle
32:23Che non ha nessuna prova contro di me
32:26Nessuna
32:27E neanche contro i miei figli
32:29Le dico questo nonostante il fatto che io detesti cordialmente tutti e due
32:35Grazie
32:40Era una masochista, eh?
32:43Sì, le piaceva
32:44Che a voi qui vada o no, dovete accettare l'idea
32:48Era lei a volerlo
32:50Già, c'è gente che ama le depravazioni
32:53E se ne infischia di quello che gli altri dicono o pensano
32:57Per me sono stati loro
33:08Mancava un passo per ucciderla
33:10E loro l'hanno fatto
33:13Beh
33:15Tutte qui le vostre indagini?
33:19Vi dirò quello che sono i miei figli
33:24L'immondizia della società
33:28Ma
33:30Finiscono col vincere sempre loro
33:33Oggi è così che va il mondo
33:37O meglio è di questo
33:39Che oggi vive
33:42Con il volo di sabato, possibilmente
33:47Ma me lo deve confermare
33:50Ha deciso dove andare
33:53La richiamo fra pochi minuti
33:56Sì, grazie
33:57Sa cosa mi sembra lei?
34:04Uno fermo sotto la pioggia
34:08Che aspetta l'ultimo autobus che è già passato
34:11Posi per un momento quella valigia
34:16Allora
34:20Da sua madre non vuole andare
34:22Se ho capito le sue intenzioni
34:24No
34:24Allora dove vuole andare?
34:26Non deve più preoccuparsi
34:28E la ringrazio per avermi ospitato
34:31E la ringrazio per avermi ospitato
35:01Sì, va bene
35:25Le parole di quel ragazzo
35:38Non mi escono dalla testa
35:40Sai a quali mi riferisco, vero?
35:41Sì
35:42Mi ha telefonato di notte
35:44Piangeva e ha detto
35:45Sono mezza morta
35:47Sì, ma Stefan
35:48Si tratta di parole che
35:49Che non hanno alcun peso
35:52Che perdono il loro significato
35:54No, Harry
35:55No
35:57Non perdono il loro significato
36:01Dov'è rintracciabile quel ragazzo?
36:16Ho chiuso, me l'aspettavo
36:17Buongiorno
36:18Buongiorno
36:19Era ora di chiudere
36:20Lei che ha telefonato?
36:22Per quel Robert Lohman
36:23È qui da lei, no?
36:24Sì
36:25Bene
36:25E mi dica una cosa
36:27Lei lo ha conosciuto ieri sera
36:29Casualmente per la strada?
36:30Sì
36:30Era fermo per la strada
36:32Sotto la pioggia
36:32E poi
36:34Mi ha salvato la vita
36:35Cosa?
36:36Una macchina stava per investirmi
36:38E lui
36:39All'ultimo momento
36:40Mi ha tirata indietro
36:41Ha dormito di sopra
36:44Per me può anche continuare a dormire qui
36:48Almeno finché il cervello non lo abbandonerà del tutto
36:51Il cervello?
36:53Sì
36:53Ne ha molto
36:54Ma è diverso dal nostro
36:57Bene
36:59Vedo che lei fa molte riflessioni su di lui
37:02Sì, in continuazione
37:03Non posso farne a meno
37:04Ma non ho l'impressione di fare una cosa sbagliata
37:09Ma no
37:10No, no
37:11Salve, Robert
37:21Volevo solo rendermi conto di come si era sistemato
37:24Molto bene, grazie
37:26Bravo
37:27Ma molto bene e un po' troppo
37:29In fondo dorme su un divano
37:31E' anche troppo corto
37:33Posso sedermi?
37:36Certo, prego
37:37Grazie
37:37Allora
37:40Venga, Robert, venga
37:42Ascolti
37:53Vorrei che mi raccontasse qualcosa di sua sorella
37:57Cosa vuole sapere?
