The Regional Bilingual News of July 15, 2024 on CRTV
Le JT Bilingue des régions du 15 Juillet 2024
Category
🗞
NewsTranscript
00:00avec des conséquences significatives sur les vies des habitants.
00:05Nous avons une histoire ou une situation détaillée de ces centres de population,
00:10avec l'analyse de Rabiato Djindji.
00:15Le taux de naissance et l'exodus rural ont été sur la climatisation depuis quelques années à Douala,
00:20étant l'économie capitale de Cameroun,
00:23qui abrite plus de 80% de l'industrie de Cameroun.
00:27Cela a donc créé un impact positif sur la nature surpopulée,
00:32car plus d'industries sont créées par jour.
00:36Le fait que Douala soit devenu une ville affamée
00:40a une incidence positive de ce que l'on peut appeler
00:44le changement de l'entité industrielle.
00:49Le ministère de l'Habitation et du Développement urbain
00:52accompagne les autorités municipales
00:54pour offrir une accommodation décente en construisant des maisons à bas coût.
01:00Nous accompagnons les autorités municipales en construisant des maisons municipales.
01:05Nous développons déjà des maisons construites.
01:08Nous avons reçu deux grands projets en Komsamba, Mbanga et Edea.
01:12Nous développons des voies de route et des maisons en Edea.
01:16Il est valable de noter que la nature surpopulée de Douala
01:22a eu un impact significatif sur la nature infrastructurale de la ville.
01:28Dans une ville capitale économique comme Douala,
01:31les chômeurs augmentent à cause d'une haute démographie.
01:35Heureusement, le conseil de la ville de Douala,
01:38en collaboration avec le gouvernement,
01:40a pris l'action pour combattre le phénomène
01:42et améliorer la condition de vie et l'environnement des habitants
01:47qui sont très populaires dans la ville.
01:50Nous avons des détails avec notre agence Broslin.
01:54Douala est maintenant la maison d'environ 4 millions d'habitants.
01:58Les autorités disent que c'est grâce à son aspect économique.
02:02Plus de 100 000 habitants vivent dans la ville par an.
02:06La pression sur le terrain associée à la difficulté économique
02:09empêche de nombreux nouveaux habitants
02:11de s'adapter à ces zones d'habitation précarieuses.
02:14Ces zones ont un coût sur les meubles et même sur la santé des populations.
02:19Le conseil de la ville de Douala, en collaboration avec le gouvernement de Cameroun,
02:22a implémenté de nombreux programmes et projets
02:25pour nettoyer l'environnement des habitants de ces zones d'habitation.
02:29Ceux-ci incluent le projet d'infrastructure de Douala,
02:31qui s'est déroulé de 2002 à 2010,
02:35une période durant laquelle des développements
02:37ont été faits dans ces zones d'habitation précarieuses.
02:40Grâce à cette initiative,
02:42le processus de collection de déchets a été fait facile
02:44et des flottes ont été présentées dans certaines des villes.
02:47Les déchets ont été collectés dans les zones de Douala 5,
02:49Bobongo dans Douala 3,
02:51Goua entre Douala 2 et Douala 3
02:53et même Bopi, qui parle du volume de ce projet.
02:56Des projets qui sont dirigés vers la production de l'eau potable pour cette population
03:00ont aussi été mis en place en partenariat avec le ministère de l'Habitation et le Développement urbain.
03:05L'initiative de la ville inclusive et résiliente, PDV, est un exemple.
03:12Nous restons dans la région du littoral pour indiquer
03:14que les élections à la chambre de commerce d'industrie des mines et de la tisana
03:18auront bel et bien lieu le 23 juillet prochain sur l'ensemble du territoire national.
03:22Le processus électoral a été enclenché par la campagne électorale lancée il y a quelques jours.
03:27Et à ce sujet, le secrétaire de la commission électorale
03:30était face à la presse vendredi dernier au siège de la CIMA à Douala.
03:34Khalido Bello s'est voulu rassurant
03:36quant à la régularité et la transparence du processus électoral.
03:40Clovis Tchamabo de CIATV Littoral.
03:44Cela fait maintenant 5 à 6 mois que la commission électorale chargée des élections
03:49à la chambre de commerce d'industrie des mines et de la tisana
03:52travaille nuit et jour pour préparer ces échéances électorales.