38:03Beh, per esempio come erano i vostri rapporti
38:06Immagino che fossero sostanzialmente buoni
38:08Oppure non è così
38:09Da bambini vivevamo insieme
38:12E da grandi
38:14Cercavamo di vederci spesso
38:17Perché tutte e due eravamo soli
38:21Perdoni la domanda
38:23Ma vostra madre?
38:25No
38:25No?
38:27Cosa?
38:27Cosa vuol dire quel no?
38:29Non avevamo una madre
38:30Vede
38:33Vede
38:33Senza
38:37Che noi lo volessimo
38:39Era diventata una persona estranea
38:41Non le volevamo bene
38:43Quindi la sua famiglia era solo sua sorella?
38:49Si
38:52Solo lei
38:55Allora
38:57Quindi la sua famiglia è stato frappacile
38:58Non le volevamo
38:59Evi
39:00Deci
39:01Non le volevamo
39:02Grazie a tutti.
39:32Grazie a tutti.
40:02Per me il tempo non esisteva più.
40:06Quando ero malato mi diceva, non devi aver paura, tu hai solo troppa fantasia e quando uno ne ha troppa, gli gira tutta intorno.
40:15A volte me la sento davvero tutta intorno.
40:17Bisogna saperne uscire quando è il momento.
40:23Beh, è evidente. Sua sorella voleva aiutarla in tutti i modi.
40:27Sì.
40:27E naturalmente voleva a sua volta essere aiutata da lei.
40:35Le aveva raccontato tutto della sua situazione in questa casa.
40:39Riguardo a...
40:41Una cosa che lei conosceva bene, no?
40:46Sì.
40:50Era notte.
40:54Piangeva.
40:54Era mezza morta.
41:00Era...
41:01All'improvviso fa così, vedi?
41:08Robert.
41:11Robert.
41:12Vuole venire via con me.
41:20Andiamo.
41:20Cos'hai detto?
41:32Te lo sei portato a casa tua?
41:33Sì, Robert Loman è a casa mia.
41:36Sei riuscito a sapere qualcosa della madre?
41:38Sì, ho saputo.
41:39Ho avuto anche delle indiscrezioni.
41:41Una donna con...
41:42Con una vita molto libera, piena di uomini.
41:45Uno dopo l'altro a rotazione.
41:47Una donna molto egoista, avida di piaceri, senza freni.
41:50E chi più ne ha, più ne metta.
41:53Dovrebbe avere anche parecchi soldi, ma li spende soltanto per se stessa.
41:57Non è certamente una madre modello.
42:00Oggi pomeriggio le ho fatto una visita.
42:03Non facevo che ripeterglielo.
42:05Devi stare attenta, le dicevo.
42:07Quello che fai è pericoloso.
42:09Per me...
42:10Tu hai il diavolo in corpo, però...
42:12Anche gli uomini...
42:14Ce l'hanno.
42:16E qualche volta per colpa sua impazziscono.
42:19Beh...
42:20A quanto pare è andata così.
42:23Qualcuno è impazzito.
42:26E suo figlio?
42:28Mio figlio?
42:31Il mondo in cui vive mi è sconosciuto.
42:33È lontano da me.
42:37E lui ci si è perso dentro.
42:40Tu capisci cosa volesse dire?
42:41Sì, penso di sì.
42:43Senti, Stefan.
42:44A che può servire tenerlo lì da te?
42:47Aspetta, lui può sentire quello che diciamo?
42:49No, è in cucina.
42:51Sta preparando un piatto di spaghetti.
42:52Allora, è pronto?
42:59Ancora un momento.
43:00Aspita, che buono odorino.
43:02Il sugo non è ancora pronto.
43:03Lei cucina bene, eh?
43:05Per un po' ho vissuto con mia sorella.
43:06Un periodo meraviglioso.
43:07Io cucinavo e lei mi diceva sempre
43:13Sei più bravo di me?
43:14Ed ero davvero più bravo di lei.
43:17È buffo.
43:18Perché?
43:19Che c'è di buffo?
43:21Che la vita allora ci sembrasse tanto facile.
43:24Era un ballo.
43:27Ma noi non lo capivamo.
43:28Ah, già.
43:29Lei mi capisce?