03:56Dès la publication des listes officielles des membres qui ont le droit de voter,
04:00un recours a été déposé dans la sous-section prestations de services
04:05et des vérifications faites sur ces récriminations.
04:08Vous parlez d'une liste qui a été écartée.
04:12La commission électorale a déjà vidé le contenu électoral.
04:17Le point de presse a ainsi permis à la commission électorale
04:21de rassurer sur les différentes mesures prises pour des élections sereines et transparentes.
04:26Neuf listes représentant les différentes sous-sections
04:29qui composent les quatre sections de la chambre sont en lice.
04:33Ce sont exactement 160 membres qui éliront leurs représentants,
04:38ce qui exclut le personnel de la chambre.
04:41La commission électorale dispose des 15 jours après les élections
04:45pour compiler les votes des dix régions et présenter un rapport au président de la République.
04:51Selon les dispositions habituelles, le chef de l'État aura 30 jours
04:55pour désigner un président parmi les élus.
04:58D'ici là, les énergies sont mobilisées pour la réussite de l'élection le 23 juin prochain.
05:05L'université de Yaoundé 1 vient d'évaluer les activités de l'année écoulée.
05:10C'est à la faveur des travaux du conseil de cette institution universitaire tenue la semaine dernière
05:16et c'était en présence du recteur de cette université, le professeur Rémi Magloire-Etoile,
05:21et de tous les responsables des établissements sous-tutels de l'université de Yaoundé 1.
05:26Voyons tout cela avec Vincent Depaul-Mbara de Sierre TV Centre.
05:30Le campus de l'université Yaoundé 1, en sept ans de vacances,
05:34quelques étudiants construisent le mur des résultats.
05:37Plus loin, dans les salles de classe, d'autres procèdent aux révisions.
05:41Comme les autres institutions de formation de l'enseignement supérieur,
05:45l'université Yaoundé 1 fait face à des défis importants
05:48qui touchent à la fois le volet académique et infrastructuriel.
05:51Et c'est pour mieux affronter ces challenges que le recteur, le professeur Rémi Magloire-Etoile,
05:56préside lui-même les travaux du conseil de l'université.
05:59Autour du chef de l'institution, tous les principaux responsables des établissements et écoles de formation
06:07placés sous la tutelle de l'université Yaoundé 1.
06:10En bonne place, dans l'ordre du jour, le bilan des activités des années académiques 2022-2023 et 2023-2024.
06:19La question de la formation professionnelle.
06:22Autre point, la carrière des enseignants des sujets et bien d'autres,
06:26objet d'un examen minutieux et attentionné par tous les membres du conseil de l'université.
06:32Les résolutions attendues aideront certainement à améliorer la qualité des enseignements et des formations
06:39offerts par l'université de Yaoundé 1.
06:49Le projet d'amélioration des routes de la nouvelle junction de route,
06:57à travers le roundabout de City Chemist, le marché de la nourriture, les quartiers métaux et les rues d'Ayaba.
07:04Le délégué du Nord-Ouest Régional des Travaux Publics,
07:07le conseil de l'université de Yaoundé 1, le chef de l'institution, le professeur Rémi Magloire-Etoile,
07:14le marché de la nourriture, les quartiers métaux et les rues d'Ayaba.
07:16Le délégué du Nord-Ouest Régional des Travaux Publics,
07:19le chef de l'institution, le professeur Rémi Magloire-Etoile,
07:24Le marché de la nourriture, les quartiers métaux et les rues d'Ayaba.
07:33Le gouverneur du Nord-Ouest a appelé les résidents pour soutenir les efforts de construction en gardant les routes de l'accès claires.
07:40Pour moi, la compagnie qui va bientôt commencer à marcher,
07:44qui va marcher sans avoir de difficultés,
07:47pour les 30 mètres,
07:53a été donnée à nous et au chef de l'institution.
07:57Le maire de Berméda-la-Cité emphasise les bénéfices du projet pour la communauté et contre les interruptions.
08:05Les marchés sont expérimentés après la saison de pluie,
08:09marquant un nouveau chapitre dans le développement urbain de Berméda-la-Cité.
08:14Les maires du Nord-Ouest ont été challengés à participer activement à la compétition la plus saine de la ville,
08:21organisée par le ministère de la Habitation et du Développement urbain,
08:24pour promouvoir l'environnement santé.
08:26Le gouverneur Félix Ngelengele a parlé lors du lancement régional de la compétition à Ebolova,
08:31où il a également annoncé que la ville accueillera l'édition suivante du Jour du Habitat du Monde,
08:36Plus de détails avec Clarence Azee de Ebolova.
09:06Plus de détails avec Clarence Azee de Ebolova.
09:36Plus de détails avec Clarence Azee de Ebolova.
10:06Plus de détails avec Clarence Azee de Ebolova.
10:36Le lien principal entre le rendez-vous et le reste de la ville de Berméda-la-Cité n'est plus pratiquable,
10:42car l'eau, un peu pour faire l'escalier, a dégagé une partie de la fondation en dessous.
10:47En suivant le collapse, un équipe d'assessment, compris le délégué de Public Works,
10:52des officiers de Medeno et d'autres personnalités de haut niveau du Nord-Ouest,
10:56conduit par le secrétaire général au bureau du gouverneur du Nord-Ouest,
11:00Ali Saidouna, à l'instruction du gouverneur de la région du Nord-Ouest,
11:05a décidé de lancer un délai immédiat pour éviter le collapse d'autres ponts
11:11avec des niveaux de l'eau élevés expérimentés cette saison de pluie.
11:17Etienne, passons à Bafousam,
11:19où les autorités de la région du Nord-Ouest se battent contre l'insécurité et l'emprisonnement.
11:35Ces cinq compagnons, toujours en cavale, qui étaient spécialisés dans le vol et l'agression,
11:40leur dernier forfait remonte au mois de mai, où ils ont estoqué plus de 8 millions de francs CFA
11:45à une dame qui sortait de la banque avant de prendre la clé des champs.
11:49Le récit est fait avec Victorine Beguel de CRTV Ouest.
11:53La scène remonte à deux mois.
11:55Dame Madeleine, comme résidente dans la ville de Konsamba,
11:58se retrouve dans une banque à Bafousam pour rentrer en possession de ses économies post-retraite.
12:04L'opération terminée, elle décide de regagner sa ville de résidence.
12:08Malheureusement pour elle, elle va tomber sous des automobilistes mal intentionnés
12:12qui vont la dépouiller d'une somme de 8,5 millions de francs CFA.
12:17Je suis passée par la banque prendre l'argent pour préparer ma retraite.
12:21Comme il n'y a pas d'agence de Konsamba à Bafousam, j'ai été obligée de faire l'autostop.
12:26La dame a signalé le braquage par téléphone.
12:29Nous nous sommes mis en chasse et nous avons pu ramener le véhicule au niveau de l'état-major compagnie.
12:35Une enquête a été ouverte.
12:37Ça nous a permis d'interpeller le chef de gang, qui est une dame, qui reconnaît pleinement les faits.
12:41Le commandant de la légion de gendarmerie de l'Ouest, le colonel Abaseido,
12:46qui est allé s'enquérir de la situation, a salué la bravoure des éléments de la compagnie de gendarmerie de Baham
12:52et invite les populations à collaborer davantage pour mettre fin aux actes de banditisme dans la région de l'Ouest.
12:59Il s'agit là bel et bien d'un acte de bravoure des éléments de la compagnie de gendarmerie.
13:05La suite, c'est dans le sud avec le centre national de la jeunesse et des sports de Kribi qui fête ses lauréats.
13:11Arrivés en fin de formation, 35 d'entre eux ont reçu leur diplôme vendredi dernier
13:16des mains du ministre de la jeunesse et de l'éducation civique.
13:20Monunafutsu a demandé à ses lauréats d'avoir la priorité, la séduité et même la compétence pendant qu'ils prendront fonction.
13:29Voyons tout cela avec Jefté Diouel de Sia TV Sud à Kribi.
13:34Ce sont 17 instructeurs principaux, 17 autres instructeurs de jeunesse et d'animation
13:39et un instructeur adjoint de jeunesse qui forme la QV 2024 du centre national de jeunesse et des sports de Kribi
13:46au terme de deux années de formation.