43:30Certo che la capisco.
43:31È un fatto naturale.
43:33La vita a volte è difficile, a volte è facile.
43:36È una cosa normale.
43:38Perché sa, non sempre me ne accorgo
43:41quando dico cose che gli altri non capiscono.
43:43Io la capisco perfettamente.
43:46Ah, senta, le ho fatto vedere il suo letto
43:48e se fosse stanco vada pure a dormire appena cenato.
43:51Va bene.
43:52A proposito, subito dopo mangiato devo uscire.
44:00Sono io, Harry.
44:08Sono per strada.
44:10Bene, mi muovo subito.
44:11Bene.
44:17È buffo che la vita allora ci sembrasse tanto facile.
44:30Adesso questo locale appartiene ai due fratelli.
44:55Ah, già.
44:55È da qui che gli arrivano i soldi.
44:57Oh, guarda, c'è il signor Roder.
45:10Buonasera, signor Roder.
45:12Eh, guarda, guarda, la polizia.
45:15Se siete qui in forma privata, siete i miei ospiti.
45:17No, no, no, no.
45:19Questo locale non è più roba sua ormai.
45:22Sì, questo è vero.
45:23Però sono forse anche un uomo che ha concluso ottimi contratti, perfino con i miei figli, soprattutto con i miei figli.
45:32Vede, io qui posso bere finché ne ho voglia.
45:35E non pago io, ma pagano loro.
45:39Quella bella signora è Anita, chiamata in libro master.
45:43Quello che annota a mio debito mette in terrore ai miei figli.
45:46I quali però reggono benissimo qualunque spavetto.
45:50I due figli di puttana, ma lei lo sa, vero?
45:53Allora, cosa vi posso offrire?
45:56Sì, credo che prenderemo un whisky, Harry.
45:59Sì, però grazie, ce lo paghiamo.
46:01No, ispettore, la prego, non mi tolga questo piacere.
46:06Eccoli che arrivano.
46:07Come dobbiamo considerarvi?
46:18Normali ospiti oppure...
46:20No, ospiti non direi proprio.
46:22Voi due siete ancora i maggiori sospettati e tutto quello che fate o non fate è sotto osservazione.
46:27Niente da obiettare.
46:30Papà, non vuoi tornare a casa?
46:33Non preoccuparti, all'ora del delitto eravate a casa mia, su questo non ho cambiato idea.
46:43In questo momento i miei cari figlioli sperano che al loro padre venga un colpo.
46:48Ma state tranquilli, eravate da me.
46:51Posso anche testimoniarli.
46:54Perfino davanti a Dio.
46:58Perciò fatela finita.
47:00Sono terrorizzati.
47:01Sì, sembra anche a me.
47:04Whisky per la polizia.
47:22Sono tutti molto nervosi.
47:25Però hanno un alibi di ferro.
47:27Se possono fidarsi del padre.
47:29Già.
47:30Hai ragione.
47:31Ecco.
47:33Andiamo via.
47:39No, arrivi.
47:41Aspetta.
47:44Mi è venuta un'idea.
47:51Anita, prima il signor Roder padre ha detto che lei prende nota di tutte le consumazioni che lui ordina in questo locale, è vero?
47:59Sì.
47:59Quindi tutto quello che lui consuma, quando viene, è puntualmente annotato da lei.
48:06Sì, sempre, ogni sera che viene colpa.
48:08Ogni sera.
48:09Ci mette anche la data.
48:11Ogni sorso una data.
48:12Allora mi dia quel libro, voglio dargli un'occhiata.
48:15Grazie.
48:15Che vuole fare?
48:19Grazie.
48:20Grazie.
48:21Che vuole fare?
48:28Dunque, tre giorni fa, la sera dell'assassinio, Roder padre è venuto qui a sbronzarsi.
48:33E guarda che viste, ne ha buttati giù parecchi di whisky.
48:36Grazie.
48:36Signor Roder, ho il piacere di annunciarle che abbiamo scoperto dove si trovava la sera dell'omicidio e non era a casa sua.