13:48A tous ces lauréats, le ministre de la jeunesse et de l'éducation civique Monunafutsu a formulé des attentes précises.
13:55Nous avons appelé à aller partout sur le terrain, sensibiliser les populations en général,
14:01les jeunes en particulier, à s'engager dans la transformation des produits locaux.
14:09Les nouveaux fonctionnaires, désormais sur le chemin de l'éducation des jeunes en import substitution,
14:14ont promis de tenir haut le flambeau de la purité morale et de l'efficacité.
14:18Ces cadres de jeunesse et d'animation ont reçu leur parchemin à la salle des fêtes de Kribi.
14:23Comme il est de tradition, un hommage mérité a été rendu à Maurice Mensa,
14:27ancien directeur du Sénageste de Kribi entre 1993 et 1999, dont l'oeuvre a contribué à la formation des générations.
14:3545 ans après sa création, le Sénageste de Kribi a formé plusieurs générations de cadres,
14:41un véritable instrument qui accompagne le gouvernement dans la promotion des valeurs morales et l'insertion professionnelle des jeunes.
14:48Nous repartons dans la région de l'Ouest avec la toute première promotion de la faculté de médecine et des sciences pharmaceutiques
14:55de l'Université de Tcharon qui est arrivée en fin de formation.
14:58Ils sont une soixantaine de médecins généralistes et pharmaciens qui ont soutenu leur thèse de doctorat la semaine qui vient de s'achever.
15:05C'était en présence du président du conseil d'administration de cette université,
15:09professeur Paul-Célestin Dembiyembe et directeur, professeur Roger Tsafak Nanfoso.
15:14Victorine Beguet, une fois de plus, de CRTV Ouest.
15:18Ils sont des pionniers dans la formation en médecine et en pharmacie à l'Université de Tcharon
15:24et c'est à eux de poser les jalons solides qui seront bénéfiques à leur cadet académique.
15:29En ce jour solennel qui marque le début de soutenance de leur thèse,
15:33ces futurs professionnels de santé ont reçu l'ontion des membres du conseil d'administration.
15:39Au terme de sept ans de formation, les 41 étudiants en médecine et 22 en pharmacie
15:44sont appelés à défendre leurs travaux de recherche devant un jury constitué d'éminents professeurs.
15:50Leurs sujets de thèse aussi variés ont pour vocation de contribuer au développement du système sanitaire camerounais.
15:56J'ai fait une thèse qui portait sur le parodisme et le diabète
16:00et nous nous sommes rendus compte que la prévalence du parodisme asymptomatique chez les patients diabétiques
16:04était plus de deux fois supérieure à ceux des personnes qui n'étaient pas diabétiques.
16:08Les membres du conseil d'administration qui accompagnaient le recteur de l'Université de Tcharon,
16:12professeur Roger Thiafagnan Fosso, ont également visité certaines infrastructures de cette auguste institution.
16:21En tant qu'éducateur et expert en ICT et en traduction, il y a des outils technologiques
16:27qui permettent de traduire l'anglais ou le français en 8 langues locales au Cameroun.
16:32Le chercheur Dr. Wowe Agri-Alexis a présenté les outils
16:36en défendant son Ph.D. de thèse de l'École de traducteurs et d'interprète de l'Université de Boya.
16:42Récemment, Agua Lucia a reçu des rapports de CRTV Sud-Ouest.
16:47Grâce à son travail de recherche, Dr. Wowe-Alexis propose une solution technologique
16:53pour faciliter la communication en utilisant des outils assistés à l'ordinateur.
16:58La traduction n'est pas beaucoup faite en Cameroun,
17:02alors que nous sommes à un point où le gouvernement du pays
17:07promouve les langues nationales.
17:11Il y a aussi une vraie nécessité pour que les documents officiels soient compris par les gens communs.
17:19Il a construit des mémoires de traduction dans les langues des quatre zones culturelles du Cameroun.
17:25Pour la zone culturelle de Fanbeti, nous avons choisi les langues de Bulu et Ewondo.
17:30Pour la zone naturelle, nous avons choisi les langues de Monjumba et Mungaka.
17:34Pour la zone culturelle de Sawa, nous avons choisi les langues de Bassa et Mokwe.
17:39Ce sont les langues parlées par les Bakuri.
17:42Pour les Sudano-Sahéliens, nous avons choisi les langues de Topuri et de Fufude.
17:47Le Dr. Wowe-Alexis croit que la traduction assistée à l'ordinateur
17:51peut significativement promouvoir nos langues locales
17:54et servir comme un outil didactique pour ceux dans le domaine de la traduction.
17:59Nous vous emmènons à la région de l'Ouest,
18:02où l'incompréhension entre la religion traditionnelle, la région de l'Ouest et l'Église catholique a été clarifiée.
18:08Cette affirmation a été faite par le gouverneur de la région de l'Ouest,
18:12Awa Fonka-Augustin, qui a présidé sur une réunion de dialogue avec les deux partis.
18:16Nous avons les détails de cette histoire avec Isaac Ngonkum de CRTV Bafousa.
18:21Pendant près de trois heures, le gouverneur a écouté les règles traditionnelles
18:27et le représentant de l'église catholique, le bishops de la diocèse de Bafousa,
18:32son maire Paul-Lancier Kené.
18:35Les deux partis ont fait leurs points clairement,
18:38avec le gouverneur jouant le rôle de médiateur à la fin.
18:42Les règles traditionnelles, guidées par le président de l'association,
18:45son majesté Maurice Tchio, roi de Bamengio, a déclaré à la presse
18:51que la hachette a été cachée et que l'église catholique continuera de coexister
18:56avec les autorités traditionnelles de la région,
18:59chacun tournant les lignes pour la cohésion sociale.
19:02Une fin heureuse, car le médiateur, le gouverneur Awa Fonka-Augustin, est venu sourire.
19:09La réunion a été très satisfaisante.
19:12La réunion a été dirigée vers les deux partis,
19:17c'est-à-dire la diocèse catholique de Bafousa,
19:22et certains rôles traditionnels de la région de l'Ouest.
19:26Même si le représentant de l'église catholique n'a pas parlé à la presse,
19:30l'après-midi, la presse de Bafousa,
19:33et le regard sur les visages qui sortent du bureau du gouverneur,
19:37parlent en volumes.
19:40Et sur la région du Nord,
19:42certains agriculteurs de la division de Damary
19:45de la région du Nord ont reçu des outils d'agriculture
19:49pour soutenir les jeunes.
19:52L'initiative, championnée par le Centre de soutien aux développements locaux et communautaires,
19:57avec le soutien de l'ambassade de l'USA à Cameroun,
20:00a aussi l'objectif de combattre le climat
20:03et de promouvoir l'agriculture sustainable dans cette région.
20:08Voici quelques détails de l'histoire
20:11que nous avons reçue à Temkem de CRTV Maro.
20:39C'est un problème de changement climatique.
20:50Je suis très heureux.
20:51Tout ce matériel nous aidera dans nos fermes.
21:09Nous parlons à présent de l'activité des vacances,
21:13avec notamment la toute première édition de vacances-loisirs
21:16de les jeunes filles et retour aux sources.
21:19Cette édition a permis à plusieurs vacanciers de Yaoundé
21:22de s'initier à la culinaire camerounaise.
21:25D'autres valeurs de notre tradition ancestrale
21:27ont été inculquées aux participants.
21:30C'était lors du lancement de cette édition,
21:33ici même à Yaoundé.
21:34Voyons tout cela avec Ruth Masengombang.
21:38Le geste est technique et précis,
21:40et déjà une trentaine de bâtons de manioc
21:43réalisés par la petite fortune.
21:45Au fourneau également,
21:46ces camarades qui concoctent une variété de mets
21:49avec pour chef cuisinier les membres de l'association
21:52jeunes filles et retour aux sources.
21:54J'ai appris comment attacher le bâton,
21:57faire les beignets et comment faire les mitumba, les kumba.
22:02J'ai appris comment faire la pâte d'arachide,
22:06ici en train de faire ma patate.
22:08Pour attiser leur curiosité et ancrage dans la culture,
22:12des enseignements théoriques et pratiques.
22:14Jeunes filles et retour aux sources,
22:16vous avez vu ça, c'est des garçons.
22:18Ils ont appris comment faire la cuisine.