48:48Prego, si accomodi.
48:57Grazie.
49:04No.
49:07Quella sera non ero a casa mia.
49:12L'avete scoperto.
49:14Bravi.
49:15Avete ragione, non c'ero.
49:19Sono stato al bar.
49:22E adesso le dico la verità.
49:26Ci sono rimasto tutta la sera.
49:30Però non cantate vittoria.
49:35Perché i miei figli c'erano davvero a casa mia.
49:40E indovini un po' perché c'erano andati.
49:42Per forzare uno scaffale del mio studio
49:47E cercare un contratto che si erano pentiti di avere firmato
49:52E riprenderselo il tutto approfittando della mia assenza
49:56In effetti l'hanno trovato e me l'hanno portato via
50:00Quei figli mal riusciti che vogliono vedere il proprio padre rovinato
50:06Che, se vuole, posso mostrarle lo scaffale forzato
50:10E ancora com'era
50:12E quel contratto
50:16I miei figli
50:17Me lo hanno riportato il giorno dopo
50:22E indovini in cambio
50:27Cos'hanno voluto
50:29Vuoi una tazza di caffè?
50:37No, no, grazie, Harry
50:39Secondo te
50:43Cosa ha detto il signor Rohder in conclusione?
50:49Dunque, cosa ha detto?
50:51Che i due figli hanno in mente quel contratto e nient'altro
50:54E quindi non avevano né tempo né voglia di ammazzare una ragazza
50:59C'è un particolare
51:04Che non mi ha mai convinto
51:06La morta
51:11Era vestita
51:24La morta
51:54Come mai non è andato a dormire?
51:57Oh, ho preferito aspettarla
52:00Questa non è casa mia
52:02Ma esiste un posto che ha sentito veramente come casa sua?
52:07Vuole avere qualcosa?
52:10Grazie
52:10Io ho sete invece
52:12A lei ha lavato i piatti
52:25Sì
52:27Ho sempre detestato il disordine
52:30Già
52:34Non ha ancora risposto alla mia domanda
52:40È mai conosciuto un posto
52:44Che ha sentito veramente
52:47Profondamente
52:49Sì, profondamente come casa sua?
52:53No, mai un posto
52:57Invece una persona sì
52:59Sua sorella immagino, non è vero?
53:02Sì
53:03Già
53:04Infatti mi ha sempre detto che tra lei e sua sorella
53:09C'era un rapporto di reciproca comprensione
53:11Sì
53:12Era proprio così
53:14Si viene al mondo
53:16E appena si comincia a pensare
53:19Si cerca di capire subito tutto
53:22Riguardo se stessi
53:24Gli altri
53:25E tutto quello che ci succede intorno
53:27Così
53:28Il se io
53:29Vedevamo il bello dovunque
53:31Però
53:34Era solo frutto dei nostri sogni
53:36E a un certo punto bisogna dire addio ai sogni
53:39Perché
53:40Perché con la realtà non hanno niente a che vedere
53:44Mi ha telefonato
53:49Era notte
53:50L'ho sentita piangere
53:55Diceva
53:57Ti prego, ti prego
53:59Vieni subito
53:59Mi uccideranno
54:03Non ne posso più
54:06Aiutami
54:07E lei è corso subito
54:12Con il treno sono arrivato di sera
54:15Era in casa, sola
54:21Mi ha abbracciato piangendo
54:28Mi ha baciato
54:29Non voleva più lasciarmi andare
54:34Ripeteva
54:38Sono arrivata alla fine
54:40Sono arrivata alla fine
54:42Così non posso più andare avanti
54:46Allora ho fatto
54:52Quello che voleva
54:56Sì
55:00L'ho strangolata
55:03Come pensavo
55:10È ripartito per casa sua
55:14Dove ha ricevuto il telegramma
55:21Che la informava della morte di sua sorella
55:24Sì
55:27E poi mi sono messo a fare l'autostop
55:33Per tornare qui
55:37Che la informava della morte di sua
55:43Sì
55:45Che la informava della morte di sua
55:47Sì