22:20C'est l'occasion pour les enfants de pouvoir les réaliser seuls
22:25parce qu'ils ont appris à le faire avec des coordonnatrices,
22:29des chefs de projet.
22:31Le projet culturel vacances-loisirs de l'association
22:34jeunes filles et retour aux sources s'engage à bâtir
22:37une jeunesse vertueuse et portée vers son identité.
22:42Nous restons dans cette même mouvance,
22:44cette fois-ci dans la région du Nord
22:46où le perlage est une activité ludique
22:49qui nourrit son homme pendant cette période de vacances.
22:52Certains parents ont choisi d'envoyer leurs enfants
22:55acquérir les notions essentielles de ce théâtre traditionnel.
22:59Voyons tout cela avec notre reporter
23:01Léa Zoc, Anta de Siat-Vinor.
23:04A l'Alliance Française de Garrois,
23:06les activités de musique et de dessin pour les tout-petits
23:08sont une véritable célébration de la créativité
23:11et de l'apprentissage ludique.
23:13Chaque semaine, des enfants se rassemblent
23:15pour explorer le monde de la musique
23:17à travers des jeux rythmiques, des chansons et des instruments simples.
23:20Sous la guidance attentionnée des enseignants,
23:22ils découvrent les bases de la musique
23:24tout en développant leur coordination
23:26et leur sensibilité artistique.
23:28Simultanément dans les activités de dessin,
23:30les jeunes artistes en herbe
23:32explorent leur imagination avec des crayons et des couleurs vives.
23:35Et ça permet d'aider les familles
23:38qui ne savent pas vraiment
23:40comment occuper les enfants pendant les vacances
23:42et puis de les occuper d'une façon intelligente.
23:45Ces activités non seulement nourrissent les talents individuels
23:48mais aussi favorisent un environnement d'apprentissage
23:51joyeux et inclusif.
23:53Les parents et les éducateurs applaudissent cette initiative
23:57qui éveille la curiosité et le potentiel créatif des tout-petits
24:00préparant ainsi le terrain pour un avenir
24:02où l'art et la musique
24:04continuent à jouer un rôle central
24:06dans leur développement.
24:12Comme nous vous l'annoncions à l'entame de ce journal,
24:14allons à présent dans la région du littoral,
24:16département du Voury,
24:18plus précisément au quartier Bonandja,
24:20au Trône, avec fierté,
24:22une vieille bâtisse coloniale abritant les services publics.
24:24Il s'agit de l'ancien hôpital général de Douala
24:26conçu par l'architecte allemand Henri Drest.
24:29Cet édifice fut construit en 1896
24:32sous l'initiative du docteur Haber Pleynes.
24:35Il sera rebaptisé plus tard
24:37Hôpital Naktigal à l'honneur du consul général d'alors,
24:40Gustave Naktigal.
24:42Notre guide dans ce journal, c'est Franck Diame de SIA TV Littoral.
24:50Vieille de 127 ans,
24:52cette bâtisse aux allures de monuments
24:55reste l'une des pièces iconiques de Bonandja,
24:58quartier administratif de Douala.
25:04Marqué par les stigmates du temps
25:06et victime de l'impact du climat,
25:09le jadis hôpital européen de Douala
25:12ne présente pas un visage réluisant.
25:15Ancien réceptacle des malades,
25:17lui-même est loin d'être en santé.
25:20Les murs défraîchis et intacts, malgré tout,
25:23semblent feuilleter les carnets de biens de malades
25:26ayant séjourné en ces lieux,
25:29haut de près d'une dizaine de mètres.
25:35Le joyau architectural est auréolé d'arcades
25:38renseignant sur le ton architectural
25:41de l'heure de sa construction.
25:45Solide et altière,
25:47ces marches inspirent espérance et élévation.
25:50Au-delà de l'occupation actuelle de ces lieux
25:53par le groupement mobile d'intervention,
25:56la délégation régionale des arts et de la culture,
25:59l'enfance joyeuse du Cameroun,
26:02l'ancien hôpital Natshigal,
26:05reste muet de ces douleurs.
26:08Une vue aérienne de ce morceau d'architecture
26:11renseigne sur la beauté profonde
26:14de cette construction,
26:17véritable patrimoine historique.
26:41Sous-titrage Société Radio-Canada